玉楼春·去时梅萼初凝粉

去时梅萼初凝粉。不觉小桃风力损。梨花最晚又凋零,何事归期无定准。
阑干倚遍重来凭。泪粉偷将红袖印。蜘蛛喜鹊误人多,似此无凭安足信。

译文与注释

译文
离去的时候梅萼还是刚刚凝粉,眼见小桃花开都被风吹损,梨花开得最晚也凋零了,为什么归期没有个定准?
栏杆都倚遍了又来凭栏远望,眼泪偷偷地沾湿了红袖。蜘蛛与喜鹊多么误人,像这样没有凭据怎么值得相信?
注释
玉楼春:词牌名。亦称“木兰花”“春晓曲”“西湖曲”“惜春容”“归朝欢令”等。双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵,一韵到底。
梅萼(è):梅花的蓓蕾。萼,花萼,花瓣下部的一圈绿色小片。初凝粉:指花蕾刚开始孕育,在花萼中呈现出雏形。
小桃:桃花的一种,元宵前后即著花,状如垂丝海棠
凋(diāo)零:泛指花的凋谢,零落。
何事:为何,何故。
阑(lán)干:同“栏杆”。凭:依靠。读去声,义与读平声者相同。严格地说,此处“凭”字失韵。
“泪粉”句:拭泪故粉痕渍袖。“偷“字有避人垂泪意。
蜘蛛:这里指一种小蜘蛛,俗称“喜蛛”。古人也视为喜事之瑞,如同喜鹊。喜鹊:俗传能报喜讯,有“喜鹊登枝”之说。《西京杂记》卷三引陆贾对樊哙语:“干鹊噪而行人至,蜘蛛集而百事喜。“
安足信:怎么值得相信。安,哪里,怎么。

赏析

  此词上片通过写景表现时光的流逝,来烘托心中的闺思。下片通过人物行为表现对心上人的思念,情感委婉、真实。

  上片从分手的时候写起:“去时梅萼初凝粉,不觉小桃风力损。”唐刘禹锡《崔元受少府自贬所还遗山姜花以答之》:“驿马损筋骨,贵人滋齿牙。”这里指桃花被风摧残而凋谢。这两句是说:分手的时候,梅花刚要长出花蕾,不知不觉小桃花也已经凋谢。“梨花最晚又凋零,何事归期无定准?”梨花在清明前后开放。晏殊《破阵子·春景》:“燕子来时新社,梨花落清明。”这两句是说:开花最晚的梨花都已经凋落,你因为什么事耽搁还确定不了归来的日期?上片三折而下,写心上人久不归来,闺中人相思日重。

  下片前两句具体描绘相思之情:“阑干倚遍重来凭,泪粉偷将红袖印。”“阑干倚遍”,说明登高盼归次数之多,而又“重来凭”,表现出相思之深、之切。“泪粉偷将红袖印”是说擦拭眼泪把衣袖弄上了脂粉。“偷”字表现出相思之情怕人知道的害羞之态,将情感写得很含蓄。结语由盼心上人不归,转而怨恨蜘蛛、喜鹊:“蜘蛛喜鹊误人多,似此无凭安足信。”这两句是说:蜘蛛和喜鹊已多次报喜讯,但心上人始终未归,真是“误人”不浅,像这样地不讲信用怎么能让人相信。不怨人不归,而怨蜘蛛、喜鹊“无凭”,无理而妙。

  此词以浅近质朴之语,曲折表现思妇幽怨之情,足见词人笔力不浅。

创作背景

  这是一首春闺离恨之词,是以代言体形式表达闺中思妇离情别恨的作品,当为欧阳修早期所作,具体创作时间未详。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
此夜西亭月正圆,疏帘相伴宿风烟。
梧桐莫更翻清露,孤鹤从来不得眠。
壮岁分罙切,少年心正同。当闻千里去,难遣一尊空。
翳烛蒹葭雨,吹帆橘柚风。明年见亲族,尽集在怀中。
星桥火树,长安一夜,开遍红莲万蕊。绮罗能借月中春,风露细、天清似水。
重城闭月,青楼夸乐,人在银潢影里。画屏期约近收灯,归步急、双鸳欲起。

