崖门谒三忠祠

译文

注释

　　开头两句“山木萧萧风又吹，两崖波浪至今悲。”苍凉沉郁，感慨遥深，为全诗奠定了悲壮的基调。诗人登上崖门山，听到萧萧的风声，似乎又见到了风雨飘摇，岌岌可危的国家局势；看见两崖的波浪，似乎又映现陆秀夫从容抱帝赴海的悲壮景象。南宋的这一幕在几百年后，南明又再次重演，诗人悲恸万分。“至今悲”三字，点明了诗人不是在单纯吊古，而更是在伤今，语极浑厚有力。

　　“一声望帝啼荒殿”，诗人借望帝的传说抒写亡国之痛。三忠祠的荒凉的大殿上，猛然传来一声杜鹃的啼叫，骤然令诗人想起其声中的亡国哀思，因而悲不自胜。下句“十载愁人拜古祠”，大殿只有杜鹃声，而无人声，可见人们已久不来祭拜了。他们或是忘却了这三位英烈，或是迫于高压不敢来此。从清兵入关到本年，正好是十年。在这十年中，诗人时时刻刻是个“愁人”，是为故国忧愁的人。这句将诗人谒祠的用心昭示于读者：正是为了一释十年的愁苦，使愁怀有一恸之处。

　　“海水有门分上下，江山无地限华夷”变客观叙事为主观抒情。“海水有门分上下”，波涛汹涌、横无际涯的大海，在海港入口处尚有上、下海门之别。“江山无地限华夷”紧对上句，大好的锦绣河山被异族占领，以至于无法分别华、夷的界限。这两句即景成对，表现了对清朝统治者的极大义愤，又能属对工切，是诗中警句。

　　“停舟我亦艰难日，畏向苍苔读旧碑”，诗人以三位忠烈的事迹激励自己，永葆节志。永历帝失败之后，陈恭尹曾避于江汉一带，现返回广东，故曰“停舟”。虽然结束了避难逃离的亡命生涯，但生活依然充满了艰难险厄。即便如此，诗人也决不改变初衷。“畏向苍苔读旧碑”言自己惧怕去诵读表彰三位英烈的碑文。言下之意，对自己未能像三位英烈那样舍身明志，却苟活于世深感不安。这是诗人的自责之词，但苟活尚且不安，屈节当然更不可能，所以，这句也表明了诗人誓不与清统治者合作的决心。

　　这首诗在韵脚的使用上很有特点，韵部本身便造成低回恳挚的语境，再加上诗人那沉重压抑的情感，使全诗从内容到形式取得了高度的统一和较强的艺术效果。

地行臣耄矣，稽首告天公。藉草千场醉，留花十日红。

身入群经作蠹鱼，断编残简伴闲居。不随当世师章句，颇识扬雄善读书。

残花怨久病，剩雨泣馀妍。不见双旌出，空令九陌迁。

知君苦寂寞，妙语嚼芳鲜。浅紫从争发，浮红任蚤蔫。

天葩尚青萼，国色待华颠。载酒邀诗将，臞儒不是仙。

寒鸿初动塞云收，阿滥堆中唤客愁。记得吴江归棹晚，芦花风外一声秋。

故人久不来，意趣未能惬。但见空庭中，纷纷走风叶。

玉麋驮醉夜阑珊，又是瑶池赴宴还。青鸟只通方朔信，如何再不到人间。

人日堂阶春雪飞，斋居闭门生事微。仙家柏叶那复有，燕市椒花仍自违。

久病坐看时序转，倦游渐觉故人稀。闽山越岫堪携枝，犹向风尘缁敝衣。

坤维求尹此难才，重倚真贤出上怀。一去棠阴歌蔽芾，再来人乐似乖崖。

新承纶綍从天别，旧过山川作画排。莫候使星临益分，郎回符采正三阶。

朝衫酒湿紫宸霞，暂辍旌旗拥使华。驰马弯弓真将种，载书囊笔自名家。

江湖万里春回雁，燕赵千林月满花。明日升沈便霄壤，更留玉树倚蒹葭。

雷隐隐。感妾心。倾耳清听非车音。

五马踟蹰不为罗，惊鸿一瞥问如何？小家碧玉严妆少，大道青楼薄命多。

判别薰莸安可误，平章桃李不嫌苛。连斑彩翼随风下，山馆分明似凤窠。

倘使平生马少游，不将乡里博封侯。肯缘儿辈断屐齿，谁忆平生醉杖头。

老去焉知尧壤力，乱来初识楚天忧。新坟似与欧阡近，许见衣冠夜月游。

一自孤山多逸兴，何如此夕最堪思。板桥霜滑花开后，茅屋灯残月上时。

独放狂歌怜好景，谁将幽梦破空枝。寒岩雪夜须珍重，云外孤踪未易期。

层层鸟道乱云通，岩际灵泉漱石宫。穿坞柳风吹鬓绿，傍岩花影落杯红。

仇池往事真成幻，勾漏丹成已驭风。留此好山供胜赏，不辞归路夕阳中。

我行其野，蔽芾其樗。婚姻之故，言就尔居。尔不我畜，复我邦家。
我行其野，言采其蓫。婚姻之故，言就尔宿。尔不我畜，言归斯复。
我行其野，言采其葍。不思旧姻，求尔新特。成不以富，亦祗以异。