三月过行宫

译文

注释

　　《三月过行宫》是一首七绝。作者经过行宫，时当阳春三月，看到的是一派春景：“渠水红繁拥御“墙”，诗起句写宫墙外侧，御沟之中，水荭茂盛，白蒿繁密。全诗中实写竹宫春景，仅此一句。接下“风娇小叶学娥妆”，始由眼前水荭生发联想，由实返虚。“风娇小叶”，指荭，红茎，叶片嫩绿，叶上有淡红色茸毛，摇曳风中，色状娇艳。作者忽然觉得，它多么像宫女新妆的红颊翠眉。两种事物，一般新艳，可谓神似。诗起二句，由景及人，辞美，意想亦美。而就全诗之文势而言，则是欲抑先扬，引起下文。

　　“垂帘几度青春老，堪锁千年白日长。”宫女虽曾有春天般的时光，虽曾有水荭新蒿般娇嫩柔美的容貌，但在寂寞深宫里，经不得春去冬来，几度垂帘，青春转瞬即逝，红颜须臾便老，这种千年长锁的生活实在不堪忍受。诗的后两句，作者用“几度”与“千年”对举，表现宫女们青春易去而寂寞长在的凄苦哀怨的不幸生活，并寄予深切的同情，委婉地表达了对这一不合理社会现象的愤慨。

　　李贺诗在艺术上以奇丽为其特色，这首诗也表现了这一点。李贺诗的奇，主要在取材和构想上离绝凡近，出人意表。而这首《三月过行宫》更体现出作者构想的奇妙。诗人由御沟荭蒿的春景，一下子便联想到宫女的容颜，然后再联想到她们长锁深宫的生活遭遇，思绪由实而虚，以小见大，从具体的实景到概括的抒情，脱落俗套，与一般宫怨诗的艺术构思不同。而色泽明丽、词藻华美，也是显而易见的。

　　古代供帝王离京出行时居住的宫室，叫做“行宫”。洛阳行宫在唐明皇以前，年年巡幸。安史之乱后遂止。在繁花似锦的阳春三月，作者曾经过行宫，看到御沟里长着水荭白蒿，嫩红柔绿，联想到行宫内的宫女们被迫过着长期与世隔绝的生活，因而写了这首诗。

才恼听啼鹃，又奏林蝉。青蚨谁为买流年。旧日榆钱都使尽，且换荷钱。

阴雨太绵绵，泪一般般。霞红惊射粉篱边。谁道晚霞偏酿雨，明日依然。

乌乌何必胜吾吾，无事悠悠守一隅。诗思尚存荒径菊，道心曾折渡江芦。

嗟来路上人多食，归去林中鸟独呼。寥落风花又三月，青山空自满前途。

云帆飞度大河流，应念萧条王粲楼。近榻蛩螀孤永夜，隔河风雨共清秋。

疏才人讶成多病，厚禄天教系远忧。南北于今厌戎马，宁容小阮竹林游。

言逾马场坪，陡落响琴峡。水深黝如胶，倒浸两崖插。

老晴无日星，人鬼昼相狎。昔时悬绠渡，蹑虚步恒跲。

通道有葛镜，石矼建如闸。畚挶三十年，倾家不辞乏。

济人荒怪区，国侨亦心?。度彴顾来栈，斜树乱云夹。

冉冉出松顶，寒阳满高硖。在险心块然，回睇汗流胛。

驾焉陟前峰，层阴雨霎霎。

小立当风堕远香，眼波眉黛与端详。如今不作扬州梦，苏意新梳燕尾长。

买棹钱塘几度来，旌旗此日满江隈。草茅迹在惭非分，车服荣深愧不才。

乡国远牵愁绪并，简书先为鬓华催。千家共听金鸡赦，何日天阍一疏回。

周孔重儒教，庄老贵无为。二途虽如异，一是买声儿。

生乎意不惬，死名用何施。可心聊自乐，终不为人移。

脱寻余志者，陶然正若斯。

自昔厌喧嚣，执志好栖息。啸歌弃城市，归来事耕织。

凿户窥嶕峣，开轩望崭崱。激水檐前溜，修竹堂阴植。

香风鸣紫莺，高梧巢绿翼。泉脉洞杳杳，流波下不极。

仿佛玉山隈，想像瑶池侧。夜诵神仙记，旦吸云霞色。

将驭六龙舆，行从三鸟食。谁与金门士，抚心论胸臆。

我昔放船日，乃在孟冬初。此时风寒竞，雨雪纷载涂。

是行死生别，妻子不得俱。江南地偏下，况复在海隅。

严冬如初秋，天气恒多殊。草木未摇落，布褐被体肤。

网工此邦人，室家念居诸。系舟楚门湾，一住十日馀。

我心如锋攒，从行念踟蹰。虽沐主家顾，志愿良未舒。

情虽公私牵，轻重亦异趋。君家素忠义，所望同吾徒。

王程已愆期，日夜畏简书。苟重君父忧，内省还何如。

愿君竟兹意，早发勿趑趄。

曾从帐底试啼声，快慰翁心物自英。准卜兴宗绵世泽，欣符瑞梦锡佳名。

香生阁下兰芽茁，秀挺阶前玉树荣。他日炽昌绳祖武，贤科发隽绍勋卿。

倾城误人身，嗟哉难具陈。请君试侧耳，听妾歌其因。

妾初未笄学新妆，肌理玉雪眉黛长。融怡窈袅销金裳，态浓意远夺目光。

当时见者心为狂，共谓绝代惊非常。拟思昭阳奉君王，三千宠爱一身当。

宁知事大缪，嫁作荡子妇。空闺独宿度芳华，蓬首乱鬓颜色朽。

四海十年不相闻，一朝归来新閒旧。新閒旧，妾何有，摈妾不使侍箕帚。

佳人多命薄，是事君信否。倾城误人身，古来唯有李夫人。

延年作歌帝所珍，贮之金屋荐华茵。宠光杂遝疏弟昆，将死掩面留馀恩。

千载不复见，言之涕沾巾。倾城误人身，此曲哀怨何可听。

御楼天上敞云房，松盖童童倚夕阳。畅好六飞来驻跸，满园林木尽秋光。

溪头冲急锁桥门，掩映晴川绿树村。日射水光翻石壁，卅行波面动山根。

桃花雨后红潮涌，杨柳风前碧浪温。独羡矶边闲钓叟，每留鸥鹭伴晨昏。