译文与注释
译文
注释
竹亭：用竹建造的亭子，一说指竹林中的亭子。钱少府：即钱起，唐代诗人。字仲文，吴兴（今属浙江）人。少府：县尉的别称。宋赵彦卫《云麓漫钞》卷二：“唐人则以明府称县令……既称令为明府，尉遂曰少府。”
群动息：各种动物停止活动。晋陶潜《饮酒》诗之七：“日入群动息，归鸟趋林鸣。”
涧（jiàn）：夹在两山间的水沟。
明发：早晨起程。晋陆机《招隐》诗之二：“明发心不夷，振衣聊踯躅。”
蕨：即蕨菜，也叫拳头菜。一种野生蕨类植物厥的嫩芽，可食用。轩冕：古时大夫以上官员的车乘和冕服。这里借指官位爵禄。《庄子·缮性》：“古之所谓得志者，非轩冕之谓也，谓其无以益其乐而已矣。”
赏析
这首诗精悍短小，却神韵无穷，诗题即清晰的点名了写作时间、地点及写作原委。全诗的意境，与王维的散文名篇《山中与裴秀才迪书》可互相印证。
春夜的竹亭，清新而静谧，轻轻掠过的凉风，吹得竹林飒飒作响，远处偶尔传来断断续续的几声犬吠，隔着夜幕中青葱的林子，划破这夜的安宁。以动衬静，展现在读者眼前的是一幅悄然静谧的春夜图。置身于此情此景之中，诗人的思绪飘飞到了山中隐居时的场景，那山涧西边的简陋小屋，那纵情田园的悠然自得，那份清闲自在的生活情致。次日天一亮，好友钱少府就要辞官隐退、隐居山林了，可惜这一切，诗人也就徒有羡慕之情。
这首诗以寥寥数语，勾勒出一幅幅生动传神的画面，将诗人的心思无一保留地流露出来。此诗之妙处之一在首句，声音与环境的巧妙结合，以动衬静，细微处着手，渲染出静谧安宁的氛围与意境，让人恍若身临其境。二在末句，借用伯夷、叔齐隐居首阳山采蕨而食的典故，表露出诗人对钱少府轻视官场、隐退而居的赞赏与歆羡，同时也传递出自己渴望早日归隐的希望。
创作背景
此诗当作于唐玄宗天宝十载（751年），是王维为赠别友人钱起而作的五言古诗。钱起也有五言古诗《酬王维春夜竹亭赠别》相和。
爽气凝情迥，寒光映浦深。忘忧题此观，为乐赏同心。
月出松林已半廊，故开窗牖纳清光。嫦娥应讶年来瘦，千首新诗书满床。
我惭旷达人，梦寐眷乡曲。十年仕楚越，政坐食不足。
人皆诧善奕，举世鲜识局。陶翁有高躅，迷涂炳明烛。
于焉税吾驾，作息课昏旭。
绢寿八百年，纸本寿过之。人生百年耳，写此将何为？
吾亦爱吾庐，此意陶潜知。黄者径菊花，碧者门柳丝。
南山有佳气，松风吹酒卮。高咏归去来，宜得图传之。
惜皆付后人，图者非当时。十日画一水，五日画一石。
姚翁年七十，照海须眉白。为写吾庐图，森森见松柏。
群山走腕下，万里若咫尺。
吴侬射利如射虏，
高帆大艑横江涛。黄错不顾风水恶，
稿儿怒击何轻豪。苎渎人惯迎接，
憧憧来往无停艘。水上悬灯招夜泊，
沙头认客相呼号。人生富贵多不足，
亦有稗贩当勤劳。万斛高装谋取重利，
斗升未给浮轻舠。吾生最爱鲁仲连，
封侯不受海上逃。轻世肆志甘贫贱，
谁能富贵诎辱遭。夜歌新诗喜达旦，
起看征雁飞云皋。
