三月过行宫

译文

注释

　　《三月过行宫》是一首七绝。作者经过行宫，时当阳春三月，看到的是一派春景：“渠水红繁拥御“墙”，诗起句写宫墙外侧，御沟之中，水荭茂盛，白蒿繁密。全诗中实写竹宫春景，仅此一句。接下“风娇小叶学娥妆”，始由眼前水荭生发联想，由实返虚。“风娇小叶”，指荭，红茎，叶片嫩绿，叶上有淡红色茸毛，摇曳风中，色状娇艳。作者忽然觉得，它多么像宫女新妆的红颊翠眉。两种事物，一般新艳，可谓神似。诗起二句，由景及人，辞美，意想亦美。而就全诗之文势而言，则是欲抑先扬，引起下文。

　　“垂帘几度青春老，堪锁千年白日长。”宫女虽曾有春天般的时光，虽曾有水荭新蒿般娇嫩柔美的容貌，但在寂寞深宫里，经不得春去冬来，几度垂帘，青春转瞬即逝，红颜须臾便老，这种千年长锁的生活实在不堪忍受。诗的后两句，作者用“几度”与“千年”对举，表现宫女们青春易去而寂寞长在的凄苦哀怨的不幸生活，并寄予深切的同情，委婉地表达了对这一不合理社会现象的愤慨。

　　李贺诗在艺术上以奇丽为其特色，这首诗也表现了这一点。李贺诗的奇，主要在取材和构想上离绝凡近，出人意表。而这首《三月过行宫》更体现出作者构想的奇妙。诗人由御沟荭蒿的春景，一下子便联想到宫女的容颜，然后再联想到她们长锁深宫的生活遭遇，思绪由实而虚，以小见大，从具体的实景到概括的抒情，脱落俗套，与一般宫怨诗的艺术构思不同。而色泽明丽、词藻华美，也是显而易见的。

　　古代供帝王离京出行时居住的宫室，叫做“行宫”。洛阳行宫在唐明皇以前，年年巡幸。安史之乱后遂止。在繁花似锦的阳春三月，作者曾经过行宫，看到御沟里长着水荭白蒿，嫩红柔绿，联想到行宫内的宫女们被迫过着长期与世隔绝的生活，因而写了这首诗。

披襟乘石磴，列籍俯春泉。
兰气熏山酌，松声韵野弦。
影飘垂叶外，香度落花前。
兴洽林塘晚，重岩起夕烟。

眊氉浑如病起初，冬烘又似酒醒馀。睡乡幸有闲田地，不放诗人僦一居。

桃源只在镜湖中，影落清波十里红。自别西川海棠后，初将烂醉荅春风。

乳草删除缘几美，旧花别换日新红。去留一一旧天择，物自争存我大公。

枯鱼过河泣，道上阳侯揖；此方介族难与立。

四郊茫茫沙草白，青山迢遥亘西北。涿州百里近都门，北来南去无晨昏。

道边邮亭连古堠，时平不置官军守。土墙茆屋尽耕屯，半插青帘卖新酒。

牛车辚辚冲早寒，争先槁秸输县官。少年家家便骑射，雉兔如林不论价。

由来意气倾山冈，邂逅相逢肯相借。伐石为碑记古人，凄凉遗刻百年存。

摩挲三叹忆盛德，路人为指楼桑村。

《七略》详《素问》，《七录》升《本草》，吴公华公所搜讨。唐兴百事皆修明，李姚史学贾孔经，医方亦校于志宁。

白玉棺无价，青囊葬有书。奔星来启路，走电去随车。

官是修文号，人同上行居。峨嵋山下客，谁是跨鲸鱼。

吹嘘不觉气如烟，砭骨风严雪后天。棱角森然冰踏裂，轮蹄弛矣铁磨穿。

九回肠与山同曲，一片心如月正悬。寒入被池疑泼水，长宵多分不成眠。

文正将相才，忧国还忧民。大开天章阁，奸邪日逡巡。

至今姑苏田，利泽及后人。试吏计资算，积累犹涓尘。

功名苟树立，富贵何足云。

一枕江南梦，鸡声唤不醒。水迷千里白，山记数峰青。

久向高堂别，何堪老泪零。乡音无雁到，芦荻隐沙汀。