日暮倚杖水边

水国西风小摇落,撩人羁绪乱如丝。
大夫泽畔行吟处,司马江头送别时。
尔辈何伤吾道在,此心惟有彼苍知。
苍颜华发今如许,便挂衣冠已是迟。

译文与注释

译文
水国秋风萧瑟被西风摇落片片黄叶,漂泊在外的我的心绪被撩拨得乱如发丝。
像是屈原江边深情吟诵的地方,又像是白居易江边送别的时候。
你们怎么能诋毁中伤我的道义所在,我的这份心思只有那苍天才知道。
苍白的容颜如今又增添了些许白发,现在想辞官归隐已经太迟了。
注释
大夫:此指屈原
泽畔:湖泽之畔。

赏析

  首联点明地点、时令和心绪。蔡州辖境大致相当于今河南淮河以北、洪河上游以南的地区,当汴、洛、淮、沔交通孔道,故作者用“水国”代称之。秋风飒飒,万物萧瑟,被秋风轻轻“摇落”的自然是片片黄叶。望着在秋风中回旋、挣扎、最终还是落地化作尘泥的黄叶,联想到自己如同黄叶般枯萎飘零的身世命运,“日暮依杖水”的诗人,怎能不思潮如涌、心乱如丝呢?这一联,出句是因,对句是果;前句写景,后句抒情,写景具体,抒情概括,使人迫不及待地想了解被秋风拂动的、郁结在诗人心底的“羁绪”究竟是什么。

  以下六句,是作者蓄积心底已久的愁思怨意的总爆发,每一联又单独表达一层意思。颔联引伟大的爱国诗人屈原和唐代著名诗人白居易以自况,作者的用意是显而易见的:正直爱国屈原忧民忧时如自居易,皆不免被贬逐黜放的命运,何况自己?不过,自己虽然不像屈原、白居易那样含冤至深,但他们所具有的高尚品德、博大胸怀、坚贞节操,自己也同样仿佛一二。因此,颈联就直接怒斥那帮专门罗织罪名、陷己于不义之地的奸佞小人,尽管他们费尽心机,陷害贤良,并且得逞于一时,然而天理自在,道义犹存,鬼神可鉴,苍天有知。如果说,“大夫泽畔行吟处,司马江头送别时”是作者借古人写出了自已遭受冤屈、谪官异乡这一事实的话,那么,“尔辈何伤吾道在,此心惟有彼苍知”两句,则是作者对这一既成事实的不满、愤恨情绪的直接流露,其中既包含了对陷入于罪的小人的轻蔑,也表达了对自己人格品德的自信。但现实终归是严酷的,尾联即明白无遗地坦露了作者在奸佞当道、君主寡恩、伸冤无望、前途渺茫的事实面前暗悔当初的低沉心绪。自古官场皆为是非纷争之地,有人飞黄腾达,有人含冤受屈,若要解除这些烦恼,辞官归隐寄情山水不失为一条出路。然而如今的作者宦海沉浮,几经折磨,“苍颜华发”,垂垂老矣。经历了这样身心俱瘁的痛苦后,即使是辞官归隐,作者也嫌太晚太迟,何况获罪之人,羁绊在身,并无辞官之自由呢?作者更深一层地写出了自己贬官失意后的懊悔心情,同颔联,颈联相比,虽然显得压抑沉闷,令人有迟暮之感,但同时也能激起人们对身陷不幸且又衰老憔悴如此的作者更多的同情。

  从诗题来看,西下的夕阳映照着波光鳞鳞的水面,作者倚杖伫立水边,映入眼帘的景色当远远不止“水国西风小摇落”这一句所能概括。然而作者却无心观景,除了这一句外,全诗几乎没有接触到任何其实就在他眼前的具体景物,由此可知,充塞在他心底的“羁绪”该有多么复杂,多么深沉,以致稍微被外物触动,便同决堤的江河般一泄而出,滔滔不绝。

创作背景

  此诗为王寂被贬官至河南蔡州时所作。
王寂(1128~1194)金代文学家。字元老,号拙轩,蓟州玉田(今河北玉田)人。德三年进士,历仕太原祁县令、真定少尹兼河北西路兵马副都总管。大定二十六年,因救灾之事蒙冤,被贬蔡州防御使,后以中都路转运使致仕。卒谥文肃。工诗文,诗境清刻镵露,古文博大疏畅,著有《拙轩集》。
  猜你喜欢

