和王七玉门关听吹笛 / 塞上闻笛

胡人吹笛戍楼间,楼上萧条海月闲。
借问落梅凡几曲,从风一夜满关山。

译文与注释

译文和注释

译文
胡人吹起羌笛响在戍楼之间,戍楼之上景象萧条月光幽闲。
借问悠悠的落梅乐曲有几首?长风万里吹拂一夜洒满关山。

注释
王七:指诗人王之涣。玉门关:地名,在今甘肃敦煌西,即小方盘城。汉武帝置,因西域输入玉石时取道于此而得名,汉时为通往西域各地的门户。
胡人:中国古代对北方边地及西域各民族人民的称呼。戍楼:边防驻军的瞭望楼。
萧条:寂寞冷落;凋零。海:一作“明”。闲:这里有清幽之意。
借问:犹询问。落梅:指笛曲《梅花落》,属于汉乐府横吹曲,善述离情。凡几:共计多少。
从风:随风。关山:这里泛指关隘山岭。

简析

  高适的诗有一种苍劲之感,充满了边塞情怀。这与他在边关生活过,心中充满保家卫国的思绪有关。但这首诗展示了他的另一种风格,与其他写边塞生活的诗不太相同。

  汪中《述学·内篇》说诗文里数目字有“实数”和“虚数”之分,近世学者进而谈到诗中颜色字亦有“实色”与“虚色”之分。高适在这首诗中写景就有“虚景”与“实景”之分,他用明快、秀丽的基调,丰富奇妙的想象,实现了诗、画、音乐的完美结合,描绘了一幅优美动人的塞外春光图,使这首边塞诗有着几分田园诗的风味。

  此诗写塞上闻笛而生乡关之思,但首先却展现出月光下的广袤胡天,然后再在明月与戍楼之间托出羌笛之声,在荒漠塞外与故乡春色的鲜明反差之中透露出缕缕乡思。但这乡思却略无哀怨,而是随着一夜风吹渗满整个关山,以可见的壮伟景观的实态体现出巨大的内在显现力与艺术包容力。

  全诗开篇就呈现出一作边塞题材诗歌中少有的平和氛围,这主要是通过前两句的实景描写表现的。在笛声和月色中,边塞一片祥和,弥漫着一种柔和明朗的氛围。下面两句写的是虚景。在这里,诗人写到了”落梅“,即古代笛子曲《梅花落》。在茫茫的宁静夜色中,《梅花落》曲子借着风传满关山,构成一种深远的意境。

  这首七言绝句,前两句实写,后两句虚写,写法独特,文字优美,意蕴无穷。虚实相生,搭配和谐,共同营构出一种美妙阔远的意境。诗中的思乡之情含蓄隽永,委婉深沉,令人咀嚼不尽。在诸多的唐代边塞诗歌中,此诗独树一帜,堪称佳作。

创作背景

  高适曾多次到过边关,他两次出塞,去过辽阳,到过河西,对边塞生活有着较深的体验。这首诗是高适在西北边塞地区从军时写的,当时他在哥舒翰幕府。根据岑仲勉《唐人行第录》所载,此诗是对王之涣《凉州词》的酬和之作。

高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
  猜你喜欢
古今俱此去,修短竟谁分。樽酒空如在,弦琴肯重闻。
一门同逝水,万事共浮云。旧馆琴人宅,空山远客坟。
艰危贫且共,少小秀而文。独行依穷巷,全身出乱军。
岁时长寂寞,烟月自氛氲。垄树随人古,山门对日曛。
泛舟悲向子,留剑赠徐君。来去云阳路,伤心江水濆。
燕颔鸢肩都易写,从前只道点睛难。
近来阿堵君休问,灯下时将颊影看。

