宫娃歌

译文

注释

　　“蜡光高悬照纱空，花房夜捣红守宫。”开篇便是一个耐人寻味的场面。时间是秋夜，地点是宫中花房。歌咏的对象——宫娃，正在花房持杵夜捣红守宫。宫娃在宫中杂役甚多，然诗人只选择其“捣红守宫”，极富象征性将宫娃们不幸的处境披露出来了。守宫，宫娃们一生只能厮守宫中，过着幽禁森严的生活。她们的青春和生命如同蜡烛，在漫漫长夜中渐渐消逝，那滴滴蜡珠，仿佛是她们伤心的眼泪。

　　夜色越来越浓了，北斗七星已斜挂城头，四周一片寂静，只听得报时的漏板声间或传来。宫娃长夜不寐，顾影自怜，心底时时生出一片悲凉。

　　“寒入罘罳殿影昏，彩鸾帘额著霜痕。”寒气透进户网，殿影漫入浓雾中，依稀难辨，连绣着彩鸾的帘头上也沾满了清霜。此联虽为景语，却是情语。这里诗人着意描出“寒”、“霜”二字，以景衬情，道出宫娃身心俱寒，伤神刺骨的痛苦感受。

　　如果说诗的前六句以浓墨渲染出秋夜的浓重和寒冷，以此暗寓宫娃凄苦的处境和悲凉的心境，那么，诗的后六句则径直揭示出宫娃深宫生活的幽闭、压抑与孤独，昭示出她们向往自由的强烈的生的企盼。

　　“啼蛄吊月”是一个境界：漫漫秋夜，月下蝼蛄嘶鸣，嘘唏如泣，幽咽如吊，使人不忍卒听。诗人巧借自然界中的昆虫做比，进一步隐喻、铺陈宫娃之孤独与悲苦。

　　“屈膝铜铺锁阿甄”，又是一个境界：深宫大院，壁垒森严。有形无形的铰链铜锁隔绝了宫娃与外面世界的联系。“锁”，这里是禁锢宫娃自由与生命的象征。后宫成为宫娃们生活的一所牢狱。“阿甄”，这里诗人是借甄氏喻失意幽旷的宫娃。的确，在森森后宫，宫娃们的荣辱富贵，全系于君王一时之恩遇与喜怒。有幸运者，如白居易《长恨歌》“天生丽质难自弃，一朝选在君王侧”而暂时得意的杨玉环；有失意者，如司马相如《长门赋》中“魂佚而不反兮，形枯槁而独居”，被汉武帝遗弃的陈阿娇；有遗憾者，如王安石《明妃曲》里“意态由来画不成，当时枉杀毛延寿”而被迫远嫁匈奴的王昭君；亦有终生不得幸遇者，如杜牧《阿房宫赋》：“雷霆乍惊，宫车过也；辘辘远听，杳不知其所之也。一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉；有不见者，三十六年”的众多宫女。然而宫娃们的命运，大都像白居易笔下“绿衣监使守宫门，一闭上阳多少春”的“上阳白发人”。她们年青貌美时选入宫中，从此与亲人再不得相见。耿耿残灯，萧萧暗雨，陪伴她们度过多少岁岁月月，直至满头白发。既便宫娃中幸运者，如曹雪芹笔下的贾元春，荣至贵妃，然而在省亲时也忍不住向自己的亲人倾出腹中的辛酸，称宫中是“不得见人的去处”。万恶的封建制度，不知葬送掉多少妇女的青春和幸福，临此绝境，她们不能不从内心深处发出生的呐喊。

　　“梦入家门上沙渚，天河落处长洲路。”宫娃们无时无刻不在思念着家乡，思念着自己的亲人。可是，这只是她们的痴想。家乡的路途是那样遥远，仿佛是在“天河落处”，而宫中的制度又是那样森严，谁也不敢迈出宫门一步。也许，只有在梦中，她们才能返回家门，享受与骨肉团聚的短暂欢乐。诗句至此，写得最为动情。人非游雁，都有家园；人非草木，都有亲情。深墙大院，铜铺金锁，可以锁住她们的身子，可是锁不住她们对亲人的思念、对自由的企盼。

　　“愿君光明如太阳，放妾骑鱼撇波去。”宫娃终于压抑不住内心骚动的激情，勇敢地喊出久已埋在心底的愿望：离开宫中，回到自己的世界里去。宫娃的要求是正当的，口气亦极为谦卑，但她们“请去”的意志却是十分坚强的。“骑鱼撇波”句，淋漓尽致地描摹出宫娃欲从宫中脱身的急切心情。然而，这显然又是宫娃的一片痴想。封建帝王视宫娃为宫中玩物，不会管她们幸福与否。盼望光明如太阳的君王出现，无异于西望日出，是根本不可能的，最后只能是一种“无望的期望”。诗人写出这样一种情状，尤其震撼人心。

