三月过行宫

译文

注释

　　《三月过行宫》是一首七绝。作者经过行宫，时当阳春三月，看到的是一派春景：“渠水红繁拥御“墙”，诗起句写宫墙外侧，御沟之中，水荭茂盛，白蒿繁密。全诗中实写竹宫春景，仅此一句。接下“风娇小叶学娥妆”，始由眼前水荭生发联想，由实返虚。“风娇小叶”，指荭，红茎，叶片嫩绿，叶上有淡红色茸毛，摇曳风中，色状娇艳。作者忽然觉得，它多么像宫女新妆的红颊翠眉。两种事物，一般新艳，可谓神似。诗起二句，由景及人，辞美，意想亦美。而就全诗之文势而言，则是欲抑先扬，引起下文。

　　“垂帘几度青春老，堪锁千年白日长。”宫女虽曾有春天般的时光，虽曾有水荭新蒿般娇嫩柔美的容貌，但在寂寞深宫里，经不得春去冬来，几度垂帘，青春转瞬即逝，红颜须臾便老，这种千年长锁的生活实在不堪忍受。诗的后两句，作者用“几度”与“千年”对举，表现宫女们青春易去而寂寞长在的凄苦哀怨的不幸生活，并寄予深切的同情，委婉地表达了对这一不合理社会现象的愤慨。

　　李贺诗在艺术上以奇丽为其特色，这首诗也表现了这一点。李贺诗的奇，主要在取材和构想上离绝凡近，出人意表。而这首《三月过行宫》更体现出作者构想的奇妙。诗人由御沟荭蒿的春景，一下子便联想到宫女的容颜，然后再联想到她们长锁深宫的生活遭遇，思绪由实而虚，以小见大，从具体的实景到概括的抒情，脱落俗套，与一般宫怨诗的艺术构思不同。而色泽明丽、词藻华美，也是显而易见的。

　　古代供帝王离京出行时居住的宫室，叫做“行宫”。洛阳行宫在唐明皇以前，年年巡幸。安史之乱后遂止。在繁花似锦的阳春三月，作者曾经过行宫，看到御沟里长着水荭白蒿，嫩红柔绿，联想到行宫内的宫女们被迫过着长期与世隔绝的生活，因而写了这首诗。

日月双轮迈，文章一管窥。劣容留后死，敢谓使先知。

求子才宁易，从余志亦奇。深山有神会，何异接披帷。

张君二徐流，篆分特精妙。独坐淮水濆，临池伴鱼钓。

京口蹑寒芜，彭城搴荒藋。扁舟浮汉江，一揽关山要。

西上定军山，咨嗟武侯庙。旋车下秦栈，绝谷随奔峭。

昭陵图骏骨，汉阙悲残照。石鼓在燕山，望诸可凭吊。

还登尼父堂，礼器存遗诏。囊中金石文，一室供长啸。

诸子并多材，笔画皆克肖。削柎追宜官，俗书嗤逸少。

尤工苍雅学，深鄙庸儒剽。郤思旧游国，转瞬分疆徼。

古堠出夕烽，平林延野烧。惟此数卷书，鸣琴对言笑。

持以勖儿曹，四海有同调。莫浪逐王孙，但从诸母漂。

第一妍词第一姝，如今都作案头书。骊珠剩训雕笼鸟，茜袖闲挥插架鱼。

眉翠略同诗点染，唇红微有墨沾濡。生香活色天真态，尚恐龙眠画未如。

独拥罗衾那得眠，炉烟消尽夜如年。恼人最是宫壶水，点点声声在耳边。

艮兑交重山泽损，戒人惩忿绝嗔痴。损之又损无惩窒，绝学无为入圣基。

老不晓事杨子云，缀文讥诃坚逐贫。班生曲笔甚假借，谓不戚戚元非真。

草玄欲作后人计，投阁自迷身不利。王涯筮中好其书，宁复逆知甘露事。

蛙声紫色欺昏童，义士远引如冥鸿。胡为颠眩尚执戟，美新屈首称臣雄。

岷山沃野蹲鸱大，拓落不归良已过。近危竟似井眉瓶，虚作反骚嗤楚些。

诡情怀禄遭嘲评，但用笔墨垂声名。文章要亦千古事，久矣法言今正行。

据鞍草檄秃千毫，万帐无声北斗高。请为将军窥敌垒，雪中跃马夜横刀。

不有将军在，谁扶国势危。逆胡驱晨日，妖气卷今时。

大节千人仰，高名万国知。圣皇求如切，招去岂终辞。

山城冬日映澄江，古佛楼开八面窗。贝叶经翻玄鹿听，昙花钵动光龙降。

风传宝窦和金铎，霜落菩提覆石幢。共喜远公能觅句，不妨深夜剔银釭。

欲向扶桑早持弓，滔滔海水日仍东。每登广武怜余子，莫遣高阳溷乃公。

大海岂容隤蚁穴，荒天真见凿鸿濛。局中惨淡经营日，不信旁观有异同。