东坡

译文

注释

　　东坡是一个地名，在当时黄州州治黄冈（今属湖北）城东。它并不是什么风景胜地，但对作者来说，却是灌注了辛勤劳动、结下深厚感情的一个生活天地。宋神宗元丰初年，作者被贬官到黄州，弃置闲散，生活很困窘。老朋友马正卿看不过眼，给他从郡里申请下来一片撂荒的旧营地，苏轼加以整治，躬耕其中，这就是东坡。诗人在此不只经营禾稼果木，还筑起居室——雪堂，亲自写了“东坡雪堂”四个大字，并自称东坡居士了。所以，他对这里是倾注着爱的。

　　诗一开始便把东坡置于一片清景之中。僻冈幽坡，一天月色，已是可人，又加以雨后的皎洁月光，透过无尘的碧空，敷洒在澡雪一新、珠水晶莹的万物上，这是何等澄明的境界！确实当得起一个“清”字。谢灵运写雨后丛林之象说：“密林含余清”。诗人的用字直可追步大谢。

　　诗人偏偏拈出夜景来写，不是无谓的。这个境界非“市人”所能享有。“日中为市”，市人为财利驱迫，只能在炎日嚣尘中奔波。唯有“野人”，脱离市集、置身名利圈外而躬耕的诗人，才有余裕独享这胜境。唯幽人才有雅事，所以“市人行尽野人行”。这读来极其自然平淡的一句诗，使我们不禁从“市人”身上嗅到一股奔走闹市嚣尘的喧闹气息，又从“野人”身上感受到一股幽人守志僻处而自足于怀的味道，而那自得、自矜之意，尽在不言中。诗人在另一首诗里说：“也知造物有深意，故遣佳人在空谷。”那虽是咏定惠院海棠的，实际是借海棠自咏身世，正好帮助我们理解这句诗所包含的意境。

　　那么，在这个诗人独有的天地里，难道就没有一点缺憾吗？有的。那大石丛错、凸凹不平的坡头路，就够磨难人的了。然而有什么了不起呢？将拐杖着实地点在上面，铿然一声，便支撑起矫健的步伐，更加精神抖擞地前进了。没有艰险，哪里来征服的欢欣！没有“荦确坡头路”，哪有“铿然曳杖声”！一个“莫嫌”，一个“自爱”，那以险为乐、视险如夷的豪迈精神，都在这一反一正的强烈感情对比中凸现出来了。这“荦确坡头路”不就是作者脚下坎坷的仕途么？作者对待仕途挫折，从来就是抱着这种开朗乐观、意气昂扬的态度，绝不气馁颓丧。这种精神是能够给人以鼓舞和力量的。小诗所以感人，正由于诗人将这种可贵的精神与客观风物交融为一，构成浑然一体的境界；句句均是言景，又无句不是言情，寓情于景，托意深远，耐人咀嚼。同一时期，作者有《定风波》词写在风雨中的神态：“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。”与此诗可谓异曲同工，拿来对照一读，颇为有趣。

　　诗的第一段，通过景物描写，突出当时的静。说明作者对田园生活的热爱，对世俗名利的不屑，但愿长醉山水间之意。

峭壁出蒙茏，澄溪深漭潒。碧瓦映朱扉，雕甍灿金榜。

巫觋纷后先，苾芬盛肸蚃。云此丽阳祠，桂籍夙所掌。

当时逢掖士，祈禬何穰穰。歘然梦寐通，其应捷影响。

我学非时须，青紫绝妄想。及兹值艰虞，乾坤倦摇荡。

山行愁虎狼，川游畏夔罔。故乡隔三秋，烟尘极坱莽。

神兮罔时怨，诃护迄来往。中夜若有闻，缥渺隘云仗。

及明泛逆溪，祥飙送双桨。

古传腊月二十四，灶君朝天欲言事。云车风马小留连，家有杯盘丰典祀。

猪头烂热双鱼鲜，豆沙甘松粉饵团。男儿酌献女儿避，酹酒烧钱灶君喜。

婢子斗争君莫闻，猫犬触秽君莫嗔。送君醉饱登天门，杓长杓短勿复云，乞取利市归来分。

迅烈驱黎瘴，委蛇陡翠微。汉宫尘漠漠，随社黍离离。

圣远津稀问，蟾升树亦辉。晨昏童冠浴，夜静士民嬉。

边檄兴师旅，秋深近阻饥。仲由刚协力，曾点志同时。

倚曲酬歌去，宣尼正哂而。

今日方知慈母忧，天涯涕泪自交流。忽然破涕还成笑，岂有生才似此休。

悟到往来惟一气，不妨胡越与同舟。抚膺何事堪长叹，曾否名山十载游。

步虚归太一，精心觐枢庭。浮浮回极运，湛湛规中清。

五神谨诃卫，六位肃敉宁。东溟升阳曜，西海生阴露。

炎光熺玄室，涌醴液朱陵。骎骎粗秽除，绵绵淳粹凝。

妙用无边方，摄身游帝青。

几年独立金华省，此日重登青翰舟。准拟真人开北极，岂容高士卧南州！

锦帆直指天声壮，羽扇轻挥王气浮。匏系如余甘瓠落，秋风倘许脱鹰鞲！

秋风华发相得，落日青山自寒。薄宦何如浊酒，故人谁在长安。

斗酒官亭醉未休，春江解缆倍离忧。闽关夜月舟中别，梦泽沧波马上游。

漠漠暮云夔子国，潇潇黄鹤汉阳楼。此行若听王门漏，莫作兰台宋玉愁。

玉簪浥露情怀重。海棠冷落西川梦。掩映几枝斜。瘦痕秋在花。

苍苔馀缱绻。履迹闲寻遍。无处问东风。乱鸦残照中。

高堂燕喜照春明，八座流风四海倾。白发尚存絺葛服，青云重见锦衣荣。

阙下未遑将母存，尊前何恨倚门情。亦知海屋欢无极，彤管方书奕叶名。

夜雨四檐纪，坐待扶桑暾。天高无馀滓，初景方宴温。

黄鹂萃霜木，白雁来寒门。所欣居处幽，已忘趋走烦。

时枉道人过，或逢田父言。伤哉乱离后，衣冠今几存。

赋敛日已亟，何地为桃源。结茅向绝逆，牧豕学公孙。

一带荒城隐僻村，秦关汉隘竟谁论。万重冷翠侵眉宇，前度飞鸿失爪痕。

石磴几湾容马足，山泉多半入云根。明年桃李花开日，可许春风度玉门。

野夫生长仁皇世，再见仁皇御太平。