过山农家

板桥人渡泉声,茅檐日午鸡鸣。
莫嗔焙茶烟暗,却喜晒谷天晴。

译文与注释

译文
走在板桥上,只听桥下泉水叮咚;来到农家门前,刚好日过正午,茅草房前公鸡啼鸣。
不要嫌怨烘茶时冒出青烟,应当庆幸晒谷正逢晴天。
注释
过山农家:一本题为“山家”,说为张继所作。过:拜访,访问。
嗔:嫌怨。焙茶:用微火烘烤茶叶,使返潮的茶叶去掉水分。焙:用微火烘。

赏析

  这是一首访问山农的纪行六言绝句。全诗二十四字,作者按照走访的顺序,依次摄取了山行途中、到达农舍、参观焙茶和晒谷的四个镜头,层次清晰地再现了饶有兴味的访问经历。作者绘声绘色,由物及人,传神入微地表现了江南山乡焙茶晒谷的劳动场景,以及山农爽直的性格和淳朴的感情。格调明朗,节奏轻快,具有独特的艺术风格。

  首句“板桥人渡泉声”,截取了行途中的一景。当作者走过横跨山溪的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着他。句中并没有出现“山”字,只写了与山景相关的“板桥”与“泉声”,便颇有气氛地烘托出了山行的环境。“人渡泉声”,看似无理,却真切地表达了人渡板桥时满耳泉声淙淙的独特感受。“泉声”的“声”字,写活了泉水,反衬出山间的幽静。这一句写出农家附近的环境,暗点“过”字。“人渡”的“人”,实即诗人自己,写来却似画外观己,抒情的主体好像融入客体,成为景物的一部分了。短短一句,使人如临其境,如闻其声,仿佛分享到作者步入幽境时那种心旷神怡之情。

  从首句到次句,有一个时间和空间的跳跃。“茅檐日午鸡鸣”,是作者穿山跨坡来到农家门前的情景。鸡鸣并不新奇,但安排在这句诗中,却使深山中的农舍顿时充满喧闹的世间情味和浓郁的生活气息。茅檐陋舍,乃“山农家”本色;日午鸡鸣,仿佛是打破山村沉静的,却更透出了山村农家特有的悠然宁静。这句中的六个字,依次构成三组情事,与首句中按同样方式构成的三组情事相对,表现出六言诗体的特点。在音节上,又正好构成两字一顿的三个“音步”。由于采用这种句子结构和下平声八庚韵的韵脚,读起来特别富于节奏感,而且音节响亮。

  前两句可以说是各自独立又紧相承接的两幅图画。前一幅“板桥人渡泉声”,画的是山农家近旁的一座板桥,桥下有潺湲的山泉流过,人行桥上,目之所接,耳之所闻,都是清澈叮咚的泉色水声。诗中有画,这画便是仿佛能听到泉声的有声画。后一幅“茅檐日午鸡鸣”,正写“到山农家”。在温煦的阳光下,茅檐静寂无声,只传出几声悠长的鸡鸣。这就把一个远离尘嚣、全家都在劳作中的山农家特有的气氛传达出来了。

  “农月无闲人,倾家事南亩”(王维《新晴野望》)。这里写日午鸡鸣的闲静,正是为了反托闲静后面的忙碌。从表现手法说,这句是以动衬静;从内容的暗示性说,则是以表面的闲静暗写繁忙。故而到了三四两句,笔触便自然接到山农家的劳作上来。

  “莫嗔焙茶烟暗,却喜晒谷天晴。”这两句是诗人到了山农家后,正忙于劳作的主人对他讲的表示歉意的话。诗人到山农家的前几天,这里连日阴雨,茶叶有些返潮,割下的谷子也无法曝晒;来的这天,雨后初晴,全家正忙着趁晴焙茶、晒谷。屋子里因为焙茶烧柴充满烟雾,屋外晒场上的谷子又时时需要翻晒。因此好客的主人由衷地感到歉意。

