雪中望岱岳

碧海烟归尽,晴峰雪半残。
冰泉悬众壑,云路郁千盘。
影落齐燕白,光连天地寒。
秦碑凌绝壁,杖策好谁看?

译文与注释

译文

青天如大海一样青碧澄净,而泰山的玉皇顶还有一半被积雪所覆盖。

重重山峦之中,奔流直下的山泉凝结成冰,倒挂在山崖之上,回环的道路直上云霄。

泰山巨大的投影落在齐、燕广大的地域上,积雪的反光与天光连成一片,使天地一片冰沁。

矗立在积雪之岱岳山顶的秦碑美景,是否有谁正拄着手杖去观赏呢?

注释

岱岳:指泰山之玉皇顶,山势突兀峻拔。

“碧海”句:此句源于李商隐《嫦娥》诗“碧海青天夜夜心”之句,形容青天如大海一样青碧澄净。

晴峰:即指泰山玉皇顶,此峰海拔1524米。

影落:指雪花飘落。燕齐:指河北、山东一带。

秦碑:指“二十八年,始皇东行郡县……乃遂上泰山,立石,封,祠祀”之所立之石,石上刻有碑文,旨在“颂秦德,明德意”。(均见《史记·秦始皇本纪》)

杖策:拄杖。

赏析

  这首诗的首联从远景落笔,写出雪后天空晴朗,烟云散尽,残雪中高高耸立的山峰更显苍翠;颔联则是从另一角度对雪中泰山加以描绘;颈联用夸张的手法极力渲染泰山之巍峨;尾联是诗人面对如此壮观景致发出的感叹。此诗与杜甫《望岳》一样,句句写“望岱岳”,却终篇不直接点出一“望”字,而以景物本身暗示其“望岱岳”之意。全诗意境之寥阔,体势之雄浑,直可继杜甫《望岳》。

  “碧海烟归尽,晴峰雪半残。”采用对偶句式,写远望岱岳所见晴雪之景。首句中“碧海”乃是借喻“青天”,实为“碧海青天”之意;“烟归尽”则是比喻冬云阴霾已消散无余。这句先描写岱岳上空青碧之天色,寓有雪霁云散之意。然后再写以“碧海青天”为背景的“雪中岱岳”之整体风貌。“雪半残”描绘岱岳之上半端被积雪所覆盖之状。积雪的岱岳直插入青碧似海的苍天之中,峻拔突兀,而且银碧相映,明丽耀眼;令人胸襟亦为之开张,油然而生一种崇高之感。

  颔联则承接“晴峰”之意,再写近望岱岳之局部形象。诗人选取的是具有典型性的“冰泉”与“云路”两种意象。前句写岱岳之泉水已结成百丈冰,垂悬于众多山壑的崖壁上,以显示雪中岱岳之严寒冷峻;后句写山路上云气浓密,千折百回,又显示岱岳之险峻高远。而“冰泉”向下“悬”,“云路”朝上旋。由上而下,由下而上,则写出诗人“望岱岳”时视线的移动,其中自有诗人为此奇观惊叹不已之意。

  颈联一转,又专写遥望岱岳积雪之感受。前两联重在写山,首联虽亦提到“雪半残”,但仍属写山之外观,而非单纯写雪。此联则纯是写雪景。诗人从纵横两个角度表现雪之“自”与“寒”,视野开阔,境界深远。此乃想象之辞,而非实景(因为此时天已“晴”);“燕齐白”从横向角度写泰山之雪使“燕齐”之地都映衬得白茫茫,此极雪泰山降雪之大。后一句则写积雪在晴日下之反光,使天与地皆寒光耀眼,寒气逼人,这是从纵向角度写雪“光”之强。“光”而“寒”,又是通感手法的运用。

  如果说上三联基本上是实写之景,那么尾联则纯然是虚摹之景:“秦碑凌绝壁,杖策好谁看?”“秦碑”乃泰山一古迹,而“凌绝壁”指秦碑立于泰山绝壁之上,由此可见“秦碑”非诗人于山下所能望见。此时诗人遥想是否有人如杜甫一样生“会当凌绝顶,一览众山小”的豪情,攀上积雪的泰山之绝顶而登高四望。诗人设问句抒发此意,其中流露出诗人自己欲登山极望之情。

  这首诗,处处从大处着笔,无论是“晴峰”“冰泉”“云路”乃至“光”“影”,都给人以巨大之感,全诗成功地展示了泰山的雄姿,在众多咏岱诗中可谓别具一格。

创作背景

  泰山古称“东岳”,为五岳之首。唐代杜甫曾有绝唱《望岳》,描写的是泰山“齐鲁青未了”的夏秋之景,抒发的是“一览众山小”的豪情胜概。历代诗人留下不少歌咏它的名篇,这首诗便是其中之一。此诗作于顺治十五年(1676年)施闰章督学山东经过泰山时。

