春夜竹亭赠钱少府归蓝田

夜静群动息，时闻隔林犬。

却忆山中时，人家涧西远。

羡君明发去，采蕨轻轩冕。

译文

注释

　　这首诗精悍短小，却神韵无穷，诗题即清晰的点名了写作时间、地点及写作原委。全诗的意境，与王维的散文名篇《山中与裴秀才迪书》可互相印证。

　　春夜的竹亭，清新而静谧，轻轻掠过的凉风，吹得竹林飒飒作响，远处偶尔传来断断续续的几声犬吠，隔着夜幕中青葱的林子，划破这夜的安宁。以动衬静，展现在读者眼前的是一幅悄然静谧的春夜图。置身于此情此景之中，诗人的思绪飘飞到了山中隐居时的场景，那山涧西边的简陋小屋，那纵情田园的悠然自得，那份清闲自在的生活情致。次日天一亮，好友钱少府就要辞官隐退、隐居山林了，可惜这一切，诗人也就徒有羡慕之情。

　　这首诗以寥寥数语，勾勒出一幅幅生动传神的画面，将诗人的心思无一保留地流露出来。此诗之妙处之一在首句，声音与环境的巧妙结合，以动衬静，细微处着手，渲染出静谧安宁的氛围与意境，让人恍若身临其境。二在末句，借用伯夷、叔齐隐居首阳山采蕨而食的典故，表露出诗人对钱少府轻视官场、隐退而居的赞赏与歆羡，同时也传递出自己渴望早日归隐的希望。

　　此诗给人以清新美好之感，意境之美油然而现，通过表达对钱少府退而归隐之举的赞赏也表达出诗人渴望归隐之意，韵味悠远。

　　此诗当作于唐玄宗天宝十载（751年），是王维为赠别友人钱起而作的五言古诗。钱起也有五言古诗《酬王维春夜竹亭赠别》相和。

莓苔经积雨，蟋蟀响庭阴。不特吟秋苦，长怀警世心。

梭寒闺梦短，衣薄旅愁深。月冷霜清夜，闲人最赏音。

扬旌出塞击楼兰，把剑胡天万里寒。紫气凭陵边月色，两军惊傍斗牛看。

积藏在中窖，谁测中实虚？莫云富可骄，坐遘群舌诛。

甘苦有究竟，食蔗宁食荼。洁玉闭重椟，蝇矢何由污？

风飘若木枝，岁月迈云徂。愿以仙掌平，上执星斗枢。

一成守坚致，百折通游纡。灿然群化陈，眇矣中心逋。

瀚海龙自升，屋梁燕犹雏。

山壑寒气早，日夕风色紧。火流桂将歇，霜至蕙草陨。

蟋蟀集涧馆，禾委被疆畛。物感忧自攒，排遣情讵忍。

年徂身与衰，时弃世所哂。踌踷夜不寐，起坐万念轸。

崖倾月西流，嶂曙松犹隐。噭噭露猿啼，行行采芳菌。

平湖十顷水汪洋，得意茅斋且屈藏。园种小桃今结子，池栽翠芰更闻香。

六龟已兆千年瑞，双鹤看呈八月祥。居此倏然忘世味，此心尤懒去龙阳。

幽居念世务，颇复窥造物。通为一愦愦，愚智更出没。

漏天呀不补，淫雨方荡潏。岂独无良苗，稂莠亦飘忽。

惟馀尊中物，三酌便兀兀。此事颇有凭，时从散幽郁。

人倚幽窗夜未阑，竹炉灰冷篆烟残。一天露气星辰湿，万壑风声草木寒。

老去客怀多感慨，年来世事转艰难。何时归隐孤山下？明月梅花约共看。

别厂而曰堪，实一土屋耳。有古陶复风，此意差可喜。

白发老诗人，萧然水云里。荒径长菊松，小园遍桃李。

兰成与彭泽，前身毋乃是。白水寄神交，长怀古君子。

昨夜晓窗寒甚。紫燕弄巢不定。何处觅东风，梦过月塘烟径。

休问。休问。耽误梅花春病。

道人不知何所至，水北水南无此辈。偶来城市戢落梅，压著蹇驴头叩地。

一童扶侍语细碎，道人无形成接对。一藤挂腹驴不畏，自知鸡肋不任试。

山中雨早不经霜，芹芽薇甲值残醉。何如万骑铁围山，从觅道人得安辔。

春风危冠落虮虱，黄发垂垂及肩背。夹道风沙草不腓，归来一笑尽花事。

满怀行处无朱门，岂谓不妨常掉臂。不知道人蹇驴意，梦觉丹砂箭头似。

山家游遍复渔家，布袜青幐兴未涯。闲步夕阳临断岸，偶成新句画平沙。

晴川犊健犁芳草，古渡樵归带野花。欲问阮宣居止处，隔林遥指酒旗斜。

探枝春色墙头朵，阑入风光竹外梢。

龟蒙荒大东，洙泗扬其流。金碧何峥嵘，台殿居上头。

命驾出山泽，陈鱼乐观游。纵横列九罭，出没翔万艘。

悬罾杂数罟，中有嫠妇罶。大鱼拍波起，小鱼不得休。

尽利攘其民，安得视狝蒐。臧孙岂不贤，明珠惭暗投。