玉楼春·去时梅萼初凝粉

去时梅萼初凝粉。不觉小桃风力损。梨花最晚又凋零,何事归期无定准。
阑干倚遍重来凭。泪粉偷将红袖印。蜘蛛喜鹊误人多,似此无凭安足信。

译文与注释

译文
离去的时候梅萼还是刚刚凝粉,眼见小桃花开都被风吹损,梨花开得最晚也凋零了,为什么归期没有个定准?
栏杆都倚遍了又来凭栏远望,眼泪偷偷地沾湿了红袖。蜘蛛与喜鹊多么误人,像这样没有凭据怎么值得相信?
注释
玉楼春:词牌名。亦称“木兰花”“春晓曲”“西湖曲”“惜春容”“归朝欢令”等。双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵,一韵到底。
梅萼(è):梅花的蓓蕾。萼,花萼,花瓣下部的一圈绿色小片。初凝粉:指花蕾刚开始孕育,在花萼中呈现出雏形。
小桃:桃花的一种,元宵前后即著花,状如垂丝海棠
凋(diāo)零:泛指花的凋谢,零落。
何事:为何,何故。
阑(lán)干:同“栏杆”。凭:依靠。读去声,义与读平声者相同。严格地说,此处“凭”字失韵。
“泪粉”句:拭泪故粉痕渍袖。“偷“字有避人垂泪意。
蜘蛛:这里指一种小蜘蛛,俗称“喜蛛”。古人也视为喜事之瑞,如同喜鹊。喜鹊:俗传能报喜讯,有“喜鹊登枝”之说。《西京杂记》卷三引陆贾对樊哙语:“干鹊噪而行人至,蜘蛛集而百事喜。“
安足信:怎么值得相信。安,哪里,怎么。

赏析

  此词上片通过写景表现时光的流逝,来烘托心中的闺思。下片通过人物行为表现对心上人的思念,情感委婉、真实。

  上片从分手的时候写起:“去时梅萼初凝粉,不觉小桃风力损。”唐刘禹锡《崔元受少府自贬所还遗山姜花以答之》:“驿马损筋骨,贵人滋齿牙。”这里指桃花被风摧残而凋谢。这两句是说:分手的时候,梅花刚要长出花蕾,不知不觉小桃花也已经凋谢。“梨花最晚又凋零,何事归期无定准?”梨花在清明前后开放。晏殊《破阵子·春景》:“燕子来时新社,梨花落清明。”这两句是说:开花最晚的梨花都已经凋落,你因为什么事耽搁还确定不了归来的日期?上片三折而下,写心上人久不归来,闺中人相思日重。

  下片前两句具体描绘相思之情:“阑干倚遍重来凭,泪粉偷将红袖印。”“阑干倚遍”,说明登高盼归次数之多,而又“重来凭”,表现出相思之深、之切。“泪粉偷将红袖印”是说擦拭眼泪把衣袖弄上了脂粉。“偷”字表现出相思之情怕人知道的害羞之态,将情感写得很含蓄。结语由盼心上人不归,转而怨恨蜘蛛、喜鹊:“蜘蛛喜鹊误人多,似此无凭安足信。”这两句是说:蜘蛛和喜鹊已多次报喜讯,但心上人始终未归,真是“误人”不浅,像这样地不讲信用怎么能让人相信。不怨人不归,而怨蜘蛛、喜鹊“无凭”,无理而妙。

  此词以浅近质朴之语,曲折表现思妇幽怨之情,足见词人笔力不浅。

创作背景

  这是一首春闺离恨之词,是以代言体形式表达闺中思妇离情别恨的作品,当为欧阳修早期所作,具体创作时间未详。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
二十年前此日,女兄庆我生儿。簪萱弄彩听孙啼。典衣沽美酒,数待冠昏时。
乱后飘零独在,紫荆墓棘风吹。尊前万事莫寻思。儿童看有子,白发故应衰。

