春夜竹亭赠钱少府归蓝田

夜静群动息,时闻隔林犬。

却忆山中时,人家涧西远。

羡君明发去,采蕨轻轩冕。

译文与注释

译文

春夜宁静一切生物全都止息,不时听到隔着竹林几声犬吠。

却使我回忆起在山里的时候,有人家的地方远在山涧西边。

真羡慕你天明就要启程归去,安于采蕨生活轻视爵高官显。

注释

竹亭:用竹建造的亭子,一说指竹林中的亭子。钱少府:即钱起,唐代诗人。字仲文,吴兴(今属浙江)人。少府:县尉的别称。宋赵彦卫《云麓漫钞》卷二:“唐人则以明府称县令……既称令为明府,尉遂曰少府。”

群动息:各种动物停止活动。晋陶潜《饮酒》诗之七:“日入群动息,归鸟趋林鸣。”

涧(jiàn):夹在两山间的水沟。

明发:早晨起程。晋陆机《招隐》诗之二:“明发心不夷,振衣聊踯躅。”

蕨:即蕨菜,也叫拳头菜。一种野生蕨类植物厥的嫩芽,可食用。轩冕:古时大夫以上官员的车乘和冕服。这里借指官位爵禄。《庄子·缮性》:“古之所谓得志者,非轩冕之谓也,谓其无以益其乐而已矣。”

赏析

  这首诗精悍短小,却神韵无穷,诗题即清晰的点名了写作时间、地点及写作原委。全诗的意境,与王维的散文名篇《山中与裴秀才迪书》可互相印证。

  春夜的竹亭,清新而静谧,轻轻掠过的凉风,吹得竹林飒飒作响,远处偶尔传来断断续续的几声犬吠,隔着夜幕中青葱的林子,划破这夜的安宁。以动衬静,展现在读者眼前的是一幅悄然静谧的春夜图。置身于此情此景之中,诗人的思绪飘飞到了山中隐居时的场景,那山涧西边的简陋小屋,那纵情田园的悠然自得,那份清闲自在的生活情致。次日天一亮,好友钱少府就要辞官隐退、隐居山林了,可惜这一切,诗人也就徒有羡慕之情。

  这首诗以寥寥数语,勾勒出一幅幅生动传神的画面,将诗人的心思无一保留地流露出来。此诗之妙处之一在首句,声音与环境的巧妙结合,以动衬静,细微处着手,渲染出静谧安宁的氛围与意境,让人恍若身临其境。二在末句,借用伯夷、叔齐隐居首阳山采蕨而食的典故,表露出诗人对钱少府轻视官场、隐退而居的赞赏与歆羡,同时也传递出自己渴望早日归隐的希望。

  此诗给人以清新美好之感,意境之美油然而现,通过表达对钱少府退而归隐之举的赞赏也表达出诗人渴望归隐之意,韵味悠远。

创作背景

  此诗当作于唐玄宗天宝十载(751年),是王维为赠别友人钱起而作的五言古诗。钱起也有五言古诗《酬王维春夜竹亭赠别》相和。

王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
山僧爱山出无期,俗士牵俗来何时。
祝融峰下一回首,即是此生长别离。
凤兮凤兮非无皇,山重水阔不可量。
梧桐结阴在朝阳,濯羽弱水鸣高翔。
篱菊抱香死,化入岁寒枝。
依然色尚黄,雪中开更奇。

北雁来南国,依依似旅人。纵横遭折翼,感恻为沾巾。

平日谁能挹,高飞不可驯。故人持赠我,三嗅若为珍。

楚客写荆岑,秋云隔浦阴。
人家连橘坞,水庙映枫林。
乱后清游歇,愁边远色深。
相看休向晚,怕有峡猿吟。
翩翩越骑将,负勇出山西。
射虏夸猿臂,封侯赌马蹄。
候烽河外暗,伏帜草中低。
欲雪凭陵耻,须禽左谷蠡。

