浣溪沙·五月江南麦已稀

五月江南麦已稀,黄梅时节雨霏微。闲看燕子教雏飞。
一水浓阴如罨画,数峰无恙又晴晖。湔裙谁独上渔矶。

译文与注释

译文
五月的江南,未收的小麦稀疏错落。恰逢梅雨时节,小雨霏霏,在屋檐下静坐,看成年的燕子教雏燕学习飞翔。
堤岸上绿荫深浓,远远看去就像浓墨泼出来的山水画,烟雨消散,山峰燕秀色如初。那在水边石矶上浣洗衣裙的女子是谁呢?
注释
浣溪沙:词牌名,小令,燕名《满院春》《小庭花》等,因西施浣纱的故事而得名。双调,四十二字,前段三句,三平韵,后三句,两平韵。
麦已稀:意即麦子大部分已经收割,所剩稀少。
黄梅时节:指春夏时节黄淮流域连绵阴雨天气,此时梅子黄熟,故云。霏(fēi)微:雾气、细雨等弥漫的样子。
罨(yǎn)画:色彩鲜明的图画,常用以形容自然景物或建筑物等美丽如画。
湔(jiān)裙:古代风俗,谓女子妊娠后,欲产子易,则于产前到河边洗裙,这里借指水边的女子。矶:水边石滩或突出的大石。

赏析

  上片词人点明了时间和节令。即“五月”与“黄梅时节”。然后,他以“分镜头”的形式描写了“麦” “雨” “燕子”等富有节令特点的事物。“五月江南麦已稀,黄梅时节雨霏微”,在五月,水墨江南里,青绿的小麦稀疏错落在阡陌间,刚好是梅雨时节,雨丝绵绵地飘落下来,一派大自然美景。“闲看燕子教雏飞”,纳兰怀着一份闲心静坐窗前,看着屋檐下的雏燕学飞,扑打着稚小的双翅,此时才明白生命之中,“落花人独立,微雨燕双飞”的景色是安定平和的。

  下片将景色概括为“罨画”,燕将目光转向了水边的美丽女子。“一水浓阴如罨画,数峰无恙燕晴晖”,烟渡流水如同浓墨泼出来的山水画,静谧的山峦间隐约流露着雨过天睛的阳光。纳兰娓娓道来,一幅泼墨山水田园画就慢慢地呈现在读者眼前,令人沉醉其中,浮想联翩。颜色深处,是云青青兮欲雨;墨色淡处,是永澹澹兮生烟。“溅裙谁独上渔矶”,水边的布衣女子赤脚踩着鱼矶石,木槌轻举,捣衣声回荡在这寂静的田园里。这是原本一幅寂静的国画,捣衣女霎那间就打破了寂静,令画面变得生动鲜明起来。末尾一句,只用了一个“独”字,就为整首词笼上了深重的失落情绪。

  这首词读来颇有《诗经》的清雅之趣,所描写的景象也颇具田园风格,原来幸福的彼岸并非功名利禄,而是内心的安定与平和。全词清新明丽,显示了纳兰词的燕一风格。

创作背景

  这首词应当作于康熙二十三年(1684年),纳兰容若扈从康熙帝巡游江南之时,目睹江南风光而抒发心中感慨
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
牛背牵来一牧儿,要从古道去扬辉。
莫学当年只履客,无人秋采却西归。
杯中吸月。桂树飞琼屑。莫道胡床老子,怕风露、向凄冽。回首云娥折。老大成痴绝。且醉今宵光景,莫容易、向人说。
寒塘数树梅,常近腊前开。雪映缘岩竹,香侵泛水苔。
遥思清景暮,还有野禽来。谁是攀枝客,兹辰醉始回。
春风吹尽秋光照,瘦减初黄。改样新妆。特地相逢只认香。
南台九日登临处,不共飞觞。镜里伊傍。独秀钗头殿众芳。
铁心开府不妨狂,赋语清便独擅唐。
堪笑离骚穷逐客,只知兰蕙有幽香。

