梅花绝句·其二

幽谷那堪更北枝,年年自分着花迟。
高标逸韵君知否,正是层冰积雪时。

译文与注释

译文
一树梅花长在背阴的山谷,加上枝条伸向北方,阳光终年罕至,所以每年开花总是比较迟。
但你可知道它那高尚的气节、优美的风度?要知道,当它吐苞,正是那冰雪覆盖、最为严酷的寒冬时节啊!
注释
幽谷:深幽的山谷。北枝:北向不朝阳的树枝。
自分(fèn):自己料定。著花:开花。
高标逸韵:高尚的气格,俊逸的风韵。标,标格,风度、气概之意。

赏析

  这实际是一首标准的况物自比的咏梅诗。

  陆游是南宋著名的爱国诗人,文武双全,年轻时意气风发,曾有一首词自赞:“人误许,诗情将略,一时才气超然。”北宋灭国,是陆游一生中永远的痛,他一怀忠贞,念念不忘北伐,但一直得不到南宋小朝廷的重用,直至死去,中国人都熟悉他“王师北定中原日,家祭无望告乃翁”的诗句,这首诗所表达的情绪也是相通的,反应的是在诗人特有的政治处境下,心念复国,若有所待,非常幽微,非常复杂的心理状态。

  从诗比较明朗的格调上看,这应是陆游中年时期的作品,当时的政治空气应该是,偏安势力牢牢控制政局,北伐派的处境至为严酷。

  “幽谷那堪更北枝, 年年自分着花迟。”说的是诗人自忖处于政治势力的边缘,资历不高,又力主北伐,长时间得不到当权派的重用是自然的事。

  但是,他的心中确实仍有期待。年复一年的等待并没让他感觉到绝望,“自分”二字准确地传达出了他的这种心态。

  要知道,在当时的氛围中,能保持这样比较舒解,比较积极的心态并不容易!

  就像这眼前大雪覆盖,依然含苞待放的梅花一样——你可能理解到,那雪中咏诗之人的高标逸韵?……

  浓烈的诗情画意,夹杂着无法言说的身世之感,虚实相照,浑然一体,烘托出一种清逸深幽的特殊美感。这是中国古典诗歌的惯有风格,也是我们的祖先奉献给世界文学宝库的一份独到财产。

创作背景

  嘉泰二年(1202)一月,陆游退居故乡山阴时所作,陆游时年七十八岁。作者已被罢官归园田居十二年陆游爱花,特别喜爱梅花。此时北宋灭国,陆游处于政治势力的边缘,资历不高,又力主北伐,长时间得不到当权派的重用,但他的心中确实仍有期待。当作者看到梅花有感而发。
陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢

鹅儿成队草成茵,来往驯鸦喜趁人。却恐城中无此况,莫辞辛苦且逡巡。

陈遵重交结,田蚡擅豪华。曲台临上路,高轩抵狭斜。
赭汗千金马,绣轴五香车。白鹤随飞盖,朱鹭入鸣笳。
夏莲开剑水,春桃发绶花。高谈辩飞兔,摛藻握灵蛇。
逢恩出毛羽,失路委泥沙。暧暧风烟晚,路长归骑远。
日斜青琐第,尘飞金谷苑。危弦促柱奏巴渝,
遗簪堕珥解罗襦。如何守直道,翻使谷名愚。
醉骑白马走空衢,恶少皆称电不如。
五凤街头闲勒辔,半垂衫袖揖金吾。

竹林终日醉流霞,下客穷空祇厄茶。更欲打门奴酪粥,何殊敛手捧姜芽。

赐金指日挥疏傅,盛馔常时设谢家。莫为唱酬供一笑,从今便废尔殽嘉。

山中夜半风雨来,板扉竹户如人开。
孤灯淡淡吹欲死,饥乌哑哑啼更哀。
青阳甫达诸火满,素志无伸华发催。
於呼闻道亦未晚,策骥千里毋徘徊。

使节三持玉,州轓两画熊。雪山郇宝白,冰漕太仓红。

理世非轻士,才难会忆公。石峰当西子,作殉送青枫。

风水望西陵,烟树迷南浦。千里相思又暮春,梦里江南绿。

记下水晶帘,帘外红蕉吐。残篆初萦斗帐垂,好是侬归处。

秋雷一动蛟龙走,王生夜半寻五斗。把酒向天天忽开,星辰错落乱吾手。

弦诵兮初尝,公渐兮四乡。绿桂兮青峤,有严兮公庙。

盍来兮,慰我人怀兮。

蚤岁登巍第,即潜正黑头。一封忧国虑,五马便乡州。

笔底平生学,胸中康济谋。胜须勤蓄积,圣主欲兼收。

落魄白云子,身无个事萦。闲思云水下山屏。策蹇携童,行化过东溟。暑气潜然退,秋风分外清。连连小雨未开晴。有意相留,不放出门行。

咏美人咸识,何须第品名。荡云微有影,流月浩无声。

洞窅源难测,溪回势渐平。莫教轻浣濯,混此一泓清。

岳渎郁奇气,东南挺大儒。鸿章俪典训,高行重师谟。

言念先文烈,挥毫绍董狐。精忠如可述,公道岂曾孤。

四山若龙盘,精庐剡溪曲。中有不蛰龙,长吟破幽绿。

道人宴坐起,拂袖窗牖开。手持碧琅玕,听此风雨来。

近日侯门不重才,莫将文艺拟为媒。
相逢若要如胶漆,不是红妆即拨灰。

幽居自与世相分,苔厚林深草木薰。山色雨晴常得见,市声朝暮罕曾闻。

煮茶瓦灶烧黄叶,补衲岩台剪白云。人寿希逢年满百,利名何苦竞趋奔。

行已有定期,濒行意犹疑。昔念有此日,于今真见之。

握手未吐辞,白日遂西驰。独立天冥冥,此间我为谁。

明知别后难,且用相委蛇。此意倘可思,痛哭当成痴。

万山回合路纡萦,独策羸骖款款行。却忆麻源三谷里,画桥携酒听溪声。

云顶关头路,丛篁绕翠微。蹴花双燕下,带雨一僧归。

吟兴消长昼,春寒上裌衣。朋俦尽何在,行处颇忘机。

令节他乡酒,关山独夜情。
看花秋露下,望月海云生。
碧汉通槎近,朱楼隔水明。
南飞有鸿雁,作意向人鸣。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包