朝宴高堂上,宾友相追游。厨人进丰膳,妙妓扬清讴。

处世无百龄,为乐苦不周。多财为患害,驷马招愆尤。

安如王子乔,高举凌九州。

自作白云郎,未厌沧洲意。偶然薄禄混风尘,论交千里贤豪至。

元美翩翩多奇气,南尘梁生亦雄视。二子招携从此逝,尔今卧病缘何事。

绿鬓还乡已壮游,锦帆十月下扬州。移家好住昭明楼,种瓜莫羡东陵侯。

文章万古垂大业,富贵浮云非所求。知君林壑百不忧,图书四壁高枕秋。

世人那识淮海士,须行便为名山留。丈夫义岂辱颜色,使我摧眉去即休。

安能訾哫向权势,咄唶空令达者羞。夙昔竟寥阔,后来复泱莽。

相看一别雨坠天,他时神剑来精爽。既言郊薮走麟凤,朝廷宁得无吾党。

卿也抽簪且偃仰,渔阳日影黯如黡,蓟门雪花大于掌。

马上燕歌变徵声,壶中酒尽君当往。

素纨不摇风满襟,露气中夜寒相侵。
予怀浩然杳莫寄,伴月直到青天心。

岁杪回阳候,天涯思客心。关山愁里阔,云物望中深。

卧疾妨朝隐,归田分陆沈。盘桓宁自负,衰谢苦相侵。

有志怅伊昔,无成嗟至今。未能通一艺,讵解惜分阴。

荏苒看穷律,萧条对故林。蓬蒿滋户牖,霜雪坏衣衾。

失侣方离索,迷涂更滞淫。因声青琐旧,聊代白头吟。

嗟尔流人亦可悲,白头老叟抱中儿。不羞远作投荒客,自恨生迟外户时。

鱼失江湖相喣沫,鸟囚笼槛苦啼饥。乡原日日生荆棘,说似旁人犹涕垂。

立春早起沭阳程,衾薄空舆梦不成。浅水无桥牵马渡,晓星如月照人行。

舆马连年东复西,巨鳌双胁夹青猊。荷旃食肉无非命,憔悴相如不敢题。

菜甲封泥,桃英怯冻,浅寒尚浓。正小窗深掩,暮云低密,颓垣半露,残雪玲珑。

冷逼单衣,愁欺倦枕,暗度一番花信风。年光在、但尘襟耿耿,镜鬓匆匆。

十年旧梦无踪。算何异、天涯随转蓬。甚愔愔坊陌,灯宵闲过,沉沉烟雨,酒兴谁同。

鸟已春声,人犹旧感,点检芳菲前事空。莺花好,更明年此际,何处相逢。

诸峰翠拥兰亭胜,稧饮尝闻晋永和。羽客喜邀仙子鹤,野翁仍爱右军鹅。

粉垣护竹家家邀,棕轿穿云处处过。最好昼眠松下石,若耶溪上听渔歌。

楚寺春风腊尽时,含桃先坼一千枝。
老僧不语傍边坐,花发人来总不知。

紫荆云外渺天关,汗漫山行不等閒。六十里程忙走马,夜深灯火宿房山。

六朝更代几兴亡,满地黄花只旧香。
水鸟不知人事改,双飞犹自恋寒塘。

昴毕西横夜犹暗,官船催夫牵锦缆。石尤风高霜满河,欲行未行徒蹉跎。

天明前村鸡下树,五里六里已为多。橐中糇粮早已尽,前途尚远饥如何。

生来不合水边住,负儋欲问山中路。山家奉令猎黄罴,正是昨宵牵缆时。

雪拥寒根古石欹,春心随目上高枝。素香窈窕疑能语,疏影低徊自不羁。

洁性任教珠佩冷,芳情谁许粉蝶知。清娱羞向凡花借,采得琼华伴玉卮。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包