崖门谒三忠祠

译文

注释

　　开头两句“山木萧萧风又吹，两崖波浪至今悲。”苍凉沉郁，感慨遥深，为全诗奠定了悲壮的基调。诗人登上崖门山，听到萧萧的风声，似乎又见到了风雨飘摇，岌岌可危的国家局势；看见两崖的波浪，似乎又映现陆秀夫从容抱帝赴海的悲壮景象。南宋的这一幕在几百年后，南明又再次重演，诗人悲恸万分。“至今悲”三字，点明了诗人不是在单纯吊古，而更是在伤今，语极浑厚有力。

　　“一声望帝啼荒殿”，诗人借望帝的传说抒写亡国之痛。三忠祠的荒凉的大殿上，猛然传来一声杜鹃的啼叫，骤然令诗人想起其声中的亡国哀思，因而悲不自胜。下句“十载愁人拜古祠”，大殿只有杜鹃声，而无人声，可见人们已久不来祭拜了。他们或是忘却了这三位英烈，或是迫于高压不敢来此。从清兵入关到本年，正好是十年。在这十年中，诗人时时刻刻是个“愁人”，是为故国忧愁的人。这句将诗人谒祠的用心昭示于读者：正是为了一释十年的愁苦，使愁怀有一恸之处。

　　“海水有门分上下，江山无地限华夷”变客观叙事为主观抒情。“海水有门分上下”，波涛汹涌、横无际涯的大海，在海港入口处尚有上、下海门之别。“江山无地限华夷”紧对上句，大好的锦绣河山被异族占领，以至于无法分别华、夷的界限。这两句即景成对，表现了对清朝统治者的极大义愤，又能属对工切，是诗中警句。

　　“停舟我亦艰难日，畏向苍苔读旧碑”，诗人以三位忠烈的事迹激励自己，永葆节志。永历帝失败之后，陈恭尹曾避于江汉一带，现返回广东，故曰“停舟”。虽然结束了避难逃离的亡命生涯，但生活依然充满了艰难险厄。即便如此，诗人也决不改变初衷。“畏向苍苔读旧碑”言自己惧怕去诵读表彰三位英烈的碑文。言下之意，对自己未能像三位英烈那样舍身明志，却苟活于世深感不安。这是诗人的自责之词，但苟活尚且不安，屈节当然更不可能，所以，这句也表明了诗人誓不与清统治者合作的决心。

　　这首诗在韵脚的使用上很有特点，韵部本身便造成低回恳挚的语境，再加上诗人那沉重压抑的情感，使全诗从内容到形式取得了高度的统一和较强的艺术效果。

万里风烟异，一鸟忽相惊。
那能对远客，还作故乡声。

岁入飞黄净虏尘，上书归似玉门人。边歌醉学伊州曲，河水寒流积石春。

尚有公车留倦客，只今开府用词臣。江南渐近渔樵地，嬴得相逢白发新。

匡庐地势盘吴楚，秀出天南第一峰。九叠暮云开锦幢，大江秋色浸芙蓉。

飞流澒洞银河落，石室苍茫紫气封。云壑别来今几载，烦君一访旧游踪。

翔鶤赴长飙，翩翩戾高冥。举翮覆白日，伏颈云间鸣。

顾谢野田雀，僶俛营此生。与子各殊涂，无用相讥评。

王谢风流满晋书，东南一望可长吁。平芜隔水时飞燕，更有何人在此居。

碧云红树万山秋，蹑蹬攀萝径转幽。斜日荒荒岩际下，细泉浅浅寺前流。

萧梁赐额名犹在，石塔藏碑字尚留。千载废兴真梦幻，青灯夜雨思悠悠。

层甍复阁接青冥，金色浮图七宝楹。当日熙春今避暑，滦河不比汉昆明。

玉莎瑶草碧芊芊，望入桃花别有天。闻说避秦来此地，不知归汉是何年。

桑麻珑上随红树，鸡犬岩头恋紫烟。一自渔舟迷去路，更无人上问津船。

一道星河络角斜。觚棱秋思渺无涯。投林带影数昏鸦。

仙乐平明迎日驭，神光照夜走雷车。琼楼高处梦京华。

帝心隆眷，文采千秋，珠玉光争射。典仪风雅。飘丹桂，月阙梯云先驾。

班扬阮谢。看桃李、巍然声价。不胜衣、金带垂腰，楚楚惟盈把。

此际凤池清夜。有瑞烟银烛，瀛署杯斝。宫槐琼榭。

龙蛇字，风雨也堪惊怕。香尘似麝。归朝去、纶音重下。

东阁开，新筑沙堤，待沐升平化。

平旦寅，翠竹黄华拂眼明。灵禽异兽争嘲哄，总解回头转眼睛。

芙蓉窗户赤阑桥，瀛水蓬山路不遥。唤取仙人千石酒，海棠花底漫吹箫。