玉连环影·何处

何处？几叶萧萧雨。湿尽檐花，花底无人语。

掩屏山，玉炉寒。谁见两眉愁聚倚阑干。

译文

注释

　　这是一首触景写情之作．细腻动人。前半首写室外勾画了一幅凄清的场景。后半首转入室内，掩紧屏风熏炉中的香早已燃成灰烬，不见一丝温暖。这一切，无不透着凄冷之意。而看花之人此时无言胜有言，是对柔弱之花被摧折的叹息，是对自身命运不能由自己掌握的悲哀。

　　这首小词结构层次分明，井井有条地描摹出了一幅画面。先写室外，再写室内，最后点到愁怨之人。本篇虽短小精悍，但却层层深入，极见情味。纳兰长于小令，由此篇亦可见一斑。一开始便发问：何时下起了这么大的雨？把屋檐下的花儿都淋湿了。那个惜花之人默默地看着那些被风雨摧残的。

　　此词或可视为纳兰对自身处境的一个婉曲表达，从中可见词人内心的悲凉。

　　纳兰与妻子卢氏恩爱情深，可惜天妒红颜，卢氏双十年华便香消玉殒。此作想必是纳兰描摹回忆之作，写女子其实也是自况其身，具体创作年份已难以考证。

一气化之元，邈在两仪先。宝埒驰金马，真香喷玉莲。

飞空按龙辔，梵响导芝軿。绵永长春劫，翱翔无色天。

初真难晓谕，以此戒中仙。

冰蚕欲茧二桑阴，粉箨彫风曲径深。长日渐成微暑意，喜看楼影浸波心。

飞絮空濛锁画楼，年年寒食听离留。争信龙池三二月，片风丝雨欲惊秋。

千官鹄立拥如云，羽骑骖驔部领军。神武自今惊朔漠，建旄谁不颂吾君。

短生旅长世，恒觉白日欹。览镜睨颓容，华颜岂久期。

苟无回戈术，坐观落崦嵫。

东邻有一树，三纪裁可拱。无花复无实，亭亭云中竦。

隙禽不为巢，短翮莫肯任。

园林可自适，避俗结幽盟。帘捲青山暮，歌翻白苧清。

杖藜看雪积，把酒听鸿鸣。服炼凌霜秀，梅花点鬓生。

拥裘枯坐静如僧，断岸危桥树几层。怪底岁除偏作客，一帆风雪下毗陵。

忽闻旅雁度霜天，凄婉声中形影单。此夜兰帷愁不寐，破窗斜漏月光寒。

参差凤铎鸣高屋。渐惊觉、清眠熟。看夕阳倒影花阴速。

双燕子、归来宿。

几曲危肠愁易束。问雪鬓、何时重绿。料想此情同，应暗损、香肌玉。

人间原有少微星，高卧蜗庐户不扃。清梦觉来江月白，红尘隔断海天青。

鼎留鹤院山尤重，碑夺龙宫字亦腥。试问烧丹井何处，春深我欲斸松苓。

秋霜无永茂，春日无坚冻。及今不为欢，吊古徒自痛。

邯郸梦荣华，及醒果为用。方有在梦中，岂复知是梦。

华颠老学似秉烛，及壮贵在勤书诗。男儿不解事文笔，何异妇女留须眉。

予生早已度弱冠，畋渔籍素常嗟迟。尔今年才十八九，著力钻砺诚当时。

胡为讲道率粗灭，浪自闲散多盘嬉。或时使酒昧检束，怒骂臧获惊纷披。

我旁闻尔作气势，怜尔放骜如痴儿。人生禀受性不恶，鞚驭要使知高低。

常时见尔亦逊顺，顿以狂药生尤违。便当惩艾悼往失，痛戒濡首疏尊卮。

专心蓄力玩经笥，调护气术循绳规。吾言一日可三复，勿谓浪语无资裨。

男儿生不能裹尸马革事穷边，立功万里勒燕然。

又不能隐形服气归神仙，白日尸解升青天。当学漆园傲吏委形骸，下饲蝼蚁上乌鸢。

不尔亦当将身化猿鹤，日与虫沙相周旋。人生世上疣赘耳，溃痈决后均茫然。

达人方寸喻此理，一视死生无流连。叹彼仆仆堪舆者，槁项黄馘真可怜。

吾友颂臣更豪放，未死先为埋骨圹。科山山下筑生坟，前祖后妻相依傍。

坟成鸡黍邀故人，走也未往神先送。万里驰词拟赠君，未敢长歌将哭当。

曾闻孔圣言，死骨当速朽。肉体非黄金，不坏亦何有。

又闻宗教家，灵魂乃为宝。身壳本六尘，火之无不可。

先生儒学探天机，旁通禅理兼能诗。馀事间及青乌术，葬经岂受古人欺。

或疑身后经营计太早，不过平时妄塞悲。数首生挽渊明诔，一篇生祭楚人辞。

他年路过科山麓，我欲招魂一问之。

国风久巳熄，如火不再然。流为玉台咏，铅粉娇华年。

政须洗妖冶，八骏踏芝田。青苔明月露，碧树凉风天。

尘土一一尽，象纬昭昭悬。寂寥抱玉辨，争竞摇尾怜。

幸有元公子，不为常语牵。