施闰章

  施闰章(1619—1683),清初著名诗人。字尚白,一字屺云,号愚山,媲萝居士、蠖斋,晚号矩斋,后人也称施侍读,另有称施佛子。江南宣城(今安徽省宣城市宣州区)人,顺治六年进士,授刑部主事。十八年举博学鸿儒,授侍讲,预修《明史》,进侍读。文章醇雅,尤工于诗,与同邑高咏等唱和,时号“宣城体”,有“燕台七子”之称,与宋琬有“南施北宋”之名,位“清初六家”之列,处“海内八大家”之中,在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。

  猜你喜欢

一掷难如不顾人,豫章一屈匪躬臣。葛巾野服非君物,合着当年夷皓身。

连雨催寒黄着苔,纷然枯叶拥闲阶。
了无春意到梅萼,只有瑞香先腊开。
策蹇南游忆楚朝,阴风淅淅树萧萧。
不知无忌奸邪骨,又作何山野葛苗。

君去霜台无御史,君来秋省有刑官。百年节操惟松柏,休负当时旧岁寒。

形妙结元化,虚灵独函中。瀰漫八弦内,廓尔天地同。

以言道自守,了与真源逢。澄明烛万变,百体俱随从。

外视失初性,荡然若乘空。谁应静夜气,复与灵台通。

若人抱月神,日夕怀深衷。常虑爱物浅,思将拯疲癃。

名堂有远意,岂帷昌厥躬。

雨馀苔草乱,举目畏榛芜。豺虎人遥说,蛙蛇仆惯驱。

祇怜苍径没,惟有绿云俱。步屧随昏旦,幽居一事无。

是我还家路,扁舟汝独行。干人初短气,去国各含情。

海水孤城暗,霜风一雁鸣。此乡称僻壤,谁更识虞卿。

市民官吏同兴观。立志皆无倦。起建丹霞功不浅。修真修浩,绝除贪爱,一点重明显。混元三界光辉满。了了登云汉。下拔存亡都著岸。施弘正道,永超无碍,有个灵童唤。
旧雨人无半迹来,惺惺独坐眼慵开。
却嫌飞絮犹多事,点破门前一径苔。
我车南,君车北,
相逢总是天涯客。拥炉谈笑一灯残,
出门风雨千山隔。

相从常恨十年迟,握手匆匆每自疑。风艇烟帆还此日,隙烟篱井定何时。

试看子学犹难售,须信吾穷未易医。千里同风杜夫子,可能时寄弹丸诗。

元祐文忠任词职,毅色正言古遗直。农占蚕兆九处三,宫壶春吟存楮墨。

周公恻怛陈艰难,无逸豳风但耕织。丰镐瀍涧遥相望,八百卜年终不忒。

陈桥推戴出俄顷,安得累积同先稷。爱人忍诟戢兵端,舍己崇俭优民力。

弭灾销变壹以诚,三百年馀传玉食。卿材相业富贤良,讲席谏垣多道德。

通都达宦固廉贞,远县小官尤谨饬。君子皓首毕典坟,野人黄馘常稼穑。

祇今真迹落世间,象轴鸾褾严设饰。先正已远不可追,空使故臣泪垂臆。

红杏,红杏,交枝相映,密密濛濛。一庭浓艳倚东风,香融,透帘栊。

斜阳似共春光语,蝶争舞,更引流莺妒。魂销千片玉樽前,神仙,瑶池醉暮天。

八月繁云连九月,两回三五晦漫漫。
一年怅望秋将尽,不得常娥正面看。

西园霁色。正金粟万株,凉露晨裛。缕缕幽芬,点缀小山凄碧。

一枝画烛云屏畔,问谁家、秋思今夕。旧留人处,珊珊细佩,月明帘隙。

何处雕阑胜赏,任压帽斜簪,沈醉瑶席。倚树无眠,应念素娥消息。

婆娑不碍清光照,绕珍丛、莫漫攀摘。只愁风雨,飘零满地,嫩香狼藉。

花寒夜五。正帘垂簟拂、故人愁处。柿叶翻时,空帐孤鸾,酒醒背灯谁语。

泪痕验取新正破,便记起、妆楼如雨。纵芳樽、不减吟笺,总是安仁诗句。

况值离群远别,閒居尔有赋,我更羁旅。木末茶烟,双塔松风,两地相思春暮。

弄珠九派湖光碧,争得似、虹桥低树。认巷边、门掩乌衣,燕子飞来飞去。

欲向云端问子巢,陵虚鹜远恐疲功。
悬知实地平如掌,何处人间有此高。

九陌名花照锦衣,遂溪人已望旌旗。乡山到眼声音侣,海国清时簿领稀。

日照官衙山荔熟,潮通县郭蟹螯肥。休嗟枳棘栖鸾凤,千里行看一奋飞。

南山千亩龙蛇窟,半夜春雷起屈盘。
欲钓六鳌沧海去,为留春笋作长竿。

越王台上鹧鸪啼,七里冈头滑滑泥。欲识故人无限意,晚烟疏柳画桥西。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包