龙兴寺吊少陵先生寓居

中原草草失承平，戍火胡尘到两京。
扈跸老臣身万里，天寒来此听江声！

译文

注释

　　诗的前两句，高度凝练地追述了杜甫亲身遭际的战乱背景。由于唐玄宗晚年的淫奢昏聩，触发了长达八年的安史之乱。中原大地顿时惊惶纷乱，两京相继失陷，玄宗仓猝奔蜀，多年的繁华景象化作一片狼烟胡尘，大唐帝国的“太平盛世”从此一去不返。这是对历史的沉痛回顾，也是对当世中原沦陷、金人主北的现实形势的概括。诗人巧妙地抓住了历史惊人重复的现象，在追念怀古的同时，又曲折地反映了当今国土沦丧的时世，一箭双雕，天衣无缝。正如《唐宋诗醇》引张完臣所云： “‘草草’二字，状尽衰世景象，谓之咏少陵可，谓之自咏亦可。”

　　诗的后两句，概写杜甫乱后的遭遇及晚年寄居于此的情状。当年肃宗初立，杜甫自沦陌的长安潜逃奔风翔投效，任左拾遗。长安光复，又随驾入京。可是这样忠心为国的老臣，却因疏救宰相房瑭而不公正地被贬官华州司功参军。适又遭受大饥荒，被迫奔蜀，流落西南。报国济世壮志不酬，忧国忧民之情难消，悲愤哀凉，辗转万里。晚年时，穷困潦倒、贫病交迫，于是买舟东下归里。陆游在龙兴寺凭吊当年杜甫的寓居时，不禁联想当时情势，想象那时的诗圣在此的情状，老诗人面对凄凉萧瑟的秋景，怀着孤寂、悲凉、忧愤的心境，独伫寺门，谛听阵阵汹涌悲壮的江涛声。陆游在诗后自注云： “以少陵诗考之，盖以秋冬间寓此州也。寺门闻江声甚壮。”陆游与杜甫所处的时代及个人的遭际十分类似，两人的理想，追求与爱国精神也毫无二致，因而这阵阵江声同样敲击着不同时代两位大诗人的心房，悲壮呜咽的江涛正是他们真实心声的共同写照。涛声将大自然的景与诗人的情交融应合，也将古今两位大诗人的心灵交融应合，吊古即是抒今，借前人之情来抒发自身的悲愤，大有“怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时”（杜甫《咏怀古迹》）的深沉感慨。

　　全诗吊古伤今，借历史喻现实，借历史人物表现自己的情怀。意境是博大的，一实一虚，是两个时代的缩影。画面是广阔的，万里风烟入画幅。尤其令人惊叹的是；诗人善于把诗歌从千军急进的宏大战役，浪迹万里的苦难历程，一下缩小到龙兴寺门前，画出孤独者倚门而立，侧耳而听的死象，成为特写镜头。江水在奔啸，人物在静听，一静一动，为全诗创造了感伤的气氛，加浓了诗情。诗的风格，沉雄中不乏细腻；诗的结构，紧密中显得松活，诗的语言，雄浑中透出朴素之美，确是一首吊古佳作。

　　宋孝宗淳熙五年（1178年），五十三岁的陆游奉诏东归入京，入夏途经忠州，特地来到龙兴寺凭吊杜甫故居，写下了这首感慨深沉的绝句。

抱琴为傲吏，孤棹复南行。几度秋江水，皆添白雪声。
佳期来客梦，幽思缓王程。佐牧无劳问，心和政自平。

漫游樊水阴，忽见旧部曲。尚言军中好，犹望有所属。
故令争者心，至死终不足。与之一杯酒，喻使烧戎服。
兵兴向十年，所见堪叹哭。相逢是遗人，当合识荣辱。
劝汝学全生，随我畬退谷。

