南乡子·烟漠漠

烟漠漠,雨凄凄,岸花零落鹧鸪啼。远客扁舟临野渡,思乡处,潮退水平春色暮。

译文与注释

译文
烟雾苍茫,风雨凄迷。岸边的花儿已凋谢,只听得鹧鸪声声啼。远方的来客乘着一叶扁舟靠近荒野渡口。这种地方最容易引发阵阵乡愁。看江上潮水已退水面平静,时间已到暮春时候。
注释
南乡子:原唐教坊曲名,后用作词牌名。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。
漠漠:烟雾迷蒙的样子。杜甫《茅屋为秋风所破歌》:“俄倾风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。”
凄凄:寒凉貌。《诗经·郑风·风雨》:“风雨凄凄,鸡鸣喈喈。”
鹧(zhè)鸪(gū):鸟名。形似雌雉,头如鹑,胸前有白圆点,如珍珠。背毛有紫赤浪纹。足黄褐色。以谷粒、豆类和其他植物种子为主食,兼食昆虫。为中国南方留鸟。古人谐其鸣声为“行不得也哥哥”,诗文中常用以表示思念故乡
扁(piān)舟:小船。临野渡:靠近荒野渡口处。
水平:水面平静。

赏析

  这首《南乡子》,是一幅着墨不多的水墨画,一片江乡暮春景色,却被作者弄得满纸春愁。说起来,烟当然漠漠,而雨却未见得人人都觉得凄凄。以愁眼看世界,雨不免凄凄。至于岸花零落,当然是自然现象,但斯时也故有斯落也。它自落它的,根本不买任何人的账,看落花泛乡愁的人,即使给他看花开,他也只会看到“愁”。有人说,这是点明时间,却没有想到乡愁与时间全不相干,没有任何人可以证明,乡愁只能在某个时间段才会产生。作者只是把他无处发泄的思乡之情,像喷泉一样喷射,谁碰上也免不了变成“愁根恨苗”。作者的感情,使这些烟枝雨叶改变了它们的本来面目。只有这样,才能从这些被扭曲了的事物身上表现出作者内心的感情。

  此词给读者的是“愁云恨雨,满目凄清”的感觉,而拆碎下来,却是烟、雨、落花与鹧鸪的叫声而已。但就在开头这十三个字里,却使人觉得这些碎玉零珠滚滚而来,既是互相连贯,又能互相配合。说到底,这都是作者那条感情丝线上悬挂的琼瑶,它们是由感情组织在一起的。

  这首词属于“单调小令”,但它有个特色,那就是前十三字用平韵,后十七字换仄韵。从韵脚的改变,使人产生一种分了上下片的错觉。实际上这首词在行文方面也的确如此。前十三字,以比兴见作者情思;后十七字,用叙述方式说明上文的情思是自己的乡愁。在韵脚上似断,而在文字和内容上却一气呵成。

  野渡扁舟,水平潮退,是不得不思乡处,客路风雨,又值春意阑珊,又是不得不思乡之时。野渡凄寂无人,不堪鹧鸪之啼也。前后照应,结构完整,字少思深,平易感人。

  李珣(855?-930?),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)
  猜你喜欢

南山三十里,不见逾一旬。
冒雨时立望,望之如朋亲。
虬龙一掬波,洗荡千万春。
日日雨不断,愁杀望山人。
天事不可长,劲风来如奔。
阴霪一以扫,浩翠写国门。
长安百万家,家家张屏新。
谁家最好山,我愿为其邻。

君子勿郁郁,听我青蝇歌。人间少平地,森耸山岳多。
折輈不在道,覆舟不在河。须知一尺水,日夜增高波。
叔孙毁仲尼,臧仓掩孟轲。兰艾不同香,自然难为和。
良玉烧不热,直竹文不颇。自古皆如此,其如道在何。
日往复不见,秋堂暮仍学。玄发不知白,晓入寒铜觉。
为林未离树,有玉犹在璞。谁把碧梧枝,刻作云门乐。
花落莺飞深院静,满堂宾客尽诗人。
城中杯酒家家有,唯是君家酒送春。

