三月过行宫

译文

注释

　　《三月过行宫》是一首七绝。作者经过行宫，时当阳春三月，看到的是一派春景：“渠水红繁拥御“墙”，诗起句写宫墙外侧，御沟之中，水荭茂盛，白蒿繁密。全诗中实写竹宫春景，仅此一句。接下“风娇小叶学娥妆”，始由眼前水荭生发联想，由实返虚。“风娇小叶”，指荭，红茎，叶片嫩绿，叶上有淡红色茸毛，摇曳风中，色状娇艳。作者忽然觉得，它多么像宫女新妆的红颊翠眉。两种事物，一般新艳，可谓神似。诗起二句，由景及人，辞美，意想亦美。而就全诗之文势而言，则是欲抑先扬，引起下文。

　　“垂帘几度青春老，堪锁千年白日长。”宫女虽曾有春天般的时光，虽曾有水荭新蒿般娇嫩柔美的容貌，但在寂寞深宫里，经不得春去冬来，几度垂帘，青春转瞬即逝，红颜须臾便老，这种千年长锁的生活实在不堪忍受。诗的后两句，作者用“几度”与“千年”对举，表现宫女们青春易去而寂寞长在的凄苦哀怨的不幸生活，并寄予深切的同情，委婉地表达了对这一不合理社会现象的愤慨。

　　李贺诗在艺术上以奇丽为其特色，这首诗也表现了这一点。李贺诗的奇，主要在取材和构想上离绝凡近，出人意表。而这首《三月过行宫》更体现出作者构想的奇妙。诗人由御沟荭蒿的春景，一下子便联想到宫女的容颜，然后再联想到她们长锁深宫的生活遭遇，思绪由实而虚，以小见大，从具体的实景到概括的抒情，脱落俗套，与一般宫怨诗的艺术构思不同。而色泽明丽、词藻华美，也是显而易见的。

　　古代供帝王离京出行时居住的宫室，叫做“行宫”。洛阳行宫在唐明皇以前，年年巡幸。安史之乱后遂止。在繁花似锦的阳春三月，作者曾经过行宫，看到御沟里长着水荭白蒿，嫩红柔绿，联想到行宫内的宫女们被迫过着长期与世隔绝的生活，因而写了这首诗。

晨风无定巢，远寄鹪鹩枝。天寒鼓翼健，粒食宁所窥。

大泽多群羽，翱翔各有时。今子振衣去，焉能久迍羁。

欲遣新愁入酒杯，好怀知复为谁开。此生怜我星星久，何事令君得得来。

羽客来从阁皂山，殷勤告诉病诗癫。古今此病元无药，癫到阴何便是仙。

诗句寻芳自抑扬，一观佳什觉心降。山中玉蕊虽无数，天上琼花孰有双。

愧我未能瞻后土，荷君分惠到南窗。从今可小中兴瑞，大地移根到此邦。

海内连年丧老成，南伤秀水北新城。读书自要师前辈，知己谁能托后生。

此段人情看烂熟，向来士习例相轻。笑他江左衣冠族，誓墓区区为角声。

自是吴分有岁灾，连年杼轴已堪哀。独饶此地无戎马，又见椰帆海上来。

墙里燕，不出墙，墙外旗竿如插樯。墙里燕，飞出墙，不使枉杀墙外百万黄口鸧。

墙里燕，何堂堂，垂名夬，称燕王。

白日飞升凌紫烟，灵书犹许道民传。玄洲精舍无多地，夜夜火珠光烛天。

佳实存芳核，中含元气清。阳生春欲动，甲拆暖初萌。

雪后孤根发，年深老干成。长留酸一点，金鼎待和羹。

九畹光风转，重岩坠露香。紫宫祠太乙，瑶席荐琼芳。

霜气悬中夜，星明动大荒。竹深闻警鹤，屋小近鸣螀。

寂寞怀三径，徘徊感一凉。邻人不仝咏，长篴自相忘。

春脚到寒枝，诗情满雪篱。每留孤鹤伴，不遣一蜂知。

风漏腊前信，月描尘外姿。忆从归阆苑，终岁祇君思。

梁州秋叶落纷纷，沮水西来沔水分。斜去遥知南郑路，道傍曾拜武侯坟。

长藤婉婉缠秦树，寒雨昏昏湿栈云。邻近墓门谁勒石，征西尚有马将军。

章台自有路旁情，可恨年年赠远行。记得昔时攀折处，新稊重向旧痕生。

酒禁何妨弛，兵厨启帐中。清谈资客倒，玄味引杯空。

谁说无生谛，群瞻出世雄。漫言归兴晚，筇杖任春风。