玉连环影·何处

何处？几叶萧萧雨。湿尽檐花，花底无人语。

掩屏山，玉炉寒。谁见两眉愁聚倚阑干。

译文

注释

　　这是一首触景写情之作．细腻动人。前半首写室外勾画了一幅凄清的场景。后半首转入室内，掩紧屏风熏炉中的香早已燃成灰烬，不见一丝温暖。这一切，无不透着凄冷之意。而看花之人此时无言胜有言，是对柔弱之花被摧折的叹息，是对自身命运不能由自己掌握的悲哀。

　　这首小词结构层次分明，井井有条地描摹出了一幅画面。先写室外，再写室内，最后点到愁怨之人。本篇虽短小精悍，但却层层深入，极见情味。纳兰长于小令，由此篇亦可见一斑。一开始便发问：何时下起了这么大的雨？把屋檐下的花儿都淋湿了。那个惜花之人默默地看着那些被风雨摧残的。

　　此词或可视为纳兰对自身处境的一个婉曲表达，从中可见词人内心的悲凉。

　　纳兰与妻子卢氏恩爱情深，可惜天妒红颜，卢氏双十年华便香消玉殒。此作想必是纳兰描摹回忆之作，写女子其实也是自况其身，具体创作年份已难以考证。

新缝细葛作蚊裯，簟展风漪凛欲秋。啼鸟一声呼梦断，依然书卷在床头。

花开花落一年中。惜残红，怨东风。恼煞纷纷如雪扑帘栊。

坐对飞花花事了，春又去，太匆匆。

惜花有恨与谁同。晓妆慵。忒愁侬。燕子来时红雨已濛濛。

尽有春愁衔不去，无端底，是游蜂。

白河日赤沙吐云，人喧吏閧迎神君。三月万花拥车入，满城竹马儿童出。

君昔坐郡襄汉东，气势三楚生雄风。擿奸无论汉张敞，秉义直到唐梁公。

霜飙偶折奋翅鹗，日月竟照凌云松。铁干久拟作隆栋，剑翮即暑追飞龙。

空同老儒不君识，倾盖逢之喜动色。论文开口夜尝旦，愤事扼腕昼遽黑。

南阳虽迩路终隔，音书易通见难得。我欲扳君数日住，南民望之馁待食。

君心透彻皓如玉，壶之清冰君材磊。落岿如万仞之立壁，高议足以排山岳，伟文足以华人国。

只恐兹邦难久留，汉庭来徵郭细侯。

去年隋堤一丈雪，雪路苦寒那可行。行人畏寒兼畏滑，满蹊坚冰如鉴明。

行装人与马成二，身不自惜旁人惊。崎岖千里到京阙，痛定回思双泪倾。

伊予少小亲翰墨，应敌岂解前无勍。今者西来皆计吏，妄与群俊争文鸣。

无田归耕曷为养，得失未易秋毫轻。作歌聊用写情素，拥鼻微吟同洛生。

儿眠儿眠娘暗祷，祷儿年高不知老。采芝结伴年谁好，仙人偓佺王子乔，洪涯赤诵商山颢。

读遍文章理真诰，儿兮儿兮是娘宝。寣寣哑，誽誽讴。

幽栖傍碧水，水泻两山间。山近晴还雨，风轻云自閒。

□□□□□，□□□□□。□□□□□，□□□□□。

玉帛戋戋贲野蒿，天恩浩荡比雄涛。休誇樗散浩泉石，且竭葵忠答旆旄。

骚席共留青玉案，山人先制绿荷袍。凤台别后空回首，五色云中日月高。

日见海天低，夜见海风苦。海水浴天时，星辰皆作雨。

惟月下海中，百道金光聚。波响月可听，波来月可取。

试问山中人，月来几寒暑。

谁道僧閒僧未閒，一年三度大庾关。松花飧尽饥驱去，荷叶衣单寒欲还。

挂角寺边愁落日，浈阳峡里照衰颜。秋风岂为伤行路，只为参师泉石间。

慈乌哑哑枝上啼，乳乌拍拍高复低。乳乌飞起慈乌喜，乳乌堕地慈乌止。

乌飞乌止各有心，团团且绕栖巢林。一乌远出衔虫豸，一乌守巢护乌子。

何时乳乌毛羽成，反哺酬恩见物情，人生抚儿亦如此，抚儿望儿良有以。

哀哀惟我独虚生，累亲无计徒吞声。感此慈乌坐无语，心酸骨折泪如雨。

晓日迟迟露未收，红绡剪彩祝添筹。二分春色催新句，一片花魂寄远愁。

画扇烟凝杨柳岸，琼箫声暖木兰舟。妆成小坐帘初卷，乳燕蹁跹傍玉楼。