春夜竹亭赠钱少府归蓝田

夜静群动息,时闻隔林犬。

却忆山中时,人家涧西远。

羡君明发去,采蕨轻轩冕。

译文与注释

译文

春夜宁静一切生物全都止息,不时听到隔着竹林几声犬吠。

却使我回忆起在山里的时候,有人家的地方远在山涧西边。

真羡慕你天明就要启程归去,安于采蕨生活轻视爵高官显。

注释

竹亭:用竹建造的亭子,一说指竹林中的亭子。钱少府:即钱起,唐代诗人。字仲文,吴兴(今属浙江)人。少府:县尉的别称。宋赵彦卫《云麓漫钞》卷二:“唐人则以明府称县令……既称令为明府,尉遂曰少府。”

群动息:各种动物停止活动。晋陶潜《饮酒》诗之七:“日入群动息,归鸟趋林鸣。”

涧(jiàn):夹在两山间的水沟。

明发:早晨起程。晋陆机《招隐》诗之二:“明发心不夷,振衣聊踯躅。”

蕨:即蕨菜,也叫拳头菜。一种野生蕨类植物厥的嫩芽,可食用。轩冕:古时大夫以上官员的车乘和冕服。这里借指官位爵禄。《庄子·缮性》:“古之所谓得志者,非轩冕之谓也,谓其无以益其乐而已矣。”

赏析

  这首诗精悍短小,却神韵无穷,诗题即清晰的点名了写作时间、地点及写作原委。全诗的意境,与王维的散文名篇《山中与裴秀才迪书》可互相印证。

  春夜的竹亭,清新而静谧,轻轻掠过的凉风,吹得竹林飒飒作响,远处偶尔传来断断续续的几声犬吠,隔着夜幕中青葱的林子,划破这夜的安宁。以动衬静,展现在读者眼前的是一幅悄然静谧的春夜图。置身于此情此景之中,诗人的思绪飘飞到了山中隐居时的场景,那山涧西边的简陋小屋,那纵情田园的悠然自得,那份清闲自在的生活情致。次日天一亮,好友钱少府就要辞官隐退、隐居山林了,可惜这一切,诗人也就徒有羡慕之情。

  这首诗以寥寥数语,勾勒出一幅幅生动传神的画面,将诗人的心思无一保留地流露出来。此诗之妙处之一在首句,声音与环境的巧妙结合,以动衬静,细微处着手,渲染出静谧安宁的氛围与意境,让人恍若身临其境。二在末句,借用伯夷、叔齐隐居首阳山采蕨而食的典故,表露出诗人对钱少府轻视官场、隐退而居的赞赏与歆羡,同时也传递出自己渴望早日归隐的希望。

  此诗给人以清新美好之感,意境之美油然而现,通过表达对钱少府退而归隐之举的赞赏也表达出诗人渴望归隐之意,韵味悠远。

创作背景

  此诗当作于唐玄宗天宝十载(751年),是王维为赠别友人钱起而作的五言古诗。钱起也有五言古诗《酬王维春夜竹亭赠别》相和。

王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
荷叶生时春恨生,荷叶枯时秋恨成。
深知身在情长在,怅望江头江水声。
先生归有处,欲别笑无言。绿水到山口,青林连洞门。
月明寻石路,云霁望花源。早晚还乘鹤,悲歌向故园。
炎光欲谢,更几日、薰风吹雨。共说是天公,亦嘉神贶,特作澄清海宇。灌口擒龙,离堆平水,休问功超前古。当中兴、护我边陲,重使四方安堵。
新府。祠庭占得,山川佳处。看晓汲双泉,晚除百病,奔走千门万户。岁岁生朝,勤勤称颂,可但民无灾苦。□愿得、地久天长,佐绍兴□□□。

若使荆公作谱,却须派出东夷。补落伽山传种,阎浮檀水成肌。

去年射策古杭州,来到梅关岁已秋。德薄岂堪仪众俊,贫躯聊复客诸侯。

一窗灯火味清苦,四座风流酒拍浮。弟子无非梁栋用,先生未必副先收。

若言琴上有琴声,放在匣中何不鸣?
若言声在指头上,何不于君指上听?