　　在艺术表现方法上，这首诗亦颇有可称道之处。比兴的运用，情与景的交融，且不必论，单是构思之巧妙，便足以称奇了。诗人为表现宫娃这一形象，妙造出“三境”：环境、梦境与心境。秋夜漫漫，帘额著霜，啼蛄吊月，铜铺锁宫，描绘的是宫娃凄冷、幽闭的生活环境。“梦入家门”，“天河落处”，描绘的是宫娃幽远、缥缈的梦境。而大梦初醒，幻影依稀，恍中情不自禁地直道出“放妾骑鱼撇波去”的热切渴望，则将宫娃强烈思归，不甘寂灭的心境和盘托出了。当然，环境、梦境与心境是互相映衬、互为因果的，它们共同构成诗的意境。随着画面的拓展，感情的渲泄，这意境也就愈转愈深，愈转愈明。特别是诗的结句，豁然开朗，仿佛于重重阴霾中透露出一抹亮色，读者至此，那沉重而挹郁之气方稍许得到些释放。赞其章法，这可称之为“跌宕生姿”。

诏令敷宣每自书，朝廷遵禀不迂疏。禁垣历岁多收得，高阁珍藏倚碧虚。

讥征傍南海，何遽别同盟。漫仕不妨学，能诗新有声。

烟涛千里隔，书剑一航轻。矩范求诸近，菊坡冰雪清。

野草寒风捲雪乾，病躯斜阁瘦阑干。相逢刍豆人间者，谁把行天步骤看。

桑条无叶土生烟，上德由来合动天。铜鼓祭龙云塞庙，对花歌咏似狂颠。

人要悟黄芽，忽恋荣华。俗家出了做仙家。物物拈来都打破，藉甚婴娃。

蓬岛现光华。翠雾红霞。长春园里看灵葩。覆焘清光仍自许，得得休夸。

六年长病每愁予，末疾风淫岂易除。彳亍何曾暂忘屦，拮据空恨不能书。

苦遭白发无他术，常得中医亦自如。欲向明廷乞骸骨，角巾藜杖整柴车。

紫陌青门，三十六宫春色。御沟辇路暗相通，杏园风。

咸阳沽酒宝钗空，笑指未央归去。插花走马落残红，月明中。

天兵连营十万釜，烈烈威声震西土。昆崙月窟扫欲空，岂止斯民被时雨。

贺兰狡兔遁三穴，黄口娇雏永离乳。临机一失挫铦锋，谁愿忠言如药苦。

吾乡蔡子喜谈兵，早岁曾过阿戎语。逸才自擅鹦鹉赋，高韵仍为鸲鹆舞。

方略应须敌万夫，徒击韩嫣笑当户。政宜弱冠请长缨，系取单于置高俎。

十载从军建羽旄，凤楼西去接临洮。三秋月照龙沙白，九日霜飞雁塞高。

夜夜孤鸾巢翡翠，年年战马迓蒲萄。何人为扫燕然石，一曲铙歌指大刀。

似闻草木发奇芬，沿路峰皆斧劈纹。瞬息阴晴终作雨，高低松栝偶来云。

响泉坠涧前溪应，危径穿山积绿分。竹轿飘然空翠里，林峦转处待诸君。

镇国军锋建将坛，清笳候火报平安。西迎高掌银刀驻，东下群冰铁马攒。

是处老罴当道卧，何人春燕倚楼看。潺潺一带罗敷水，鞭影潼关送夕寒。

空山霜气深，落月千里阴。之子未高卧，相思共此心。

一夜梧桐老，闻君江上琴。

孤亭落木郁萧萧，百二楼船斗海潮。夹岸旌旗回日月，中流金鼓薄云霄。

波摇水色明朱胄，秋入山容射锦标。试问临江诸将士，先声谁似霍嫖姚。

南闽九月天尚热，北京九月寒将迫。北居南人却忆家，一日梁桥几人别。

君家旧住闽山陬，柴门流水清且幽。薰风琴韵林间石，清昼书声松下楼。

黄门舅氏真儒者，每日相亲情更雅。春山载酒共追随，曲几新诗兴来写。

一从去作青琐郎，螭头载笔侍君王。几年会面不可得，万里相思道路长。

相思万里情无已，跋涉担簦游帝里。都城城北忽相逢，倾盖论情一何喜。

朝回日日相欢娱，花下酌酒斟满壶。长安晓月随吟步，公邸春风拂坐裾。

寸心乍伸欢未久，又向都门惜分手。满天秋气尽白云，几处微霜脆疏柳。

男儿读书须成名，看汝骨骼何峥嵘。相期折桂朝金阙，还言似舅即贤甥。

天山尾，万柳红，天山根，万本葱，天山之口万树松。

元气不斫五丁手，古春蟠结山当中。中间凿空处，不见草与木。

天秘苍精泄元由，奇到峰尖刺天腹。忽破天膜膏四流，神尧以前无此绿。

松耶峰耶两不降，松身高与峰头昂。我来但有松挺立，积雪遍压无山光。

雪意欺松不教起，松势当空绝依倚。气夺天山以上天，天俯接松意未已。

塞水浅深伏沙窝，山底乱流成塞河。荒唐神物山之下，满山皱碧翻层波。

松面峰头倏向背，马力松风相进退。万里南天树海人，直到天西泛松海。

离奇藉撑西北倾，山石粗耳松其精。购者皮相松窃笑，卿相向我求长生。

我抚松身得石理，结交结心有终始。雪消雪满自年年，凿尽天山松不死。