译文与注释
译文
穿着素缟制成的丧服的军队，面对大江起誓：定要消灭敌人。指挥雄兵十万，气吞万里东吴。
试看我丢下马鞭，长江天堑变成坦途，不信中原不能光复。
注释
讨：讨伐，征讨。满：指满清统治者。
瓜州：在今江苏省长江北岸，江都县南面。
金陵：今南京市。
缟（gǎo）素：素缟。指穿着素缟制成的丧服的军队。
灭胡：消灭敌人，这里指满清统治者。
雄师：英勇的军队。
天堑：天然的壕沟，这里指长江。《南史·孔范传》：“隋师将济江，群官请为防备，范奏曰：“长江天堑，古来限隔，虏军岂能飞渡。”
投鞭：郑用前秦符坚意，表示军士众多，声势浩大与必肚信念。《晋书·符坚载记》：“符坚曰：以吾之众，投鞭于江，足断其流。”
赏析
这首诗首句写三军祭祀誓师的悲壮场面，次句用夸张手法极言起义军气势之盛，第三句借用典故来形容义军将士众多，声势浩大，突出军威之壮，末句表达了抗清的必胜信念。全诗一气呵成，语言激昂豪放，雄健有力，洋溢着英雄豪情。
“缟素临江誓灭胡”句描绘出诗人亲率三军面对滚滚长江水，衣冠似雪哭声百里，举哀祭祀，誓死灭胡的悲壮情景。“雄师十万气吞吴”句中“雄”和“十万”言其气势浩大，可以吞掉整个“吴”地，表达出诗人灭清的雄心壮志。
诗人描绘出誓师的悲壮场面尚不足以表明灭清的决心，于是又写出“试看天堑投鞭渡，不信中原不姓朱”两个双重否定句，进一步肯定抗清必胜。这里，诗人借用“投鞭渡”的典故写军旅众多，力量强大，抗清必胜，失地“中原”一定会收复，明朝江山依在。诗中字字句句显出军人风、英雄气、爱国情，读来铿锵有力，令人振奋。
创作背景
据史书载，隆武二年（公元1646年），郑成功之父郑芝龙见清军势大，准备不战而降，郑成功跪哭劝阻，父不听，降清。年仅二十三岁的郑成功，感到莫大耻辱，悲愤至极，跑到孔庙前，烧掉自己的青衣（儒生之服），挂起“招讨大将军”和“三军司令”两大旗，示抗清复明而血战到底之志。永历十三年（公元1659年），郑成功同张煌言合兵十七万，从海上大举北伐，直取南京，收复瓜洲、镇江。同年6月13日至15日在焦山设坛，祭祀天地、山河，为表达他誓死灭清复明的决心，挥笔写下了这一首诗。
三月风光连上巳，人如蛱蝶斗裙衫。两山钟磬东西寺，十里烟波远近帆。
拄杖我来寻履迹，题诗僧乞署头衔。箧中亦有新排集，傥许经房贮一函。
旅寓限崩迫，骚屑隘烦务。向来嵩少约，屈指谓旦暮。
岂惟攀时彦，兼欲展秋步。仆夫指衣粮，车马亦充数。
胡然泥行迈，遂此叹乖遌。峨峨云中峰，阻尔独何故。
伫瞻风峤突，侧耳右泉注。夜来逍遥梦，忽落嵩山树。
累垂松猿噭，澹沲岩姿露。存巳超彷佛，醒若涉颠遽。
彼美眇何许，兹端怆难屡。采蕙忌及晚，我疾畏晨露。
烟萝四时佳，春服易为具。河阳群葩发，振策冀有遇。
仙客新来殷七七，佳人老出楚香香。
干时懒上平蛮策，度世惟求辟谷方。
光漾亭中诗易老，不须春梦到西堂。
含凄泛广川，洒泪眺连冈。
眷言怀君子，沉痛结中肠。
道消结愤懑，运开申悲凉。
神期恒若存，德音初不忘。
徂谢易永久，松柏森已行。
延州协心许，楚老惜兰芳。
解剑竟何及，抚坟徒自伤。
平生疑若人，通蔽互相妨。
理感深情恸，定非识所将。
脆促良可哀，夭枉特兼常。
一随往化灭，安用空名扬？
举声沥已洒，长叹不成章。
自古才名谙宦拙，迩来官事要儿痴。
朝日照屋梁，虚室悉通透。阶前水盈墀，户北冰在霤。
忽然阴霾合，六出稍稍逗。初见屋角漫，瓦齿已非旧。
墙垣及庭除，补缀平罅漏。积寸不移晷，盈尺未为厚。
薄暮大于掌，丙夜竟如昼。灵鳌想没趺，飞鸟饥莫救。
巨室足豪兴，茅宇难自覆。直恐寒不减，尧年今见又。
晨兴忽凛冽，作气与之斗。目眩屡回瞩，风紧载缩脰。
呼童辟门径，指直不出袖。弥望四野平，瞻顾身在窦。
老树叶尽脱，秃干工琢镂。冬青远模糊，狞恶类奇兽。
或如藐如射，忽露两三岫。蓬莱望见之，咫尺俨可就。
杞人消其忧，民命天所佑。阴胜固所惕，融化亦勿骤。
照耀庭月间，举酒月出后。黄闲攻诗城，白战不许彀。
蝶懒莺慵春过半。花落狂风，小院残红满。午醉未醒红日晚，黄昏帘幕无人卷。
云鬓鬅松眉黛浅。总是愁媒，欲诉谁消遣。未信此情难系绊，杨花犹有东风管。
