赋得还山吟送沈四山人

译文

注释

　　此诗以时令即景起兴，蕴含深沉复杂的感慨。秋日黄昏，天高地远，沈千运返还气候已寒的深山，走向清苦的隐逸的归宿。知友分别，不免情伤，而诗人却坦诚地表示对沈的志趣充分理解和尊重。所以接着用含蓄巧妙、多种多样的手法予以比较描述。

　　在封建时代，仕途通达者往往也到老大致仕退隐，那是一种富贵荣禄后称心自在的享乐生活。沈千运仕途穷塞而老大归隐，则别是一番意趣了。诗人赞赏他是懂得了人生一世的情事，能够把俗士视为畏途的深山隐居生活，怡适自如，习以为常。汉代淮南小山《招隐士》曾把深山隐居描写得相当可怕：“桂树丛生兮山之幽，偃蹇连蜷兮枝相缭。山气茏葱兮石嵯峨，溪谷崭岩兮水层波。猿狖群啸兮虎豹嗥，攀援桂枝兮聊淹留。”以为那是不可久留的。而沈千运在这样的环境里生活游息，无所不到，显得十分自在。山石流泉淙淙作响，恰同风吹雨降一般，是大自然悦耳的清音；桂花缤纷，松子满地，是山里寻常景象，显出大自然令人心醉的生气。这正是世俗之士不能理解的情趣和境界，而为“遁世无闷”的隐士所乐于久留的归宿。

　　深山隐居，确实清贫而孤独。然而诗人风趣地一转，将沈比美于汉代真隐士韩康，调侃地说，在山里采药，既可卖钱，不愁穷困，又能服食滋补，延年益寿。言外之意，深山隐逸却也自有得益。而且在远避尘嚣的深山，又可自怀怡悦，以白云为友，相邀共饮；有明月作伴，到处可眠。可谓尽得隐逸风流之致，根本不会有孤独之感。

　　最后，诗人出奇地用身、魂在梦中夜谈的想象，形容沈的隐逸已臻化境。这里用了《世说新语·品藻》中东晋名士殷浩的典故。较之名士的“我与我周旋”，沈独居深山，隔绝人事，于世无名，才是真正的毫无竞心。他只在睡梦中跟自己的灵魂反复交谈自己觉醒时的行为。诗人用这样浪漫的想象，暗寓比托，以结束全诗，正是含蓄地表明，沈的隐逸是志行一致的，远非那些言行不一的名士可比。

　　综上可见，由于诗旨在赞美沈的清贫高尚、可敬可贵的隐逸道路，因此对送别事只一笔带过，主要着力于描写沈的志趣、环境、生计、日常生活情景，同时在描写中寓以古今世俗、真假隐士的种种比较，从而完整、突出地表现出沈的真隐士的形象。诗的情调浪漫洒脱，富有生活气息。加之采用与内容相适宜的七言古体形式，不受拘束，表达自如，转韵自由，语言明快流畅，声调悠扬和谐。它取事用比，多以暗喻溶化于描写隐居生活的美妙情景之中，天衣无缝，使比兴形象鲜明，而又意蕴深厚，神韵维妙，呈现着一种饱满协调的艺术美感。大概由于这样的艺术特点，因而这诗尤为神韵派所推崇。

锱铢赤舄无骄志，咳唾黄金有古风。覆冒荒遐知大度，委蛇艰急见孤忠。

谋谟邴魏丹青力，拥立昭宣柱石功。御笔新诗在新陇，哀荣谁得似初终？

薰风锁重棘，襆被去何勇。私我几日閒，此意千金重。

抹月批风奋笔初，矜唐抑宋力争馀。诗人小雅今何在，欲袖葩经问逊庐。

晴窗一缕海南云，彻骨风流自可人。由作桂油膏面样，不妨粉念混天真。

别墅栖迟处，高斋登眺初。故渠临圃近，新竹绕庭疏。

素心已澹泊，绝学转空虚。非关选幽胜，偶此寄吾庐。

鹊语偷传，乌栖暗警，宵分又驻鸾车。七载重看，秋期弹指无差。

瑶阶拥帚知何事，劝凤翎、休扫闲花。话仙都，小劫匆匆，愁里年华。

巫云漫逐西风去，听黄鸡怨曲，往事空嗟。酒冷芳尊，可堪残醉消他。

盈盈尽隔牵牛渚，问情波、流恨谁家。但思量，咫尺银湾，不是天涯。

碧树初寒万籁秋，昆明池畔动离愁。九年兰佩分香泽，一日征鞍赋远游。

民力东南双涕泪，心旌日夜大江流。遥知别后相思梦，应到楼山最上头。

唤作条侯号颇宜，澹烟低锁戟门枝。难穿白羽稊犹小，乱拂红旗带已垂。

画角晓吹金缕曲，铁衣寒映曲尘丝。将军令肃春难透，莫怪东王按辔迟。

黄花近也，叹年年、病卧茂陵秋雨。杯酒西风身世感，对此茫茫谁语。

十口鸡豚，一官牛马，家国终何补。江关摇落，庾郎新赋枯树。

眼见下噀田荒，瀼西屋破，百事都非故。衣食一身犹未辨，何况文章千古。

种梦东坡，煮葵西庵，生计冯商取。云门笑指，此中大有佳处。

投笔当年论过秦，贾生岂料谪居贫。非关绛灌轻相弃，自是才高反累人。

绝顶青冥露掌开，仙人风迹隐楼台。云间忽敞中原色，俯看黄河一线来。

天末飞来一卷诗，开缄正值菊香时。名心未冷情何远，苦语能工境可知。

沽上烟花三月别，棣城风雨十年思。崔群兄弟今坡颍，好待同来话玉卮。

杯阑冲暑策骑忙，别我匆匆入豫章。为带一封趋建业，又持三略献明光。

行时古道榴花灿，到日天街桂子香。京国故人如有问，莫言出谷好飞觞。

历尽穷冬两鬓霜，醉看东海几生桑！英雄更有难收局，歌舞终无不散场！

白发祗馀贫病在，朱门每为古今伤！知非伯玉吾真愧，成就高阳一酒狂。

士而逐什一，试也竞词呈。贸易非游学，争归归化城。

心清闻妙香，闲把柔毫弄。条脱响丁东，褪压云笺緵。

云笺写叶长，滴露和烟种。青上鬓云边，宛似钗头凤。