译文与注释
译文
自己身着绮罗袍，腰扣玉带，佩带着鲤鱼状的金符，出行黑色车盖、红色旗帜，位与五侯同列。疆域虽大，河山虽壮，却全在我的笔尖掌握。正当得意之秋，分减帝王之忧，乃是宰相不该忘的职志。
注释
喜春来：曲牌名。
金鱼：形状如鲤鱼的金符，标志官阶的一种佩饰。
玉带：用玉装饰的官服腰带。
罗襕（lán）：绮罗袍，元朝以丝罗制的官服。
皂盖朱幡：黑色车盖红色旗帜，高官出行的仪仗。
列五侯：位与五侯同列。“五侯”指公、侯、伯、子、男五等诸侯爵位。
得意秋：称心得意的岁月。
分破：分减、减少。元人口语。
赏析
这是一首豪气快意的小令，前两句先通过服饰、车马表明自己身居高位；接下来再正面抒发自己气吞山河的气势，以及辅佐帝王、建功立业的豪情壮志。全曲写得气势非凡，一气贯通。
开篇两句呈现出一种华丽的贵胄之气和踌躇满志之态。“金鱼玉带罗襕扣”是从衣饰显示出其品阶，显然伯颜此时已身居高位，位列五候，甚是尊贵。他所佩戴的金鱼鱼符，所系的玉饰腰带，所穿衣服的扣子，无一不是达官贵人特有的佩饰，昭示着他们的门第身份和地位。
“皂盖朱幡列五候”，写的是其仪仗车饰，显示其位高权重。古代高官出行往往用黑色的车盖，红色的旗帜，即“皂盖朱幡”。元代并无裂地封侯之制，此处用“列五侯”来表明他身处高官显贵之列。
位高者权也重，对江山社稷自然有着举足轻重的影响。“山河判断在俺笔尖头”写的就是这层意思。疆域虽大，河山虽壮，却全在俺笔尖掌握。有一种站在河山之巅，俯瞰中华大地，指点江山。激扬文字，天下之大，舍我其谁的豪气。将河山之重与笔尖之轻相提并论，有举重若轻的洒脱与优游感。
“得意秋，分破帝王忧”的结句将作者的志得意满和豪气干云演绎到极致。据说作此小令之时，伯颜已率师攻破建康，与其他两路元军会师临安，南宋幼主已降。此时，正是伯颜建功立业的得意之秋。此句实际上是作者自明心志，建功立业并非是要图谋个人荣华，而是要为帝王分忧，其胸怀天下，高瞻远瞩的气魄令人感佩，难怪他病卒后，谥“忠武”。
这首小令朴实、飘逸，有豪迈之气，其中“山河判断在俺笔尖头”之句颇有宏大气象。前几句极言其“武”，英武和事功兼备。后面一句点题，表明其“忠”。
创作背景
按《元史》伯颜、弘范两传，公元1274年（至元十一年），左丞相伯颜领行中书省总兵攻宋。十二年十一月，元兵分三路攻临安（今浙江杭州），伯颜率中军从建康（今江苏南京）进发。十三年正月，三路元兵会师临安，二月，南宋幼主出降。推敲伯颜曲中之意，再根据张弘范曲意，伯颜此曲当作于至元十三年元兵攻占临安之后。
伯颜（1280—1340），蔑儿乞氏，蒙古族。元朝后期权臣。
早年侍奉皇侄海山，参与平定西北叛乱。元武宗继位，授吏部尚书、尚服院使、御史中丞，迁尚书平章政。元仁宗继位，历任周王（和世琜）府常侍、江南行台御史中丞、江浙江西河南行省平章政事，节制江淮诸军。拥戴皇帝继位，授银青荣禄大夫、太尉、开府仪同三司、平章军国重事、御史大夫、中政院使、太保、忠翊侍卫亲军都指挥使。元明宗即位，任中书左丞相。元文宗嗣位，加任储政院使，知枢密院事。
至顺元年，进封浚宁王。拥戴元宁宗；拜太傅、徽政使，诛杀唐其势，拜中书右丞相、上柱国、太师、奎章阁大学士、太史院司天监，进封秦王，诛杀政敌唐其势。独秉国柄，专权自恣，出任河南行省左丞相。至元六年（1340）三月，坐罪流放于南恩州阳春县，病死于途中。
忽然觉得今宵月，元不黏天独自行。
人生与出处，要不失其正。手捧毛义檄，以为庭闱庆。
禄养有甘旨，东西惟所命。贺客为何多，踏破苍苔径。
再拜称寿觞，闾里生新敬。
丰润当年气属天，荷戈一去甲申年。名流正有人微叹，转觉王家伯仲贤。
铁骑春寒，英雄恨、何时始歇。对万古、日飞潮射，抗忠比烈。
玉剑气横难度水。灵旗夜卷朱仙月。念青衣、毳帐是何人，关情切。
金牌愤，风波雪。社稷事，东窗灭。叹一堆黄土，河山顿缺。
五国冰长封马角，九天雨又吹龙血。忆当年，壮发怒云高，摇双阙。
猗猗椅桐，斤斯斧斯。人之维良，胡俾遗之。岂弟君子，人之是谷。
君子不弘，人之无禄。絺绤在冬，子曰有衣。终朝不馈，子曰罔饥。
此之仡仡，子曰不力。彼之揭揭，子曰不直。有菅有蒯，女子采之。
九九之术，齐君礼之。室周让御，简子是取。臧文之贤，讥于孔父。
吁嗟士人，生之穷兮。我思古人，惟周公兮。
虎踞群山带绕江，为谁为国为谁降。高台麋鹿看无数，废沼凫鹥去自双。
万里朝云随逝水，百年西月过虚窗。白门酒美东风快，笑数英雄尽一缸。
熟麦收空云旆旆，新秧莳遍雨沉沉。谁嫌卑贱閒无事，老愿太平浑有心。
过须归去来，旦晚上无厄。主人诚贤人，多应不相责。
弭楫倚夕渚，躧步登阳陂。隐隐隔河壖，蔼蔼见陂埤。
序暮变林色，曦寒生水霏。萚叶日自零，集禽时相依。
暌携怅流景，登顿念息栖。迹絷情靡超，人远路恒迷。
岂伊苦旅叹，嗟哉丹灵移。查浮犯云汉，鹤驭凌瑶池。
爽然与世绝，天游良在兹。
神都西北界，天险设故关。连山千里来，微径线缕间。
断崖刺天仄，金城本堑山。崇墉冠其缺，雉堞纷回环。
入谷骑拥塞，缘云鸟飞还。一夫荷长戟，百万未敢攀。
白梃昔奋呼，来去无险艰。防虞此何及，守在羌与蛮。
山暝云横处，星沈月侧时。冥搜不可得，一句至公知。
圣泽沾殊域，贤劳属近臣。卷书辞翠幄，持节出丹宸。
恩饯来浮蚁，宫袍赐瑞麟。赤心知报国，素志不谋身。
四牡遵涂急，三韩引领频。华夷元共主，符命此更新。
驿路千山晓，王正万里春。鳖桥成幻语，鸭绿是通津。
举国郊迎日，诸曹伴馆辰。龙须专晏席，鹘舞乐嘉宾。
赋手看前辈，词峰詟远人。端卿名久著，原父博无伦。
首夏应旋旆，同官每望尘。神功烦纪录，帝学待敷陈。
