崖门谒三忠祠

译文

注释

　　开头两句“山木萧萧风又吹，两崖波浪至今悲。”苍凉沉郁，感慨遥深，为全诗奠定了悲壮的基调。诗人登上崖门山，听到萧萧的风声，似乎又见到了风雨飘摇，岌岌可危的国家局势；看见两崖的波浪，似乎又映现陆秀夫从容抱帝赴海的悲壮景象。南宋的这一幕在几百年后，南明又再次重演，诗人悲恸万分。“至今悲”三字，点明了诗人不是在单纯吊古，而更是在伤今，语极浑厚有力。

　　“一声望帝啼荒殿”，诗人借望帝的传说抒写亡国之痛。三忠祠的荒凉的大殿上，猛然传来一声杜鹃的啼叫，骤然令诗人想起其声中的亡国哀思，因而悲不自胜。下句“十载愁人拜古祠”，大殿只有杜鹃声，而无人声，可见人们已久不来祭拜了。他们或是忘却了这三位英烈，或是迫于高压不敢来此。从清兵入关到本年，正好是十年。在这十年中，诗人时时刻刻是个“愁人”，是为故国忧愁的人。这句将诗人谒祠的用心昭示于读者：正是为了一释十年的愁苦，使愁怀有一恸之处。

　　“海水有门分上下，江山无地限华夷”变客观叙事为主观抒情。“海水有门分上下”，波涛汹涌、横无际涯的大海，在海港入口处尚有上、下海门之别。“江山无地限华夷”紧对上句，大好的锦绣河山被异族占领，以至于无法分别华、夷的界限。这两句即景成对，表现了对清朝统治者的极大义愤，又能属对工切，是诗中警句。

　　“停舟我亦艰难日，畏向苍苔读旧碑”，诗人以三位忠烈的事迹激励自己，永葆节志。永历帝失败之后，陈恭尹曾避于江汉一带，现返回广东，故曰“停舟”。虽然结束了避难逃离的亡命生涯，但生活依然充满了艰难险厄。即便如此，诗人也决不改变初衷。“畏向苍苔读旧碑”言自己惧怕去诵读表彰三位英烈的碑文。言下之意，对自己未能像三位英烈那样舍身明志，却苟活于世深感不安。这是诗人的自责之词，但苟活尚且不安，屈节当然更不可能，所以，这句也表明了诗人誓不与清统治者合作的决心。

　　这首诗在韵脚的使用上很有特点，韵部本身便造成低回恳挚的语境，再加上诗人那沉重压抑的情感，使全诗从内容到形式取得了高度的统一和较强的艺术效果。

江湖秋日暮，远客若为情。宿舸沙边缆，征鸿云外声。

星河摇倒景，鼓角起江城。去国同王粲，登临百感生。

潇潇凌霜雪，浓翠异三湘。疏影月移壁，寒声风满堂。

堂上谋臣帷幄，边头猛将干戈。天时地利与人和。

燕可伐与曰可。

此日楼台鼎鼐，他时剑履山河。都人齐和大风歌。

管领群臣来贺。

如画云岚西复西，梁溪几折入荆溪？
舟师失道隔烟问，山鸟畏人穿竹啼。

狂风初作恶，小雨似知时。破睡心长折，呼愁眼易饥。

勃姑穿渡急，鸦舅出林迟。春事今如此，幽寻有底期。

我从华山归，刈麦已大半。自长安迤东，实美如火炭。

繄我返耕来，此麦才再见。接岁禾不登，宝玉咸所贱。

周人重农食，特分田畯职。公私积蓄繁，讵有旱乾棘。

春首饿莩多，朝廷甚忧恤。今日得佳物，守护须谨饬。

黄金殪米下，其语殊谠直。作诗告有位，国宝在稼穑。

月光如水洗虚空，人在城西金碧丛。一自龙天推出后，何曾只字到山中。

正丹枫乱叶舞诗情，惊鸿起汀洲。对苍茫独立，江山如此，羁思悠悠。

尚忆幽坊小槛，笑语月侵楼。谁遣楼心月，来照行舟。

波影□云如镜，向沧浪唤酒，空阔呼鸥。纵并刀堪剪，还解剪离愁。

待归来、轻讴浅醉，想旧时、张绪转风流。却说与、虹桥今夕，一片清秋。

高人未厌枯槁质，白云舒卷世莫识。凌云跨海玩九州，笑指须弥去天尺。

法筵龙象精护持，千万人中初见一。分明一木在手中，肯为旁人更拈出。

入门载拜麻衣仙，竹炉芋火深无烟。□□□□□□□□天眼有活法，疑我骨相非仙缘。

空堂梅花净寒玉，暂借蒲团参一宿。方访大义香默闻，直把真源到凡俗。

清夜澜翻舌如水，狂花洗尽今馀几。人间功业等飞尘，往往积聚成高陵。

安得慧剑光凛然，时起顽钝相磨镌。约身种种是烦恼，偶见华发惊行年。

寸田焦枯不生颖，性天一失何由全。穷途虽穷亦有福，我愿携锄耕衍沃。

问师此去来几时，明月千江同一掬。来时问我事何如，拥褐禅床餐粝粟。

绕床试作狮子声，颠倒虚空自扪腹。世人唱曲未知宗，更向谁家觅机轴。

与师携手游青都，太古一息天为徒。还丹臭腐今已无，为公踢却壶公壶。

太学何蕃且一归，十年甘旨误庭闱。休辞客路三千远，须念人生七十稀。

腰下虽无苏子印，箧中幸有老莱衣。归期定约春前后，免使高堂赋式微。

亢，四星恰如弯弓状。大角一星直上明，折威七子亢下横。

大角左右摄提星，三三相似如鼎形。折威下左顿顽星，两个斜安黄色精。

顽下二星号阳门，色若顿顽直下?。