缕綵成飞燕,迎和启蛰时。翠翘生玉指,绣羽拂文楣。

讵费衔泥力,无劳剪爪期。化工今在此,翻怪社来迟。

小步闲拖六尺藤,空山来往健如僧。
栽花忙处儿呼饭,夜读深时妾屏灯。

城头谁构飞薨,水天襟带开江郭。西山南浦,眼前不让,滕王高阁。

回首东湖,昔贤陈迹,雨笼烟幕。更凭栏杳霭,龙沙迷漫,会招取,吹笙鹤。

是处襜帷棨戟。贺生成,万家绣错,沧桑纵改,梁园非故,庚楼如昨。

可惜清晖,等闲付与,乌啼击柝。正鱼龙偃卧,我来长啸,一声惊觉。

江南风物略知津,便觉诗成笔有神。不向九江看五老,故应犹未是诗人。

一代风骚起海湄,千秋忠愤剩荒祠。兴亡并作斜阳色,如此江山合赋诗。

汉关行尽忽桃源,竹树萧萧鸡狗喧。铜镮椎髻来迎榼,蛮国王孙出领幡。

大雅昔同社,为郎书报迟。黄花寒自发,白雁夕何之。

边饷烽烟处,中怀鼓角时。山林忧共系,岁月道相期。

聊取浮生醉,宁求异代知。家无步兵酒,世有嗣宗诗。

计部劳心力,功臣重鼎彝。乾坤吾老矣,霜露自凄其。

汉室存元气,漳流寄远思。风胡今不见,龙剑失雄雌。

潇洒几茎竹,槎丫一株木。怪石蹲其旁,怀抱各穆穆。

古色兼古心,持此媚幽独。

相逢尽欲倾家酿,久客谁能散橐金。

皇祖辽太祖,奕世功德积。弯弓三百钧,天威威万国。

一旦义旗举,中原如捲席。东鄙收句丽,西南穷九译。

古器获轩鼎,神宝得和璧。南陬称子孙,皇业几三百。

赫赫东丹王,让位如夷伯。藏书万卷堂,丹青成画癖。

四世皆太师,名德超今昔。我祖建四节,功勋冠黄閤。

先考文献公,弱冠已卓立。学业饱典坟,创作乙未历。

入仕三十年,庙堂为柱石。重义而疏财,后世遗清白。

我受先人体,兢兢常业业。十三学诗书,二十应制策。

禅理穷毕竟,方年二十七。万里渡流沙,十霜泊西域。

自愧无才术,忝位人臣极。未能扶颠危,虚名徒伴食。

汝方志学年,寸阴真可惜。孜孜进仁义,不可为无益。

经史宜勉旃,慎毋耽博弈。深思识言行,每戒迷声色。

德业时乾乾,自强当不息。幼岁侍皇储,且作春宫客。

一旦冲青天,翱翔腾六翮。儒术勿疏废,祖道宜薰炙。

汝父不足学,汝祖真宜式。酌酒寿汝年,五福自天锡。

夷门一镇五经秋,未得朝天不免愁。
因上此楼望京国,便名楼作望京楼。
妾本怀春女,春愁不自任。迷魂随凤客,娇思入琴心。
托援交情重,当垆酌意深。谁家有夫婿,作赋得黄金。
竹几蒲团石室中,细书抱朴参同。
宁声碧眼朱高十,何必携琴下阆风。

北望迟回白玉京,束书孤剑赴江城。暮云芳树浑无极,秋水蒹葭空复清。

绿野未须频缱绻,东山犹自策勋名。诸公衮衮为元辅,礼乐无劳鲁两生。

来到台前泛绿樽,传闻芳草怨王孙。咸阳宫殿无烟烬,大地山河有燹痕。

败将羞归吴地惨,阵云愁锁楚天昏。乌江剑断应难续,谁爇苏香为返魂。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包