有駜

先秦·佚名

有駜有駜,駜彼乘黄。夙夜在公,在公明明。振振鹭,鹭于下。鼓咽咽,醉言舞。于胥乐兮!

有駜有駜,駜彼乘牡。夙夜在公,在公饮酒。振振鹭,鹭于飞。鼓咽咽,醉言归。于胥乐兮!

有駜有駜,駜彼乘駽。夙夜在公,在公载燕。自今以始,岁其有。君子有穀,诒孙子。于胥乐兮!

译文与注释

译文

马儿骏健又强壮,拉车四匹马毛黄。早晚都在官府里,在那办事多繁忙。白鹭一群向上翥,渐收羽翼身下俯。鼓声咚咚响不停,趁着醉意都起舞。一起乐啊心神舒!
马儿骏健又强壮,拉车四匹是公马。早晚都在官府里,在那饮酒喜交加。白鹭一群向上飞,渐展翅膀任来回。鼓声咚咚响不停,趁着醉兴把家归。乐在一起真快慰!
强壮高大令人赞,拉车四匹铁骢健。早晚都在官府里,在官府里设酒宴。从今开始享太平,年年都有好收成。君子有福又有禄,福泽世代留子孙。乐在一起真高兴!

注释

駜(bì):马肥壮貌。
乘(shèng)黄:四匹黄马。古者一车四马曰乘。
夙夜在公:从早到晚,勤于公务。公:官府。
明明:通“勉勉”,努力貌。
振振:鸟群飞貌。鹭:鹭鸶,古人用其羽毛作舞具。朱熹《诗集传》:“振振,群飞貌。鹭,鹭羽,舞者所持,或坐或伏,如鹭之下也。”
咽咽:不停的鼓声。
于胥(xū)乐兮:言一起欢乐。于(xū):通“吁”,感叹词。胥:相。
乘牡:驾在车中的四匹公马。
駽(xuān):青骊马,又名铁骢。
载:则。燕:通“宴”。
岁其有:毛传:“岁其有丰年也。”
榖(gǔ):福禄,一说“善”。
诒(yí):遗留,留给。孙子:子孙。

赏析

  此诗叙写鲁僖公君臣在祈年以后的宴饮活动。诗一开始便写马,马极肥壮,都为黄色,其“乘”字指出了这些是驾车的马。周代的礼制非常严格,不同的身份地位在礼器的使用方面也有差别。身份本是抽象的名称,它们由具体的物质享受来体现,在出行时,最引人注目的当然是车驾了。此诗接着转向庙堂,“夙夜在公”的“公”,当作官府讲,与“退食自公”的“公”同。不过,这里的官府不同一般的官府,而是僖公祭祀祈年之处,亦即《鲁颂·泮水》和《鲁颂·閟宫》诗中的“泮宫”和“閟宫”。祈年为郊祭,在国都以外,故首二句反覆咏马。然后才写到乘车马的人,从早到晚忙忙碌碌,揭开诗歌的主要部分,即宴饮部分。在宴会上,舞伎手持鹭羽,扇动羽毛,如鹭鸟一样,有时群飞而起,有时翩然下落,给宴会制造气氛。与宴的人们在饮酒观舞,不绝的鼓声震撼着他们的内心,优美翻飞的舞姿调动他们的情绪,酒酣耳热,他们不禁也手舞足蹈起来。忘记了平日的礼数、戒备、拘谨,都在舞蹈,摅发各自内心的快乐,相互感染,没有语言,但一举一动都在和对方进行心灵深处的交流。这时,诗人也为眼前的情景所感动,而发出由衷的希望:“于胥乐兮!”(“呵,大伙一起快乐呀!”)

  第二章的形式和首章基本一致,只是个别字有所变化,一是描写得更具体细致,指出马为牡马,大伙在官府中所忙碌的是饮酒跳舞;二是写出时间变化,“鹭于飞”是舞者持鹭羽散去,舞宴结束,故而饮宴者也带着醉意而返回。

  第三章揭出郊祀之事。駽为青骊,与前言乘黄不同,疑为鲁公所乘,以乘駽推出鲁公,显出其与群臣不同。群臣的欢乐是君主所赐,故曰:“在公载燕。”饮宴不是一种孤立行为,既是欢娱群臣,更是祭祀,朱熹说:“凡庙之制,前庙以奉神,后寝以藏衣冠,祭于庙而燕于寝,故于此将燕,而祭时之乐,皆入奏于寝也。且于祭既受禄矣,故以燕为将受后禄而绥之也。”正指出这种联系。下面四句是诗人的祈祷,希望从今以后,有好的收成,并把这福泽传之子孙。榖,兼含福善之意,诗人不仅希望鲁君把收获的粮食传给后代,更希望鲁国福泽绵长,享祚长久。《史记·鲁周公世家》载“成王乃命鲁得郊,祭文王”,郊祭对于鲁国显示出在诸侯中的崇高地位,故诗人极力赞扬,每章以“于胥乐兮”为结束。

