出郊

译文

注释

　　此诗通过诗人的视角，勾勒描绘了南方山乡水田的优美富庶，诗中有画，静中有动，最后一句尤为点睛之笔，将春日郊外的田畴景色写的秀丽如画，美不胜收。

　　“高田如楼梯，平田如棋局。”二句写水田的形态，喻之以楼梯、棋盘，都属整饬之美，写出了高田和平田的壮观，高田系仰视所见，层层如楼梯；平田系俯视所见，纵横如棋盘。田畦井井有条，秧苗长势喜人，通过诗人视角和所处位置的变化描写了不同方位的田野的景色。

　　“白鹭忽飞来，点破秧针绿。”两句写一片绿油油的秧田，忽飞来了白鹭，让秧田添上活气与亮色，让静谧的画面带有动态，诗人化用“万绿丛中一点红”的诗意，写出“万绿苗中一点白”的奇观。末句是画龙点睛之笔，诗眼在“点破”二字。

　　从艺术表现手法来看，此诗看似信手拈来，其实独具匠心。全诗以郊外踏青者的目光为描写的触角，先由仰视和俯视描绘了从远处到近处的秧苗所染出来的浓浓的春色，从而凸现了南方水乡水田的静态春光。紧接着，目光随突然掠来的白鹭而转移，在被“点破”的“秧针绿”的特写镜头上定格，由静而动，再配之以色彩的强烈对比，鹭之白与秧之绿使得嘎然而止的诗篇更富有自然的情趣。

　　这首小诗写的是春日郊外水田的景色，勾画了南方山乡春天田野的秀丽景色，诗中有画，静中有动，全诗用极其浅显而流畅的语言，捕捉了西南山乡水田的典型春色意象。在一坡坡修整得非常精致的梯田旁，有一片片棋盘般的平整水田，犹如一望无际的绿色地毯。偶尔有白鹭飞来止息，点破如针芒般的绿色秧田，留下洁白的身影。

　　公元1524年（嘉靖三年），因“大礼议”事件，杨慎谪戍云南永昌卫，后居云南30余年，此诗便写于杨慎被贬期间。诗人一方面远离朝堂的争斗，享受宁静的乡间生活；另一方面，在一片绿色的田野，诗人看到白鹭飞来，思乡之情油然而生，于是写下了这首诗歌。

妾家清河边，七叶承貂蝉。身为最小女，偏得浑家怜。

亲戚不相识，幽闺十五年。有时最远出，秪到中门前。

前年狂胡来，惧死翻生全。今秋官军至，岂意遭戈鋋。

匈奴为先锋，长鼻黄发拳。弯弓猎生人，百步牛羊膻。

脱身落虎口，不及归黄泉。苦哉难重陈，暗哭苍苍天。

招携共到习家池，云水为裳芰制衣。鱼戏轻船浮枕簟，鸥随落日下汀矶。

岸巾已得杯中趣，横吹如从天外飞。野性每来应未厌，骊驹宁复赋言归。

去年花比今年蚤，今年人比去年老。尽道人老不如旧，谁信旧人老亦好。

秋菊总开旧岁花，人今但把新人夸。不见旧日龙山帽，至今犹共说孟嘉。

去年我犹在阴山，今年尔复在江南。傍人错指前身是，一是文殊一瞿昙。

花开于我复何有，人世那堪逢重九。举头望见钟山高，出门便欲跨牛首。

袁生袁生携我手，欲往何之仍掣肘。虽有谢公墩，朝朝长在门。

虽有阶前塔，高高未出云。褰裳缓步且相随，一任秋光更设施。

天生我辈必有奇，感加雅意来相期。入门秋色上高堂，烹茶为具呼儿郎。

欢来不用登高去，扑鼻迎风尊酒香。子美空吟白发诗，渊明采采亦徒疲。

何如今日逢故知，菊花共看未开时。

架竹引繁英，青罗簇素琼。潜卑宝相色，远过瑞香清。

被雨凝云重，困风舞雪轻。凭谁变花谱，升在最高名。

春雨春风能几宵，吹香落粉湿还飘。朝来试看青枝上，几朵寒酥未肯消。

怪来久不造龙门，依旧相逢一笑温。任把锦囊嘲李贺，休将布鼓诧王尊。

事随势过心犹骇，言与时违舌可吞。谁为书生肯推毂，绨袍且念故人恩。

冠盖何煌煌？江东送飞黄。青青枫树林，倏尔染丹霜。

●明照君心，瞻望綵云深。廷尉天下平，吾以啸且吟。

太平无有羽书尘，局促龙鳞万里身。不著圉人时骋骛，天闲骄悍若为驯。

人生鲜能百，哀情数万端。不幸婴笃病，凶候形素颜。

衣衾为谁施，束带就阖棺。欲悲泪已竭，欲辞不能言。

存亡自远近，长夜何漫漫。寿堂闲且长，祖载归不还。

人生鲜能百，哀情数万婴。路柳夹灵轜，旟旐随风征。

车轮结不转，百驷齐悲鸣。灵坐飞尘起，魂衣正委移。

芒芒丘墓间，松柏郁参差。明器无用时，桐车不可驰。

平生坐玉殿，没归都幽宫。地下无刻漏，安知夏与冬。

春寂寂。人似晓风无力。露湿残花飞不得。满阶露泪滴。

骄马未回空碛。芳草又生南陌。十二阑干和恨立。日斜山影直。

事道拳拳数梦周，好将仁义作居由。他年慰满苍生望，野服黄冠任退休。

一棹烟波里，微茫薄暮天。稻花香浥露，柳色淡含烟。

石险潮声壮，波平月影圆。秋怀正萧瑟，渔唱起前川。