浣溪沙·五月江南麦已稀

译文

注释

　　上片词人点明了时间和节令。即“五月”与“黄梅时节”。然后，他以“分镜头”的形式描写了“麦” “雨” “燕子”等富有节令特点的事物。“五月江南麦已稀，黄梅时节雨霏微”，在五月，水墨江南里，青绿的小麦稀疏错落在阡陌间，刚好是梅雨时节，雨丝绵绵地飘落下来，一派大自然的美景。“闲看燕子教雏飞”，纳兰怀着一份闲心静坐窗前，看着屋檐下的雏燕学飞，扑打着稚小的双翅，此时才明白生命之中，“落花人独立，微雨燕双飞”的景色是安定平和的。

　　下片将景色概括为“罨画”，燕将目光转向了水边的美丽女子。“一水浓阴如罨画，数峰无恙燕晴晖”，烟渡流水如同浓墨泼出来的山水画，静谧的山峦间隐约流露着雨过天睛的阳光。纳兰娓娓道来，一幅泼墨山水田园画就慢慢地呈现在读者眼前，令人沉醉其中，浮想联翩。颜色深处，是云青青兮欲雨；墨色淡处，是永澹澹兮生烟。“溅裙谁独上渔矶”，水边的布衣女子赤脚踩着鱼矶石，木槌轻举，捣衣声回荡在这寂静的田园里。这是原本一幅寂静的国画，捣衣女霎那间就打破了寂静，令画面变得生动鲜明起来。末尾一句，只用了一个“独”字，就为整首词笼上了深重的失落情绪。

　　这首词读来颇有《诗经》的清雅之趣，所描写的景象也颇具田园风格，原来幸福的彼岸并非功名利禄，而是内心的安定与平和。全词清新明丽，显示了纳兰词的燕一风格。

孝是人生百行源，先生於此道弥敦。白头犹作婴儿慕，青佩咸知师表尊。

几十百年绍书种，一方寸地植仁根。霜馀硕果今凋谢，重为斯文忆北村。

山斋饭初罢，步入空岩里。来寻五云洞，云根露齿齿。

寒泉清道心，松风涤尘耳。老僧木石年，坐阅人代驶。

相对不说法，颇得清静理。石床难久留，寒光逼衣履。

晚钟送归客，遥林夕阳紫。

冀北登车日，淮阳卧阁年。襜帷非不撤，舞袖竟难旋。

一顾堪千里，群疑托二天。门生高自出，属吏拙相怜。

紫气临关动，文星傍斗悬。樵渔归计稳，犬马受知偏。

物色中原起，封章上国传。江湖馀壮观，风俗美多贤。

下榻时名尽，分庭客礼全。隋珠如片月，长在报恩前。

试问秋曹张主事，公庭几日未曾行。寻常饱饭焚香坐，客至何因简送迎。

几日轻寒懒上楼。重帘低控小银钩。东风深锁一窗幽。

昼永半消春寂寂，梦残独语思悠悠。近来长自只知愁。

拂罢红珠斗帐，两叶宫眉相向。宝奁频展不成妆，懒照秋来模样。

更头孤雁到，拖带过、雨声一晌。凄凄戚戚是侬心，怨煞败荷残响。

杜红兰若满汀边，烟际平林似辋川。安得宽閒如此地，看山坐老夕阳船。

水尽重重客路，山开处处人家。粉璧斜衔落照，朱帘半卷桃花。

记得秋河逢七夕，纤纤兰月楼西。牵牛花下手曾携。

争持连爱缕，低拜祝星期。

碧露泠泠吹袖湿，绣屏烛影光微。玉蕤烟冷凤凰儿。

待他珠斗转，檐网几丝垂。

鹤翎皎洁修而丰，制成团扇虚含风。参差六翮形蒙茸，贯以铁轴轮辐同。

下首郁屈如弯弓，风胡何年铸芙蓉，质理苍黑非铅铜。

剑首一穴贯轴中，复有无弦焦尾桐。踞坐掣曳呼侍童，辘轳引绠机旋空。

柔橹咿轧中徵宫，高堂飒然起蓬蓬。动如橐籥出不穷，四坐森爽心神融。

病夫惮暑常怔忡，烛龙火伞交相攻。思驾飞车访赤松，琼楼玉宇无蕴隆。

借君吹嘘凌颢穹，下视九万尘溟蒙。

闲将一段秦川锦，裁作人间巧妇衣。几度著来呈伎俩，暗中曲调少人知。

村外清溪曲带桥，云林烟树缘萧萧。行人共喜浓阴布，归鸟飞从别浦遥。

细水流花穿晓岸，应龙拖雨涨春潮。何人万里新题柱，香雾淋淳玉栋腰。

海外孤悬一弹丸，百年圣泽自衣冠。突惊瀛岛圣尘劫，真见金人泣露盘。

技尽娲皇天莫补，冤沉精卫海难乾。可怜剩水残山地，父老犹思撼岳难。