龙兴寺吊少陵先生寓居

中原草草失承平,戍火胡尘到两京。
扈跸老臣身万里,天寒来此听江声!

译文与注释

译文
当年,中原一下子失去了往日的太平,安史叛军燃起的战火,烧到了东西两京。
随驾回京的老臣呵,又孤身流落万里之外,在那秋冬间寒冷的时节,来听这滔滔的江声!
注释
中原,关中地区,今陕西、河南等地,唐代东都洛阳、西京长安在此地,是国家的中心地带。草草:仓卒。承平:继承已往治平之世,后泛指太平。这句是说唐代安史之乱一起。广大的中原地区在仓卒间就失去了以往的太平。
戍火,边疆的战火。胡尘。唐天宝十四年(755),安禄山据范阳叛变。率领由契丹、奚、突厥等族所组成的军队攻陷了洛阳。第二年攻陷长安,当时人称北方的少数民族为胡人,胡尘即指由少数民族带来的战乱。两京。唐代的西京长安和东都洛阳。
扈跸(hùbì)老臣:指杜甫。扈:护卫。跸:帝王出行的车驾。身万里:指杜甫跟随肃宗的车驾。辗转万里。安禄山陷长安后,唐玄宗逃到四川,太子李亨即位灵武。为唐肃宗。杜甫听到消息,从沦陷地长安奔到风翔。谒见肃宗。拜左拾遗。肃宗还长安后。杜甫又随从回京。后来因救房瑁被调出京。穷困流离。辗转万里,来到忠州。

赏析

  诗的前两句,高度凝练地追述了杜甫亲身遭际的战乱背景。由于唐玄宗晚年的淫奢昏聩,触发了长达八年的安史之乱。中原大地顿时惊惶纷乱,两京相继失陷,玄宗仓猝奔蜀,多年的繁华景象化作一片狼烟胡尘,大唐帝国的“太平盛世”从此一去不返。这是对历史的沉痛回顾,也是对当世中原沦陷、金人主北的现实形势的概括。诗人巧妙地抓住了历史惊人重复的现象,在追念怀古的同时,又曲折地反映了当今国土沦丧的时世,一箭双雕,天衣无缝。正如《唐宋诗醇》引张完臣所云: “‘草草’二字,状尽衰世景象,谓之咏少陵可,谓之自咏亦可。”

  诗的后两句,概写杜甫乱后的遭遇及晚年寄居于此的情状。当年肃宗初立,杜甫自沦陌的长安潜逃奔风翔投效,任左拾遗。长安光复,又随驾入京。可是这样忠心为国的老臣,却因疏救宰相房瑭而不公正地被贬官华州司功参军。适又遭受大饥荒,被迫奔蜀,流落西南。报国济世壮志不酬,忧国忧民之情难消,悲愤哀凉,辗转万里。晚年时,穷困潦倒、贫病交迫,于是买舟东下归里。陆游在龙兴寺凭吊当年杜甫的寓居时,不禁联想当时情势,想象那时的诗圣在此的情状,老诗人面对凄凉萧瑟的秋景,怀着孤寂、悲凉、忧愤的心境,独伫寺门,谛听阵阵汹涌悲壮的江涛声。陆游在诗后自注云: “以少陵诗考之,盖以秋冬间寓此州也。寺门闻江声甚壮。”陆游与杜甫所处的时代及个人的遭际十分类似,两人的理想,追求与爱国精神也毫无二致,因而这阵阵江声同样敲击着不同时代两位大诗人的心房,悲壮呜咽的江涛正是他们真实心声的共同写照。涛声将大自然的景与诗人的情交融应合,也将古今两位大诗人的心灵交融应合,吊古即是抒今,借前人之情来抒发自身的悲愤,大有“怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时”(杜甫《咏怀古迹》)的深沉感慨。

  全诗吊古伤今,借历史喻现实,借历史人物表现自己的情怀。意境是博大的,一实一虚,是两个时代的缩影。画面是广阔的,万里风烟入画幅。尤其令人惊叹的是;诗人善于把诗歌从千军急进的宏大战役,浪迹万里的苦难历程,一下缩小到龙兴寺门前,画出孤独者倚门而立,侧耳而听的死象,成为特写镜头。江水在奔啸,人物在静听,一静一动,为全诗创造了感伤的气氛,加浓了诗情。诗的风格,沉雄中不乏细腻;诗的结构,紧密中显得松活,诗的语言,雄浑中透出朴素之美,确是一首吊古佳作。

创作背景

  宋孝宗淳熙五年(1178年),五十三岁的陆游奉诏东归入京,入夏途经忠州,特地来到龙兴寺凭吊杜甫故居,写下了这首感慨深沉的绝句。
陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
系舟长堤下,日夕事南征。
往意纷何速,空严幽自明。
使君怜远客,高会有馀情。
酌酒何能饮,去乡怀独惊。
山川随望阔,气候带霜清。
佳境日已去,何时休远行。

