译文与注释
译文
多少次，回家的心愿总是落空；这令人心惊的鸟啼，天下处处相同。
孤身一人守着四面墙壁，做不完回乡的梦；千愁百忧，染白了双鬓，又对着这骀荡的春风。
眼前的梅花，出乎寻常地洁白；西坠的斜阳，又怎能比得上我醉颜通红？
还是放声吟诗，把一切都置之度外；人生短暂，我又能用掉多少个寄诗的竹筒？
注释
乐文卿：不详。原评：“五六濡染大笔，百读不厌。”
啼鸟惊心：化用杜甫《春望》“感时花溅泪，恨别鸟惊心”句。
四壁一身：言贫穷孤单。《史记·司马相如列传》言司马相如归成都，“家居徒四壁立”。
诗筒：《唐语林》等载，白居易与元稹等人常以竹筒盛唱和诗，命驿吏传递，号诗筒。按此句化用《世说新语·雅量》载阮孚好屐，曾叹“未知一生当著几量屐”意。
赏析
这首诗表现了客里逢春所生的故园之思，以及身世忧患之感。题材虽然很一般，但诗人的感觉很好，写得句句皆能生色，有化常为奇的妙处。可见诗首先得论语妙境好，不当抽象地讨论题材的大小高低。简斋此诗浑厚中见清畅，锻炼而能自然，风格在苏、黄之间。著名诗评家纪昀、陈衍等对它都很赞赏，纪评云：“绝有笔力。三、四江西调，然新而不野。”陈评云：“五、六濡染大笔，百读不厌。”简斋诗出于江西派而不为本派门户所限，能融合正变，成此雅俗共赏之体。
“故园归计堕虚空，啼鸟惊心处处同。”两句意思是说，时节又是春天了，可回故乡的计划却越发显得渺茫，处处有鸟鸣，却声声令人心惊。“啼鸟”这句是化用杜甫《春望》“恨别鸟惊心”。
“四壁一身长客梦”写足作客之事，“百忧双鬓更春风”写足客里逢春之意，意思都很圆满。大凡律诗的章法，前四句需要集中地表现主题或基本情事，写得意足事完，给人以相对完整的形象。所以要象老鹰抟兔子一样紧紧抟住，不给人一点松散乏力的感觉。这两句的各个意象，单独看都很平常，但合在一起却生出奇劲的感觉，并且彼此之间似乎是天造地设、非此莫属的关系。这样子在表现内容上才能显得充实、浑厚、有力度。
梅花的洁白当然不是人间所有的那种白，而是自然界的创造。这一句初看似甚无谓，甚拙率，熟看之后，却有奇趣在，盖非声色外现之句，而是意趣内敛，如水中之象，初睹空荡，谛视却见其下种种形象，大有造作。“梅花不是人间白，日色争如酒面红。”此句亦似无理，但有声色，形象生于虚处。
“且复高吟置余事，此生能费几诗筒。”表达了作者无可奈何却只能故作旷达的心情。有家而归不了，年华又老去，环境也已发生了改变，诗人内心痛苦，却又无可奈何，只好放下种种心中的梦想，在诗歌中寄托自己的情怀。
才到孤村雨雪时。著卧衣裳难办洗，旋求粮食莫供炊。
地炉不暖柴枝湿，犹把蒙求授小儿。
想见天颜温色笑。东朝上寿称觞了。易俗功深神且妙。来窈窕。德齐任姒消骄傲。
峨峨郁孤台，下有十万家。喧呼隘城阙，恋此明使车。
忆公初来时，狂狡啸以哗。主将失节度，玉音为咨嗟。
一朝出明郎，绣衣对高牙。持斧自天下，荒山走矛叉。
光腾将星魄，枉矢失惊蛇。氛雾果尽廓，十州再桑麻。
恩令撰中秘，天笔有褒嘉。辛氏世多贤，一姓古所誇。
太史善箴阙，伊川知辞华。
谁欤立军门，杖节来要遮。亦有救折槛，叩头当殿衙。
英风杂文武，公独可肩差。佩玦善断割，挥毫绝纷葩。
时时有纵舍，惠利亦已遐。京西故畿甸，傍塞闻悲笳。
明时资馈餫，岂减汉褒斜。勿云易使耳，重地探荆巴。
三节萃一握，眷心良有加。古来居此人，爱国肯雄誇。
羊祜保至信，陶公戒其奢。安边有成略，此道未全赊。
公今有才气，功名安可涯。愿低湖海豪，磨砻益无瑕。
