殿前欢·懒云窝

懒云窝，醒时诗酒醉时歌。瑶琴不理抛书卧，无梦南柯。得清闲尽快活，日月似撺梭过，富贵比花开落。青春去也，不乐如何？

懒云窝，醒时诗酒醉时歌。瑶琴不理抛书卧，尽自磨陀。想人生待则么？富贵比花开落，日月似撺梭过。呵呵笑我，我笑呵呵。

懒云窝，客至待如何？懒云窝里和衣卧，尽自婆娑。想人生待则么？贵比我高些个，富比我松些个？呵呵笑我，我笑呵呵。

译文

注释

　　这三首小令皆以“懒云窝”三字开头。古代文人一些书斋住处的名字多是某某斋、某某室，相比之下“懒云窝”这个名字显得很通俗可爱，同时也表现了作者不羁的性情和对于逍遥自在的追求。然后再看作者在懒云窝里的所作所为：醒时吟诗喝酒，醉时就高歌吟诗，从清醒到醉倒，循环不断重复，构成了作者的全部日常生活。自古以来中国文人都有喝酒以消愁的说法，如曹操的“何以解忧，唯有杜康”，从侧面写出作者对于现实社会争名夺利现象的悲愤。后面的抚琴弃书、不愿做南柯一梦正是表现了作者对功名利禄的鄙弃之情。在他看来，不如把这些人生的累赘统统丢掉，窝进自己的书斋喝酒享受人生自在舒适。“瑶琴不理抛书卧，无梦南柯”也照应了“懒”字，把作者慵懒散漫的性情表达得淋漓尽致。“无梦南柯”写作者并不把求取功名当作人生己的追求。“南柯”是用典，唐李公佐《南柯太守传》记叙淳于生昼梦入大槐安国被招为驸马，在南柯郡做了二十年太守，享尽荣华富贵，醒来才方知是梦。这个故事被道家用来比喻人生如梦。正基于此，作者提出要活得清闲快活，不能被世俗所累。最后作者进一步表达自己的人生态度，把日月更替比喻成飞快的梭子，把富贵钱财的拥有比喻成花开花落那样短暂。作者认为人生青春易逝，应珍惜时光，快快乐乐地享受人生，而不是局限于短暂存在的名与利。

　　第二首小令起唱二句与前首起唱重复，便经营出一种沉醉诗酒流连不已的情境。“瑶琴不理抛书卧，尽自磨陀”，谓消磨岁月，逍遥自在。琴也懒得弹，书也懒得看，尽管歌酒，优游卒岁。想人生，“富贵比花开落，日月似撺梭过”，富贵不过如花开花落，日月却迅似穿梭飞过。此二句与前首同位二句文字相同而次序颠倒，亦增辞情兴会淋漓往复纵横之趣。“呵呵笑我，我笑呵呵。”世人呵呵笑我，我亦一笑呵呵。世人笑我，是笑我懒散颓唐。我笑世人，忘不了荣华富贵。作者一笑而已，顺其辞情以解，则富贵比花开落，日月似穿梭过到头来谁笑到最后，才是笑得最好。第二首与第一首之间，多重言叠句，新辞句中，可加留意的是“磨陀”二字与“呵呵”二句。“磨陀”二字，体现出作者的生活态度，对寸阴的珍惜，对人生的细味。“呵呵二句，则在洒脱俏皮中，见出对世俗的蔑视。

　　第三首小令仍是以“懒云窝”起头，但是却换了个角度，写自己独特招待客人的方式。如果说在上首散曲中，作者日常生活的逍遥悠哉是本性使然的话，那这首描绘的对客人的随意自然更是将这份性情发展到极致。客人的到来并没有改变作者的生活方式，作者仍是和衣而卧，享受自己的世界。接下来作者交代了原因：“想人生待则么?贵比我高些个，富比我松些个。”他认为人生在世应该具有的态度就是荣辱不惊、贫贱不移。身份高贵的人也没有比我高多少。他们虽然风光一时，但是一旦失去权力，也是和我一样。富有的人活得比较奢侈，但是终有散尽钱财的一天，到那个时候也不会宽松了。有权之人、富贵之人可能会嘲笑我不上进或者没有远大志向，我倒要讥讽他们看不透这些身外之物，徒增烦恼罢了。

