南乡子·烟漠漠

烟漠漠,雨凄凄,岸花零落鹧鸪啼。远客扁舟临野渡,思乡处,潮退水平春色暮。

译文与注释

译文
烟雾苍茫,风雨凄迷。岸边的花儿已凋谢,只听得鹧鸪声声啼。远方的来客乘着一叶扁舟靠近荒野渡口。这种地方最容易引发阵阵乡愁。看江上潮水已退水面平静,时间已到暮春时候。
注释
南乡子:原唐教坊曲名,后用作词牌名。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。
漠漠:烟雾迷蒙的样子。杜甫《茅屋为秋风所破歌》:“俄倾风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。”
凄凄:寒凉貌。《诗经·郑风·风雨》:“风雨凄凄,鸡鸣喈喈。”
鹧(zhè)鸪(gū):鸟名。形似雌雉,头如鹑,胸前有白圆点,如珍珠。背毛有紫赤浪纹。足黄褐色。以谷粒、豆类和其他植物种子为主食,兼食昆虫。为中国南方留鸟。古人谐其鸣声为“行不得也哥哥”,诗文中常用以表示思念故乡
扁(piān)舟:小船。临野渡:靠近荒野渡口处。
水平:水面平静。

赏析

  这首《南乡子》,是一幅着墨不多的水墨画,一片江乡暮春景色,却被作者弄得满纸春愁。说起来,烟当然漠漠,而雨却未见得人人都觉得凄凄。以愁眼看世界,雨不免凄凄。至于岸花零落,当然是自然现象,但斯时也故有斯落也。它自落它的,根本不买任何人的账,看落花泛乡愁的人,即使给他看花开,他也只会看到“愁”。有人说,这是点明时间,却没有想到乡愁与时间全不相干,没有任何人可以证明,乡愁只能在某个时间段才会产生。作者只是把他无处发泄的思乡之情,像喷泉一样喷射,谁碰上也免不了变成“愁根恨苗”。作者的感情,使这些烟枝雨叶改变了它们的本来面目。只有这样,才能从这些被扭曲了的事物身上表现出作者内心的感情。

  此词给读者的是“愁云恨雨,满目凄清”的感觉,而拆碎下来,却是烟、雨、落花与鹧鸪的叫声而已。但就在开头这十三个字里,却使人觉得这些碎玉零珠滚滚而来,既是互相连贯,又能互相配合。说到底,这都是作者那条感情丝线上悬挂的琼瑶,它们是由感情组织在一起的。

  这首词属于“单调小令”,但它有个特色,那就是前十三字用平韵,后十七字换仄韵。从韵脚的改变,使人产生一种分了上下片的错觉。实际上这首词在行文方面也的确如此。前十三字,以比兴见作者情思;后十七字,用叙述方式说明上文的情思是自己的乡愁。在韵脚上似断,而在文字和内容上却一气呵成。

  野渡扁舟,水平潮退,是不得不思乡处,客路风雨,又值春意阑珊,又是不得不思乡之时。野渡凄寂无人,不堪鹧鸪之啼也。前后照应,结构完整,字少思深,平易感人。

  李珣(855?-930?),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)
  猜你喜欢
光尘扑扑。宫柳低迷绿。斗鸭阑干春诘曲。帘额微风绣蹙。
碧云青翼无凭。困来小倚银屏。楚梦未禁春晚,黄鹂犹自声声。
乐退安贫知是分,成家报国亦何惭。
到还僧院心期在,瑟瑟澄鲜百丈潭。
山转沙回江声小。望尽冷烟衰草。梦断瑶台晓。楚云何处英英好。
古寺黄昏人悄悄。台卷寒堂月到。不会思量了。素光看尽桐阴少。