凌烟果何晚，犹有发如鸦。
名山繄慧业，遐览情亦怡。恭闻永嘉胜，拱揖乃失之！
吴子骨森秀，独往良所私；白袷被苍烟，短筇横指挥。
归来气色骄，岚光生须眉；磬折前问讯，抵掌登眺奇。
云根插万笏，一一攀青霓；梯霞转磴道，众妙来参差。
灵岩割元气，阴洞碍朝曦；岩中何所妙？万象迸崴蕤：林立丈人峰，高冠肃羽仪；
危岑古形容，箕踞各随宜。洞中何所妙？复道夹轩墀；
宛转石窦间，仿佛阴风吹。居然天地房，日月安敢窥！
更复扪浮屠，寂观豁天机；老僧相候门，为告山灵疑。
飞柯攒石栈，丛棘闷天池；所以回双屐，恒惧鬼神诒。
但见饮长虹，蜿蜒挂翠微；时或展湘帘，散作千珠玑。
闻言殊嚄唶，两腋出寒飔；岂无济胜具，而为尘鞅羁！
拍手问愚公，兹山讵可移！
策马送君君出门，朔风动地卷蓬根。孤臣抗疏甘身死，万里投荒是主恩。
笳吹天山边月小，城连沙碛塞云昏。心知去国无多泪，肠断慈乌声自吞。
篷窗容与，载酒寻芳，趁雨晴烟晓。山南山北，千万树、疏密横斜都好。
香随风远，渐透入、绮裙罗抱。绕曲亭、面面清流，替写绿衣仙照。
偶然客路勾留，但草草游春，野鹤应笑。衫痕鬓影，飘飏处、一路轻寒难扫。
故园溪上，想今日、也应开了。问水房、九折红栏，可有玉钗人靠。
雨后复斜阳，天风两袖凉。黄花秋梦淡，红叶晚晴长。
访旧心千里，浇愁酒一觞。诗翁定何许，西望白云乡。
君钱塘袁氏，讳枚，字子才。其仕在官，有名绩矣。解官后，作园江宁西城居之，曰“随园”。世称随园先生，乃尤著云。祖讳锜，考讳滨，叔父鸿，皆以贫游幕四方。君之少也，为学自成。年二十一，自钱塘至广西，省叔父于巡抚幕中。巡抚金公鉷一见异之，试以《铜鼓赋》，立就，甚瑰丽。会开博学鸿词科，即举君。时举二百馀人，惟君最少。及试，报罢。中乾隆戊午科顺天乡试，次年成进士，改庶吉士。散馆，又改发江南为知县；最后调江宁知县。江宁故巨邑，难治。时尹文端公为总督，最知君才；君亦遇事尽其能，无所回避，事无不举矣。既而去职家居，再起，发陕西；甫及陕，遭父丧归，终居江宁。
君本以文章入翰林有声，而忽摈外；及为知县，著才矣，而仕卒不进。自陕归，年甫四十，遂绝意仕宦，尽其才以为文辞歌诗。足迹造东南，山水佳处皆遍。其瑰奇幽邈，一发于文章，以自喜其意。四方士至江南，必造随园投诗文，几无虚日。君园馆花竹水石，幽深静丽，至棂槛器具，皆精好，所以待宾客者甚盛。与人留连不倦，见人善，称之不容口。后进少年诗文一言之美，君必能举其词，为人诵焉。
君古文、四六体，皆能自发其思，通乎古法。于为诗，尤纵才力所至，世人心所欲出不能达者，悉为达之；士多仿其体。故《随园诗文集》，上自朝廷公卿，下至市井负贩，皆知贵重之。海外琉球有来求其书者。君仕虽不显，而世谓百馀年来，极山林之乐，获文章之名，盖未有及君也。
君始出，试为溧水令。其考自远来县治。疑子年少，无吏能，试匿名访诸野。皆曰：“吾邑有少年袁知县，乃大好官也。”考乃喜，入官舍。在江宁尝朝治事，夜召士饮酒赋诗，而尤多名迹。江宁市中以所判事作歌曲，刻行四方，君以为不足道，后绝不欲人述其吏治云。
君卒于嘉庆二年十一月十七日，年八十二。夫人王氏无子，抚从父弟树子通为子。既而侧室钟氏又生子迟。孙二：曰初，曰禧。始，君葬父母于所居小仓山北，遗命以己祔。嘉庆三年十二月乙卯，祔葬小仓山墓左。桐城姚鼐以君与先世有交，而鼐居江宁，从君游最久。君殁，遂为之铭曰：粤有耆庞，才博以丰。出不可穷，匪雕而工。文士是宗，名越海邦。蔼如其冲，其产越中。载官倚江，以老以终。两世阡同，铭是幽宫。
