浣溪沙·五月江南麦已稀

五月江南麦已稀,黄梅时节雨霏微。闲看燕子教雏飞。
一水浓阴如罨画,数峰无恙又晴晖。湔裙谁独上渔矶。

译文与注释

译文
五月的江南,未收的小麦稀疏错落。恰逢梅雨时节,小雨霏霏,在屋檐下静坐,看成年的燕子教雏燕学习飞翔。
堤岸上绿荫深浓,远远看去就像浓墨泼出来的山水画,烟雨消散,山峰燕秀色如初。那在水边石矶上浣洗衣裙的女子是谁呢?
注释
浣溪沙:词牌名,小令,燕名《满院春》《小庭花》等,因西施浣纱的故事而得名。双调,四十二字,前段三句,三平韵,后三句,两平韵。
麦已稀:意即麦子大部分已经收割,所剩稀少。
黄梅时节:指春夏时节黄淮流域连绵阴雨天气,此时梅子黄熟,故云。霏(fēi)微:雾气、细雨等弥漫的样子。
罨(yǎn)画:色彩鲜明的图画,常用以形容自然景物或建筑物等美丽如画。
湔(jiān)裙:古代风俗,谓女子妊娠后,欲产子易,则于产前到河边洗裙,这里借指水边的女子。矶:水边石滩或突出的大石。

赏析

  上片词人点明了时间和节令。即“五月”与“黄梅时节”。然后,他以“分镜头”的形式描写了“麦” “雨” “燕子”等富有节令特点的事物。“五月江南麦已稀,黄梅时节雨霏微”,在五月,水墨江南里,青绿的小麦稀疏错落在阡陌间,刚好是梅雨时节,雨丝绵绵地飘落下来,一派大自然的美景。“闲看燕子教雏飞”,纳兰怀着一份闲心静坐窗前,看着屋檐下的雏燕学飞,扑打着稚小的双翅,此时才明白生命之中,“落花人独立,微雨燕双飞”的景色是安定平和的。

  下片将景色概括为“罨画”,燕将目光转向了水边的美丽女子。“一水浓阴如罨画,数峰无恙燕晴晖”,烟渡流水如同浓墨泼出来的山水画,静谧的山峦间隐约流露着雨过天睛的阳光。纳兰娓娓道来,一幅泼墨山水田园画就慢慢地呈现在读者眼前,令人沉醉其中,浮想联翩。颜色深处,是云青青兮欲雨;墨色淡处,是永澹澹兮生烟。“溅裙谁独上渔矶”,水边的布衣女子赤脚踩着鱼矶石,木槌轻举,捣衣声回荡在这寂静的田园里。这是原本一幅寂静的国画,捣衣女霎那间就打破了寂静,令画面变得生动鲜明起来。末尾一句,只用了一个“独”字,就为整首词笼上了深重的失落情绪。

  这首词读来颇有《诗经》的清雅之趣,所描写的景象也颇具田园风格,原来幸福的彼岸并非功名利禄,而是内心的安定与平和。全词清新明丽,显示了纳兰词的燕一风格。

创作背景

  这首词应当作于康熙二十三年(1684年),纳兰容若扈从康熙帝巡游江南之时,目睹江南风光而抒发心中感慨。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
蒨金小袖花下行。过桥亭、倚树听莺。被柳线、低萦鬓,绀云垂、钗凤半横。
红薇影转晴窗昼,漾兰心、未到绣絣。奈一点、春来恨,在青蛾、弯处又生。
碧落蟠桃,春风种在琼瑶苑。几回花绽。一子千年见。香染丹霞,摘向流虹旦。深深愿。万年天算。玉颗常来献。
榴花才放客辞家,客里因循见菊花。
独坐西楼对风雨,天寒犹自着轻纱。
莘郊一介,尧舜君民。
薇山二难,百世忠清。
富春耕叟,涕洟云台。
终南遁士,仕宦梯媒。
是数公者,俱以隐名。
木石一迹,霄渊异情。
九华山人,卖樵江湖。
请算世间,几种樵夫。
延秋门上乌啼霜,羯奴晓登天子床。
江头老臣泪暗滴,万乘西去关山长。
公卿相率老降虏,草间拜泣如群羊。
当时不识颜平原,岂复知有张睢阳?孤城落日百战后,瘦
马食尾人裹疮。
男儿竟为忠义死,碧血满地嗟谁藏。
贺兰不斩上方剑,英雄有恨何时忘。
千年海上见祠庙,古苔丛木秋风荒。
摩挲画壁尘网里,勇气烨烨虬须张。
巫歌《大招》客酹酒,忠魂或能来故乡。

