南乡子·烟漠漠

译文

注释

　　这首《南乡子》，是一幅着墨不多的水墨画，一片江乡暮春景色，却被作者弄得满纸春愁。说起来，烟当然漠漠，而雨却未见得人人都觉得凄凄。以愁眼看世界，雨不免凄凄。至于岸花零落，当然是自然现象，但斯时也故有斯落也。它自落它的，根本不买任何人的账，看落花泛乡愁的人，即使给他看花开，他也只会看到“愁”。有人说，这是点明时间，却没有想到乡愁与时间全不相干，没有任何人可以证明，乡愁只能在某个时间段才会产生。作者只是把他无处发泄的思乡之情，像喷泉一样喷射，谁碰上也免不了变成“愁根恨苗”。作者的感情，使这些烟枝雨叶改变了它们的本来面目。只有这样，才能从这些被扭曲了的事物身上表现出作者内心的感情。

　　此词给读者的是“愁云恨雨，满目凄清”的感觉，而拆碎下来，却是烟、雨、落花与鹧鸪的叫声而已。但就在开头这十三个字里，却使人觉得这些碎玉零珠滚滚而来，既是互相连贯，又能互相配合。说到底，这都是作者那条感情丝线上悬挂的琼瑶，它们是由感情组织在一起的。

　　这首词属于“单调小令”，但它有个特色，那就是前十三字用平韵，后十七字换仄韵。从韵脚的改变，使人产生一种分了上下片的错觉。实际上这首词在行文方面也的确如此。前十三字，以比兴见作者情思；后十七字，用叙述方式说明上文的情思是自己的乡愁。在韵脚上似断，而在文字和内容上却一气呵成。

　　野渡扁舟，水平潮退，是不得不思乡处，客路风雨，又值春意阑珊，又是不得不思乡之时。野渡凄寂无人，不堪鹧鸪之啼也。前后照应，结构完整，字少思深，平易感人。

濯濯陇山鸟，雕笼双翠襟。欲以怀春意，报此主人心。

哀哉寡俦和，寂寂饮孤音。

处士年年种菊枝，几回霜雪满东篱。春风天上移根种，又见新承雨露时。

三两残杯不尽欢，强陪年少贵游閒。客中未必常为客，山上那堪复有山。

鹤发都从愁里变，貂裘直待醉时还。一朝却入庞公市，惊倒城门老抱关。

诗老吾衰矣，秋风又飒然。黄花香五度，八十太公年。

洪波撼石响琳琅，细雨凄林色郁苍。林密有溪穿水洞，石平随意作鱼梁。

桐江竟系炎光鼎，清渭全苏赪尾鲂。心迹未须论出处，一蓑风月想馀芳。

望水寻山到柳庄，山青水绿近陈仓。安民空抱平生志，今日浏阳学发棠。

层宫枕苍陂，地迥风日冷。旌旂隐复见，原陆互驰骋。

悠悠尘外趣，窅窅壶中境。山川蒸淑气，草木閟清景。

周疆有楚宋，汉隶列钟鼎。尚矣千岁桧，荒哉九龙井。

怀奇目以击，契冥心独省。悲欢万古促，赏晤一日永。

清波?鱼尾，落照赪牛领。天寒鹰隼击，水落鸿雁影。

白日照征夫，青天入渔艇。洗兵江汉清，兹焉事幽屏。

孤雁哀哀叫晚云，半年为客叹离群。丁东幽佩别来久，断续清砧远不闻。

西池花谢见莲成，短世逢人问死生。白发卧云真是病，青山埋骨始完名。

雨灯夜著虚堂影，秋磬寒随落木声。欲为吾师著禅行，石章兼勒嗜茶铭。

五湖烟浪渺难寻，有像区区欲铸金。试问铁胎身后事，何如羽扇用时心。

南苑依依柳，犹能送客骖。微生天意惜，孤影别愁堪。

晓月供憔悴，征鸿度两三。浅黄深碧外，只是忆湘潭。

中庭月色青于水，玉轮高扬天心里。月白露华生，秋蛬时一声。

空阶和月坐，坐久浑忘我。凉思淡潇潇，悄然双白猫。

劲风肃林阿，鸣雁惊时候。篱菊熙寒丛，竹枝不改茂。

星残天欲曙，早已出南关。白现横塘水，青藏远霭山。

抡才膺重寄，典礼特荣颁。八月文闱集，须多拔凤鸾。

昔爱清溪景，人烟百里闲。湖居皆钓客，郭外尽禅关。

酒市遥青旆，公街枕碧山。枉教成久别，无计约追还。

曲江人已矣，风采独依然。薄宦何曾显，英名到处传。

诸公交荐士，造物竟遗贤。穷达君应悟，怡神向九泉。