冬十有二月,期三百六旬。高怀局宇宙,良会惜参辰。

乘兴访安道,扣窗呼孔宾。袭人会蕙若,夺目烂犀珍。

风景乾吟笔,林花眩醉裀。溪山逢旧识,水竹乐閒人。

岁籥逡巡换,春炜次第新。抚时嗟易失,涉道渺无因。

循物探天运,冥心观我身。相期共无斁,不与迹同陈。

有客有客吟泽畔,短墙缺岸蓬蒿乱。妖鱼拨剌白蛇横,横皮塔下无昏旦。

我生胡为在旷野,盲风夜号尘满案。鹿门无妻獠奴走,皮骨空留肠已断。

呜呼一歌兮思傍徨,高天为我零寒霜。

汲汲时能几,蘧蘧梦未醒。自怜头染白,谁解眼垂青。

心事沾泥絮,生涯逐浪萍。何人可私淑,诸老渐彫零。

雁南飞,飞不住。暮暮朝朝不稳栖,飞向水穷山朝处。

水穷山朝天南头,年来有客离家愁。天空无云明月夜,千里万里清光流。

家园零落秋风遍,人闻雁声泪如线。雁兮雁兮可奈何,稻粱多处多网罗。

衔子来东海,仙巢有凤雏。
华开新棣萼,莟结涉茱萸。
富贵天专与,娇柔韵不粗。
轻盈飞燕赵,韵丽彩鸾吴。
入谱虽千品,倾城但一株。
雾藏云体魄,霜染雪肌肤。
酒晕欺西子,冰姿笑藐姑。
暖风唇破玉,寒雨泪凝珠。
蝶喜穿油幙,蜂羞赋密租。
叶如疎复密,香似有还无。
净灌岷江锦,浓施禁国朱。
欲眠须客去,佯醉索人扶。
剑外空逢杜,黄州却遇苏。
已多归绮绣,唯未入氍毹。
金谷非佳妾,雕阴是丑奴。
自珍红颊辅,应怪白髭须。
照树呼银烛,浇丛命玉轳。
有诗曾送别,无力为嘘枯。
尤物空凡马,芳春过白驹。
尚凭花藻鉴,摘句已成图。
秋天木叶干,犹有白花残。举世稀栽得,豪家却画看。
片苔相应绿,诸卉独宜寒。几度携佳客,登高欲折难。

树亦令人艳,冬红始见奇。叶为诗者色,霜乃画之师。

知与醉乡近,望将花事疑。归□同此况,共赏夕阳迟。

忠义不易得,得之况一乡。伟哉革除年,八公先后慨以慷,梓里千载生辉光。

王修撰,广德亡。郑行人,东平戕。萧县不受胁,力战殉封疆。

京师既陷徐卢执,同日又杀两侍郎。但见周公,不见成王。

掷笔痛哭,大呼高皇。秦法未闻诛十族,得祸之惨无如缑城方。

骈首八百七十人,焉能活我贤太常。叶公指斥亦遭戮,至今史笔犹煌煌。

旧闻祠中列林郑,号为十烈同享尝。不知何时去徐叶,毋乃讨论未之详。

我读《逊国忠臣记》,内有刑部司务郎。自号塞翁亦台士,夔庆万里从奔藏。

石楼顾老变名姓,扣角高歌《饭牛行》。春坊遭劓事非实,要亦节概殊寻常。

八忠十烈未足尽,俎豆增祀宜一堂。吁嗟乎,金川门启迎燕王,景隆之罪万死奚足偿。

洪武养士三十载,可无义士扶伦纲。君不见,赤城郡中忠烈气,蒸作彤云万丈芒。

不堪一片月,仍傍晚花明。当此初秋夜,偏多吊古情。

钟山余夜烧,铁瓮走江声。扪首见霜雪,皇然老大惊。

种葵南轩下,葵长不盈尺。芃芃初叶茂,挺挺交柯直。

匪以花为美,有取心向日。孤忠类臣子,恒性若有德。

只恐秋风至,兰蕙同萧瑟。虽然遇彫落,凡草孰可匹。

梅影疏窗瘦,衾裯薄又寒。侍儿不解意,指月上阑干。

狗子无佛性,慈悲似海深。
寻言逐句者,埋没丈夫心。

伟哉造物真好奇,雕镌万象成险巇。江郎山高千丈顶,有石三片如穹碑。

我欲问山灵,立此将何为?得非上有太古字,用纪天开地辟图书未启之文辞。

置之禹迹不到处,万古不令人见之。巨灵赑屃鬼斧削,古苔班驳苍藤垂。

盘盘松桂隐蒙密,山坳小构江郎祠。三君兄弟并年少,雍容被服仙官仪。

前行便入九闽路,秋山不断天风吹。

沧波末静我安归,四顾茫然赋采薇。幽念不随鸦噪乱,故交真似蝶来稀。

长留诗卷贫何病,复抱琵琶老更非。千古湘累同此恨,孤臣已换芰荷衣。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包