  山农的话不仅神情口吻毕肖,而且生动地表现了山农的朴实、好客和雨后初晴之际农家的繁忙与喜悦。如此本色的语言,质朴的人物,与前面所描绘的清幽环境和谐统一,呈现出一种朴素、真淳的生活美。而首句“泉声”暗示雨后,次句“鸡鸣”逗引天晴,更使前后幅贯通密合,浑然一体。通过“板桥”、“泉声”表现了“山”:既有板桥,下必有溪;溪流有声,其为山溪无疑。

  前两句从环境着笔,点出人物,而第三句是从人物着笔,带出环境。笔法的改变是为了突出山农的形象,作者在“焙茶烟暗”之前,加上“莫嗔”二字,便在展现劳动场景的同时,写出了山农的感情。从山农请客人不要责怪被烟熏的口吻中,反映了他的爽直性格和劳动者的本色。“莫嗔”二字,入情入理而又富有情韵。继“莫嗔”之后,第四句又用“却喜”二字再一次表现了山农感情的淳朴和性格的爽朗,深化了对山农形象的刻画,也为全诗的明朗色调增添了鲜明的一笔。

  六言绝句,由于每句字数都是偶数,六字明显分为三顿,因此天然趋于对偶骈俪,趋于工致整饬,绝大多数对起对结,语言较为工丽。顾况的这首六言绝虽也采取对起对结格式,但由于纯用朴素自然的语言进行白描,前后幅句式又有变化,读来丝毫不感单调、板滞,而是显得相当轻快自然、清新朴素,诗的风格和内容呈现出一种高度的和谐美。

顾况
  顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐人,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。晚年隐居茅山,有《华阳集》行世。
  猜你喜欢
豪占。清雾敛。与闲人登览。¤待月上潮平、波滟滟。塞管轻吹新阿滥。风满槛。历历数、西州更点。
天堑休论险。尽远目、与天俱占。山水敛。称霜晴披览。
正风静云闲、平潋滟。想见高吟名不滥。频扣槛。杳杳落、沙鸥数点。
独怜苍翠文,长与寂寥存。鹤静窥秋片,僧闲踏冷痕。
月明疏竹径,雨歇败莎根。别有深宫里,兼花锁断魂。

山色何青苍,一水通百粤。幽岩去复回,中有帆出没。

几片无心云,时来渡头歇。鳞鳞波有容,齿齿石多骨。

回头归路迷,前望更突兀。旨哉古川原,红尘岂能越。

惜无郭橐驼,种此烟霞窟。

我家未为贫,尚有绿绮琴。
手虽不能弹,颇喜闻遗音。
时时命女奴,强于弦上寻。
听罢喜寸过,取酒时一斟。
颜回与愿宪,平日我所钦。
傥得从之游,虽贫亦甘心。
苍头熟睡唤不应,光射纸窗疑月明。
更筹可数夜方半,杙上一鸡先误鸣。
晓起飞花可户外,幻出人间无色界。
九街车马不知寒,蹴蹋银杯翻缟带。
杲杲日升东海东,须臾光彩蒸霞红。
不忧桂玉顿增价,人在冲融和气中。
贝阙珠宫五云际,遥知天上龙颜喜。
麦畦白白覆青青,农事来年定丰美。

半幅新霞渔舍外,一梳残月鹊巢边。近城几树官桥柳,系尽姑苏过客船。

秀出文昌第一峰,四时青翠隐仙宫。岩中水蓄千村雨,涧畔凉生八月风。

暮霭霞光横紫岫,朝腾云气满苍松。往来络绎山前道,此去长安万里通。

少抱烟霞资,雅志向林壑。出门混世尘,中逵反堕落。

闻道岂不早,优游岁将迫。言就巫咸问,敬访何氏宅。

石竺敞灵界,紫云冒岩箔。匪梦复匪幻,乃见鹤上客。

长跪诉悃诚,曰予动迷错。授我灵光剑,斩断妖魔色。

朅来无穷门,灏灏见天德。接手浮丘老,感恩讵云薄。

乘云凌高丘,永与世寰隔。

日用总玄玄,时人识未全。当推心上好,放下口头禅。

法法非空法,传传是妄传。不曾修福始,焉能有祸先。

不益便无损,不变岂能迁?不垢亦不净,无缺亦无圆。

莫着嗔和喜,何愁迍与邅。不作善因果,那得恶因缘?