久客仍流转,愁人独远征。釜遭行路夺,席与舍儿争。

混迹同佣贩,甘心变姓名。寒依车下草,饥糁䥶中羹。

浦雁先秋到,关鸡候旦鸣。蹠穿山更险,船破浪犹横。

疾病年来有,衣装日渐轻。荣枯心易感,得丧理难平。

默坐悲先代,劳歌念一生。买臣将五十,何处谒承明。

日日骑云向武夷,芙蓉千尺插天池。池边白鹿春无数,叱向高岩耕紫芝。

杜老檐前新种植,渊明篱下旧精神。

冷砚敲秋,枯筇倚晚,西风斜掠平楚。芋熟湖田,枫明水巷,先放烟鸿飞去。

还似春时节,扫不尽、閒愁吹絮。暖红院落谁家,迎寒犹试箫鼓。

此际青门曾住。记晓碾霜轮,未教离阻。老大才华,凄凉身事,销得箜篌知遇。

三五回圆月,怕静夜、窥人良苦。待问梅花,何时香拂衫缕。

频怅望,耶水与梧宫。谁浣素纱窥越女,因歌白苎号吴侬。

总在石莲东。

春寒未破,问几家院户,孕柳胎桃。剪剪峭风,无情吹送燕飞劳。

乌衣旧巷斜阳冷,玉京楼也天高。美人归否,江帆眼底,去浪滔滔。

忆共年时俊赏,尽搜烟药疄,斸露兰皋。断梦再寻,穿栏芳径半青蒿。

花边绮想能多剩,剩来清泪沾袍。凄然谁遣,将愁寄与凤槽。

只为登山远,当门叠石为。
人来嗟故迹,景胜入名诗。
立鹤高过槛,欹花半在池。
百年庭际木,新长挂冠枝。

论兵自负纵横略,献赋端从迟暮年。筐箧成书莫知数,田园生计独无钱。

郎官列宿为时贵,博士三科不待迁。已向九原悲蔓草,尚疑吴市有神仙。

野花芬馥去年同,和气氤氲想像中。何事此回重九节,解鞍牧马故城东。

江上筑台遗世尘,堂中虚白见天真。丹心许国平生事,皓首还家自在身。

水树芬馨怜茝蕙,雪轩颜色爱松筠。清时解绂端荣佚,不独贤哉咏古人。

石径崎岖里,春阴晻霭中。莺啼千树雨,驴背一蓑风。

野渚流添碧,村楼雾隐红。孤山全入画,云水正濛濛。

侯治吾封好,政醇风气还。书生遵芳躅,俗客控尘寰。

华表联云水,麒麟展绛山。王乔仙子吏,双舄往来闲。

清监风流贺季真,先生端是昔人身。如何未老催归去,要卧烟霞两郡春。

法门不幸法幢摧,五蕴山中化作灰。昨夜泥牛通一线,黄龙从此入轮回。

翼翼王子,教行于东。
思乐东州,舞雩之风。

问西风、甚时吹紧,催将鸿雁声悄。菊花拌坼重阳蕊,凉夜月圆天小。

炉篆袅。晕一缕仙云,不碍飞琼笑。莺烦燕恼。道辜却韶光,传来冷信,逐渐岭梅早。

谁家院。箫韵凄眠度晓。声声心事缠搅。丹凝禅悟寻常耳,还是文园幽妙。

闲自料。烟云幻繁华,转眼成秋草。朱颜未老。正力避吴霜,冬馀强饭,竹素浣尘抱。

不必奇峰劈巨灵,天然苍翠耸围屏。悬岩溜滴龙潭黑,绝壑云迷鸟道青。

祖逖渡江怀击楫,屈原忧国且扬舲。稽山镜水春如许,聊共先生倒玉瓶。

河东人物气劲豪,泽州学者如牛毛。大家子弟弄文墨,其次亦复誇弓刀。

去年校射九百人,五十八人同赐袍。今年两科取进士,十子钓海顿灵鳌。

迩来习俗益迁善,家家门户争相高。驱儿市上买书读,宁使田间禾不薅。

我因行县饱闻见,访问终日忘勤劳。太平父老知此否,语汝圣世今难遭。

欲令王民尽知教,先自乡里蒸群髦。古云将相本无种,从今著意鞭儿曹。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包