玉连环影·何处

何处？几叶萧萧雨。湿尽檐花，花底无人语。

掩屏山，玉炉寒。谁见两眉愁聚倚阑干。

译文

注释

　　这是一首触景写情之作．细腻动人。前半首写室外勾画了一幅凄清的场景。后半首转入室内，掩紧屏风熏炉中的香早已燃成灰烬，不见一丝温暖。这一切，无不透着凄冷之意。而看花之人此时无言胜有言，是对柔弱之花被摧折的叹息，是对自身命运不能由自己掌握的悲哀。

　　这首小词结构层次分明，井井有条地描摹出了一幅画面。先写室外，再写室内，最后点到愁怨之人。本篇虽短小精悍，但却层层深入，极见情味。纳兰长于小令，由此篇亦可见一斑。一开始便发问：何时下起了这么大的雨？把屋檐下的花儿都淋湿了。那个惜花之人默默地看着那些被风雨摧残的。

　　此词或可视为纳兰对自身处境的一个婉曲表达，从中可见词人内心的悲凉。

　　纳兰与妻子卢氏恩爱情深，可惜天妒红颜，卢氏双十年华便香消玉殒。此作想必是纳兰描摹回忆之作，写女子其实也是自况其身，具体创作年份已难以考证。

淡烟疏雨清明日，飞絮落花游子心。燕话春愁初睡起，一帘草色暮池深。

祸福初无门，吉凶本不僭。蹠寿颜夭折，此理竟谁验。

贵不啬谗邪，富独饶聚敛。施施骄妻妾，百索无一欠。

贞士抱清真，藜藿常不餍。人生鬼揶揄，奄忽就窀窆。

吾友汪夫子，才力百夫赡。独立流俗中，如山不可堑。

青衫困冷官，半世守寒俭。自从斯人亡，吾生良可厌。

弦绝伯牙琴，墓挂徐卿剑。但馀清溪编，万丈垂光焰。

朝来雨新霁，湖波清潋滟。禅堂净巾屦，僧榻凉枕簟。

追寻旧游踪，历历皆可念。矢诗寓一哀，苦泪渍铅椠。

巴滇绿骏足如风，西域天驹骨似龙。日日马纲来不断，君王心已在除□。

四十九年蘧伯玉，又从湘水向洮河。还家趁及垂弧燕，阖郡喧传衣锦过。

风月平分秋恰半，亲朋来祝寿如何。亮功人是长生日，预卜他年事业多。

瑶宫太阴元，启镜当天门。大地呈诸象，星辰落素痕。

初出情犹敛，映日如浑浑。须臾飞碧艳，舒心遍乾坤。

妆成锦霞拥，魄动彩云翻。因风若有语，对人寂无言。

溶溶此宵永，娟娟万古存。素质原不染，浮翳岂能昏。

未解趋炎态，偏惟濯秋魂。应知怜孤客，而我不敢论。

送老西家画益奇，江门花鸟是谁诗。此亭得恐真风月，画外无人别有知。

昨汝登东岳，何峰是绝峰。有无丈人石，几许大夫松。

海日低波鸟，岩雷起窟龙。谁言天下小，化外亦王封。

冲破云间路，孤城入望中。岚光盈聚落，烟火半堤封。

远近畸零野，高低大小峰。铁潭何处月，清浸广寒宫。

书声流水共泠泠，落木寒山路隔汀。不是秋来易伤感，夕阳风景似新亭。

房精夜堕荥波中，骅骝奋出如飞龙。昂头星宫逐枉矢，振鬣云阙追天风。

汉家将军三十六，分道出塞争奇功。当时一跃万马尽，蹴踏少海霓旌红。

韩哀谢舆伯乐去，蹶块□□奚官庸。十年皂枥食不饱，虽有骏步难争雄。

春随锦鞯北陵北，秋卧衰草东阡东。时从驽骀饮沙涧，未免泥滓沾风騣。

夜寒苜蓿山谷迥，长嘶落月天地空。时平文轨明荡荡，万里穷荒无虎帐。

交河不用踏层冰，裹足山城学驯象。吾闻天子之厩十二闲，骥騄并收无弃放。

金根云䍐出都门，唤取雍容肃仙仗。

赤苋赤如脂，苦荬甘如饴。盘登恶草具，味等薇与芝。

贤哲逝已远，昧昧余所思。伊人既忘世，此外皆若遗。

粱肉世岂乏，饱死黄吻儿。千金渥洼种，岁晚鸣枯萁。

尚馀耽书癖，不与尘土缁。此乐岂在外，箪瓢犹山雌。

蹇劣安所性，所恨生清时。

始发自龙门，绝壁痕如削。悬崖多佛像，不知何年凿。

江水傍崖趋，激越鸣蹊壑。杈丫天半石，向人头上落。

金鳌亦有背，飞仙尚留阁。怪石浮江湍，孤根潜水窟。

行当绝险处，顾盼生骇愕。似人立舟中，虚荡难稳著。

行行登山椒，始觉天宇廓。雄关扼形胜，烟光浩漠漠。

性僻爱奇险，幽居苦萧索。兹来得壮观，耳目因寄托。

石磴连云上，烟岚几丈疑。山深多好树，地僻有灵芝。

果熟猿先摘，花开蝶未知。老僧无个事，勤护海棠枝。

清散年来事益閒，不论林下与人间。禅心至了非喧静，默客何妨更往还。

奇石清轩增胜趣，流泉碧座照衰颜。支形脱略时机甚，应笑归来别买山。