日暮倚杖水边

水国西风小摇落,撩人羁绪乱如丝。
大夫泽畔行吟处,司马江头送别时。
尔辈何伤吾道在,此心惟有彼苍知。
苍颜华发今如许,便挂衣冠已是迟。

译文与注释

译文
水国秋风萧瑟被西风摇落片片黄叶,漂泊在外的我的心绪被撩拨得乱如发丝。
像是屈原在江边深情吟诵的地方,又像是白居易江边送别的时候。
你们怎么能诋毁中伤我的道义所在,我的这份心思只有那苍天才知道。
苍白的容颜如今又增添了些许白发,现在想辞官归隐已经太迟了。
注释
大夫:此指屈原。
泽畔:湖泽之畔。

赏析

  首联点明地点、时令和心绪。蔡州辖境大致相当于今河南淮河以北、洪河上游以南的地区,当汴、洛、淮、沔交通孔道,故作者用“水国”代称之。秋风飒飒,万物萧瑟,被秋风轻轻“摇落”的自然是片片黄叶。望着在秋风中回旋、挣扎、最终还是落地化作尘泥的黄叶,联想到自己如同黄叶般枯萎飘零的身世和命运,“日暮依杖水”的诗人,怎能不思潮如涌、心乱如丝呢?这一联,出句是因,对句是果;前句写景,后句抒情,写景具体,抒情概括,使人迫不及待地想了解被秋风拂动的、郁结在诗人心底的“羁绪”究竟是什么。

  以下六句,是作者蓄积心底已久的愁思怨意的总爆发,每一联又单独表达一层意思。颔联引伟大的爱国诗人屈原和唐代著名诗人白居易以自况,作者的用意是显而易见的:正直爱国如屈原,忧民忧时如自居易,皆不免被贬逐黜放的命运,何况自己?不过,自己虽然不像屈原、白居易那样含冤至深,但他们所具有的高尚品德、博大胸怀、坚贞节操,自己也同样仿佛一二。因此,颈联就直接怒斥那帮专门罗织罪名、陷己于不义之地的奸佞小人,尽管他们费尽心机,陷害贤良,并且得逞于一时,然而天理自在,道义犹存,鬼神可鉴,苍天有知。如果说,“大夫泽畔行吟处,司马江头送别时”是作者借古人写出了自已遭受冤屈、谪官异乡这一事实的话,那么,“尔辈何伤吾道在,此心惟有彼苍知”两句,则是作者对这一既成事实的不满、愤恨情绪的直接流露,其中既包含了对陷入于罪的小人的轻蔑,也表达了对自己人格品德的自信。但现实终归是严酷的,尾联即明白无遗地坦露了作者在奸佞当道、君主寡恩、伸冤无望、前途渺茫的事实面前暗悔当初的低沉心绪。自古官场皆为是非纷争之地,有人飞黄腾达,有人含冤受屈,若要解除这些烦恼,辞官归隐、寄情山水不失为一条出路。然而如今的作者宦海沉浮,几经折磨,“苍颜华发”,垂垂老矣。经历了这样身心俱瘁的痛苦后,即使是辞官归隐,作者也嫌太晚太迟,何况获罪之人,羁绊在身,并无辞官之自由呢?作者更深一层地写出了自己贬官失意后的懊悔心情,同颔联,颈联相比,虽然显得压抑沉闷,令人有迟暮之感,但同时也能激起人们对身陷不幸且又衰老憔悴如此的作者更多的同情。

  从诗题来看,西下的夕阳映照着波光鳞鳞的水面,作者倚杖伫立水边,映入眼帘的景色当远远不止“水国西风小摇落”这一句所能概括。然而作者却无心观景,除了这一句外,全诗几乎没有接触到任何其实就在他眼前的具体景物,由此可知,充塞在他心底的“羁绪”该有多么复杂,多么深沉,以致稍微被外物触动,便同决堤的江河般一泄而出,滔滔不绝。

创作背景

  此诗为王寂被贬官至河南蔡州时所作。
王寂(1128~1194)金代文学家。字元老,号拙轩,蓟州玉田(今河北玉田)人。德三年进士,历仕太原祁县令、真定少尹兼河北西路兵马副都总管。大定二十六年,因救灾之事蒙冤,被贬蔡州防御使,后以中都路转运使致仕。卒谥文肃。工诗文,诗境清刻镵露,古文博大疏畅,著有《拙轩集》。
  猜你喜欢

