与浩初上人同看山寄京华亲故

海畔尖山似剑铓,秋来处处割愁肠。
若为化得身千亿,散上峰头望故乡。

译文与注释

译文
海边的高耸突出的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
假如能将此身化作万万千千身,定要散落到每个峰顶眺望故乡
注释
与:同。浩初:作者的朋友,潭州(今湖南长沙)人,龙安海禅师的弟子。时从临贺到柳州会见柳宗元。上人:对和尚的尊称。山:指柳州附近山峰。京华:京城长安。亲故:亲戚、故人。
海畔:畔,边。柳州在南方,距海较近,故称海畔。剑铓(máng):剑锋,剑的顶部尖锐部分。
秋:秋季。割:断。愁肠:因思乡而忧愁,有如肝肠寸断。
若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。
散上:飘向。一作“散作”。峰头:山峰的顶端。望:遥望。故乡:这里指长安,而作者的家乡在河东。

赏析

  此诗表现了作者对故乡的深切思念之情,同时也表达了作者被贬谪的愤慨不平之意。前两句以剑喻山峰,谓其割人愁肠,“割”字照应上句“剑铓”的比喻,突出作者愁苦之深;后两句由峭拔似剑铓的群峰进一步产生出一个奇特的幻想,期望身化千亿,散上诸峰以望故乡。全诗因景生情,融情入景,想象奇特,比喻新颖,作者谪居的愁苦与望乡的悲哀在短短二十八字里表达得深挚感人,具有很强的艺术感染力。

  诗的第一句是写登览所见的景色,广西独特的风光之一是奇特突兀的山峰。苏轼说:“仆自东武适文登,并行数日。道旁诸峰,真如剑铓。诵子厚诗,知海山多奇峰也。”(《东坡题跋·书柳子厚诗》)可见“海畔尖山似剑芒”,首先是写实,是贴切的形容。不仅仅是形容,同时又是引起下句奇特的联想的巧妙的设喻。剑芒似的尖山,这一惊心动魄的形象,对荒远之地的逐客,真有刺人心肠的感觉。

  自永贞革新失败,“二王八司马事件”接踵而来,革新运动的骨干均被贬在边远之地。十年后,这批人有的已死贬所。除一人先行起用,余下四人与柳宗元被例召回京,又被复出为边远地区刺史。残酷的政治迫害,边地环境的荒远险恶,使他有“一身去国六千里,万死投荒十二年”(《别舍弟宗一》)的感喟。回不到京国,不由他不想念它和那里的亲友。他曾写过“岭树重遮千里目,江流曲似九回肠”(《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》)的诗句,这与此诗的“海畔尖山似剑芒,秋来处处割愁肠”都是触景生情,因景托喻,有异曲同工之妙。“割愁肠”一语,是根据“似剑芒”的比喻而来,由山形产生的联想

  三、四句则由“尖山”进一步生出一个离奇的想象。前面已谈到,广西的山水别具风格,多山峰;山峰又多拔地而起,不相联属。韩愈诗云“山如碧玉簪”即由山形设喻。登高远望时,无数山峰就像无数巨大的石人,伫立凝望远方。由于主观感情的强烈作用,在诗人眼中,这每一个山峰都是他自己的化身(“散向”一作“散作”亦通)。又使他感到自己只有一双眼睛眺望京国与故乡,是不能表达内心渴望于万一,而这成千的山峰,山山都可远望故乡,于是他突生奇想,希望得到一个分身法,将一身化作万万千千身,每个峰头站上一个,庶几可以表达出强烈的心愿。这个想象非常奇妙,它不但准确传达了诗人的眷念故乡亲友的真挚感情,而且不落窠臼。它虽然离奇,却又是从实感中产生,有真实生活基础,不是凭空构想,所以读来感人。

  此诗与《登柳州城楼寄漳汀封连四州》一样,都是寄怀之作,通过登临所见,触景伤情,抒发怀念友人故乡之情,只是在表现形式和手法上有所不同。《登柳州城楼寄漳汀封连四州》是七律,诗中托景抒怀,曲折传情,意在言外。这首诗是七绝,诗中熔情入景,用浅显的语言来描写内心中隐情,表现得鲜明突出。二诗异曲同工,各臻其妙。

