与浩初上人同看山寄京华亲故

海畔尖山似剑铓,秋来处处割愁肠。
若为化得身千亿,散上峰头望故乡。

译文与注释

译文
海边的高耸突出的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
假如能将此身化作万万千千身,定要散落到每个峰顶眺望故乡
注释
与:同。浩初:作者的朋友,潭州(今湖南长沙)人,龙安海禅师的弟子。时从临贺到柳州会见柳宗元。上人:对和尚的尊称。山:指柳州附近山峰。京华:京城长安。亲故:亲戚、故人。
海畔:畔,边。柳州在南方,距海较近,故称海畔。剑铓(máng):剑锋,剑的顶部尖锐部分。
秋:秋季。割:断。愁肠:因思乡而忧愁,有如肝肠寸断。
若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。
散上:飘向。一作“散作”。峰头:山峰的顶端。望:遥望。故乡:这里指长安,而作者的家乡在河东。

赏析

  此诗表现了作者对故乡的深切思念之情,同时也表达了作者被贬谪的愤慨不平之意。前两句以剑喻山峰,谓其割人愁肠,“割”字照应上句“剑铓”的比喻,突出作者愁苦之深;后两句由峭拔似剑铓的群峰进一步产生出一个奇特的幻想,期望身化千亿,散上诸峰以望故乡。全诗因景生情,融情入景,想象奇特,比喻新颖,作者谪居的愁苦与望乡的悲哀在短短二十八字里表达得深挚感人,具有很强的艺术感染力。

  诗的第一句是写登览所见的景色,广西独特的风光之一是奇特突兀的山峰。苏轼说:“仆自东武适文登,并行数日。道旁诸峰,真如剑铓。诵子厚诗,知海山多奇峰也。”(《东坡题跋·书柳子厚诗》)可见“海畔尖山似剑芒”,首先是写实,是贴切的形容。不仅仅是形容,同时又是引起下句奇特的联想的巧妙的设喻。剑芒似的尖山,这一惊心动魄的形象,对荒远之地的逐客,真有刺人心肠的感觉。

  自永贞革新失败,“二王八司马事件”接踵而来,革新运动的骨干均被贬在边远之地。十年后,这批人有的已死贬所。除一人先行起用,余下四人与柳宗元被例召回京,又被复出为边远地区刺史。残酷的政治迫害,边地环境的荒远险恶,使他有“一身去国六千里,万死投荒十二年”(《别舍弟宗一》)的感喟。回不到京国,不由他不想念它和那里的亲友。他曾写过“岭树重遮千里目,江流曲似九回肠”(《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》)的诗句,这与此诗的“海畔尖山似剑芒,秋来处处割愁肠”都是触景生情,因景托喻,有异曲同工之妙。“割愁肠”一语,是根据“似剑芒”的比喻而来,由山形产生的联想

  三、四句则由“尖山”进一步生出一个离奇的想象。前面已谈到,广西的山水别具风格,多山峰;山峰又多拔地而起,不相联属。韩愈诗云“山如碧玉簪”即由山形设喻。登高远望时,无数山峰就像无数巨大的石人,伫立凝望远方。由于主观感情的强烈作用,在诗人眼中,这每一个山峰都是他自己的化身(“散向”一作“散作”亦通)。又使他感到自己只有一双眼睛眺望京国与故乡,是不能表达内心渴望于万一,而这成千的山峰,山山都可远望故乡,于是他突生奇想,希望得到一个分身法,将一身化作万万千千身,每个峰头站上一个,庶几可以表达出强烈的心愿。这个想象非常奇妙,它不但准确传达了诗人的眷念故乡亲友的真挚感情,而且不落窠臼。它虽然离奇,却又是从实感中产生,有真实生活基础,不是凭空构想,所以读来感人。

  此诗与《登柳州城楼寄漳汀封连四州》一样,都是寄怀之作,通过登临所见,触景伤情,抒发怀念友人故乡之情,只是在表现形式和手法上有所不同。《登柳州城楼寄漳汀封连四州》是七律,诗中托景抒怀,曲折传情,意在言外。这首诗是七绝,诗中熔情入景,用浅显的语言来描写内心中隐情,表现得鲜明突出。二诗异曲同工,各臻其妙。