乱条犹未变初黄,倚得东风势便狂。
解把飞花蒙日月,不知天地有清霜。

东秦西洛景相望,只候花开是醉乡。曾见玉香毬最好,樽前何独说姚黄。

倚棹渔舠恣往还,澄波如鉴照群山。绕湖三百浮图寺,祇是凭楼一瞬间。

愁边种种关心事,客里纷纷见俗情。雁拆西风离思乱,鸟啼残夜旅魂惊。

江河风景悲南渡,家室仓皇问北征。沧海横流安税驾,一桴从我任平生。

词家从不觅知音,累汝千回带泪吟。
惹得尔翁怀抱恶,小桥独立惨归心。

郡岭中推古钵尊,山川罗列掌中存。亭台突兀圣婆庙,邱垤逶迤山子村。

岭霞明,江月堕,晓起浩无际。黄叶深深,诗思在驴背。

不妨茸帽欺霜,满身松影,且饱思、六朝烟寺。

几年事。一番梦逐云空,仙瓢付流水。雪散沙鸿,愁写断肠字。

可知画角声中,连天风雨。又减了、旧时山翠。

山月明空隙,庭柯下槁乾。
沈沈僧夜静,漠漠雁天寒。
梦境愁偏隔,诗情老易阑。
未容辞水厄,聊复踞蒲团。

二月破云根,千行碧玉新。湘痕知有日,孟泣岂兹辰。

酒对殊方夕,盘留故国春。吾将付风雨,片片作龙鳞。

三杨以后推贤相,大体调和遇最优。敢谏匏开文紫口,重伤毯裹晋公头。

先朝故后追封号,大内孱孙释系囚。独惜受知由景帝,荒淫书诋晋阳秋。

青冥风露无人管,醉力飞升入桂台。
月过斗西亲挽住,伴人骑鹤去蓬莱。
昔曾过洛浦,遗恨写苍苔。
往事诗空在,春深我独来。

翠嵓回抱郁苍官,绝境轩横杳霭间。老矣瑞峰应健在,护持长伴八龙间。

彩凤箫声彻晓闻,宫墙烟柳接龙津。月边横吹非清夜,镜里琼华总好春。

行殿基存焦作土,《踏锥》舞歇草留裀。野花岂解兴亡恨,犹学宫妆一色匀。

献岁视元朔,万方咸在庭。端旒揖群后,回辇阅师贞。
彩仗宿华殿,退朝归禁营。分行左右出,转旆风云生。
历历趋复道,容容映层城。勇馀矜捷技,令肃无喧声。
眷此戎旅节,载嘉良士诚。顺时倾宴赏,亦以助文经。

韩干画马出曹霸,得名不在陈栩下。诏令师栩辞不可,苑中万马师在我。

王侯读书爱此言,由来能事须天然。看图作诗寄慷慨,锦文织字珠联联。

乘黄騕袅久埋没,安西大宛路超忽。丹青能令千万年,不比燕人空市骨。

霜蹄踣铁精权奇,耳截筒竹稍垂丝。超然抉后三十尺,一日千里御者谁。

舐笔和铅人所同,尔今独成第一工。神凝意会不可料,天驷降精来此中。

少陵作诗讥画肉,惋惜骅骝气凋缩。未知良工尝苦心,空使时人争贱目。

九皋相马观天机,神隽不辨黄与骊。

君知画手贵自我,何若相法非有师。拙工俗子纷纷是,畏避权豪如畏死。

生栋湿涂多覆屋,巧书掣肘真难使。吾知公诗正如此,丈夫特立嗟已矣。

龙冈参透后三三,髣髴前人何所惭。妙笔照人惊老字,新诗入手想清谈。

尘中名利予难出,梦里荣华君不耽。准拟归时便归去,闾山珍重旧禅庵。

濯足黄河水,濯发济阳波。清者去不回,濯者其奈何。

碧海银汉落,九天瑶镜分。五湖不载宫袍去,笑煞江东日暮云。

篷底远山叠叠,船头新水滔滔。烟暖已舒岸柳,春寒未放溪桃。

浮世空嗟扰扰,逝川莫驻滔滔。且从远老栽藕,肯学刘郎种桃。

独树村边落照,短篷江上回风。沙草微含烟碧,溪花半带雨红。

吟处有山有水,归程无雨无风。何须竹叶浮绿,自喜灯花吐红。

夜泊歌邀明月,晓行帆送东风。峨峨山殿衔碧,隐隐驿楼露红。

客路柳条拂露,官河荇带牵风。渔艇横浮萍绿,酒旗斜映桃红。

风岸青摇弱蔓,露汀绿蔼芳条。赋诗已盈一箧,客路才远数朝。

人家竹里树里,客路山边水边。夜榜桅头挂月,晨炊船尾生烟。

钟动锡山驿外,帆收浒墅桥边。两岸晓风残月,几家古木寒烟。

缅想风流王右军,操觚终日对鹅群。千年旧迹几兴废,徒使游人慨夕曛。

怀古读推川上叟,鼎新重勒壁间文。落成更嘱林僧守,不遣山阴道士闻。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包