徘徊池上昔人非,不为劳生竟自迷。花下百年缘分满,月明谁听杜鹃啼。

锦溪足墟落,高陆推繁华。岂惟邑屋富,政自山水佳。

幽清背人境,千柱梵王家。巍巍二子亭,云表飞檐牙。

我生功名忤,岩壑为生涯。山僧类祝田,施薄求者奢。

乞书鸣刹疏,无鹅惟泼茶。一笑为涉笔,勿笑蟠秋蛇。

捲尽顽云玉漏中,月华如水浸层空。一轮圆缺常时见,万里阴晴此夜同。

突兀楼台圆昔日,高低禾黍自秋风。转蓬地远归心折,尚想霓裳舞旧宫。

美人含娇出中堂,鸣环饬步齐宫商。流目一盼自馀光,恍若轻云扶太阳。

娱君青春志意荒,白日易短夜难长。弦迫柱促乐渐终,鞶鉴掩收意烦忡,安能双驻酡颜红。

去年重九日,风雨石湖中。屈指登高处,三年无一同。

亦知怀远道,且复信飘蓬。阿母秋园里,应怜萸酒红。

先生饮至和,尺宅如鉴光。
余力暨酒醴,百瓮春朝阳。
洗我未墨尘,凌风龟鹤肠。
醉乡更饱历,歧路久已荒。
休吏闭斋阁,三盏通真梁。
到处百虑息,其俗如陶唐。
朝来微雨罢,何处可寻春。
冰散池容动,烟销柳意新。
穿林听莺远,度陌问花频。
但觉相逢处,情亲似故人。

十里珠帘金凤钩,大堤堤上路、旧时游。枇杷花下不知愁,清溪月,夜夜照风流。

往事但悠悠。鸳鸯飞尽处、白苹洲。兰成萧瑟倚江楼。

伤情也,一曲旧伊州。

一苇湘可航,风涛逮春深。
裴台咫尺地,勇生复雨淫。
窗前几红药,俯首如不禁。
悠悠览物化,了了知予心。
卜邻得佳士,问学方骎骎。
端如云间鹤,不受尘埃侵。
应门有长须,杖策许相寻。
匪为食有鱼,杞桋采墙阴。
听我清庙诗,三叹有余音。
洋洋面世下,斯道岂陆沉。
君看有本源,发端自涔涔。
原君勉勿倦,抱膝试长吟。
傥臻名教乐,何必怀山林。
新诗尚来嗣,庶以贻规箴。

开卷即潸然,斯人不永年。春秋郯子国,风雨广文毡。

遗德令人爱,清诗与世传。至今华表鹤,夜夜月中旋。

雨夜宿山斋,夜深雨声息。石室含馀清,风枝堕残滴。

已拚千日千场,宁辞一饮一石。
天子放我还家,主人留臣送客。

回车尘路辙,停棹故山庐。禄薄堪迎养,官閒好著书。

吴门枫树色,京口菊花初。到处宜乘兴,江楼坐月虚。

游飏下晴空,寻芳到菊丛。带声来蕊上,连影在香中。
去住沾馀雾,高低顺过风。终惭异蝴蝶,不与梦魂通。

美人掷帘坐,初月照林寂。时见乱松间,清风数声笛。

一声牵一丝,凌空寒欲滴。顷刻愁纷来,连宵理不直。

僻处心常静,幽栖意自閒。种花分隙地,闭户似深山。

日映浓华里,风摇积翠间。不须寻酒伴,独坐亦开颜。

微晕娇花湿欲流,簟纹灯影一生愁。梦回疑在远山楼。

残月暗窥金屈戍,软风徐荡玉帘钩。待听邻女唤梳头。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包