春夜竹亭赠钱少府归蓝田

夜静群动息，时闻隔林犬。

却忆山中时，人家涧西远。

羡君明发去，采蕨轻轩冕。

译文

注释

　　这首诗精悍短小，却神韵无穷，诗题即清晰的点名了写作时间、地点及写作原委。全诗的意境，与王维的散文名篇《山中与裴秀才迪书》可互相印证。

　　春夜的竹亭，清新而静谧，轻轻掠过的凉风，吹得竹林飒飒作响，远处偶尔传来断断续续的几声犬吠，隔着夜幕中青葱的林子，划破这夜的安宁。以动衬静，展现在读者眼前的是一幅悄然静谧的春夜图。置身于此情此景之中，诗人的思绪飘飞到了山中隐居时的场景，那山涧西边的简陋小屋，那纵情田园的悠然自得，那份清闲自在的生活情致。次日天一亮，好友钱少府就要辞官隐退、隐居山林了，可惜这一切，诗人也就徒有羡慕之情。

　　这首诗以寥寥数语，勾勒出一幅幅生动传神的画面，将诗人的心思无一保留地流露出来。此诗之妙处之一在首句，声音与环境的巧妙结合，以动衬静，细微处着手，渲染出静谧安宁的氛围与意境，让人恍若身临其境。二在末句，借用伯夷、叔齐隐居首阳山采蕨而食的典故，表露出诗人对钱少府轻视官场、隐退而居的赞赏与歆羡，同时也传递出自己渴望早日归隐的希望。

　　此诗给人以清新美好之感，意境之美油然而现，通过表达对钱少府退而归隐之举的赞赏也表达出诗人渴望归隐之意，韵味悠远。

　　此诗当作于唐玄宗天宝十载（751年），是王维为赠别友人钱起而作的五言古诗。钱起也有五言古诗《酬王维春夜竹亭赠别》相和。

江上家山晚翠浓，画痴端复觅诗穷。李侯卷去亦亡赖，却对吴侬赋北风。

云断山峰远远，树回溪路斜斜。酒旗风飏村店，牛衣日晒田家。

唤妇鸠藏密竹，引雏鸭聚圆沙。人晚棹歌归去，争先去折汀花。

软红江波鸭子清。日迟游女遍江城。红桥度烛缓相迎。

细马隔裙穿镫子，平船素手拨帘旌。大堤春日往来情。

不能不征诛，时至天人动。亦惟禅继穷，以开时日曚。

南巢尚有惭，牧野何倥偬。未闻开马言，仁孝谁相董。

吁嗟虞夏没，宇宙同昏懵。绵绵孤竹留，郁郁西薇蓊。

首阳分寸地，独为三纲总。东海自鹰扬，西山自巃嵷。

弱冠心期誓始终，故人江夏有黄童。数行书札来春半，一夕舟樯出雨中。

雀鼠几时仍共穴，马牛谁信不同风。应怜楚越依都遍，更向燕台试转蓬。

春云不定琉瓈冻。压住梅花梦。谁家羌笛起愁声。不道江关消损庾兰成。

玉颜应妒归鸦影。绿鬓文窗冷。燕支塘畔水无香。争得一条寒碧与情长。

旅食京华秋又残，旧游真似梦槐安。閒居浪说重阳好，尘世端知一笑难。

黄菊已堪增怅恨，白衣无复慰荒寒。马头明月应相笑，依旧红尘满客鞍。

石压蛟龙宅，林生虎豹风。行行瞻马首，何日复旋东。

守岁炉存火，登盘味只辛。即辞今夕腊，无那故园春。

盥荐添亡弟，音书滞老亲。强欢裁吉语，掩泪已沾巾。