出师讨满夷自瓜州至金陵

缟素临江誓灭胡,雄师十万气吞吴。
试看天堑投鞭渡,不信中原不姓朱!

译文与注释

译文

穿着素缟制成的丧服的军队,面对大江起誓:定要消灭敌人。指挥雄兵十万,气吞万里东吴。

试看我丢下马鞭,长江天堑变成坦途,不信中原不能光复。

注释

讨:讨伐,征讨。满:指满清统治者。

瓜州:在今江苏省长江北岸,江都县南面。

金陵:今南京市。

缟(gǎo)素:素缟。指穿着素缟制成的丧服的军队。

灭胡:消灭敌人,这里指满清统治者。

雄师:英勇的军队。

天堑:天然的壕沟,这里指长江。《南史·孔范传》:“隋师将济江,群官请为防备,范奏曰:“长江天堑,古来限隔,虏军岂能飞渡。”

投鞭:郑用前秦符坚意,表示军士众多,声势浩大与必肚信念。《晋书·符坚载记》:“符坚曰:以吾之众,投鞭于江,足断其流。”

赏析

  这首诗首句写三军祭祀誓师的悲壮场面,次句用夸张手法极言起义军气势之盛,第三句借用典故来形容义军将士众多,声势浩大,突出军威之壮,末句表达了抗清的必胜信念。全诗一气呵成,语言激昂豪放,雄健有力,洋溢着英雄豪情。

  “缟素临江誓灭胡”句描绘出诗人亲率三军面对滚滚长江水,衣冠似雪哭声百里,举哀祭祀,誓死灭胡的悲壮情景。“雄师十万气吞吴”句中“雄”和“十万”言其气势浩大,可以吞掉整个“吴”地,表达出诗人灭清的雄心壮志。

  诗人描绘出誓师的悲壮场面尚不足以表明灭清的决心,于是又写出“试看天堑投鞭渡,不信中原不姓朱”两个双重否定句,进一步肯定抗清必胜。这里,诗人借用“投鞭渡”的典故写军旅众多,力量强大,抗清必胜,失地“中原”一定会收复,明朝江山依在。诗中字字句句显出军人风、英雄气、爱国情,读来铿锵有力,令人振奋。

创作背景

  据史书载,隆武二年(公元1646年),郑成功之父郑芝龙见清军势大,准备不战而降,郑成功跪哭劝阻,父不听,降清。年仅二十三岁的郑成功,感到莫大耻辱,悲愤至极,跑到孔庙前,烧掉自己的青衣(儒生之服),挂起“招讨大将军”和“三军司令”两大旗,示抗清复明而血战到底之志。永历十三年(公元1659年),郑成功同张煌言合兵十七万,从海上大举北伐,直取南京,收复瓜洲、镇江。同年6月13日至15日在焦山设坛,祭祀天地、山河,为表达他誓死灭清复明的决心,挥笔写下了这一首诗。

(1624—1662)福建南安人,初名森,字大木。郑芝龙子。唐王赐姓朱,改名成功,号“国姓爷”。南明隆武二年,阻父降清无效,移师南澳,继续抗清。永历帝立,封为延平郡王,招讨大将军。十三年与张煌言合兵,大举入长江,直抵南京,东南大震,旋为清兵所败,退还厦门。十五年(清顺治十八年)进兵台湾,驱逐荷兰侵略军,次年收复全台。不久病卒。
  猜你喜欢
袈裟影入禁池清,犹忆乡山近赤城。篱落罅间寒蟹过,
莓苔石上晚蛩行。期登野阁罅应甚,阻宿山房疾未平。
闻说又寻南岳去,无端诗思忽然生。
周郎强仕年,药石甘苦口。
得无耗天和,汤剂御衰朽。
空华与□色,种种竟何有。
妄爱温柔乡,荡然不回首。
坐令松桂姿,凋脆等蒲柳。
幸勿易斯言,前车镜湖叟。

雪霜何与我,忧思自伤神。忠信亦何罪,才名空误身。

归来聊且止,老去莫逢嗔。樽酒它年事,相看醉此晨。

移根蟾窟不寻常,枝叶犹垂月露香。可笑当年陶靖节,东篱犹带菊花黄。

落帆重到古铜官,长是江风阻往还。
要似谪仙回舞袖,千年醉拂五松山。

朝游青溪南,暮游青溪北。娇女年十五,芙蓉比颜色。

终日奏弦歌,小姑独相识。

偶然携酒作郊几,才出尘中眼校明。岁月几何新景象,河山百二旧神京。

初凉道上几人影,斜日村中打麦声。一片渴心何处写,辘轳金井上银瓶。

少年困裋褐,妄意取圭组。
徒为出岫云,不作润物雨。
三年葭苇丛,凫舄堕江浒。
忧患鬓先凋,惊呼髀空抚。
过期释重负,揆日趋在所。
投簪诚未能,束担亦良苦。
汉庭士冀北,不可一二数。
顾我最平凡,辱君误推许。
皇明照百工,天高日亭午。
海岳虽兼受,涓埃谅无补。
汲汲为身谋,人生几寒暑。
轩冕既傥来,金璧又难贮。
试看辕下驹,何如黄鹄举。
莫待婚嫁了,径为松菊主。
大隐在城市,高人恋衡宇。
相期数过从,从绠同汲古。