  这首诗中诗人跳动飞溅的情感波澜无法抑制,恰如“山洪陡发,瀑布奔流”,奔迸而出,因而产生了强烈的艺术感染力。

创作背景

  此诗的具体创作时间不详,是作者在柳州所作。柳宗元从永州司马改任柳州刺史后,为了排遣愁思,在一个秋高气爽的日子,他与朋友浩初和尚一同登山望景,见四野群峰皆如剑锋,更触动愁怀。于是写下了这首七言绝句,寄给京城长安亲友。
柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢
困如宿酒犹未销。满华堂、羞见目招。忽折向、西邻去,教旁人、看上马娇。
肉色似花难可得,但花如、肉色妖娆。谁说汉宫飞燕,到而今、犹带脸潮。
幽人创奇境,游客驻行程。粉壁空留字,莲宫未有名。
凿池泉自出,开径草重生。百尺金轮阁,当川豁眼明。
野桥曲折渡千回,古寺悬知水面开。
一夜寒声喧客枕,却疑风雨转山来。
艳杏夭桃两行排。莫携歌舞去相催。次第未堪供醉眼,去年栽。
春意才从梅里过,人情都向柳边来。咫尺东家还又有,海棠开。

椰子微躯有百穷,平生风际转枯蓬。岂知蝉腹龟肠后,更寄蜂房蚁穴中。

学俭久判羹不糁,惮烦惟欲寐无聪。积书充栋元无用,聊复吟哦答候虫。

逆羝未必折箠笞,垂老台城见逼时。白马青丝成妖谶,金瓯一缺竟何施。

池南池北乱蛙声,不问官私处处鸣。
昨夜一犁新雨足,无烦科斗更滋生。
掖庭国色世所稀,不意君王初未知。
欲行未行始惊惋,画史乃以妍为媸。
约言已定不可悔,毡车万里随单于。
天生胡汉族类异,古无汉女为胡姬。
高皇兵败白登下,归遣帝子称阏氏。
欲平两国恃一女,乌乎此计何其疏。
至今和亲踵故事,延寿欺君何罪为。
此生失意甘远去,此心恋旧终怀归。
胡天惨淡气候别,风沙四面吹穹庐。
琵琶曲尽望汉月,塞雁年年南向飞。

剡书多日下,犹卧碧山隈。只叹相如病,空淹贾谊才。

窗虚云自宿,门掩鹤初回。好在禾川上,应愁驿骑催。

社后归来燕两三,门前细柳绿掺掺。
乞将蝴蝶晴蜒扇,与试鹅黄水碧衫。

问津渔子浦,休驾法王城。一雨夜来过,数峰烟际明。

藤萝月不到,钟磬寒愈清。信美欲归去,村鹃如放声。

吁嗟复吁嗟,谁是无父母。守栅供庖厨,入林禦豺虎。

得生亦暂时,尽死安足数。新眼看旧人,自然成粪土。

春风绿尽江南草,夜雨红销树底花。独立斜阳多少恨,长空捲散暮天霞。

仙人不可见,借鹤过仙家。
夜卧千峰月,朝餐五色霞。
祠空风扫叶,人去鹿衔花。
归隐知何日?分炉学炼砂。

吾宗久零落,之子亦中年。紫逻堪高卧,玄经拟共传。

前言非戏尔,旧处想依然。留著新诗笔,教随过海船。

沾霜袭冠带。
驱驾越城闉。
北临出塞道。
南望入乡津。
高墉宿寒雾。
平野走秋尘。
君为坐堂子。
我乃负羁人。
欣悲岂等志。
甘苦诚异身。
结涕园中草。
憔悴悲此春。

提壶公,向何方,止公勿渡公欲行。妇人之言公不信,蛟螭纵横河水黄。

从公死,入河水,千载同作河中鬼。

会稽王谢两风流,王子沉沦谢女愁。
归思若随文字在,路傍空为感千秋。

栽得淩霜菊,幽香绕砌边。谱传彭泽后,派得济阳延。

隙地三弓辟,疏篱六枳编。高枝全著露,细蕊半含烟。

选种分盆植,移根带土迁。开成云五色,塞破屋三椽。

佳号龙须锡,芳名虎齿传。朝衣馀古制,如意妙天然。

品目标牌记,花葩压架鲜。欹风颤竹外,傲雪佔梅先。

游赏邀人共,栽培赖主贤。张灯开夜宴,折柬启宾筵。

小雨尘清俗,虚堂境若仙。屐声知客到,岕片唤童煎。

香熟中山酿,甘分下若泉。盟寻莲社约,坐比笋班联。

烂漫花围壁,酣嬉酒泛船。争猜枚胜负,喜脱帽蹁跹。

画设陶公像,诗分杜老笺。感时怜大阮,玩世笑张颠。

狂尚容吾辈,颜看霁老天。云收千里净,月放一轮圆。

良会诚堪惜,閒情未许捐。烛光摇醉脸,花影落吟肩。

佳话申前席,清游订后年。馨香期共葆,此乐永绵绵。

亡却花奴似子同,三年伴我寂寥中。
有棺葬在青山脚,犹欠镌碑树汝功。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包