　　这组曲子形象生动地表现了作者的人生追求和处世态度。作者认为功名利只是终将逝去的浮云，不如珍惜时光，好好享受自己的生活，坚持自己的内心，这样的人生才活得精彩。全曲语言俏皮通俗，一气呵成，质朴中透露着真性情，其中蕴含的人生哲理更发人深省，耐人寻味

　　这组曲子前有作者自序云：“西瑛有居号懒云窝，以殿前欢调歌此以自述。”可见这组散曲是阿里西瑛自述其懒云窝生活的作品。

　　懒云窝之名，源于北宋邵雍安乐窝之居号。邵雍安贫乐道，“岁时耕稼，仅给衣食，名其居曰安乐窝”（《宋史》本传）。作者懒云窝之号虽源于此，但特定含义与时代背景已有所不同。在元代，老庄思想成为一代士子的共同心理。不是入世，而是遁世，成为有元一代散曲的普遍情调。这在中国诗史上是一特异现象。其社会背景，乃是元代政治极为黑暗，士人没有出路。阿里西瑛虽是回回人，属色目人，但其作品中的思想情感，实具有普遍意义，所以才引起当时多名曲家的共鸣与和作。从阿里西瑛此曲，也可以见到元代西域人接受汉文化之深。

凉风振野星河翻，煌煌启明夜将阑。孤灯照我不成寝，兀坐更将图史翻。

蠹穿编简眼昏瞀，彫琢肺肾声嘶酸。胡为疲极浪自苦，中有至乐难为言。

窥寻古意偶有得，何翅九奏闻钧天。拨书就枕还自笑，聊此游戏终吾年。

蕊香深处，逢上巳、生怕花飞红雨。万点胭脂遮翠袖，谁识黄昏凝伫。

烧烛呈妆，传杯脂槛，莫放春归去。垂丝无语，见人浑似羞妒。

修禊当日兰亭，群贤弦管里，英姿如许。宝靥罗衣，应未有、许多阳台神女。

气涌三山，醉听五鼓，休更分今古。壶中天地，大家著意留住。

玄冥陵劲，颛顼司藏。肃将天烈，凋攰万象。墐户坯城，家有盖蓄。

夭乔反始，伏蛰敛育。敢托和叔，荐彘与黍。毋泄其真，以为物媪。

当代论才子，明公独妙年。相随万里日，把酒意茫然。

水静楼阴直，江鸣夜雨悬。平生飞动意，无计斸龙泉。

客久邻儿狎，招群过短墙。但无惊蜀犬，亦爱舞商羊。

病脚关门懒，秋声满屋凉。明年回首地，吹壁记行藏。

随计风尘思不群，儒林艺苑自清芬。脱身薄尉高书记，馀事丹青郑广文。

瀛海鸳鸿知彩笔，炎州榱桷待云斤。试从都讲观三鳣，却上凌烟写异勋。

吴侯好事者，饮我漫泉亭。漫郎不复作，泉水空泠泠。

汲引资漱涤，尘心嗟顿惺。心惺觉超诣，渐与上禅并。

客飧金光草，千载游青冥。遗踪堪一访，披草入云汀。

天平高绝是家山，雨治安阳欲到难。此日名郎真好事，直携嘉客远同观。

峰擎寺脚重霄近，雹起潭心六月寒。遥想醉吟昆阆里，乱飞珠玉出毫端。

我识华阳林道士，步虚空里带淮腔。几年挂剑茅君洞，一夜渡船扬子江。

醉酒惯眠松下石，题诗爱近水边窗。仙家白鹤养无数，不惜人间借一双。

六管飞灰雨雪天，感时忽动荐蘋鲜。千秋勋业垂钟鼎，一代忠魂俨几筵。

古柏祠前森雨露，芝兰阶下各风烟。趋跄肃穆礼成后，拟绍弓裘早著鞭。

论古耿中怀，商周非黄虞。独有吾性存，犹能混沌初。

时运有升降，大道无盈虚。守己保其真，勿为文质拘。

斤斤同异间，祇成章句儒。

才把梅花写，离亭玉笛寒。一枝君看取，别后寄应难。

月影穿窗散玉钱。被人错唤作团圞。十三圆月几曾圆。

梦渴频催煎凤饼，思慵浑懒拨鹍弦。木犀香得病情添。