不闻兴废事,名利不相牵。精粗无爱恶,妍丑不憎怜。

不偿欢喜债,都无恩怨缠。打开人我网,跳出是非圈。

清虚不好古,恬澹倦希贤。休思今世后,放下未生前。

从他佛是佛,任伊仙是仙。既无尘俗累,何忧业火煎。

有无俱不立,虚实任相连。都缘无取舍,自然无过愆。

来去浑忘却,死生何预焉?居止无余欠,随处任方圆。

饥来一碗饭,渴则半瓯泉。兴至自逍遣,困来且打眠。

达者明此义,休寻天外天。见前赤洒洒,末后亮娟娟。

高人遗世情,抗志谢圭组。几闻田隐君,出山见人主。

韬迹依林泉,阒寂如太古。夷然万乘前,仍作烟霞语。

敝庐寄嵩阳,一廛蔽风雨。晚结由东邻,高踪追负黍。

束帛遍幽岩,斯人独冲举。山空猿鹤愁,白云莽残础。

倚阑吟不就,看剑老相催。鸟逐孤云没,帆从别国回。

鲁连惟有死,王粲不胜哀。回问依依柳,秋声何处来。

飞仙姑射不通墨,更倚晴空瑟瑟云。
从此樱唇倍寻俗,唯须么凤粲成群。

垝垣甫及肩,陋室仅容膝。夜雪启重扉,春云生四壁。

檐傍潇湘竹,窗临洞庭橘。与之同岁寒,不受冰霜色。

习气日以轻,持心日以密。枯木忽闻鸦,仰视明河没。

萧然井臼间,婆娑自舂汲。清斋疏磬馀,焚香以终日。

鸊鹈膏白鹇,尾清光凝凝。一沟水良工,未有儿女情。

冶铸全兹英雄理,光芒不屑剸蛟螭,愿击小人卫君子。

我今持尔久无功,不用还与沈埋同。白酒浇入古血腥,对尔惨淡临西风。

寥落江城暮,秋风处处同。一官三峡外,数口万山中。

贫贱差时辈,飘零任转蓬。故园归未得,目断信陵东。

落叶下庭除,凉风被原野。四顾何泬寥,万象空潇洒。

秋士例悲秋,含凄向谁写。黄菊惨不芳,采之不盈把。

邻不来二仲,谁与倾三雅。秃笔黯无光,哦诗亦聊且。

不辞拥鼻苦,所伤和歌寡。明月恰有情,徐徐下檐瓦。

起舞招明月,徘徊月之下。月来复月去,中庭露华泻。

百尺星桥卧彩虹,青天飞镜水涵空。
凭君看尽人间月,谁似湖山枕簟中。
玉树新花次第红,云霞生处隐房栊。
青山尽在朱帘里,白鸟翻飞画槛中。
果见仙家开福地,谁云倒景复虚空。
彤弓世远多华胄,雅素如公迥不同。

城上高峰接翠微,峰头秋色自依依。天空籁应诸岩响,日落江横匹练飞。

欲插茱萸须尽兴,因耽竹叶且忘归。使君赖有如渑酒,何用长吟待白衣。

浓云暖雨互悠悠,寒食前头社后头。两月笋膏充肉味,一年茶事算春收。

鸟当久坐声逾美,花到无名种最幽。料理茶炉兼酒榼,独寻萱草对忘忧。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包