三月过行宫

译文

注释

　　《三月过行宫》是一首七绝。作者经过行宫，时当阳春三月，看到的是一派春景：“渠水红繁拥御“墙”，诗起句写宫墙外侧，御沟之中，水荭茂盛，白蒿繁密。全诗中实写竹宫春景，仅此一句。接下“风娇小叶学娥妆”，始由眼前水荭生发联想，由实返虚。“风娇小叶”，指荭，红茎，叶片嫩绿，叶上有淡红色茸毛，摇曳风中，色状娇艳。作者忽然觉得，它多么像宫女新妆的红颊翠眉。两种事物，一般新艳，可谓神似。诗起二句，由景及人，辞美，意想亦美。而就全诗之文势而言，则是欲抑先扬，引起下文。

　　“垂帘几度青春老，堪锁千年白日长。”宫女虽曾有春天般的时光，虽曾有水荭新蒿般娇嫩柔美的容貌，但在寂寞深宫里，经不得春去冬来，几度垂帘，青春转瞬即逝，红颜须臾便老，这种千年长锁的生活实在不堪忍受。诗的后两句，作者用“几度”与“千年”对举，表现宫女们青春易去而寂寞长在的凄苦哀怨的不幸生活，并寄予深切的同情，委婉地表达了对这一不合理社会现象的愤慨。

　　李贺诗在艺术上以奇丽为其特色，这首诗也表现了这一点。李贺诗的奇，主要在取材和构想上离绝凡近，出人意表。而这首《三月过行宫》更体现出作者构想的奇妙。诗人由御沟荭蒿的春景，一下子便联想到宫女的容颜，然后再联想到她们长锁深宫的生活遭遇，思绪由实而虚，以小见大，从具体的实景到概括的抒情，脱落俗套，与一般宫怨诗的艺术构思不同。而色泽明丽、词藻华美，也是显而易见的。

　　古代供帝王离京出行时居住的宫室，叫做“行宫”。洛阳行宫在唐明皇以前，年年巡幸。安史之乱后遂止。在繁花似锦的阳春三月，作者曾经过行宫，看到御沟里长着水荭白蒿，嫩红柔绿，联想到行宫内的宫女们被迫过着长期与世隔绝的生活，因而写了这首诗。

善财叩补陀，大千一弹指。我行无神足，重趼二百里。

中年逢百罹，所欠但一死。稽首闻薰王，觊以俗障洗。

鱼山彊赞述，文污梵书庋。自怜迷本闻，云何见大士。

觉与所觉空，根脱不用耳。圆融声度垣，变现月映水。

臂目恒河沙，如幻本一理。以是见观音，文殊亦如是。

春花春月年年客。怜春又怕春离别。只为晓风愁。催花扑玉钩。

娟娟双蛱蝶。宛转飞花侧。花底一声歌。疼花花奈何。

九天百万来雄貔，黄金诏下飞龙墀。雷轰电掣草泽震，旌旗闪闪摇赤螭。

妖魔闻风尽潜窟，耿耿欃枪顿看没。弯弧时落云中雕，宝剑凌霜常逸发。

忽惊极涧饮垂虹，杀气赫赫摩层穹。不战屈人兵法奇，群丑那得逃术中。

阿香飞车腾赤电，千古人传青海箭。天厨殽美内酝良，将军醉下含元殿。

来者勿拒去勿追，边疆金铁皆闲陴。纲纪修明储蓄广，王者之守在四夷。

虎皮多少包戈铩，丈夫事业史编载。君圣臣贤世道昌，会见名王皆款塞。

脱却红尘二十年，不谈清净不修仙。只因身负千斤重，必使心同百炼坚。

搏兔当如擒虎力，割鸡须悟解牛篇。年来只是风尘吏，尚幸胸中无俗缘。

不知星子陨何年，岩洞空明势若悬。好挽石牙窥秘穴，忽从山后达诸天。

厨供野酌寒吹叶，僧送清茶细引泉。买得小舟寻别胜，蓬壶归路已茫然。

楼台日暖，倒影池塘，动摇金碧。阑干愁倚，垂杨无力。

门外青青草满，埋没尽、当时行迹。争堪白昼迟迟，光射纱窗尘隙。

陌上金鞍绣毂。恨薄悻无端，五陵狂客。撩花惹柳，误煞锦屏琴瑟。

转眼匆匆九十。又红雨、桃溪狼藉。愁眠雨过黄昏，一梦等闲抛掷。

不识烦恼是菩提，净华生淤泥。人来问我若何为，吃粥吃饭了洗钵盂。

一曲池塘新水绿，画桥通处清幽。娉婷小立似含羞。

绿罗翻翠羽，红映倚兰舟。

潋滟波光晴载酒，衔杯且共渰留。风吹薄醉听吴讴。

碧云飞远浦，白鹭起放洲。

泰山之水环山来，阴崖汩汩逝不回。陡然一落不复见，渴马立壁空崔嵬。

济南城西天下绝，珍珠金线交横发。伏流到此倏复通，平地跳出三白龙。

初疑风雨至，万籁翻空波撼地。继若骊宫倾，珠玑瑟瑟腾光晶。

雷奔箭激不可以逼视，夭矫势欲升天行。其旁有高楼，缥缈如仙灵。

流丹百仞映涯涘，飞沫万点喷檐楹。挥手倚楼坐，对此可以倾醁醽。

吾闻匡庐瀑，天绅倒挂双峰麓。又闻太华顶，绿净红酣池万顷。

未若兹水虚可惊，倒行逆出相喧争。乘风我欲破空去，转恐平地洪涛生。