创作背景

  此诗当作于鲁僖公与齐桓公、宋桓公伐楚以后。据史书记载,鲁国多年饥荒,到鲁僖公时采取了一些措施,重视农业,宽以爱民,克服了自然灾害,获得丰收。而此时鲁僖公会八国之师伐楚凯旋,君臣欢乐宴饮,鲁人作诗祝颂之。《毛诗序》:“《有駜》,颂僖公君臣之有道也。”

  猜你喜欢

绛帻鸡人报晓筹,尚衣方进翠云裘。

九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。

日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮。

朝罢须裁五色诏,佩声归到凤池头。

青春思楚地,闲步出秦城。满眼是岐路,何年见弟兄。
烟霞装媚景,霄汉指前程。尽日徘徊处,归鸿过玉京。

仁莫如父子,义莫如君臣。二者尚有失,自馀恶足论。

剪耳严风利似刀,吹嘘滕六做功劳。大包天地为一色,老尽山林无二毛。

借煖尚能赊绿蚁,禦寒终不羡裘羔。天涯多少穷途客,欲寄书难雁影高。

苍璧黄琮藉白茅,圜坛八陛际云高。景光下烛天心享,万岁三呼祝圣尧。

新声生屋霤,残点著垣衣。委翳无多在,飘零不更飞。

坳中馀宿润,暖处自朝晖。稍见青青色,还从柳上归。

嗜好非前日,颠狂减少年。
久疏长夜饮,新学小乘禅。
觅句驱春恨,翻书引昼眠。
朝来山鸟闹,惊破睡中天。

一桁亭台影,琼箫出翠扉。花深莺入定,莎软燕忘归。

宿雨随旗捲,晴云拥马飞。吹来香不断,蝶粉污春衣。

㛹娟谁家子,粲粲生辉光。弄姿俯春兰,临风振微芳。

秋水扬清矑,白玉双明珰。问渠家何许,笑指南山阳。

去去不辍轨,恍若游云翔。遥看入缥缈,明月断人肠。

忆自吴门再相见,风波希阔两年馀。天边此日歌凤鸟,海上何时烹鲤鱼。

巢父掉头终已矣,士元展足近何如。秣陵云树三千里,未得从君赋卜居。

双旌高捲北风凉,南望洪都去路长。洞獠定归今日化,野梅应发去年芳。

谩誇搏击同鹰隼,共喜翱翔有凤凰。楚水吴山成远别,作诗聊为缓离觞。

小池连大池,蛟龙有重坎。骑虎势难下,决进岂吾胆。

日落风萧萧,四顾墨云霮。涛头倒如山,相戒勿轻撼。

四舟一心力,循环互牵揽。争此命一丝,謼叫声惨惨。

我舟最手发,忽遇石角嵁。百丈挂急流,舟如断芦飐。

一夫出应募,悬纤踏幽窞。翻身雪浪中,微见一镫闪。

抉石负而趋,一步犹一险。前舟见相贺,到岸鼓音紞。

急倾劳酒劳,惊定生百感。安得百万夫,习流号勇敢。

明河之水流玉云,神乌为梁贯天津。河西织云天帝子,今夕东行见河鼓。

瑶光如笑横碧渚,微风徘徊自成舞。风参差,夜逶迤,愿回六龙驻不飞。

明星渐出明月底,珊珊灵雨随车飞。

洞裹群仙总未逢,天风吹快去匆匆。
儒仙元自留官府,傥借刀圭得圣功。
高阁东林出翠微,万家烟树晚依依。
凉风入院僧初定,片月临窗鸟独归。
学道但令知我少,逃空始觉足音稀。
社中何用求玄度,久住深山自息机。
不睡爱听雨,雨声听不明。
莫能新梦去,怕有旧愁生。
校尉征兵出塞西,别营分骑过龙溪。沙平虏迹风吹尽,
雾失烽烟道易迷。玉靶半开鸿已落,金河欲渡马连嘶。
会当系取天骄入,不使军书夜刺闺。
今朝三月十五,天色半晴半雨。
十分春色在枝头,满眼觑见没可睹。
报诸人,草莽卤,
甜瓜彻蒂甜菜,苦瓠连根苦。

玉露园陵满,珠丘蔓草新。南阳无赤伏,北阙丧黄巾。

弓剑桥山痛,衣冠汉庙神。千秋浑寂寞,遗墨宝幽人。

蹇裳蹑石磴,缓步入高云。晋国千峰断,秦川一岭分。

行人冰上渡,浊浪树边闻。杯酒携良友,相看日欲曛。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包