出郊

译文

注释

　　此诗通过诗人的视角，勾勒描绘了南方山乡水田的优美富庶，诗中有画，静中有动，最后一句尤为点睛之笔，将春日郊外的田畴景色写的秀丽如画，美不胜收。

　　“高田如楼梯，平田如棋局。”二句写水田的形态，喻之以楼梯、棋盘，都属整饬之美，写出了高田和平田的壮观，高田系仰视所见，层层如楼梯；平田系俯视所见，纵横如棋盘。田畦井井有条，秧苗长势喜人，通过诗人视角和所处位置的变化描写了不同方位的田野的景色。

　　“白鹭忽飞来，点破秧针绿。”两句写一片绿油油的秧田，忽飞来了白鹭，让秧田添上活气与亮色，让静谧的画面带有动态，诗人化用“万绿丛中一点红”的诗意，写出“万绿苗中一点白”的奇观。末句是画龙点睛之笔，诗眼在“点破”二字。

　　从艺术表现手法来看，此诗看似信手拈来，其实独具匠心。全诗以郊外踏青者的目光为描写的触角，先由仰视和俯视描绘了从远处到近处的秧苗所染出来的浓浓的春色，从而凸现了南方水乡水田的静态春光。紧接着，目光随突然掠来的白鹭而转移，在被“点破”的“秧针绿”的特写镜头上定格，由静而动，再配之以色彩的强烈对比，鹭之白与秧之绿使得嘎然而止的诗篇更富有自然的情趣。

　　这首小诗写的是春日郊外水田的景色，勾画了南方山乡春天田野的秀丽景色，诗中有画，静中有动，全诗用极其浅显而流畅的语言，捕捉了西南山乡水田的典型春色意象。在一坡坡修整得非常精致的梯田旁，有一片片棋盘般的平整水田，犹如一望无际的绿色地毯。偶尔有白鹭飞来止息，点破如针芒般的绿色秧田，留下洁白的身影。

　　公元1524年（嘉靖三年），因“大礼议”事件，杨慎谪戍云南永昌卫，后居云南30余年，此诗便写于杨慎被贬期间。诗人一方面远离朝堂的争斗，享受宁静的乡间生活；另一方面，在一片绿色的田野，诗人看到白鹭飞来，思乡之情油然而生，于是写下了这首诗歌。

瑶台无信托青鸾，一寸芳心思万端。莫向东风倚修竹，翠衫经得几多寒。

季夏园木暗，窗户贮清阴。长风一掩苒，众绿何萧椮。

玩此消永昼，泠然涤幽襟。俯仰无所为，聊复得此心。

素羃帷堂日，青乌甫竁时。薤凝朝露冷，树动晚风悲。

七十年无憾，平生壶有仪。孝哉难与谷，犹恸蓼莪诗。

灵岩好个景，凿得不成山。人自要头白，山头也会斑。

云英英溪堂。正兰馨夕膳，梅点春觞。几度招邀山意，吸嘘湖光。

佳处占，鸥凫乡。看婺星、连宵荧煌。况鱼脍双供，鹿车共挽，膝下有仙郎。

年年祝，慈晖长。看双堤缋幅，淡抹浓妆。最好匊波涤研，临池题香。

还整顿、閒篇章。趁柳阴、篮舆扶将。看家庆屏开，瑶池绮窗春未央。

远道疲鞍马，舟行得暂閒。推篷看风景，祗见太行山。

半城当岭尽，卓午转村窝。山势收东国，沙痕走大河。

田铺新雨足，目迥卷云多。三日清江近，扁舟欲放歌。

长堤漠漠绕晴川，芳草离离接远天。几处夕阳林外鸟，半篙秋水渡头船。

青山伯业成馀烬，紫蔓残碑纪昔年。薄暮行人呼愈急，短衫黄帽立沙边。

吾庵非是等闲庵，未许常人取次观。一妇一夫能做活，三男三女打成团。

里头世界元来大，外面虚空未是宽。试问主人为底事，报言北斗面南看。

马首君恩断，蛾眉妾命愁。上阳宫女怨，白发为谁秋。

木末秋云飞，晚霞不成霁。凉风动虚幌，杂卉媚幽砌。

坐对日西匿，遥空但阴翳。向夕蛩声来，秋心忽满地。

焚膏手残帙，万籁感情思。羡他邻妇织，已为岁寒计。

三春乐奏三春曲，万岁声连万岁山。欲识君臣同乐意，天威咫尺不违颜。

朔风栗栗透絺衣，有客萧条坐钓矶。化鹤自怜城郭改，侩牛何事市尘非。

东归有母空怀橘，西去无人问采薇。惆怅三噫歌欲罢，满天愁思雁鸿飞。