玉连环影·何处

何处？几叶萧萧雨。湿尽檐花，花底无人语。

掩屏山，玉炉寒。谁见两眉愁聚倚阑干。

译文

注释

　　这是一首触景写情之作．细腻动人。前半首写室外勾画了一幅凄清的场景。后半首转入室内，掩紧屏风熏炉中的香早已燃成灰烬，不见一丝温暖。这一切，无不透着凄冷之意。而看花之人此时无言胜有言，是对柔弱之花被摧折的叹息，是对自身命运不能由自己掌握的悲哀。

　　这首小词结构层次分明，井井有条地描摹出了一幅画面。先写室外，再写室内，最后点到愁怨之人。本篇虽短小精悍，但却层层深入，极见情味。纳兰长于小令，由此篇亦可见一斑。一开始便发问：何时下起了这么大的雨？把屋檐下的花儿都淋湿了。那个惜花之人默默地看着那些被风雨摧残的。

　　此词或可视为纳兰对自身处境的一个婉曲表达，从中可见词人内心的悲凉。

　　纳兰与妻子卢氏恩爱情深，可惜天妒红颜，卢氏双十年华便香消玉殒。此作想必是纳兰描摹回忆之作，写女子其实也是自况其身，具体创作年份已难以考证。

虎夫驰射殿西偏，一箭穿毬不再弯。飞骑新图天上本，龙眠偷得到人间。

屡闻白雪题诗句，饱见黄花泛酒杯。岂是一枝能五色，相随次第雪中开。

有岳雄西土，三峰插渭川。省方朝白帝，分野障金天。

逖矣威灵赫，遐哉秩望虔。百王开宝箓，七圣演瑶编。

绮殿丹青列，文窗俎豆联。风云蒸大壑，日月避层巅。

鷟举天门辟，鳌呿地轴旋。岩峦莽翕汨，岭障郁绵翩。

猿挂仙人掌，萝飞玉女泉。霞雰夕的皪，锦绣晓相鲜。

葛藟摇金壁，芝苓冒紫烟。石膏渗复结，钟乳滴犹悬。

右压秦胡壮，南包汉邓偏。徒追散马日，缅忆祖龙年。

箭括通神户，云台秘妙筌。岂惟栖凤侣，亦以遁鸿贤。

方士骑茅狗，宫人采石莲。褰帷瞻窈窕，拄笏怅攀缘。

阴井邀雷驭，阳崖起电鞭。聊游凌绝顶，不为学神仙。

忆昔省台重辟掾，东华门下肃霜威。方陪獬廌趋青琐，又送夔龙上紫微。

脱颖已殊毛遂荐，承恩空负老莱衣。东门诗酒追游处，月冷辽天鹤梦飞。

腊转洪钧岁已残，东风剪水下天坛。剩添吴楚千江水，压倒秦淮万里山。

风竹婆娑银凤舞，云松偃蹇玉龙寒。不知天上谁横笛，吹落琼花满世间。

别情

自送别，心难舍，
一点相思几时绝？
凭阑袖拂杨花雪。
溪又斜，
山又遮，
人去也！

皇娲化万象，赋受无奇偏。胡为堕爱境，亦为尤物牵。

煌煌灵祠花，玉蕊冠春妍。婉如倾国姝，独立江湖边。

顾惜怨夺移，含秀梁宫烟。青黄竟自寇，始信拥肿全。

珍材归好事，肌理致且坚。瑑刻方寸馀，遗像规汾壖。

愿言税灵驭，要复安所怜。神游妙难诘，岂以大小悬。

槐根开梦国，橘实游棋仙。静想宝龛中，坐纳东南天。

况有大者存，指顾超八埏。

文士相轻自古然，不妨褒贬让时贤。众流浩荡争趋海，一木槎丫独拄天。

老马就衰犹识路，野狐虽幻枉谈禅。书生报国无奇策，回首名山讲艺年。