玉连环影·何处

何处？几叶萧萧雨。湿尽檐花，花底无人语。

掩屏山，玉炉寒。谁见两眉愁聚倚阑干。

译文

注释

　　这是一首触景写情之作．细腻动人。前半首写室外勾画了一幅凄清的场景。后半首转入室内，掩紧屏风熏炉中的香早已燃成灰烬，不见一丝温暖。这一切，无不透着凄冷之意。而看花之人此时无言胜有言，是对柔弱之花被摧折的叹息，是对自身命运不能由自己掌握的悲哀。

　　这首小词结构层次分明，井井有条地描摹出了一幅画面。先写室外，再写室内，最后点到愁怨之人。本篇虽短小精悍，但却层层深入，极见情味。纳兰长于小令，由此篇亦可见一斑。一开始便发问：何时下起了这么大的雨？把屋檐下的花儿都淋湿了。那个惜花之人默默地看着那些被风雨摧残的。

　　此词或可视为纳兰对自身处境的一个婉曲表达，从中可见词人内心的悲凉。

　　纳兰与妻子卢氏恩爱情深，可惜天妒红颜，卢氏双十年华便香消玉殒。此作想必是纳兰描摹回忆之作，写女子其实也是自况其身，具体创作年份已难以考证。

撞烟楼，不知羞。辟蟭螟眼，辊百花毬。四七二三阿辘辘，不思万里有崖州。

不畏群嗤不受怜，孤行一意久弥坚。敢夸愿大难成佛，肯䑛丹余蚤得仙。

方朔文章多诡俗，放翁家世少高年。色经指诀全抛却，人寿终非草木延。

结得同心欲寄郎，还将双带剌鸳央。殷勤祝付西归燕，一纸书缄泪两行。

暖日烘晴麦正秋，麦田高下五分收。稍苏凋瘵天之力，赈粜新来减几筹。

绝景淹留欲断年，晓来冰雪涨池泉。尽拈书籍无多子，来问东家亦漫然。

积雪暗重云。闲愁入岁新。小红炉、薄酒能温。无奈此中消未得，才遣去、又还人。

寥落旧情亲。繁华事易陈。话悲欢、识曲谁真。屈指古今多少事，都只是、镜中春。

天下任之重，人物古难得。谁为经济才，有亦未易识。

吾曹与鸡鹜，官仓等伏食。行将问征途，满眼西山碧。

积刚自许挟浮云，拂拭平生欲佩君。匣古年侵春晕涩，忍随人课割铅勋。

狭袂轻衣别样妆，美人酌酒劝君尝。琵琶一样清商曲，弹到《凉州》便断肠。

磴道盘空尽，斜坡接小村。半山遥见屋，深树不知门。

水磨喧人语，风镫露石根。卸鞚聊住脚，雪夜梦难温。

忆昔射策干先皇，珠帘翠幄分两厢。

紫衣中使下传诏，跪捧冉冉闻天香。

仰观眩晃目生晕，但见晓色开扶桑。

迎阳晚出步就坐，绛纱玉斧光照廊。

野人不识日月角，仿佛尚记重瞳光。

三年归来真一梦，桥山松桧凄风霜。

天容玉色谁敢画，老师古寺昼闭房。

梦中神授心有得，觉来信手笔已忘。

幅巾常服俨不动，孤臣入门涕自滂。

元老侑坐须眉古，虎臣立侍冠剑长。

平生惯写龙凤质，肯顾草间猿与獐。

都人踏破铁门限，黄金白璧空堆床。

尔来摹写亦到我，谓是先帝白发郎。

不须览镜坐自了，明年乞身归故乡。