路断赤墀青琐贤,士龙同此屋三间。愁边潘令鬓先白,梦里老莱衣更班。

欲学大招那有赋,试谋小隐可无山。一钱留得真堪笑,未到囊空犹是悭。

衰翁老大脚犹轻。行到净凉亭。近日方忧多雨,连朝且喜长晴。谩寻欢笑,翠涛杯满,金缕歌清。况有兰朋竹友,柳词贺句争鸣。

离吴州好冠西畿,左竹才交赋式微。云巘遐观空杳霭,春郊细履负芳菲。

薄游颇似桑三宿,重到谁惊柳十围。诺画诸僚皆府望,不容坐啸久焉依。

头上有霜添白发,囊中无药驻朱颜。堪惊积岁加衰老,未省何时得退閒。

渊净思临浮石渚,喧哗羞对武林山。君恩早赐俞音下,即拥菟裘故里还。

儿扶一老候溪边,来告头风久未痊。不用更求芎芷辈,吾诗读罢自醒然。

贺六浑来,主三军队,壶关王气曾分。人说当年。离宫筑向云根。烧烟一片氤氲,想香姜、古瓦犹存。琵琶何处?听残《敕勒》,销尽英魂。
霜鹰自去,青雀空飞,画楼十二,冰井无痕。春风袅娜,依然芳草罗裙。驱马斜阳,到鸣钟、佛火黄昏。伴残僧、千山万山,凉月松门。
一丸童子药,五返使臣车。

少小秉末尚,担簦远行游。如闻赤县外,更复有八州。

车辙苦未厌,光景倏若流。归来守纯气,蘧然见丹丘。

乃知不出门,偃仰六合周。王风久寂寞,吾行将奚求。

昨日旧冢掘,今朝新冢成。冢前两翁仲,送旧还迎新。

旧魂未出新魂入,旧魂还对新魂泣。旧魂丁宁语新魂,好地不用多子孙。

子孙绵绵如不绝,曾孙不掘玄孙掘。我今掘矣良可悲,不知君掘又何时。

负此高寒绝代姿。山阿窈窕一凝思。修蛇岁月愁无尽,野马尘埃梦有涯。

将怨绪,托微词。回黄转绿又经时。金笳玉管纷盈耳,独理琴丝欲诉谁。

西风又急。细雨黄花湿。楼枕一篙烟水,兰舟漾、画桥侧。
念昔。空泪滴。故人何处觅。魂断菱歌凄怨,疏帘卷、暮山碧。

清都视诸方,事力良不齐。幽赏岂不胜,门当白云溪。

剑峰誓罔象,丹井藏虹蜺。

雪泥踪迹动经年,重捧芝函意恻然。宿德久悬丹陛望,闲心欲伴碧山禅。

嗣音正羡空桑奏,为国时搜下泽贤。问俗画熊来早暮,水沉一炷石楼烟。

碧落香销兰露秋,星河无梦夜悠悠。灵妃不降三清驾,
仙鹤空成万古愁。皓月隔花追款别,瑞烟笼树省淹留。
人间何事堪惆怅,海色西风十二楼。

无限留连意,长亭尽一卮。潮添梅雨歇,暑薄柳风微。

行色缘诗壮,离舟趁醉移。并州故乡景,能不介心思。

拥书聊自适,掩户昼长閒。天地怜疏拙,无丹驻老颜。

山气空朝夕,晴云不可寻。花颓将放意,鸟乱欲啼心。

飞溜当檐急,行泥几度深。却怜春未老,积得许多阴。

吞却与吐却,算来无处著。
要见滑稽人,便是黄幡绰。
画省曾陪冠盖游,华筵诗酒宴中秋。
星河不动天如水,风露无声月满楼。
皓齿纤腰催象板,珠帘凉影上银钩。
于今寂寞江城暮,乌帽西风叹白头。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包