南乡子·烟漠漠

译文

注释

　　这首《南乡子》，是一幅着墨不多的水墨画，一片江乡暮春景色，却被作者弄得满纸春愁。说起来，烟当然漠漠，而雨却未见得人人都觉得凄凄。以愁眼看世界，雨不免凄凄。至于岸花零落，当然是自然现象，但斯时也故有斯落也。它自落它的，根本不买任何人的账，看落花泛乡愁的人，即使给他看花开，他也只会看到“愁”。有人说，这是点明时间，却没有想到乡愁与时间全不相干，没有任何人可以证明，乡愁只能在某个时间段才会产生。作者只是把他无处发泄的思乡之情，像喷泉一样喷射，谁碰上也免不了变成“愁根恨苗”。作者的感情，使这些烟枝雨叶改变了它们的本来面目。只有这样，才能从这些被扭曲了的事物身上表现出作者内心的感情。

　　此词给读者的是“愁云恨雨，满目凄清”的感觉，而拆碎下来，却是烟、雨、落花与鹧鸪的叫声而已。但就在开头这十三个字里，却使人觉得这些碎玉零珠滚滚而来，既是互相连贯，又能互相配合。说到底，这都是作者那条感情丝线上悬挂的琼瑶，它们是由感情组织在一起的。

　　这首词属于“单调小令”，但它有个特色，那就是前十三字用平韵，后十七字换仄韵。从韵脚的改变，使人产生一种分了上下片的错觉。实际上这首词在行文方面也的确如此。前十三字，以比兴见作者情思；后十七字，用叙述方式说明上文的情思是自己的乡愁。在韵脚上似断，而在文字和内容上却一气呵成。

　　野渡扁舟，水平潮退，是不得不思乡处，客路风雨，又值春意阑珊，又是不得不思乡之时。野渡凄寂无人，不堪鹧鸪之啼也。前后照应，结构完整，字少思深，平易感人。

太华三峰削不成，夜来碧色无深浅。仙人染作延熹碑，飘带人间止三卷。

长垣一册归商丘，但损偏旁最完善。华阴东郭又一函，椒花馆中见者鲜。

我今快得四明本，玉轴绨囊示尊显。丰全范钱三百年，入我楼中伴《文选》。

惊心动魄竹垞语，七尺岩岩辟空展。浑金璞玉天所成，幡然不受人裁剪。

唐宋题字皆分明，卫公两款夹额篆。全身平列廿二行，波磔豪釐尽能辨。

一字一朵青莲花，玉女翻盆墨云软。已巳摹镌向北湖，市石察书书佐遣。

湖边更刻泰山碑，岳色双双照人眼。

痂嗜何须笑古人，天将奇癖付吾身。购琴价重甘捐产，养鹤粮多肯指囷。

藏酒款宾非自饮，解囊赠客不言贫。耽吟更至忘眠食，一字推敲苦费神。

一村通略彴，欲往翠微重。茅屋萝全补，竹篱云半封。

溪声咽残月，山色破寒钟。早有鸟惊起，幽人策短筇。

山川已入史迁笔，乡里还从马少游。万里乾坤双短鬓，五湖风月一扁舟。

飘零末路谁青眼，归去沧洲愧白鸥。有地可耕书可读，吾生此外复何求。

天远岳阳楼影孤，下窥梦泽渺平芜。城南老树依然在，试问仙童重到无。

萍浦波平两岸风，群山争妒九华雄。城头秋日掀髯里，槛外诗成极目中。

霞日晚时山更翠，江鸥潜处蓼偏红。楼间多少前贤句，惆怅烟岚自古同。

青牛丹毂七香车，可怜今夜宿倡家。倡家高树乌欲栖，罗帏翠帐向君低。

君来惟有岸蒲青，落寞羁怀独此行。远浦自迷眷草色，绿阴初变夏禽声。

龟毛兔角知何物，鹏海鹪枝各有情。且共论文一樽酒，吴霜从向鬓间生。

亭午柳阴积，晴川聊可娱。舒荷已复敛，鸣蝉亦徐徐。

目送东波逝，中有西上鱼。唯恐钓饵及，含意独踌躇。

落叶埽空床，闲斟蟹眼汤。斯人半冰炭，如尔亦炎凉。

明月澹无色，梅花寒有香。未能谙世味，祇可沁吟肠。

五言聊赠别，二妙送将归。立马然萁敏，争锋啮镞机。

日将秋共晚，人与雁俱飞。去住加餐饭，新霜点客衣。

有才曾少试，无命可深尤。宪府初峨豸，沧溟遽狎鸥。

盛年嗟未老，多病忽先秋。勤学平生事，萱堂孰解忧。

百尺参天隋代柏，可怜终老栋梁材。