喜春来·金鱼玉带罗襕扣

金鱼玉带罗襕扣，皂盖朱幡列五侯，山河判断在俺笔尖头。得意秋，分破帝王忧。

译文

注释

　　这是一首豪气快意的小令，前两句先通过服饰、车马表明自己身居高位；接下来再正面抒发自己气吞山河的气势，以及辅佐帝王、建功立业的豪情壮志。全曲写得气势非凡，一气贯通。

　　开篇两句呈现出一种华丽的贵胄之气和踌躇满志之态。“金鱼玉带罗襕扣”是从衣饰显示出其品阶，显然伯颜此时已身居高位，位列五候，甚是尊贵。他所佩戴的金鱼鱼符，所系的玉饰腰带，所穿衣服的扣子，无一不是达官贵人特有的佩饰，昭示着他们的门第身份和地位。

　　“皂盖朱幡列五候”，写的是其仪仗车饰，显示其位高权重。古代高官出行往往用黑色的车盖，红色的旗帜，即“皂盖朱幡”。元代并无裂地封侯之制，此处用“列五侯”来表明他身处高官显贵之列。

　　位高者权也重，对江山社稷自然有着举足轻重的影响。“山河判断在俺笔尖头”写的就是这层意思。疆域虽大，河山虽壮，却全在俺笔尖掌握。有一种站在河山之巅，俯瞰中华大地，指点江山。激扬文字，天下之大，舍我其谁的豪气。将河山之重与笔尖之轻相提并论，有举重若轻的洒脱与优游感。

　　“得意秋，分破帝王忧”的结句将作者的志得意满和豪气干云演绎到极致。据说作此小令之时，伯颜已率师攻破建康，与其他两路元军会师临安，南宋幼主已降。此时，正是伯颜建功立业的得意之秋。此句实际上是作者自明心志，建功立业并非是要图谋个人荣华，而是要为帝王分忧，其胸怀天下，高瞻远瞩的气魄令人感佩，难怪他病卒后，谥“忠武”。

　　这首小令朴实、飘逸，有豪迈之气，其中“山河判断在俺笔尖头”之句颇有宏大气象。前几句极言其“武”，英武和事功兼备。后面一句点题，表明其“忠”。

　　按《元史》伯颜、弘范两传，公元1274年（至元十一年），左丞相伯颜领行中书省总兵攻宋。十二年十一月，元兵分三路攻临安（今浙江杭州），伯颜率中军从建康（今江苏南京）进发。十三年正月，三路元兵会师临安，二月，南宋幼主出降。推敲伯颜曲中之意，再根据张弘范曲意，伯颜此曲当作于至元十三年元兵攻占临安之后。

一片青毡，遮不足、万千风雨。止落得、飘零书剑，头颅如许。

老大长充村学究，科名不到刘司户。剩凄凉、文冢哭秋风，书生苦。

出建节，芙蓉幕。入画像，麒麟阁。尚青春年少，丰姿如鹤。

束发交都收铁网，画眉人共听金钥。待功名、成了便神仙，书生乐。

中宿峡，夜钟寒。诃陵环子尚人閒。过客摩挲嵌壁记。

猿归未。雾鬓风鬟明月里。

昔度匡庐去，千崖霜叶稀。今来彭蠡上，万顷雪涛飞。

江山长是旧，物候自应非。白鸥浑不管，来往钓鱼矶。

水军万户嗟何益，何者为军何者船？料想此时为此策，权都归已利都专。

破屋临湖住，闲身似鹤长。逢人矜侠气，遇难耻儒装。

有妇频修药，无儿解奉觞。从来多远志，今日在何乡。

薰风□院宇。蔼清香、凝户晓凉如雨。开帘望莲渚。

拥轻红嫩绿、三千宫女。□商泛羽。命双成、婵娟妙舞。

记当时，初下瑶池阆苑，翠輧来处。

几许玉簪珠履，玳筵绮席，寿觞初举。从容笑语。吹箫伴，骖鸾女。

算灵椿难老，蟠桃频见，两□蓬瀛便住。看家族叶叶金貂，凤池稳步。

才报羌戎息鼓鼙，又闻飞檄急朱提。蕃宣西去蛮烟净，剑戟回看雪岭低。

番部但思蜀相国，偏裨还忆谢征西。点苍不让燕然石，一柱天南可并题。

白头不出城南寺，枯坐蒲团笑客忙。过暑葛衣浑破碎，逢秋竹院愈荒凉。

空山云湿龙归钵，古屋松低鹤在床。遥忆题诗旧游处，夜深东壁月苍苍。

可怜片云生，暂重复还轻。欲使襄王梦，应过白帝城。

轩辕铸鼎处，仙台成昼图。寒云生洞渚，暝色入苍梧。

如雾飘丹阁，非烟起玉炉。年年漫来此，无处挽龙胡。

朝饮层冰瀹性灵，夕餐秋露引修龄。江湖大瓠中无物，海峤方壶外有情。

貌示神巫机阖辟，醉邀市掾酒芳馨。何人欲作先生传？长忆寒菹月满庭。

吟咏是家风。笑煞而翁。爨烟不起句矜工。痴绝又看痴种继，蠹产书中。

格律那沉雄。应恕儿童。乌丝须界写笺红。寄与长安潦倒客，一展眉峰。

锦瑟韶光已半过，而今应自悔蹉跎。等身著作惟书在，逝水年华与墨磨。

酒可浇愁须默饮，诗非吊古亦悲歌。名山别有千秋业，莫对孤灯唤奈何。

纸窗如破衲，丛添针线迹。纤纤鱼鳞光，朝曦逗微隙。

夜来朔风狂，洞然半分剨。寒威透旃裘，况乃敝衣帻。

看囊久无钱，纸价贵逾昔。求全势所难，补罅情转适。

平生鄙弥缝，于兹悟损益。渐暄飙亦温，安稳蓬蒿宅。

旧研释冰痕，昼长聊点《易》。微云影太空，不碍虚生白。