崖门谒三忠祠

译文

注释

　　开头两句“山木萧萧风又吹，两崖波浪至今悲。”苍凉沉郁，感慨遥深，为全诗奠定了悲壮的基调。诗人登上崖门山，听到萧萧的风声，似乎又见到了风雨飘摇，岌岌可危的国家局势；看见两崖的波浪，似乎又映现陆秀夫从容抱帝赴海的悲壮景象。南宋的这一幕在几百年后，南明又再次重演，诗人悲恸万分。“至今悲”三字，点明了诗人不是在单纯吊古，而更是在伤今，语极浑厚有力。

　　“一声望帝啼荒殿”，诗人借望帝的传说抒写亡国之痛。三忠祠的荒凉的大殿上，猛然传来一声杜鹃的啼叫，骤然令诗人想起其声中的亡国哀思，因而悲不自胜。下句“十载愁人拜古祠”，大殿只有杜鹃声，而无人声，可见人们已久不来祭拜了。他们或是忘却了这三位英烈，或是迫于高压不敢来此。从清兵入关到本年，正好是十年。在这十年中，诗人时时刻刻是个“愁人”，是为故国忧愁的人。这句将诗人谒祠的用心昭示于读者：正是为了一释十年的愁苦，使愁怀有一恸之处。

　　“海水有门分上下，江山无地限华夷”变客观叙事为主观抒情。“海水有门分上下”，波涛汹涌、横无际涯的大海，在海港入口处尚有上、下海门之别。“江山无地限华夷”紧对上句，大好的锦绣河山被异族占领，以至于无法分别华、夷的界限。这两句即景成对，表现了对清朝统治者的极大义愤，又能属对工切，是诗中警句。

　　“停舟我亦艰难日，畏向苍苔读旧碑”，诗人以三位忠烈的事迹激励自己，永葆节志。永历帝失败之后，陈恭尹曾避于江汉一带，现返回广东，故曰“停舟”。虽然结束了避难逃离的亡命生涯，但生活依然充满了艰难险厄。即便如此，诗人也决不改变初衷。“畏向苍苔读旧碑”言自己惧怕去诵读表彰三位英烈的碑文。言下之意，对自己未能像三位英烈那样舍身明志，却苟活于世深感不安。这是诗人的自责之词，但苟活尚且不安，屈节当然更不可能，所以，这句也表明了诗人誓不与清统治者合作的决心。

　　这首诗在韵脚的使用上很有特点，韵部本身便造成低回恳挚的语境，再加上诗人那沉重压抑的情感，使全诗从内容到形式取得了高度的统一和较强的艺术效果。

华景红梅两槛分，点成轻雪万枝均。依稀昨夜东风起，巳拆香苞漏泄春。

声声爆竹散林鸦，烟火春城千万家。碧瓦才临新日色，宫镫未剪去年花。

死生转觉人情切，进退须防道路差。节物惊心同逝水，等閒谁敢负韶华。

北人半是南朝民，食禄南朝终为君。失意暂时辞汉主，彷徨不忍痛思亲。

天之奥府首称江，厥土惟泥地脉厖。沿岸居人半渔者，扁舟欲使鱼龙降。

提纲挈网向中流，冲涛绝浪如捣撞。庸才小鱼受束缚，戢鳞焦尾向厨缸。

鲂鱮相教慎出入，须臾不戒失奔泷。霜刀烈釜无情面，饕餮匕箸同双双。

神理灵鼋俱疾蹙，扬鬐聚咳夜淙淙。泣溯潜龙蛟奋武，千里长干黑气逄。

惊波十日连山起，一苇漂萍任撅椿。我乃高叫渔人速改业，毋使阳侯迁怒滞客艭。

渔人掉头不肯听，得酒高歌醉语哤。自言少小为此业，彼物胡为处此与我争水邦。

君不见鱼乱繇来从罟设，杀机今日何人不满腔。

信断常怀信断忧，得书还有得书愁。未应宿业都相似，总为饶声不肯休。

见说胸中养云梦，莫将皮里贮阳秋。而翁有道知兴废，不患无词诣播州。

龙神蟠泥沙，宅此岩之阻。游人勿轻触，历历听秋雨。

麂眼篱边，蛩声阶畔，又见凤仙开矣。寻遍露丛见摘，碎捣金盆，染成霞腻。

似唾绒点点，早一夜、春生纤指。惹檀郎、时泥人看，惊笑是弹红泪。

七夕星期又是。乞巧筵前，女伴穿针偷比。更较唇间脂晕，臂上砂痕，一般妍媚。

怕猩红易褪，遮莫向、银塘频洗。试瑶琴、月底携来，弹作落花流水。

四十无成鬓欲皤，题诗江槛慰蹉跎。雨馀蛱蝶垂花并，春到菁芜落絮多。

富贵失身怜鬼朴，文章得意等天魔。年来收拾心情坐，转奈云山绿水何。

不待招邀至，心交若有神。高歌将进酒，留醉未归人。

落笔幽香远，登楼霁景新。桃花两三树，犹得驻芳春。