南乡子·烟漠漠

译文

注释

　　这首《南乡子》，是一幅着墨不多的水墨画，一片江乡暮春景色，却被作者弄得满纸春愁。说起来，烟当然漠漠，而雨却未见得人人都觉得凄凄。以愁眼看世界，雨不免凄凄。至于岸花零落，当然是自然现象，但斯时也故有斯落也。它自落它的，根本不买任何人的账，看落花泛乡愁的人，即使给他看花开，他也只会看到“愁”。有人说，这是点明时间，却没有想到乡愁与时间全不相干，没有任何人可以证明，乡愁只能在某个时间段才会产生。作者只是把他无处发泄的思乡之情，像喷泉一样喷射，谁碰上也免不了变成“愁根恨苗”。作者的感情，使这些烟枝雨叶改变了它们的本来面目。只有这样，才能从这些被扭曲了的事物身上表现出作者内心的感情。

　　此词给读者的是“愁云恨雨，满目凄清”的感觉，而拆碎下来，却是烟、雨、落花与鹧鸪的叫声而已。但就在开头这十三个字里，却使人觉得这些碎玉零珠滚滚而来，既是互相连贯，又能互相配合。说到底，这都是作者那条感情丝线上悬挂的琼瑶，它们是由感情组织在一起的。

　　这首词属于“单调小令”，但它有个特色，那就是前十三字用平韵，后十七字换仄韵。从韵脚的改变，使人产生一种分了上下片的错觉。实际上这首词在行文方面也的确如此。前十三字，以比兴见作者情思；后十七字，用叙述方式说明上文的情思是自己的乡愁。在韵脚上似断，而在文字和内容上却一气呵成。

　　野渡扁舟，水平潮退，是不得不思乡处，客路风雨，又值春意阑珊，又是不得不思乡之时。野渡凄寂无人，不堪鹧鸪之啼也。前后照应，结构完整，字少思深，平易感人。

蛙黾在沟中，求吃天鹅肉。仙客小鳏夫，思从宫嫱宿。

明珠故自珍，龙颔有逆鳞。富平古押衙，一片有心人。

一片心，几腔血，杀人灭口身并灭。淮西有李朝有裴，七尺不售君王奇，坐忍万姓皆攒眉。

意怯花笺，心慵绣谱。送春总是无情绪。多情芳草带愁来，无情燕子衔春去。

倚遍阑干，斜阳几许。望残山水濛濛处。青山隔断碧天低，依稀想得春归路。

岁暮萧条只自如，南州高士久无书。樗材在野大何用，种发经年短不梳。

剡水惊心溪雪后，陇山飞梦岭梅初。祠郎消息凭谁问，万里昆明是谪居。

冠冕耀通衢，罗绮照芳春。珂马等列侯，洋洋意气新。

观者叹且信，黄金能贵人。黄金本假借，观人自失真。

穷闾处约子，读书苦长勤。书声振悲风，莫次甑中尘。

敝褐三十年，一绂难贲身。问子何事此，好义已忘贫。

未必书生气尽寒，食常不足为居闲。清于孺子沧浪水，瘦似诗人饭颗山。

欲向田文弹铗去，恐因丘嫂颉羹还。闻君自有江湖量，肯为枯鱼少破悭。

荔浦归来帘不捲。青犊千群传羽箭。追思鹤化广陵涛，廿年黄鹄歌成怨。

凤毛今喜见。彩衣犹带御香浅。待重来，板舆昼捧，早自看花遍。

千岁冰桃琼液溅。嘹亮笙箫声近远。锦筵开处记调羹，霜螯雪鲙金刀断。

龙池鸾诰显。红绫春饼曾相荐。最难忘，双驹绕膝，绛蜡烧银剪。

三载相依葛与瓜，一尊为别忽天涯。君先归路经回雁，我正幽栖似浣花。

好去乘时追俊彦，莫嗔无力荐才华。城中若见渔樵客，须问浮溪老圃家。

明明隐祖，允赖匡襄。笃生国嗣，曰怀曰康。宗枝蕃衍，奕叶隆昌。

夫人之泽，地久天长。

日脚阴晴屡，船身坐卧俱。溪山无入望，羁旅孰为娱。

路识长安近，名非短策图。无迷蔡谟蟹，且觅季鹰鲈。

朔方大野何寥哉，悲风惨淡从天来。初如巨壑吼阴浪，忽似晴空行怒雷。

严风吹霜石为裂，淅沥飞沙砭人骨。万里书生二十馀，匹马来为朔方客。

朔方之人胆如斗，不斗才华斗身手。无复悲歌慷慨声，犹能使气屠鸡狗。

凭高仰视太行山，山气空濛紫翠间。东西日月自吞吐，今古烟云相往还。

太行势尽西山起，凤舞龙蟠耸神伟。昨夜燕山雪作团，散落飞花汉宫里。

朔方猛士气凌云，白首防边未策勋。马上相逢泪如泻，嗟我何为朔方野。

触暑驱车亦太动，十年同气地常分。人当老至难为别，雁到秋深不可闻。

芦水风高吹远岸，房山云霁见斜曛。归涂览胜题诗处，白露丹枫倍忆君。

帘卷曲阑独倚，江展暮天无际。泪眼不曾晴，家在吴头楚尾。

数点雪花乱委，扑鹿沙鸥惊起。诗句欲成时，没入苍烟丛里。