东坡

译文

注释

　　东坡是一个地名，在当时黄州州治黄冈（今属湖北）城东。它并不是什么风景胜地，但对作者来说，却是灌注了辛勤劳动、结下深厚感情的一个生活天地。宋神宗元丰初年，作者被贬官到黄州，弃置闲散，生活很困窘。老朋友马正卿看不过眼，给他从郡里申请下来一片撂荒的旧营地，苏轼加以整治，躬耕其中，这就是东坡。诗人在此不只经营禾稼果木，还筑起居室——雪堂，亲自写了“东坡雪堂”四个大字，并自称东坡居士了。所以，他对这里是倾注着爱的。

　　诗一开始便把东坡置于一片清景之中。僻冈幽坡，一天月色，已是可人，又加以雨后的皎洁月光，透过无尘的碧空，敷洒在澡雪一新、珠水晶莹的万物上，这是何等澄明的境界！确实当得起一个“清”字。谢灵运写雨后丛林之象说：“密林含余清”。诗人的用字直可追步大谢。

　　诗人偏偏拈出夜景来写，不是无谓的。这个境界非“市人”所能享有。“日中为市”，市人为财利驱迫，只能在炎日嚣尘中奔波。唯有“野人”，脱离市集、置身名利圈外而躬耕的诗人，才有余裕独享这胜境。唯幽人才有雅事，所以“市人行尽野人行”。这读来极其自然平淡的一句诗，使我们不禁从“市人”身上嗅到一股奔走闹市嚣尘的喧闹气息，又从“野人”身上感受到一股幽人守志僻处而自足于怀的味道，而那自得、自矜之意，尽在不言中。诗人在另一首诗里说：“也知造物有深意，故遣佳人在空谷。”那虽是咏定惠院海棠的，实际是借海棠自咏身世，正好帮助我们理解这句诗所包含的意境。

　　那么，在这个诗人独有的天地里，难道就没有一点缺憾吗？有的。那大石丛错、凸凹不平的坡头路，就够磨难人的了。然而有什么了不起呢？将拐杖着实地点在上面，铿然一声，便支撑起矫健的步伐，更加精神抖擞地前进了。没有艰险，哪里来征服的欢欣！没有“荦确坡头路”，哪有“铿然曳杖声”！一个“莫嫌”，一个“自爱”，那以险为乐、视险如夷的豪迈精神，都在这一反一正的强烈感情对比中凸现出来了。这“荦确坡头路”不就是作者脚下坎坷的仕途么？作者对待仕途挫折，从来就是抱着这种开朗乐观、意气昂扬的态度，绝不气馁颓丧。这种精神是能够给人以鼓舞和力量的。小诗所以感人，正由于诗人将这种可贵的精神与客观风物交融为一，构成浑然一体的境界；句句均是言景，又无句不是言情，寓情于景，托意深远，耐人咀嚼。同一时期，作者有《定风波》词写在风雨中的神态：“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。”与此诗可谓异曲同工，拿来对照一读，颇为有趣。

　　诗的第一段，通过景物描写，突出当时的静。说明作者对田园生活的热爱，对世俗名利的不屑，但愿长醉山水间之意。

仲春月既望，物候恰分中。窗听五更雨，花开前日风。

诗成止酒后，病怯举杯空。短发虽然黑，心如一老翁。

俗子尘满襟，门外纷偪塞。髯龚诗中英，高卧翠岩侧。

风云入古砚，鸟乌窥冻壁。似闻中馈虚，桑麻欠机织。

母氏圣且善，门闾望朝夕。择妇要得人，在德不在色。

书生忠义与谁论，骨朽犹应此念存。砥柱河流仙掌日，死前恨不见中原。

三匝惊乌未出林，危柯荒楚郁萧森。一区环堵方朝雨，四野穹庐尚夕阴。

自丧乱来馀破胆，除君父外有何心？石城又报重围合，少为愁肠缓急砧。

晚投村舍款柴扉，一望门前野色微。西日堕云斜照尽，半山秋雨落馀飞。

窥幕蛾轻，缀窗萤小，烟影玉荷低衬。是几番风信。

恰唤起、细朵盈盈红晕。似华还似番，妆台倚、笑靥未稳。

无端三点，两点惯向绡帏偷印。

芳讯。比钿盒占丝，料得欢期渐近。借暖根扶，含津蒂著，暗牵方寸。

良夜鸳枕睡觉，絮语空传恨。凭钗虫飞去，说与春来瘦损。

旌节曕前帐，风尘识旧坡。眼平青草短，情乱碧山多。

晚起方投笔，前驱效执戈。马蹄须爱惜，留渡北流河。

荷戈老出玉门关，圣主恩深又许还。独感多情陈阃使，音书频问到东山。

楼船横海赋东征，英簜乘边有盛名。细柳营中宣礼乐，莲花幕里出公卿。

封章屡守营平节，谋国终怜魏绛情。行见扬尘东海上，更谁投笔请长缨。

秋日春风丽句亭，先生天上少微星。满炉松影随香碧，一砚苔痕带雨青。

姜相笑中应斗酒，等公谈外祇函经。何人为我携毡蜡，来洗苍碑墨数厅。

白鹤山边秋复春，文君宅畔少风尘。欲驱五马寻真隐，谁是当年入竹人？

月夜瞻{日阝}路，浮云飒飒归。减书参去便，风急不听回。

我国天岸北，他邦地角西。日南无有雁，谁为向林飞。

故里已应无第宅，异乡今始见邻人。疏篱浊酒惊初定，高阁明灯话重陈。

阶下暗虫愁往事，枕边黄叶梦归身。乱离旧业知谁在，共道飘零泪满巾。

一路屐齿痕，烟气昏茅屋。隐隐水边村，离离露林麓。

微闻犬吠声，幽花满空谷。