和王七玉门关听吹笛 / 塞上闻笛

译文和注释

　　高适的诗有一种苍劲之感，充满了边塞情怀。这与他在边关生活过，心中充满保家卫国的思绪有关。但这首诗展示了他的另一种风格，与其他写边塞生活的诗不太相同。

　　汪中《述学·内篇》说诗文里数目字有“实数”和“虚数”之分，近世学者进而谈到诗中颜色字亦有“实色”与“虚色”之分。高适在这首诗中写景就有“虚景”与“实景”之分，他用明快、秀丽的基调，丰富奇妙的想象，实现了诗、画、音乐的完美结合，描绘了一幅优美动人的塞外春光图，使这首边塞诗有着几分田园诗的风味。

　　此诗写塞上闻笛而生乡关之思，但首先却展现出月光下的广袤胡天，然后再在明月与戍楼之间托出羌笛之声，在荒漠塞外与故乡春色的鲜明反差之中透露出缕缕乡思。但这乡思却略无哀怨，而是随着一夜风吹渗满整个关山，以可见的壮伟景观的实态体现出巨大的内在显现力与艺术包容力。

　　全诗开篇就呈现出一作边塞题材诗歌中少有的平和氛围，这主要是通过前两句的实景描写表现的。在笛声和月色中，边塞一片祥和，弥漫着一种柔和明朗的氛围。下面两句写的是虚景。在这里，诗人写到了”落梅“，即古代笛子曲《梅花落》。在茫茫的宁静夜色中，《梅花落》曲子借着风传满关山，构成一种深远的意境。

　　这首七言绝句，前两句实写，后两句虚写，写法独特，文字优美，意蕴无穷。虚实相生，搭配和谐，共同营构出一种美妙阔远的意境。诗中的思乡之情含蓄隽永，委婉深沉，令人咀嚼不尽。在诸多的唐代边塞诗歌中，此诗独树一帜，堪称佳作。

　　高适曾多次到过边关，他两次出塞，去过辽阳，到过河西，对边塞生活有着较深的体验。这首诗是高适在西北边塞地区从军时写的，当时他在哥舒翰幕府。根据岑仲勉《唐人行第录》所载，此诗是对王之涣《凉州词》的酬和之作。

花县逢春对晓晖，朱朱白白缀繁枝。梅先菊后何须较，好似人生各有时。

一夜清霜凋玉兰，坟封三尺委茅菅。鸣蛩断续精魂泣，回首荒山落月寒。

辟门通绿野，拓境亘青岑。宛转繁花径，参差嘉树林。

曲房容宴息，高阁快登临。杖履生平阔，兹园独赏心。

嘉谟合补三公衮，馀事聊分八使车。想得忠勤彻旒冕，天涯洗眼看徵书。

长安逢少年，意气何昂昂。鸣鞭六陵坂，先驱势正强。

戒途列万骑，一一羽林郎。铙吹动地来，飒沓若云翔。

面前五花骢，宝絷金丝缰。腰间双龙剑，吴钩饰英璜。

弄儿十四五，藉绮凝素光。行行且游猎，游猎及上阳。

张弧向大漠，忽坠双飞鸧。持归平乐宴，象筵欢未央。

借问此何谁，云是汉金张。六年起卒伍，一日倾侯王。

文人天帝子，出入乘金阊。扬声重纶綍，流燄烁朝堂。

逆鳞不可婴，太阿手所将。乃知朱门贵，溢恩胡可量。

不因风雨壁宁隳，雅志安和寓此诗。前此后今宁浪出，岂非显晦亦关时。

我爱铁泉子，迂疏不作家。尊空方乞酒，鼎沸旋沽茶。

囊贮春山药，楼深石径花。时携九筇杖，天外拄明霞。

吾邑开辟来，金冈有灵鸟。羽仪亦以雄，形胜未云小。

一声绥水春，万家天地晓。濂溪讲道区，文明实兹肇。

翠柏屏前竹阑曲，几见毰毸雪衣舞。平生风云万里心，零落湖山一丘土。

名驹志千里，矧在血气伦。得志会有时，敢负男儿身。

尤愿青云客，素抱裕澄清。平胡更痛饮，勿仅炫科名。

细细催花雨若丝，异乡寒食故乡思。采蘋士女榆烟暮，斗草儿童杏酪迟。

两岸绿杨当古道，一群白鹭点晴漪。东风昨夜还家梦，泣向先姑酌酒卮。

邓生家贫一亩无，奢愿欲作耕田夫。可怜怀此不得遂，道逢黄犊生嗟吁。

张生掀髯易易耳，我为卿作耕田图。一人驱牛肩荷锄，一人侧笠相招呼。

平畴雨过绿如许，快意指点夸膏腴。山环水抱露茅屋，画所未及窥徐徐。

山妻日织一疋市，儿子夜读百篇书。齑瓶纵横杂酒甓，狸奴跳跃惊疲驴。

岂惟幽栖足忘世，埋骨亦胜陶家垆。君不见浮生幻境何不有，各以意造供嬉娱。

华严楼阁弹指现，矧此片壤诚区区。又不见吾家靃庄风景殊，十年读书空踟蹰。

圭田已断先世禄，老屋尚属他人居。邓生与我差贤愚，何修便许游华胥。

诗成不觉成轩渠，送尔刺促登徵车。