玉连环影·何处

何处?几叶萧萧雨。湿尽檐花,花底无人语。

掩屏山,玉炉寒。谁见两眉愁聚倚阑干。

译文与注释

译文

是什么时候,下起了淅淅沥沥的小雨?屋檐下的花朵都已被雨水打湿,然而花底下的人却默默无语。

轻轻地将屏风掩紧,玉炉中所焚之香也已燃尽。谁能看到有个人正满含哀愁、深锁双眉,独自倚靠在栏杆边上。

注释

玉连环影:词牌名,此调谱律不载,或亦自度曲。

何处:何时。古诗文中表示询问时间的用语。

檐(yán)花:屋檐之下的鲜花。

屏山:屏风,因屏风曲折若重山叠嶂,或屏风上绘有山水图画等而得名。

阑干:同“栏干”。

赏析

  这是一首触景写情之作.细腻动人。前半首写室外勾画了一幅凄清的场景。后半首转入室内,掩紧屏风熏炉中的香早已燃成灰烬,不见一丝温暖。这一切,无不透着凄冷之意。而看花之人此时无言胜有言,是对柔弱之花被摧折的叹息,是对自身命运不能由自己掌握的悲哀。

  这首小词结构层次分明,井井有条地描摹出了一幅画面。先写室外,再写室内,最后点到愁怨之人。本篇虽短小精悍,但却层层深入,极见情味。纳兰长于小令,由此篇亦可见一斑。一开始便发问:何时下起了这么大的雨?把屋檐下的花儿都淋湿了。那个惜花之人默默地看着那些被风雨摧残的。

  此词或可视为纳兰对自身处境的一个婉曲表达,从中可见词人内心的悲凉。

创作背景

  纳兰与妻子卢氏恩爱情深,可惜天妒红颜,卢氏双十年华便香消玉殒。此作想必是纳兰描摹回忆之作,写女子其实也是自况其身,具体创作年份已难以考证。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
钿车骄马锦相连,香尘逐管弦。瞥然飞过水秋千。清明寒食天。
花贴贴,柳悬悬。莺房几醉眠。醉中不信有啼鹃。江南二十年。
新从刘太尉,结束向并州。络脑青丝骑,盘囊锦带钩。
出关逢将校,下岭拥戈矛。匣闭黄云冷,山传画角秋。
剑锋将破虏,函道罢登楼。岂作书生老,当封万户侯。
一樽岁酒且留欢,三峡黔江去路难。
志士感恩无远近,异时应戴惠文冠。
巍巍画栋插晴空,时有芒馨四面通。
好为高禅参鼻观,未应公子闘薰笼。
帘前一炷沉檀晕,窗外数番兰蕙风。
信道杜陵佳句在,心清浑赋此堂中。

混俗休超俗,居家似出家。有为皆影事,无念即生涯。

莫觅安心法,翻成捏目花。作糜须谷粟,千劫漫炊砂。

自许山翁懒是真,纷纷外物岂关身。花如解笑还多事,石不能言最可人。

净扫明窗解素几,闲穿密竹岸乌巾。残年自有青天管,便是无锥也未贫。

玉宇扬尘海尽飞,丁宁无遣世人知。误移紫凤图难补,欲探青鸾足又踦。

恶水叠经鬼罗刹,散仙犹诩汉官仪。《思归》《送远》天风曲,遥听红墙玉笛吹。

一册韩文酒一杯,居然独酌兴悠哉。夜寒径醉即就枕,卧待新阳明日来。

插江采石三千尺,何处苍苔酣李白。
乘风夜上金陵船,宫锦袍明浪花赤。
天子将袍覆酒仙,沈香亭下百花前。
幸臣脱靴紫貂耻,贵妃捧砚青娥怜。
词成投笔六宫羡,教坊回首新声传。
一斗百篇犹未半,零落风骚走江汉。
夜郎逐客浔阳囚,一片青山魂烂漫。
山头问月呼苍旻,笑傲万古空无人。
古人既往君亦去,杯中旧月年年新。
古今一明月,大化同精灵。
人间传羽蜕,天上县才名。
椒奖酹君还自倾,钓矶采采如飞鲸。
安知太白不在此,江东忽见长庚星。

少日边庭戍,曾驰草檄名。谈兵诸将屈,较艺众人惊。

已并青城誉,仍兼玉署荣。九京那可作,恻怆起深情。

促促何促促,丈夫生儿美如玉。长城游荡不思归,令我只身守空屋。

不愿汝学班定远,不愿汝学马相如。定远生不入玉关,相如死不还成都。

但如塞翁父子长相保,得马失马何足道。又如庞公携家隐鹿门,遗安遗危俱不论。

贵而衣貂不如贫而缊枲,离而食肉不如聚而饮水。

身虽促促心得宽,为汝白头屋中死。

湖中荷叶绿田田。恰似人间子母钱。若能买得春愁断,侬亦移家傍水边。

卓荦恒山秀,相逢几抱琴。五年风雨别,四海弟兄心。

岭外梅花远,山中桂叶深。定知嵇叔夜,高兴满云林。

银旛点缀斗宫嫔,小字横斜篆缕新。
岁岁词臣供帖子,从今便数八千春。
横波清翦西湖水。黛拂吴山翠。藕丝衫子水沈香。坐久冰肌玉骨、起微凉。
金徽泛柳听佳句。叠叠胎仙舞。曲终松下小盘桓。风露泠泠、直欲便骖鸾。
东风吹我出城闉,邂逅相逢得可人。
踏雨先从沙路稳,怯寒更觉酒壶亲。
江山有意如违俗,桃李无心亦处春。
便可名为锦绣谷,匡庐东望隔烟尘。

道我狂时不是狂,今朝收拾臭皮囊。雪中明月团团冷,火里莲花瓣瓣香。

好向棒头寻出路,即从业海驾归航。满炉榾柮都煨烬,十字街头作道场。

青锁春閒漏点迟,博山香煖翠烟微。隔帘谁撼金铃响,知是花间燕子归。

危峰崱屴千岩外,瘦削芙蓉入渺溟。龙虎气蒸钟阜白,金焦影蘸海门青。

时平莫问山多隐,僧老方知药有灵。欲访江郎旧亭馆,碧云红树几飘零。

一县烟岚合,山城吏似仙。闲情飞鸟外,公事落花前。

偶和词人句,频酬酒客钱。萧疏谁得识,坐月静鸣弦。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包