逼汉敞高岩,缘云结飞阁。东山草树曛,致足登临乐。

昔年谁此试青萍,很石中分剑气精。光焰未消刘项起,始知不杀是神兵。

小径才容足,寒花只自香。
官池下凫雁,荒冢上牛羊。
有子吾甘老,无家去未量。
三年哦五字,草木借辉光。
倩得薰风染绿衣。国香收不起,透冰肌。略开些个未多时。窗儿外,却早被人知。
越惜越娇痴。一枝云鬓上,寻人宜。莫将他去比荼䕷。分明是,他更韵些儿。

十载供奉皇青春,颦笑謦欬若一身。御马骑从内殿出,常饭饱饫天厨珍。

覆水翻知不收好,回首同侪竟谁保。不辞肝胆倾向人,自拊头颅叹将老。

偶然意气怜秃翁,杯酒翻澜萧寺中。天与清闲莫轻掷,且踏紫陌收残红。

故人何处来,车马忽东骛。别后发空短,花前首重聚。

送君江上舟,徙倚江上树。江阔正风波,君且未可渡。

幽栖谢俗客,相对只清湖。野服裁芳芰,时蔬剪绿蒲。

行吟向渔父,着论仳潜夫。前洲双白鸟,识得主人无。

一别九寒暑,乾坤事事新。
老身余长物,故友尽穷人。
汩汩犹群盗,时时有战尘。
少陵诗眼在,试觅曲江春。

夜来雨声倒百川,老农起坐不敢眠。曰疑涨潦捲屋去,又恐涌水兴床前。

旦视山川一泥泞,流沛千顷新秧田。虾蟆相呼动百千,不念两股充庖煎。

红颜阅世俨如仙,绛县将盈亥首年。三岛常浮沧海上,一峰突起岱宗前。

同时父老游谁健,旧社桑麻乐自偏。闻道华辰新酒熟,杯中太乙是青莲。

荡荡青冥阔,瀼瀼白露寒。惊乌啼木杪,老兔出云端。

坐久同谁语,吟成只自叹。慰亲应有日,沿檄到长安。

郊外一枝雪,村边十月春。行吟逢处士,索笑向佳人。

茅屋寒烟外,板桥流水滨。欲乘芳兴去,云树隔嶙峋。

君不见人生百年如流电。心中坎壈君不见。我昔初入椒房时。讵减班姬与飞燕。

朝逾金梯上凤楼。暮下琼钩息鸾殿。柏梁昼夜香。锦帐自飘飏。

笙歌枣下曲。琵琶陌上桑。过蒙恩所赐。馀光曲沾被。

既逢阴后不自专。复值程姬有所避。黄河千年始一清。微躯再逢永无议。

蛾眉偃月徒自妍。傅粉施朱欲谁为。不如天渊水中鸟。双去双飞长比翅。

每看新图忆旧游,远情闲景共悠悠。
乱鸿沙渚烟中夕,黄叶江村雨外秋。
乱后得安翻讶梦,醉来因感却生愁。
那能便结沧洲伴,重向烟波觅钓舟。

瑞兆农祥斗建寅,管弦声里万家春。
遥知圣主行时令,日月光华淑气新。

天地何年铸此山,奇峰七八耸云间。形如笔架峥嵘起,多少行人著眼看。

秋水空江上,烟霏入夜清。锦城归梦远,晓镜拂奁明。

名以烟岚重,香分水殿轻。轻裾鸣翠佩,隔座望盈盈。

碧云高,黄叶卷。霜冷小庭院。闻说芙蓉,隔岸已开遍。

最怜写入西风,美人清怨。暗惊觉、流光催换。

慢留恋。试看无语盈盈,露湿绛罗软。渺渺馀怀,天际绿波远。

恍疑兰桨归来,醉红零乱。正一片、暮江秋晚。

灯明灭。牢骚几许愁怀结。愁怀结。栖鸦绕树,争啼皓月。

款步苍苔寻落叶。惊闻断续哀音切。哀音切。何处飘来,数声风笛。

排云直上叩天阍,石磴嵯峨杖履存。汉畤几经藏玉简,秦松曾此驻金根。

俯窥遍瞩获麟野,远眺空疑系马门。夜宿峰头寒彻骨,同人虚约探朝暾。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包