画船齐泊倚青山,正值春风阻往还。江作鼓鼙声浩渺,树为城障绿回环。

幽花婀娜偏当眼,啼鸟交加亦解颜。使者文章工不浅,尽将模写寄柴关。

一庵深掩两三峰,白发从渠自不公。
但有孙同开口笑,纵无檄亦愈头风。
鸢肩火色非吾事,牛背烟霏在眼中。
要识之无堪底用,归锄荷月且扶翁。

紫云楼曲倚仙韶,传习皆知岁月遥。竞好洮州新进谱,和谐逸韵入音调。

南北芝泉一涧开,穿花度柳势萦回。不须元巳方修禊,才遇良辰便泛杯。

行止岂由人智巧,沉浮长与客惊猜。急流一去谁难进,却有先游殿后来。

生平颇爱酒,未尝自斟酌。
一与佳宾遇,陶然不复却。
虽得一醉欢,伤生莫能觉。
况复多谬忘,空为俗所薄。
静言思利己,一止良不恶。
东邻有父老,顾我忽大噱。
与子共秃翁,忍弃手中爵。
酒为荣卫桢,多忧正相博。
呼儿漉新酿,且复共酬酢。
醉罢各相恕,谁诚责狂药。¤
我虽不饱尚二簋,人则何辜无一襦。
官侬早下减租笔,天下可肥身宁臞。

落木空山秋夜哀,萧条古寺倚层台。明河尚抱虚檐宿,海日先窥绝壁来。

花为行香晨已散,门因施食午方开。跏趺懒下维摩榻,野鹿相依卧草莱。

星汉正参差,佳人不在斯。宿昔暂乖阻,何异远分离。

露染蘼芜叶,日照芄兰枝。风光已飘薄,云采复逶迤。

功梦无人觉,默默心自知。

谷口春泉一镜开,深深径路接层台。幽栖谢客常无事,老兴看云只自来。

欲著方书酬白发,好将生理付青鞋。多君为我沉疴计,玉井芙蓉愿早偕。

卖船穿僻径,坟古最幽深。
山近风常冷,松蟋昼亦阴。
来时无速骑,归路有鸣禽。
寄语城居者,何人肯访寻。

柳黄鹤袖桃花裙,钗梁砑金光射人。颜如花红语如燕,气态直与春争新。

出门心事多于草,愁满双蛾为花恼。昨夜春风破碧桃,过眼风光二分老。

为谁微步过垂杨,临水插花青鬓光。回头贪看双胡蝶,不意前逢马上郎。

忽见寒梅树,开花汉水滨。不知春色早,疑是弄珠人。
北屋连江面远峰,水禽山鹿谩相从。
径因待月还宜曲,门为藏春再设重。
雨暗蘼芜分绿锁,天晴杨柳借云封。
攻琴乐酒年来癖,更好垂帘称懒慵。

昔日词场喜啖名,年来鸥鹭已寻盟。乱书堆里支颐卧,老树村前拄杖行。

酒旆插檐沾雨湿,纸鸢牵线挟风鸣。剧怜景物清明近,天意回瞋肯放晴。

读书贫里乐,搜句静中忙。(《苕溪渔隐》)
苦吟僧入定,得句将成功。(以下《诗话》)
是事精皆易,唯诗会却难。(《赠贯休》)
因携一家住,赢得半年吟。(《石首县》)
吟馀潮入浦,坐久烧移山。(《湘江》)
三年清似水,六月冷如冰。(《赠县令》)
一通红锦重,三事紫罗轻。(以下《绣石书堂》)
瘦肌寒带粟,病眼馁生花。
避乱一生多。
雪留寒竹寺舍冷,风撼早梅城郭香。(《锦绣万花谷》)
画球轻蹴壶中地,彩索高飞掌上身。(清明,事文类聚)
共住西山一片云,朝昏钟磬亦相闻。
天台南岳当时事,彼彼情怀未得论。

岭外六年客,登临辄杖藜。久无鸿雁到,只有鹧鸪啼。

秋夜不成寐,归心未可稽。良辰聊遣兴,采菊句重题。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包