赋得还山吟送沈四山人

译文

注释

　　此诗以时令即景起兴，蕴含深沉复杂的感慨。秋日黄昏，天高地远，沈千运返还气候已寒的深山，走向清苦的隐逸的归宿。知友分别，不免情伤，而诗人却坦诚地表示对沈的志趣充分理解和尊重。所以接着用含蓄巧妙、多种多样的手法予以比较描述。

　　在封建时代，仕途通达者往往也到老大致仕退隐，那是一种富贵荣禄后称心自在的享乐生活。沈千运仕途穷塞而老大归隐，则别是一番意趣了。诗人赞赏他是懂得了人生一世的情事，能够把俗士视为畏途的深山隐居生活，怡适自如，习以为常。汉代淮南小山《招隐士》曾把深山隐居描写得相当可怕：“桂树丛生兮山之幽，偃蹇连蜷兮枝相缭。山气茏葱兮石嵯峨，溪谷崭岩兮水层波。猿狖群啸兮虎豹嗥，攀援桂枝兮聊淹留。”以为那是不可久留的。而沈千运在这样的环境里生活游息，无所不到，显得十分自在。山石流泉淙淙作响，恰同风吹雨降一般，是大自然悦耳的清音；桂花缤纷，松子满地，是山里寻常景象，显出大自然令人心醉的生气。这正是世俗之士不能理解的情趣和境界，而为“遁世无闷”的隐士所乐于久留的归宿。

　　深山隐居，确实清贫而孤独。然而诗人风趣地一转，将沈比美于汉代真隐士韩康，调侃地说，在山里采药，既可卖钱，不愁穷困，又能服食滋补，延年益寿。言外之意，深山隐逸却也自有得益。而且在远避尘嚣的深山，又可自怀怡悦，以白云为友，相邀共饮；有明月作伴，到处可眠。可谓尽得隐逸风流之致，根本不会有孤独之感。

　　最后，诗人出奇地用身、魂在梦中夜谈的想象，形容沈的隐逸已臻化境。这里用了《世说新语·品藻》中东晋名士殷浩的典故。较之名士的“我与我周旋”，沈独居深山，隔绝人事，于世无名，才是真正的毫无竞心。他只在睡梦中跟自己的灵魂反复交谈自己觉醒时的行为。诗人用这样浪漫的想象，暗寓比托，以结束全诗，正是含蓄地表明，沈的隐逸是志行一致的，远非那些言行不一的名士可比。

　　综上可见，由于诗旨在赞美沈的清贫高尚、可敬可贵的隐逸道路，因此对送别事只一笔带过，主要着力于描写沈的志趣、环境、生计、日常生活情景，同时在描写中寓以古今世俗、真假隐士的种种比较，从而完整、突出地表现出沈的真隐士的形象。诗的情调浪漫洒脱，富有生活气息。加之采用与内容相适宜的七言古体形式，不受拘束，表达自如，转韵自由，语言明快流畅，声调悠扬和谐。它取事用比，多以暗喻溶化于描写隐居生活的美妙情景之中，天衣无缝，使比兴形象鲜明，而又意蕴深厚，神韵维妙，呈现着一种饱满协调的艺术美感。大概由于这样的艺术特点，因而这诗尤为神韵派所推崇。

画舫临流四面通，绿窗面面有清风。年来始会虚舟意，正在江湖波浪中。

少小师前修，安能事一室。老为妻子累，艰难结蓬荜。

十年迁播数易居，匪自求之天我兀。谁怜鸠拙不能巢，只闻兔狡存三窟。

坐江楼、冰瓯涤笔，新翻水调南浦。瑶华飞落长安市，红豆谱来非误。

良夜聚。有多少、乌衣白帢同樽俎。悠然怀古。甚兰畹金荃，尊前复雅，未抵玉田句。

深卮劝，从事青州太苦。匆匆鲑菜无序。虎房桥畔霜花冷，扑上征衫如雾。

君且住。君不见、团圞好月参旗度。高斋归去，想凤咮嶙峋，龙宾磊落，又写丽情赋。

泛沙棠艇子载闲鸥，来寻异乡春。看长江似醋，东风如酒，渐醉离人。

谁染胭脂万树，似醒远山痕。不在天涯看，已是销魂。

休说画楼人面，便露根烟叶，尽种愁因。记流莺门巷，花影织成云。

好天台、婵娟轻别，叹阮郎、犹未厌红尘。清明近、又归期误了，事事因循。

鼋石矶头宿雨晴，蛟峰祠下树冥冥。一江春水浮官绿，千里归舟载客星。

扶桑日上海门东，野绿山红在眼中。流水转龙分别浦，断云如鹤趁归风。

雪色一时开菡龙，秋声五月到梧桐。白头病客乡心折，独愧登楼赋未工。

秋高夜气清，露下凉风发。三老应未眠，吹箫弄明月。

风静漏声彻，天清晓色分。草凋原上露，月没岭头云。

飘薄谁怜我，栖迟更忆君。江南与江北，无字寄殷勤。

理罢丝桐月色莹，小窗无语黄昏静。银镫挑尽梦初成，飘然似入蓬莱境。

苍松古柏若龙盘，瑶草琪花满三径。玉洞玲珑路渐深，青鸾白鹤声相应。

娉婷仙子笑来迎，谓予到此游何胜。俄而引至玉楼中，笙歌齐奏方开饮。

麟脯琼浆取次供，冰桃雪藕还贻赠。须臾筵散步层峦，举头四望如明镜。

峰回路转近林泉，丹桂香清风露冷。尘寰回首隔千重，山水苍茫不可竟。

方拟蹑云天上游，邻鸡喔喔旋惊醒。窗前月色尚微微，四壁寒光浸孤影。

特立人千载，平生酒数卮。水清闲钓手，园小负花师。

招鹤从初好，听莺已后时。向来湖海意，寂寞短筇知。

寻秋偏得月，竹径翠烟空。梵语含虚籁，虫吟答晚风。

野潮冲路断，篝火出林红。回首诗情远，苍茫一望中。

琳宫古鼎焕天章，惜未西清两鉴详。好古小臣生苦晚，簪毫不及继梁王。

高楼张宴贺生辰，岂是阳湖两客身。车马不容惊里俗，管弦嬴得沸城闉。

邵翁安乐无遗累，莱氏欢娱有老亲。自寿诗成吾合和，共为桑梓百年人。

昔人不可见，行路多长松。空遗炼丹处，井干绿苔封。

月明还独宿，白云下疏钟。夜半桂子落，不知自何峰。