南乡子·烟漠漠

烟漠漠,雨凄凄,岸花零落鹧鸪啼。远客扁舟临野渡,思乡处,潮退水平春色暮。

译文与注释

译文
烟雾苍茫,风雨凄迷。岸边的花儿已凋谢,只听得鹧鸪声声啼。远方的来客乘着一叶扁舟靠近荒野渡口。这种地方最容易引发阵阵乡愁。看江上潮水已退水面平静,时间已到暮春时候。
注释
南乡子:原唐教坊曲名,后用作词牌名。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。
漠漠:烟雾迷蒙的样子。杜甫《茅屋为秋风所破歌》:“俄倾风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。”
凄凄:寒凉貌。《诗经·郑风·风雨》:“风雨凄凄,鸡鸣喈喈。”
鹧(zhè)鸪(gū):鸟名。形似雌雉,头如鹑,胸前有白圆点,如珍珠。背毛有紫赤浪纹。足黄褐色。以谷粒、豆类和其他植物种子为主食,兼食昆虫。为中国南方留鸟。古人谐其鸣声为“行不得也哥哥”,诗文中常用以表示思念故乡。
扁(piān)舟:小船。临野渡:靠近荒野渡口处。
水平:水面平静。

赏析

  这首《南乡子》,是一幅着墨不多的水墨画,一片江乡暮春景色,却被作者弄得满纸春愁。说起来,烟当然漠漠,而雨却未见得人人都觉得凄凄。以愁眼看世界,雨不免凄凄。至于岸花零落,当然是自然现象,但斯时也故有斯落也。它自落它的,根本不买任何人的账,看落花泛乡愁的人,即使给他看花开,他也只会看到“愁”。有人说,这是点明时间,却没有想到乡愁与时间全不相干,没有任何人可以证明,乡愁只能在某个时间段才会产生。作者只是把他无处发泄的思乡之情,像喷泉一样喷射,谁碰上也免不了变成“愁根恨苗”。作者的感情,使这些烟枝雨叶改变了它们的本来面目。只有这样,才能从这些被扭曲了的事物身上表现出作者内心的感情。

  此词给读者的是“愁云恨雨,满目凄清”的感觉,而拆碎下来,却是烟、雨、落花与鹧鸪的叫声而已。但就在开头这十三个字里,却使人觉得这些碎玉零珠滚滚而来,既是互相连贯,又能互相配合。说到底,这都是作者那条感情丝线上悬挂的琼瑶,它们是由感情组织在一起的。

  这首词属于“单调小令”,但它有个特色,那就是前十三字用平韵,后十七字换仄韵。从韵脚的改变,使人产生一种分了上下片的错觉。实际上这首词在行文方面也的确如此。前十三字,以比兴见作者情思;后十七字,用叙述方式说明上文的情思是自己的乡愁。在韵脚上似断,而在文字和内容上却一气呵成。

  野渡扁舟,水平潮退,是不得不思乡处,客路风雨,又值春意阑珊,又是不得不思乡之时。野渡凄寂无人,不堪鹧鸪之啼也。前后照应,结构完整,字少思深,平易感人。

  李珣(855?-930?),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)
  猜你喜欢
何事感人深,求之无处寻。
两仪长在手,万化不关心。
石里时藏玉,砂中屡得金。
分明难理会,须索入沉吟。
父子才名震蜀都,家风人道似三苏。
不知岷岭英灵气,底向眉山特地殊。

羡门安期何在哉,河流上溯昆崙开。白云不与隐居老,孤鹤自下辽天来。

春江风物正闲美,绿浦潮平柁初起。暮吹长笛发巴陵,晓挂高帆渡湘水。

世间万变更故新,会当太息摩铜人。脱裘取酒藉芳草,与子共醉壶中春。

跨上征鞍。红豆抛残,有何人、来问春寒。昨宵梦里,犹在长安。

在凤城西,垂杨畔,落花间。

红楼隔雾,珠帘卷月,负欢场、词笔阑珊。别来几日,且劝加餐。

恐万言书,千金剑,一身难。

横风吹雨过林邱,万片飞云作水流。倚槛数峰藏又见,浑如天际识归舟。

关云黑。边沙白。金仙一去无消息。谁家唱。筝弦响。

敕勒声声,月斜毡帐。

狂踪迹。无人识。行歌带索长安陌。高楼上。凭阑望。

皂雕没处,飞狐上党。

野塘荒圃近西偏,石角松根辄缆船。临老投閒能几日,暂时安稳当经年。

客曾有约须乘兴,我本无心莫问禅。一度吟诗一归去,清风留在水云边。

胸次有藻鉴,声行朝野间。
我来勾践国,君住少微山。
青眼肯相顾,白头今得閒。
穷通无可问,归去掩云关。

杨柳章台,早香絮落尽,游丝空结。庭院谁伴吹箫,黄昏奈何月。

春去也、珠帘似雾,便钗影钏声都灭。灼泪难封,蛮腰易减,鹦鹉休说。

恨当日、匆促分携,到事后、思量更凄绝。难讳那时薄幸,对残灯呜咽。

何处采、蘼芜怨绿。问断红、愿化蝴蝶。毕竟世短情长,未能成佛。

先朝宰辅寓京师,翠辇临门或有之。
独是远临家食地,无人得似荷恩私。
夜深莲炬半烧过,模写神功入咏歌。
直继诗人《常武》什,下看韩愈颂元和。
柳宿垂光应不虚,百花深处设仙厨。
不愁调膳无滋味,旧日盐梅尚有余。
芳园一日驻龙旂,从此清芬胜旧时。
想是御香零落在,花神收拾上花枝。
才宣索句便相催,顷刻吟成烛未灰。
写进御前蒙鉴赏,亲闻天语叹奇才。
夜深花露滴高枝,还许殷勤进寿卮。
听得侍臣私共语,天颜喜剧倍常时。

妾梦随明月,因君到海东。君今西出塞,月又照崆峒。

别意良难薄,此行当自雄。但留明月在,不敢怨飞蓬。

淄青南下沧溟开,鹏击鲸翻天汉回。东巡定上蓬莱阁,五色楼台万宝堆。

碧树拥江扉,朱帘卷翠微。崇朝无客过,傍晚有渔归。

岭耀梅重白,堤萦絮正飞。若留清夜赏,铅粉更光辉。

翠袖寒禁梦里秋,玉容不解旧风流。谁知独客深无意,珍重萧娘莫浪愁。

望霓旌兮云间,吹参差兮湘沚。灵雨兮朝飞,冲风兮夕起。

忆素手兮同携,步捐瑶兮玉趾。解翠佩兮明珰,寄相思兮千里。

丝丝杨柳绊行舠,尽数鱼龙弄晚涛。南畔一声何物笛,紫薇垣外客星高。

名山何壮哉,玄览一徘徊。御路穿林转,旌门倚石开。
烟霞肘后发,河塞掌中来。不学蓬壶远,经年犹未回。
虚著褐衣老,浮杯道不成。誓传经论死,不染利名生。
厌树遮山色,怜窗向月明。他时随范蠡,一棹五湖清。
尽日池边钓锦鳞,芰荷香里暗消魂。
依稀纵有寻香饵,知是金钩不肯吞。

言寻黄绮约,小筑近山尖。揽翠云添色,云凉日解严。

松声归枕角,梧影落书笺。性癖耽幽寂,僧来亦可嫌。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包