向来无病学呻吟,色色悲秋夜夜砧。扳柘且求轩后药,操舟姑免项王喑。

王孙一饭且淮肆,弟子三虚谢孔林。朔雪不摧曷旦羽,长随彩凤嚇飞禽。

丽哉仙人居,郁郁青云端。霞宫抱桂馆,璀璨明瑶环。

上有三秀草,复有翠琅玕。食之可长生,岂谓苏痌瘝。

我嗤东方朔,缪厕仙籍间。既乏餐霞术,空怀窃桃奸。

信知清都贵,凡浊未易干。何如处蓬室,耕凿心自安。

所以柴桑人,盻柯足怡颜。

绣岭行不极,盘山霄汉长。谁将钓渭意,同寄雁湖傍。

野宿雀芋饭,岩居木槿墙。晨征莫相失,云气正茫茫。

雁荡接银汉,翠涌生高寒。
芙容散秋锦,飞落秋云端。
我昔造绝顶,天阔路漫漫。
遥瞻广寒殿,素娥正凭阑。
白兔捣月魄,指顾成神丹。
因招宋成公,吹箫乘紫鸾。
俯视九万里,元气青团团。
别来知几时?弱水如平滩。
忽遇雁山客,霞佩青莲冠。
还入雁山去,玉髓供晨餐。
报我旧游者,久待凌烟峦。
吾患为有身,南望空长叹。
笑菊欺梅。嫌蜂却蝶,压尽寒荄。月下精神,醉时风韵,红透香腮。天工造化难猜。甚怪我、愁眉未开。故遣名花,凌霜带露,先送春来。

春风吹繁花,秋露净孤月。壮年嗜好新,对此每倾悦。

年来百念灰,搔首惟短发。流光不我与,苔生古人骨。

常怀却世纷,宴坐学龟息。心乎茂叔莲,兴乃子猷竹。

从渠鹏去留,不问马得失。李侯宦游踪,来僦海上宅。

庭兰茁春芽,笑语落霏雪。诗文尝我过,老晦资启发。

穷思独善身,自献殊未刖。对酒还当歌,甘旨宜朝夕。

君心与我怀,相对交叹息。

南宋百年变风雅,诗格江湖日趋下。大中元和尽伪体,神头鬼面非作者。

湖海人豪推石屏,晚出意气吞九溟。渭南西山竞把臂,眼中宁复知四灵。

新篇往往妙天趣,山外青山渡旁渡。乌盐白纻弥清新,乐府海内争传播。

平生不屑李蔡侯,快意日作龙门游。朝从瓯闽历吴会,暮出玉山梦罗浮。

声名所至尽倒屣,门有孟公一座起。酒酣落笔公卿间,有如三峡惊湍驶。

白头阔扁年复年,青袍单舸还平泉。当时不少酬碑绢,归来仍缺买山钱。

海堧一路回残照,桕林落叶过凭吊。北栅记刻江湖诗,南塘剩祀相公庙。

名高自古受玷伤,新缣旧素谁致详。南村升庵好剿说,庶几识者为表章。

蕃马步衔青苜蓿,羌儿卧唱白铜鞮。

世情弱卑近,子独志高远。
中庭敞明轩,大字书钜扁。
轩前山百丈,山下水千涧。
摩空屹苍苍,赴壑来滚滚。
神明万宇澄,清旷百虑远。
恭惟孔孟翁,古圣一关键。
勿云仰之高,万象不吾隐。
勿云道之远,千里在发轫。
卓尔固难知,博约端可勉。
一贯未易悟,忠恕力可践。
云胡千载间,架漏安蹇浅。
下者志富贵,妾妇视仪衍。
次者志功名,童子羞管晏。
知子质直资,勿惮厪考问。
五夫小洛阳,犹当有文献。
当年胡与刘,水泉得源本。
及门紫阳人,斯道益弘阐。
四海褰孤风,百世想遐韵。
未登泰华高,丘阜即层巘。
未涉海沧远,沼沚亦深沔。
志高犹恐卑,志远犹恐迩。
周公思三王,伊尹乐尧舜。
宣尼万世师,道在兼祖宪。
志大心欲小,勗子宜重慎。
作诗代座箴,我亦持自警。

危楼登览楚天涯,城郭千家日色迟。黄鹤已归江浩渺,白云长在路参差。

亭开石镜吕仙笛,壁立岷碑崔颢诗。对景挥觞舒一笑,斜阳两岸草离离。

项羽天资自不仁,那堪亚父作谋臣。
鸿门若遂樽前计,又一商君又一秦。

  季弟获桃坠一枚,长五分许,横广四分。全核向背皆山。山坳插一城,雉历历可数。城巅具层楼,楼门洞敞。中有人,类司更卒,执桴鼓,若寒冻不胜者。枕山麓一寺,老松隐蔽三章。松下凿双户,可开阖。户内一僧,侧首倾听;户虚掩,如应门;洞开,如延纳状,左右度之无不宜。松外东来一衲,负卷帙踉跄行,若为佛事夜归者。对林一小陀,似闻足音仆仆前。核侧出浮屠七级,距滩半黍。近滩维一小舟,篷窗短舷间,有客凭几假寐,形若渐寤然。舟尾一小童,拥炉嘘火,盖供客茗饮也。舣舟处当寺阴,高阜钟阁踞焉。叩钟者貌爽爽自得,睡足余兴乃尔。山顶月晦半规,杂疏星数点。下则波纹涨起,作潮来候。取诗“姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船”之句。

  计人凡七:僧四,客一,童一,卒一。宫室器具凡九:城一,楼一,招提一,浮屠一,舟一,阁一,炉灶一,钟鼓各一。景凡七:山、水、林木、滩石四,星、月、灯火三。而人事如传更,报晓,侯门,夜归,隐几,煎茶,统为六,各殊致殊意,且并其愁苦、寒惧、凝思诸态,俱一一肖之。

  语云:“纳须弥于芥子。”殆谓是欤!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包