译文与注释
赏析
送别朋友，是唐宋诗词中经常被采纳的题材之一。这方面的名篇佳作，数不胜数。杨氏的这首送别词，虽非上乘之作，但写得幽畅婉曲，颇有特色。词的发端便直言离恨：“离恨做成春夜雨。”与好朋友春夜话别，无尽的离愁别恨化为无尽的春雨；那绵绵春雨就像绵绵友情。“添得”二句进一步写一场春雨，使春江水涨，浩浩荡荡，一派东流去。以春江东流，来写离愁滔滔不绝，近于李后主“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”句意。
“弱柳”两句写弱柳系不住船，表示尽管盛情挽留，但朋友还是不得不登船离去。王安石有《题朱郎中白都庄》诗曰：“藜杖听鸣艣。”眼看着船儿渐去渐远，耳听那越来越小的橹声，心中既为朋友离去而怅惘，有一种“人去一城空”的失落感；又有对朋友一路风波之劳和前程坎坷难卜的担忧。“为君愁绝”中一个“绝”字，饱含这无限深情。
下片“君到”三句写朋友要去的目的地。这句话表面上是说：到了南徐州那芳草如茵的渡口，如果你想寻春，依旧是当年我们曾走过的那条路。话语下面隐藏的意思是：本是当年你我结伴同行，而今只有你形单影只，一个人独自踏青了。路依旧而人不同，一种物是人非的感慨，深藏在字里行间。
结尾“后夜”两句是悬想别后友人思己，回望之时，已是有无数乱山遮隔。这是透过一层的写法，宋词中屡见。下片首称“君”，故“独怜”下亦有一“君”字存在。又因是由词人悬想而出，故“乱山遮隔”之感，亦彼此同之。“词起结最难，而结尤难于起。”（沈祥龙《论词随笔》）这首词结句俊秀飘逸、悠悠长长，有不尽之意。这种结法与李白诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》的结句“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”，以及岑参诗《白雪歌送武判官归京》的结句“山回路转不见君，雪上空留马行处”等一样，都是“‘临去秋波那一转’，未有不令人消魂欲绝者也。”（李渔《窥词管见》）
陆氏侍儿有《如梦令·送别》词曰：“日暮马嘶人去，船逐清波东注。后夜最高楼，还肯思量人否？无绪，无绪，生怕黄昏疏雨。”这首小令的意境和这首《蝶恋花》的诗情画意，确乎相近，可对读并可互相发明。
谁道广平心似铁，艳妆高韵两难忘。苏州老矣不能狂。
忽然觉得今宵月，元不黏天独自行。
俯仰天地间，吾人有高兴。图画亦偶遭，诗坛乃前定。
屏当广座设，壁与长缣扃。幽怀惋百结，醉眼豁双懵。
沃野平若掌，横波急如絙。颓云澹将沈，瀚海寒欲凌。
中峰俨尊长，众壑分婢媵。群坳讶空豂，百折愁绝嶝。
包罗引地络，混沌泄天孕。烟横似张帏，露湿同覆甑。
嵓葩绽将然，谷鸟呼若醒。凭虚敞轩闼，眺远失梯凳。
尘消野马没，地湿晴蜺蒸。江光晃无垠，石籁差可听。
得非茱萸沜，或者柴桑径。洗耳幽涧泉，清心远林磬。
閒贪野芳采，饱厌山殽饤。流光难把玩，富贵安足凭。
乐事希狂曾，明时岂愚宁。求之不可得，何以攀逸乘。
流水宿有期，幽兰杳谁赠。吾生尚驱逐，兹意方蹭蹬。
忆当风日佳，乐此宾主胜。幽期予独负，往券真足證。
重披意俱新，未接神已凝。雄誇凤楼手，规制皆略称。
苦忆豸冠翁，风流远犹剩。玩赏在樽罍，淹留谢鞯镫。
多才复爱客，吾语非子佞。努力青云期，交盟岂虚订。
石梁到否，记倦旅天涯，素襟尘涴。胜游未果。便沧州四壁，少文空卧。
梦入琼台，不辨芙蓉万夺。晓风大、怕碧海夜寒，明月吹堕。
瑶佩声锁锁。定误认王乔，玉笙教和。好春又左。算桃花洞口，几番红过。
一箸胡麻，一道溪流翠锁。似真个，化仙衣、蝶飞云破。
季夏盛炎节，多雨变凉候。繁柯滞层阴，衣夹卫形瘦。
隔岁南朝寺，竹林敝晴昼。虚窗度涧羽，元偈咨神秀。
别来运忽周，念注迹如觏。石上闲清飔，烟中翳遥岫。
远怀清净子，篱扉复谁扣。
传家清白有渊源，百卷残书拥一轩。论少绝交讥到溉，世无知己叹虞翻。
英雄埋没归黄土，壮士萧条掩席门。万事无如杯酒好，桔槔亭畔自锄园。
君似庾郎愁几许。万斛愁生，更作征人去。留定征鞍君且住。人间岂有无愁处。
条风忽东来，林木含春熙。读书坐茅屋，两鬓飞素丝。
贫贱得肆志，富贵真危机。岩廊既无分，郡邑徒尔为。
奴颜与婢膝，卑谄非男儿。溪毛可滋味，芝兰堪情怡。
荏苒百年内，一死甘如饴。寄去同心人，击节歌吾诗。