白日西倾共九州，东南词客愀然愁。沈生飘荡庄生废，笑比陈王丧应、刘。

窈窕岩阿丛桂秋，清溪一曲草堂幽。荒园自向闲中剪，灵药多从病里收。

叶上题诗应满树，沙边载酒不惊鸥。莫道东山淹谢传，苍生日夕待嘉谋。

凌波微步。已入陈王赋。薄命谁怜愁似雾。恼乱灯前无数。

樱桃红雨难禁。梨花白雪空吟。落得春风消瘦，断肠泪滴瑶琴。

岌岌淩霄汉，风传宝阁香。三朝神翰在，奎壁夜交光。

清茶啜罢味留腮，胜酌金茎露一杯。茅屋秋高重待覆，柴门日晏始教开。

青山与世无新故，白鸟亲人自往来。不忍见渠歌舞地，樵夫牧竖日登台。

江水环山触处开，长歌轻拨浪花回。舟行转尽疑无地，又拥云山一簇来。

辞家竟何之，驾言赴京国。道路阻且长，渺渺异南北。

我家沿长溪，菰城近咫尺。朝往夕可还，尚虑烟水隔。

何为远行迈，千里动尘迹。北斗挂层霄，望望不可即。

空山留一寺，下马忽逢君。蜀道无长毂，征衣有栈云。

秋边鸣细雨，谷口上斜曛。客自潇湘至，猿声似惯闻。

余言，怀卫间风气清淑，物产奇丽，相约他年为终焉之计。尔后事与愿违，遑遑未暇。故其晚年诗曰，梦想淇园上，春林布谷声。又曰，故交半在青云上，乞取淇园作醉乡，盖志此也。东山高情远韵，参之魏晋诸贤而无愧，天下共知之。不幸年逾五十，遂下世，今墓木将拱矣，雅志莫遂，令人短气。余既沈迷簿领，颜鬓苍然，倦游之心弥切。悠悠风尘，少遇会心者，道此真乐。然中年以来，宦游南北，闻客谈个中风物益详熟。顷因公事，亦一过之，盖其地居太行之麓，土温且沃，而无南州卑溽之患。际山多瘦梅修竹，石根沙缝，出泉无数，清莹秀澈若冰玉。稻塍莲荡，香气蒙蒙，连互数十里。又有幽兰瑞香，其他珍木奇卉。举目皆崇山峻岭，烟霏空翠，吞吐飞射，阴晴朝暮，变态百出，真所谓行山阴道中。癸酉岁，遂买田於苏门之下，孙公和邵尧夫之遗迹在焉。将营草堂，以寄馀龄。巾车短艇，偶有清兴，往来不过三数百里，而前之佳境，悉为己有，岂不适哉。但空疏之迹，晚被宠荣，叨陪国论，上恩未报，未敢遽言乞骸。若＊勉驽力，加以数年，庶几早遂麋鹿之性。双清道人田唐卿，清真简秀，有林壑癖，与余作苍烟寂寞之友。而友人杨德茂，博学冲素，游心绘事，暇日商略新意，广远公莲社图，作卧披短轴。感念退休之意，作越调水龙吟以太行之麓清辉，地和气秀名天下。共山沐涧，济源盘谷，端如倒蔗。风物宜人，绿橙霜晓，紫兰清夏。望青帘尽是，长腰玉粒，君莫问、香醪价。我已山前问舍。种溪梅、千株缟夜。风琴月笛，松窗竹径，须君命驾。住世还丹，坐禅方丈，草堂莲社。拣云泉，巧与余心会处，托龙眠画。

君子有逸志，栖迟于一丘。仰荫高林茂，俯临渌水流。

恬淡养玄虚，沈精研圣猷。

客舍经时益苦吟，洞庭犹忆在前林。青山残月有归梦，
碧落片云生远心。谿路烟开江月出，草堂门掩海涛深。
因君话旧起愁思，隔水数声何处砧。

落日照高楼，凉风吹白苧。江山旧苍郁，极目尚可睹。

江山虽如故，周京已禾黍。主人播西东，关山行路阻。

侧耳闻杜鹃，终宵啼逆旅。故园不可巢，新巢岂终古。

何来骤风雨，飘摇肆其侮。桑土尚可彻，空牢尚可补。

美人天一方，眷然怀顾汝。泪血洒厓山，孤魂尚何主。

长鲸浪喷天，聚蚁纷无数。挽弓向蜗国，牵牛祭豺虎。

野鬼哭黄昏，战血流江渚。哀猿啸山皋，惊鸿鸣泽浦。

我向故园行，草蔓荒烟聚。安得猿臂弓，射石没矢羽。

白水起真人，箕尾赉良辅。女织与男耕，鼓腹复含哺。

我怀日以长，我思日以苦。试作今昔歌，悲吟江之浒。

早耕晚获看农忙，一熟须教歇两荒。蔡巴什湖四千亩，三秋麦豆始登场。

客袂吹山风，云容写清镜。绝涧既乘桴，单椒复寻磴。

孤城面巉岩，其下明汀滢。锦石纷璘玢，芳田互纬经。

文鳞潜可数，暮翼归相命。白云陡欲升，蓊若饙炊甑。

似闻豕出缯，已见林垂暝。循带警早寒，冲烟取微径。

何处兰麻岭，松梢落疏磬。

昨发于陵城，今过伏生里。荒陇春不耕，残碑断犹峙。

饥兔走陂陀，惊鼠缘松杞。缅怀祖龙时，生也为博士。

焚书识先机，遁迹归桑梓。却徵甘草莱，传经赖女子。

衰贱固云然，渝节亦所耻。鄙哉叔孙生，朝仪媚君旨。

开迟依旧占芳辰，不怕群花笑后陈。四月明朝才是夏，千葩夭艳尚含春。

传闻胜赏联枢节，总有新诗泣鬼神。三十年前旧交友，白头谁复叹如新。

水月空花见色身，蛾眉鸦鬓总镂尘。等閒红袖香销后，元是青莲自在人。

炎驭失天纲，土德承天命。英猷被寰宇，懿躅隆邦政。
七德已绥边，九夷咸底定。景化覃遐迩，深仁洽翔泳。