人生荣与辱,百变似浮云。自有穷通定,徒劳得丧分。

消愁唯有酒,娱意莫如文。方寸常萧散,其馀何足云。

郁郁平陵树,日夜生秋风。风声一何悲,树色何朦胧。

不敢出声啼,掩咽歌义公。平陵多贵豪,不为商与农。

黄绶二千石,墨绶侍中郎。出用牛车载,户用金碧蒙。

老少六七辈,气色何昂藏。口但新室臣,何论我高皇。

嗟哉义公里,榛棘复污潢。狐兔欢索群,鱼鳖亦来宫。

安得冥途轨,侧身以相从。

多折瑶芳。要持归镜侧,插满鬘旁。乳莺初弄粉,媚蝶早收香。

多情天肯念王昌。故教换巢,雌雄一双。教徐淑,再娇小、复归仙掌。

欢畅。春自享。亲鼓凤琶,檀口催低唱。石帚香词,玉田清曲,都在鹍鸡弦上。

新制弹头百千篇,雪儿心慧能幽赏。帘帏边,许花翁,每聆飞响。

半夜月明晨起风,不眠附火鬓搔蓬。窗虚洒急疑霰集,閤暖香微知菊丛。

便拟南枝开摘索,只愁卯酒醉冬烘。行吟真爱亭前路,梅蕊已如椒子红。

二月山城尚薄寒,冬衣未解叹衰残。赏心更比年时减,酒量全非旧日宽。

点点花随春共老,悠悠诗与梦俱阑。此身只合山閒了,勋业何劳镜里看。

舵楼一望海漫漫,解缆白云红树间。乡泪晒乾衣上日,橹声摇碎水中山。

慇勤赠剑频呼渡,辛苦鸣鸡始出关。争似寒潮少拘束,等閒流去又流还。

客居还送客,人日更愁人。
江树停残雪,沙禽赴上春。
笙歌吴苑酒,裘马雒京尘。
相念不相共,音书空复频。

无为好用法乾坤,上下中间认本根。正定始能通此趣,真如透出烁天门。

圣道济天下,鲰生讵办此。聿受孔子戒,遂学孔子仕。

行义齐险夷,受任无远迩。辙环不到秦,我行万里许。

未晓上征鞍,既昏犹未止。出都阅旬余,计程乃方始。

愧彼锄田人,一生守桑梓。中有沮与溺,应笑栖皇子。

习习东风扇,萋萋草色新。浅深千里碧,高下一时春。
嫩叶舒烟际,微香动水滨。金塘明夕照,辇路惹芳尘。
造化功何广,阳和力自均。今当发生日,沥恳祝良辰。
湛湛江水见底清,荷花莲子傍江生。采莲将欲寄同心,
秋风落花空复情。棹歌数曲如有待,正见明月度东海。
海上云尽月苍苍,万里分辉满洛阳。洛阳闺阁夜何央,
蛾眉婵娟断人肠。寂寥金屏空自掩,青荧银烛不生光。
应怜水宿洞庭子,今夕迢遥天一方。

蜀山万叠塞杳冥,姒后导江驱六丁。凿开巫峡通东溟,云峰十二张翠屏。

楚王曾此逢娉婷,我今访古征棹停。攀陟危磴高竛竮,山巅丛祠竹柏青。

庑门泡钉熠繁星,中有神人坐明庭。丱妙二八侍玉軿,炉烟袅袅春昼静。

时有幽鸟窥虚棂,空山无人语铎铃。花气醉人午不醒,不㝁久竹生青宁,神鸦迎客颩修翎。

洞房明洁尘不到,灵山草木都含馨。我闻瑶姬生帝廷,左右玉女给使令。

出入风雨走雷霆,太阴贵真自鍊形。岂向浊世侪尹邢,洛川有妃湘有灵。

骚人微辞多不经,曲士妄言亦妄听,朝云暮雨讹千龄。

我欲驰烟向山庭,削除旧迹镌新铭。山灵闻言若首肯,世间绮语空膻腥。

燕树渺,蜀云低。娇小惯相依。而今劳燕各东西。偏是说双飞。

天涯路,凌波步。相忆何如相晤。杜鹃枝上尽情啼。

红透落花泥。

山村寥落野人稀,竹里衡门掩翠微。溪路夜随明月入,
亭皋春伴白云归。嵇康懒慢仍耽酒,范蠡逋逃又拂衣。
汀畔数鸥闲不起,只应知我已忘机。

镇日风饕甚,深闺为掩门。寒林争日色,薄酒见春痕。

竹影幽人帐,梅香老妇盆。拚他窗外冷,炉火隔宵温。

虞山相对南沙口,曲曲云林似辋川。隔岸花飞春片片,开门青竹雨涓涓。

故人忽喜经年见,清梦已惊三日前。深夜一尊仍惜别,还家又是月初弦。

借得桑虫足子孙。声声类我祝朝昏。
只因祝得浑相似,代代不能高户门。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包