浣溪沙·五月江南麦已稀

译文

注释

　　上片词人点明了时间和节令。即“五月”与“黄梅时节”。然后，他以“分镜头”的形式描写了“麦” “雨” “燕子”等富有节令特点的事物。“五月江南麦已稀，黄梅时节雨霏微”，在五月，水墨江南里，青绿的小麦稀疏错落在阡陌间，刚好是梅雨时节，雨丝绵绵地飘落下来，一派大自然的美景。“闲看燕子教雏飞”，纳兰怀着一份闲心静坐窗前，看着屋檐下的雏燕学飞，扑打着稚小的双翅，此时才明白生命之中，“落花人独立，微雨燕双飞”的景色是安定平和的。

　　下片将景色概括为“罨画”，燕将目光转向了水边的美丽女子。“一水浓阴如罨画，数峰无恙燕晴晖”，烟渡流水如同浓墨泼出来的山水画，静谧的山峦间隐约流露着雨过天睛的阳光。纳兰娓娓道来，一幅泼墨山水田园画就慢慢地呈现在读者眼前，令人沉醉其中，浮想联翩。颜色深处，是云青青兮欲雨；墨色淡处，是永澹澹兮生烟。“溅裙谁独上渔矶”，水边的布衣女子赤脚踩着鱼矶石，木槌轻举，捣衣声回荡在这寂静的田园里。这是原本一幅寂静的国画，捣衣女霎那间就打破了寂静，令画面变得生动鲜明起来。末尾一句，只用了一个“独”字，就为整首词笼上了深重的失落情绪。

　　这首词读来颇有《诗经》的清雅之趣，所描写的景象也颇具田园风格，原来幸福的彼岸并非功名利禄，而是内心的安定与平和。全词清新明丽，显示了纳兰词的燕一风格。

宝架牙签压画轮，笔床砚匣动随身。玉台自有催妆句，花烛筵前与细论。

薄暖轻寒，去春还远，绮窗又见春色。纤红吐秀，小碧衔妍，略约去年风格。

年时记得。花落后、时时相忆。恰开也、又说花枝，撩人春恨如织。

问讯瑶台咫尺。算何郎韶颜，一见还识。帘深贮艳，槛曲移香，何处好春消息。

花前小立。应胜似、无端寻觅。便三点、两点春光，此时多少怜惜。

家住江南建业城，春风归去片帆轻。凤凰台上重登眺，白日浮云万古情。

大道军容肃，中天王气高。风云随凤辇，日月动龙袍。

绿野开三殿，黄河集万艘。竟陵恐迟暮，原庙荐樱桃。

飞花流出空中现，四野平铺不见垠。五出浑然同一白，眼前谁作认花人。

蜀郡名家贤俊多，君才自合置銮坡。云门琴瑟弦须练，玄圃球琳石可磨。

雨过春洲采芳杜，月明山舍对垂萝。相思日夕期相见，共乐时清渐息戈。

梦中尚忆曾游处，多在排云涌雪间。玉涧清泠寒脱齿，金台苍翠郁孱颜。

天池倒影沈圆象，丹灶何年熟大还。郑老襟期谁得似，月明环佩响空山。

荡荡白日光，照我窗前竹。竹枝自潇洒，竹叶自鲜绿。

霜浓色不悴，生意如可掬。植物有若斯，况乃昆山玉。

人生天地间，谅非形所局。苟能遂直道，至乐恒自足。

散尽泥金蛱蝶裙，云蓝小袖剧怜君。伤心白鹤峰前路，一树榕阴盖古坟。

萍风吹雁满汀洲，坐按湘弦乱古愁。萝壁暮山青送远，苇天凉雨碧生秋。

局中名士如花散，箫底韶年似水流。梦想京尘几千路，肯随明月到梁州。

商飙入梧桐，凉月侵虚幌。西斋掩书坐，落叶时一响。

揽衣出前楹，信步成独往。圆水涵空净，孤烟逗丛莽。

梵钟何处来，悠然淡尘想。

洞门云气掩余晖，风叶萧萧乱打扉。破屋夜凉知雨过，空林鸦噪有僧归。

苦淹人事真无那，便息交游未觉非。寂寂南亭山色里，卧听清梵欲忘机。

冷艳宜邀名士赏，亭亭玉立横塘。淤泥不染自芬芳。

清如君子品，淡爱美人妆。

料得前身应是月，瑶台旧梦难忘。皈依佛座乞慈航。

苦心参色相，低首礼空王。

草衣路室夜偏长，起问征途趁早凉。藜杖对星占曙色，芒鞋踏月涴秋光。

栎阴羃砌疑浇墨，桂露滴人如馈浆。山鬼似嫌天欲晓，故嘘岚气扼朝旸。