苍烟乔木野人家,数掩山篱一径斜。此老不知何面目,只将空手对梅花。

春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。
春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。

天上春光别,时康乐事繁。烟花浮阆苑,露叶簇金盘。

淅淅萧萧瑟瑟,疏疏密密,整整斜斜。算有三分墙角,数点窗纱。

响茅檐、风敲断竹,迷野渡、月上平沙。浪相誇。瑶林琼树,种玉人家。

嗟嗟。闭门高卧,羔儿无分,且吃团茶。翘首天涯,空吟冰柱忆刘叉。

盼书邮、浮沉征雁,寻驿使、冷落梅花。问君家。剡溪不远,可泛星槎。

水堂烟月消眉萼。梦断琼枝约。低颦深坐未应知。何事粉香和泪湿罗衣。

暝空筝语西楼起。吹絮帘重倚。看人花底酹清歌。不信一春梦雨比愁多。

关途郁迢远,卉草青已发。骢马何駉駉,向风呜不歇。

广隰流春霏,层岑翳圆月。迟回去不忍,引领望京阙。

荆公六艺冠群伦,鼎足清风如贱贫。直以仔肩付天地,最难遇合极君臣。

论评世远犹难定,宗社根披遂不振。间气高文容可遇,从来晓事几何人。

赵普元为社稷臣,君臣鱼水更何人。
难虚雪夜相逢意,海错犹堪佐酒巡。

叩红弦、画图飞入,楼台如此幽境。重阳风日今年好,动我醉怀吟兴。

栏共凭。看隔水人家,约略烟中醒。凉云自迥。听长短菱歌,两三渔笛,声逼晚天冷。

扶肩步,细印苔痕半径。清游滋味谁领。桂花香透罗衫子,秋上鬓边蝉影。

庭院静。正寂寞无人,惟有斜阳等。垂杨渐暝。见阵阵昏鸦,星星野鹭,疏落送归艇。

契重金兰屈指谁,偶然倾盖接英辉。
疏慵唱和应嫌晚,久淡封题莫厌稀。
致主每思烹鼎说,剪戎何日檄书飞。
安仁久识儒家乐,老大情怀渐有依。

云衣瑶佩思翩然,梦踏银桥桂影边。丹鼎结胎留姹女,绿章封事挟飞仙。

三山只隔蓬莱树,七泽方栽华岳莲。夜半月明骑鹤去,紫箫吹在蔚蓝天。

窈窕东邻媛,明妆绿水洲。有怀殊缱绻,无梦独夷犹。

泛瑟来湘浦,为云下楚丘。洛妃娇自倚,汉女愧同游。

靥辅宜嫣笑,丰神洵好逑。钗沉将化雀,佩响欲惊鸥。

练渚霞裾耀,兰皋路屟幽。莲花矜并蒂,罗袜诧分钩。

彳亍凌波怯,低回照面羞。却怜潭上影,还似镜中愁。

写黛双颦翠,横波并作秋。翻疑身不定,转觉意相投。

濯发莼丝乱,牵情带荇柔。素书鱼断绝,红怨叶沉浮。

物候纷摇落,津途漫阻修。君心宁比汜,妾命宛如沤。

珠浦谁当合,龙渊孰与俦?烟帆劳倚望,江杵倍离忧。

落雁青峰外,疏灯古渡头。断肠人不见,日暮水空流。

日晚游人酥粉涴。四雨亭前,面面看花坐。扇拂游蜂青杏堕。新红一路秋千过。
帘外清歌帘底和。自理琵琶,不用笙佐。八折香罗余碧唾。露花点笔轻题破。

古刹高山秋早寒,幽居清景隔尘寰。天空野色连窗际,人尽风声在树间。

片月独涵潭水净,万松长锁白云闲。静中禅客无闻见,嘹喨西风雁自还。

穷厓抱璞守空株,金石何从射覆盂。东北忽开千里雾,光明遥捧一函珠。

春光药草风齐折,笔吐心花露半苏。百诘自惭非大慧,可堪瓶泻及焦枯。

白雁黄云落照横,江山无恙慰经行。潮头暗齧王敦墓,岚气晴飞谢尚城。

画鹢宫袍虚古月,宝鞭骏马只残营。酒酣不尽兴亡感,忍听当年咏史声。

赵州门前,毒蛇当路。踏著咬你,退步退步。

登山还有兴,晚屐怕桥危。野拙狂尤懒,寒生涕任垂。

登楼宜极目,下榻忆当时。晤对情无尽,清言慰所思。

垂垂杨柳暗溪头,不问东西却自由。
几度醉眠牛背上,数声横笛一轮秋。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包