译文与注释
译文
随驾回京的老臣呵，又孤身流落万里之外，在那秋冬间寒冷的时节，来听这滔滔的江声！
注释
戍火，边疆的战火。胡尘。唐天宝十四年(755)，安禄山据范阳叛变。率领由契丹、奚、突厥等族所组成的军队攻陷了洛阳。第二年攻陷长安，当时人称北方的少数民族为胡人，胡尘即指由少数民族带来的战乱。两京。唐代的西京长安和东都洛阳。
扈跸（hùbì）老臣：指杜甫。扈：护卫。跸：帝王出行的车驾。身万里：指杜甫跟随肃宗的车驾。辗转万里。安禄山陷长安后，唐玄宗逃到四川，太子李亨即位灵武。为唐肃宗。杜甫听到消息，从沦陷地长安奔到风翔。谒见肃宗。拜左拾遗。肃宗还长安后。杜甫又随从回京。后来因救房瑁被调出京。穷困流离。辗转万里，来到忠州。
赏析
诗的前两句，高度凝练地追述了杜甫亲身遭际的战乱背景。由于唐玄宗晚年的淫奢昏聩，触发了长达八年的安史之乱。中原大地顿时惊惶纷乱，两京相继失陷，玄宗仓猝奔蜀，多年的繁华景象化作一片狼烟胡尘，大唐帝国的“太平盛世”从此一去不返。这是对历史的沉痛回顾，也是对当世中原沦陷、金人主北的现实形势的概括。诗人巧妙地抓住了历史惊人重复的现象，在追念怀古的同时，又曲折地反映了当今国土沦丧的时世，一箭双雕，天衣无缝。正如《唐宋诗醇》引张完臣所云： “‘草草’二字，状尽衰世景象，谓之咏少陵可，谓之自咏亦可。”
诗的后两句，概写杜甫乱后的遭遇及晚年寄居于此的情状。当年肃宗初立，杜甫自沦陌的长安潜逃奔风翔投效，任左拾遗。长安光复，又随驾入京。可是这样忠心为国的老臣，却因疏救宰相房瑭而不公正地被贬官华州司功参军。适又遭受大饥荒，被迫奔蜀，流落西南。报国济世壮志不酬，忧国忧民之情难消，悲愤哀凉，辗转万里。晚年时，穷困潦倒、贫病交迫，于是买舟东下归里。陆游在龙兴寺凭吊当年杜甫的寓居时，不禁联想当时情势，想象那时的诗圣在此的情状，老诗人面对凄凉萧瑟的秋景，怀着孤寂、悲凉、忧愤的心境，独伫寺门，谛听阵阵汹涌悲壮的江涛声。陆游在诗后自注云： “以少陵诗考之，盖以秋冬间寓此州也。寺门闻江声甚壮。”陆游与杜甫所处的时代及个人的遭际十分类似，两人的理想，追求与爱国精神也毫无二致，因而这阵阵江声同样敲击着不同时代两位大诗人的心房，悲壮呜咽的江涛正是他们真实心声的共同写照。涛声将大自然的景与诗人的情交融应合，也将古今两位大诗人的心灵交融应合，吊古即是抒今，借前人之情来抒发自身的悲愤，大有“怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时”（杜甫《咏怀古迹》）的深沉感慨。
全诗吊古伤今，借历史喻现实，借历史人物表现自己的情怀。意境是博大的，一实一虚，是两个时代的缩影。画面是广阔的，万里风烟入画幅。尤其令人惊叹的是；诗人善于把诗歌从千军急进的宏大战役，浪迹万里的苦难历程，一下缩小到龙兴寺门前，画出孤独者倚门而立，侧耳而听的死象，成为特写镜头。江水在奔啸，人物在静听，一静一动，为全诗创造了感伤的气氛，加浓了诗情。诗的风格，沉雄中不乏细腻；诗的结构，紧密中显得松活，诗的语言，雄浑中透出朴素之美，确是一首吊古佳作。
创作背景
有客骑白驹，扬鞭入青草。悠悠无远近，但择林亭好。
萧条北城下，园号李家媪。系马古车门，随意无洒扫。
鸣禽惊上屋，飞蝶纷入抱。竹林净如濯，流水清可澡。
闲花不着行，香梨独依岛。松枝贯今昔，林影变昏早。
草木皆苍颜，亭宇已新造。临风置酒樽，庭下取栗枣。
今人强欢笑，古人已枯槁。欲求百年事，不见白须老。
秦中古云乐，文武在丰镐。置囿通樵苏，养兽让麀䴠。
池鱼跃金碧，白鸟飞纻缟。牛羊感仁恕，行苇亦自保。
当年歌灵台，后世咏鱼藻。古诗宛犹在，遗处不可考。
悲哉李氏末，王霸出奴皂。城中开芳园，城外罗战堡。
击鼓鸣巨钟，百姓皆懊恼。及夫圣人出，战国卷秋潦。
园田赋贫民，耕破园前道。高原种菽粟，陂泽满粳稻。
春耕杂壶浆，秋赋输秸藁。当年王家孙，自庇无尺橑。
空馀百岁木，妄为夭巫祷。游人足讥骂，百世遭舌讨。
老翁不愿见，垂涕祝襁褓。持用戒满盈，饮酒无醉倒。
自偃松篁如唤客，后开桃李尚留春。
笑谈怀远西山上，觞咏追时白水滨。
五马行春从此始，更驱风伯净车尘。
玉堂窈窕，珍簟虚无，细压真珠榨。萝阴石罅。随风皱、一带回廊曲榭。
暗中香泻，列翠盎、轻扶红架。羡高情、楚畹湘潭，助幽人消夏。
万朵珠承雪亚。更花边浅立，人比姑射。鬓蝉低卸。
微嗅处、不数海天冰麝。裛来盈把。总罨住、竹房茶舍。
倩繁弦、并鼓猗兰，将晚凉乱惹。
同心欲结西陵路，一点痴情。占断芳名。应驻芙蓉十二城。
花开花落钱唐住，飞絮风轻。墓草烟生。犹倚垂杨屡唤卿。
五月天山鸿雁回，披衣三拜寸椷开。一条楖栗欣犹健，万里乡关嗟已灰。
座下半成忠义鬼，峰头空剩雨花台。人间自是浮云过，檐雀风铃亦助哀。
红儿醉倚雪儿醒。谁似此娉婷。东风解释凋零恨，倒金罍、快意怡情。
月窟移来，赤城留得，莫道不分明。
濛濛细雨湿无声。娇靥带愁轻。仙源旧迹凭谁问，倚雕栏、对影盈盈。
一样情怀，两般风韵，各自可怜生。
烟光暗墟落，涧道入层层。不访中林士，那逢西崦僧。
山厨将具黍，邻屋为分灯。自觉行来倦，清谈遽弗胜。
幽明一别无由见，梦里相逢宛似真。孤弱更谁怜汝弟，劬劳何独负双亲。
傍篱听诵怀初岁，煮粥焚须愧昔人。野店鸡鸣残月落，觉来清涕尽沾巾。