  这首诗中诗人跳动飞溅的情感波澜无法抑制,恰如“山洪陡发,瀑布奔流”,奔迸而出,因而产生了强烈的艺术感染力。

创作背景

  此诗的具体创作时间不详,是作者在柳州所作。柳宗元从永州司马改任柳州刺史后,为了排遣愁思,在一个秋高气爽的日子,他与朋友浩初和尚一同登山望景,见四野群峰皆如剑锋,更触动愁怀。于是写下了这首七言绝句,寄给京城长安亲友。
柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢

悽然双树下,垂泪远公房。灯续生前火,炉添没后香。

阴阶明片雪,寒竹响空廊。寂灭应为乐,尘心徒自伤。

袁褚声华约略同,到头忠佞两成功。先皇谩赐黄罗?,不识明眸有贯虹。

有司精考核,中第为公卿。
本基在积习,优学登荣名。
吾子齿尚少,加勤无自轻。
努力图树立,庶几终有成。

婆娑醉舞,呵壁无灵天不语。独上荒台,秋色苍然自远来。

古人不见,满目荆榛文字贱。莫莫休休,日凿终为混沌忧。

吾生犹及范希文,画牍忧时每夜分。晚节艰难诗愈好,遗音哀惋世宁闻。

长沙久镇人谁替,元祐重来日已曛。辛苦与人家国事,调停术尽欲何云。

一渠流水数家分,弦管楼中永不闻。灯下此心谁共说,紫烟衣上绣春云。

归心常共知,归路不相随。彼此无依倚,东西又别离。
山花含雨湿,江树近潮欹。莫恋渔樵兴,生涯各有为。

南山佳气入帘栊,此日登临兴不穷。万里长风开晓雾,五溪寒色浸秋空。

黄花满泛樽中酒,短发还羞鹤背翁。为语山灵应记取,未须江汉问流风。

采石他山。
攻璞南荆。
虽无和璧。
冀收瑶琼。
日月愈久。
曾无玉声。
倾心注耳。
寂焉靡听。
桃李不报。
徒劳我诚。
瑾不匿华。
兰不秘馨。
何惜纤翰。
莫慰予情。

庐山插天千仞青,明公高节逾棱层。西江月冷秋无际,明公此心清彻底。

厌梁道上豺虎多,手搏不待弓与戈。前年魃虐遍南国,饥者以充僵者立。

洪州父老遮道傍,上书乞留涕泗滂。丰碑大字记荒政,要使遗爱如甘棠。

我来观风闻此语,未见仪容心已许。愿公从此召赴中书堂,早为四海苍生作霖雨。

最喜逍遥泉石间,幽居四面绕青山。
苔迷荒径人稀到,花压重门昼自关。
古刹风传钟磬远,平畴雨过桔槔閒。
荷锄手摘园中笋,配酒三杯壮客颜。

增删不惜管城髡,难觅当时旧迹痕。点石成金惭妙手,与人规矩底堪论。

三见草木荣,栖栖犹未旋。
偶与城市远,因耽此地偏。
独馆背清池,一无俗事牵。
晨兴课书罢,日午蛙声喧。
出门见新秧,微绿映远田。
久晴初得雨,稚子亦欣然。
田父说岁占,今兹定有年。
物情既如此,予乐复何言。

漠漠云飞鸟,盈盈月近城。渚烟笼蟹舍,江水应鼍更。

秋色千林黛,钟声一杵清。好寻樵父话,相与把杯倾。

灵山会上旧家风,脱略从兹势莫穷。
金斗峰前重漏泄,莫将附子当天雄。

似地擎山,不知山之孤峻。如石含玉,不知玉之无暇。

古人恁么说话,大似抱贼叫屈。普融门下,人人慷慨。

生擒虎兕,活捉狞龙。眼里著得须弥山,耳里著得大海水。

不是向人誇伎俩,丈夫标致合如斯。

荆南山麓,看烟树苍茫,层楼叠屋。中有高人,呼之不出,共说其人如玉。

阳羡茶真可爱,九里水原非浊。暂栖住,任逍遥容与,为盘为谷。

不俗,算自昔宦隐名流,争向溪边宿。杜榭犹存,任台在望,山为苏公称蜀。

君复结庐到此,恰尔追芳齐躅。是图也,置五云罨画,平添一幅。

螟蛉冤案暗伤神,地下相从愤莫伸。以吕易嬴还乐卜,岩疆转瞬属他人。

前溪后溪,长堤短堤。阑干半角迷离。是斜阳下时。

望来似丝,画来似眉。解人惟有黄鹂。向烟中一啼。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包