玉楼春·去时梅萼初凝粉

去时梅萼初凝粉。不觉小桃风力损。梨花最晚又凋零,何事归期无定准。
阑干倚遍重来凭。泪粉偷将红袖印。蜘蛛喜鹊误人多,似此无凭安足信。

译文与注释

译文
离去的时候梅萼还是刚刚凝粉,眼见小桃花开都被风吹损,梨花开得最晚也凋零了,为什么归期没有个定准?
栏杆都倚遍了又来凭栏远望,眼泪偷偷地沾湿了红袖。蜘蛛与喜鹊多么误人,像这样没有凭据怎么值得相信?
注释
玉楼春:词牌名。亦称“木兰花”“春晓曲”“西湖曲”“惜春容”“归朝欢令”等。双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵,一韵到底。
梅萼(è):梅花的蓓蕾。萼,花萼,花瓣下部的一圈绿色小片。初凝粉:指花蕾刚开始孕育,在花萼中呈现出雏形。
小桃:桃花的一种,元宵前后即著花,状如垂丝海棠
凋(diāo)零:泛指花的凋谢,零落。
何事:为何,何故。
阑(lán)干:同“栏杆”。凭:依靠。读去声,义与读平声者相同。严格地说,此处“凭”字失韵。
“泪粉”句:拭泪故粉痕渍袖。“偷“字有避人垂泪意。
蜘蛛:这里指一种小蜘蛛,俗称“喜蛛”。古人也视为喜事之瑞,如同喜鹊。喜鹊:俗传能报喜讯,有“喜鹊登枝”之说。《西京杂记》卷三引陆贾对樊哙语:“干鹊噪而行人至,蜘蛛集而百事喜。“
安足信:怎么值得相信。安,哪里,怎么。

赏析

  此词上片通过写景表现时光的流逝,来烘托心中的闺思。下片通过人物行为表现对心上人的思念,情感委婉、真实。

  上片从分手的时候写起:“去时梅萼初凝粉,不觉小桃风力损。”唐刘禹锡《崔元受少府自贬所还遗山姜花以答之》:“驿马损筋骨,贵人滋齿牙。”这里指桃花被风摧残而凋谢。这两句是说:分手的时候,梅花刚要长出花蕾,不知不觉小桃花也已经凋谢。“梨花最晚又凋零,何事归期无定准?”梨花在清明前后开放。晏殊《破阵子·春景》:“燕子来时新社,梨花落清明。”这两句是说:开花最晚的梨花都已经凋落,你因为什么事耽搁还确定不了归来的日期?上片三折而下,写心上人久不归来,闺中人相思日重。

  下片前两句具体描绘相思之情:“阑干倚遍重来凭,泪粉偷将红袖印。”“阑干倚遍”,说明登高盼归次数之多,而又“重来凭”,表现出相思之深、之切。“泪粉偷将红袖印”是说擦拭眼泪把衣袖弄上了脂粉。“偷”字表现出相思之情怕人知道的害羞之态,将情感写得很含蓄。结语由盼心上人不归,转而怨恨蜘蛛、喜鹊:“蜘蛛喜鹊误人多,似此无凭安足信。”这两句是说:蜘蛛和喜鹊已多次报喜讯,但心上人始终未归,真是“误人”不浅,像这样地不讲信用怎么能让人相信。不怨人不归,而怨蜘蛛、喜鹊“无凭”,无理而妙。

  此词以浅近质朴之语,曲折表现思妇幽怨之情,足见词人笔力不浅。

创作背景

  这是一首春闺离恨之词,是以代言体形式表达闺中思妇离情别恨的作品,当为欧阳修早期所作,具体创作时间未详。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
碧溪留我武关东,一笑怀王迹自穷。
郑袖娇娆酣似醉,屈原憔悴去如蓬。
山樯谷堑依然在,弱吐强吞尽已空。
今日圣神家四海,戍旗长卷夕阳中。

身似孤云去复还,投装犹记此窗间。只应烟雨苍茫外,即是当时万叠山。

问安敕使马如飞,络绎时新奉母慈。蜀产吴包何足道,蟠桃熟处是瑶池。

知暗恼说是多情,情到多时处处轻。幸我生平颇情寡,陡然迷惑为卿卿。

一色花飞莺报。五色烟轻云罩。梦里屡骖鸾,只是今生未到。

谁道。谁道。只有人閒春好。

萧萧斜日夕,肃肃悲风寒。涓涓苦泪滴,寂寂孤灯残。

昔为比目鱼,今作独宿鸾。捐生下相从,一死谅非难。

妾身岂足惜,老稚谁为看。节义古所重,贫寠敢不安。

庶几泉路魂,瞑目少自宽。泰山或可移,海水亦有乾。

惟应天上月,长照妾心肝。

二室三涂光地险,均霜揆日处天中。石泉石镜恒留月,
山鸟山花竞逐风。周王久谢瑶池赏,汉主悬惭玉树宫。
别有祥烟伴佳气,能随轻辇共葱葱。
七十翁非浪走时,夜窗自恨赋归迟。
睡稀枕上无春梦,吟苦楼前有月知。
茅索愿追田畯喜,瓜薪遥念室人悲。
却须天上纶言手,小为农甿缓茧丝。

传车何事太悤悤,我亦多艰百感丛。未得一尊留祖道,至今想像梦魂中。

秋在湖楼正可过,扁舟窈窕逐菱歌。
淡云遮月连天白,远水生凉入夜多。
已是高人难聚会,矧逢佳节共吟哦。
明朝此集喧城市,应说风流似永和。

陶公归思定如何,山郭春风长薜萝。直道当官惟任拙,庸才负禄祗惭多。

江山实自辞家隔,日月虚随闭户过。点点飞鸿向天末,忧端不类泽中歌。

清晨走马碧鸡坊,点检西园数亩塘。花柳前川成自乐,轮蹄终日为谁忙?

钓鱼岸口迎新水,沽酒邻家过短墙。半醉莫催翁命驾,月明松影引杯长。

雪舞回廊乱打人,朝回驰马路无尘。天粘白海横飞练,风转彤墀细叠银。

诗气涵虚清到骨,梅魂袭月冷凝神。直须借与调羹手,遍洒名藩作好春。

旧隐荆溪第几村,手栽松桧至今存。大茅峰下千年鹤,迟汝重来问子孙。

丰城孤剑短,触目不胜愁。斥卤黄沙地,寒风白鹭洲。

野泉寒漱玉,海气静浮鸥。百里宵征早,黄昏到搭楼。

妾作溪中水,水流不离石。
君心杨柳花,随风无定迹。

江亭寒色净,夜榻水光连。远意青山外,孤心白月前。

生涯真泛梗,客路又穷年。深坐烧官烛,闻鸡独不眠。

可人一宇宙,十顷降魔镜。彼美撰清明,令我赏兹胜。

荷芰相因依,投壶入鱼艇。龙蛇上峥嵘,两浒静相映。

木末隐兰若,风中度钟磬。夏虫语交加,此中有真静。

对此亦何言,妙处心已领。聊复归去来,日入西峰暝。

姐姐和侬戏。索解书中意。书是合欢书。公然不避予。

小篆朱痕沁。误读鸳鸯印。姐面一时红。原来合避侬。

白玉麒麟,见之可爱。
风尘大行,皮毛终坏。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包