毛颖先生,新除授、蔚蓝天使。青眼内,生平不识,杨朱墨氏。

翠壁闲题应灭迹,绿天遍写难寻字。草新诗、待借碧纱笼,添骡子。

黛眉恨,何关尔、青衫泪,多由此。判升沈,一旬辛苦,三年悲喜。

疏密圈来方入彀,纵横抹去非知己。比卢公、老脸坐中书,操生死。

清明春律十分回,草色连云花尽开。禁籞幸随诸彦入,安车仍赐上师陪。

百壶未许都门饯,九奏先从帝所来。鱼钥恩留方锡劝,柳边迟日莫相催。

柳浪荷珠卷。正新丰、酒醲花丽,咏陶觞遣。风调樊川诗老杜,玉濯彩毫光泫。

织龙罽、天孙云茧。国士祠边弹剑出,笑千金、一饭酬恩浅。

燕赵地,壮怀展。

纵横八法临池显。傲诸家、隶人寒饿,墨猪肥扁。膂力方刚兼慧福,休问鼎鸡丹犬。

不识字、神仙今免。奇绝大书呼陛下,偕赤刀、和璧藏图典。

袍袖湿,胜初剪。

先生少英发,身为国元龟。玉堂动敏翰,诸老叹莫追。

向来三折肱,举世推良医。小试经纶才,艰难佐筹帷。

忧时傥失声,舍我今其谁。

七年乌帽抗黄尘,昼锦归来世又新。若过武夷山下看,人间不太敝精神。

紫气开三极,皇风穆四陲。嶕峣金虎地,潇洒白云司。

柬拔才贤入,飞腾位望椎。吕条元慎罚,虞典固先疑。

聿自刑书铸,相沿律令垂。历朝徒异议,圣代实宏规。

域皞麒麟至,囹空狴犴离。群居搜简帙,高揖讲黄羲。

眷此骅骝种,曾于汗血知。鲤庭真独授,雁塔果争驰。

尔在通家子,予惭私淑师。橐惊文考赋,智让孝娥碑。

道路分双旆,江湖把一麾。阁清霜并肃,车动两偏随。

礼乐徵王粲,声名采杜诗。大龟终纳锡,威凤合来仪。

振佩游香署,峨冠侍玉墀。皋陶淑问日,季路片言时。

汝遂青云致,吾宽白发悲。仕途迂谬逐,丘壑太平宜。

但看阴阳转,宁论桑海移。雪溪王子棹,竹墅谢安棋。

显晦谁能料,流行每若斯。寄言诸彦硕,努力赴前期。

酒中有胜地,名流所同归。人若不解饮,俗病从何医。

此语谁所云?吾友田紫芝。紫芝虽吾友,痛饮真吾师。

一饮三百杯,谈笑成歌诗。九原不可作,想见当年时。

爽节在重九,物华新雨馀。清秋黄叶下,菊散金潭初。
万实行就稔,百工欣所如。欢心畅遐迩,殊俗同车书。
至化自敦睦,佳辰宜宴胥。锵锵间丝竹,济济罗簪裾。
此乐匪足耽,此诚期永孚。
青衫蕉鹿梦,江海一畸人。
旧国愁生暮,衰年病过春。
天垂湖色湛,雨洗月痕新。
犹抱遗经在,心衔覆载仁。

危阁悬秋望,冥冥气欲侵。风寒山翠落,云定野阴沈。

虚郭连江暗,孤村冒雨深。闭门成夕早,独坐一长吟。

{弼火}药三春里,谁知巷草生。衰年惭废学,近俗畏知名。

杖履凭高置,莺花养老成。故人谁问疾,斟酌启柴荆。

木曳斜晖抹淡红,薄窗微惹一帘风。
水如银样浸新月,山耸翠标撑碧穹。
天为骚人开眼界,酒寻好句入杯中。
兴来点检江山罢,顷刻阴晴笑化工。
云绕千峰驿路长,谢家联句待檀郎。手持碧落新攀桂,
月在东轩旧选床。几日旌幢延骏马,到时冰玉动华堂。
孔门多少风流处,不遣颜回识醉乡。

山衔古寺秋,石路晚幽幽。谷掩云移树,钟残月在楼。

烟萝和露滴,风叶乱泉流。禅暇閒来往,东西溪上头。

屈指重阳近,登临兴不虚。曾经沧海远,转与故园疏。

唐代寻陈迹,江乡忆隐居。何如下帷读,典籍恣佃渔。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包