陇西行四首·其二

译文

注释

　　《陇西行》是乐府《相和歌·瑟调曲》旧题，内容写边塞战争。陇西，即今甘肃宁夏陇山以西的地方。这首《陇西行》诗反映了唐代长期的边塞战争给人民带来的痛苦和灾难。虚实相对，宛若电影中的蒙太奇，用意工妙。诗情凄楚，吟来潸然泪下。

　　“誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。”以精炼概括的语言，叙述了一个慷慨悲壮的激战场面。唐军誓死杀敌，奋不顾身，但结果五千将士全部丧身“胡尘”。“誓扫”、“不顾”，表现了唐军将士忠勇敢战的气概和献身精神。汉代羽林军穿锦衣貂裘，这里借指精锐部队。部队如此精良，战死者达五千之众，足见战斗之激烈和伤亡之惨重。

　　“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。”这里没有直写战争带来的悲惨景象，也没有渲染家人的悲伤情绪，而是匠心独运，把“河边骨”和“春闺梦”联系起来，写闺中妻子不知征人战死，仍然在梦中想见已成白骨的丈夫，使全诗产生震撼心灵的悲剧力量。知道亲人死去，固然会引起悲伤，但确知亲人的下落，毕竟是一种告慰。而这里，长年音讯杳然，人早已变成无定河边的枯骨，妻子却还在梦境之中盼他早日归来团聚。灾难和不幸降临到身上，不但毫不觉察，反而满怀着热切美好的希望，这才是真正的悲剧。

　　这诗的跌宕处全在三、四两句。“可怜”句紧承前句，为题中之义；“犹是”句荡开一笔，另辟新境。“无定河边骨”和“春闺梦里人”，一边是现实，一边是梦境；一边是悲哀凄凉的枯骨，一边是年轻英俊的战士，虚实相对，荣枯迥异，造成强烈的艺术效果。一个“可怜”，一个“犹是”，包含着多么深沉的感慨，凝聚了诗人对战死者及其家人的无限同情。

　　明代杨慎《升庵诗话》认为，此诗化用了汉代贾捐之《议罢珠崖疏》“父战死于前，子斗伤于后，女子乘亭鄣，孤儿号于道，老母、寡妻饮泣巷哭，遥设虚祭，想魂乎万里之外”的文意，称它“一变而妙，真夺胎换骨矣”。贾文着力渲染孤儿寡母遥祭追魂，痛哭于道的悲哀气氛，写得沉痛而富有情致。文中写家人“设祭”、“想魂”，已知征人战死。而陈陶诗中的少妇则深信丈夫还活着，丝毫不疑其已经死去，几番梦中相逢。诗意更深挚，情景更凄惨，因而也更能使人一洒同情之泪。

　　明王世贞《艺苑卮言》赞赏此诗后二句“用意工妙”，但指责前二句“筋骨毕露”，后二句为其所累。其实，首句写唐军将士奋不顾身“誓扫匈奴”，给人留下了深刻的印象。而次句写五千精良之兵，一旦之间丧身于“胡尘”，确实令人痛惜。征人战死得悲壮，少妇的命运就更值得同情。所以这些描写正是为后二句表现少妇思念征人张本。可以说，若无前二句明白畅达的叙述描写作铺垫，想亦难见后二句“用意”之“工妙”。

水平天爽。有斜阳不了，带烟回荡。越鸥楚雁何娟媚，曳蘋丝来往。

谁家亭馆，向冷翠、多边傍。恁枝枝、叶叶当风，未秋己作秋响。

那识客心摇漾，倚孤篷，萦旧况。问风流揽碧，春瓮银风，啸歌无恙。

扇影漪云衫，香筒露近谁招赏。又无奈、听拍吴歌，眉山凉月初上。

内苑期仙拱穆清，上玄斋祭福群生。貂蝉夕拜趋三殿，貔虎晨严卫九城。

淝水却思安石在，泾阳遥望子仪行。折冲尊俎真能事，夙夜诸公答圣明。

几年铢累束脩钱，才向湖边置一廛。种竹庭深难得月，养鱼池小易为泉。

山呈好画当书案，柳撒轻丝罩钓船。酒力半酣诗思倦，矮床相对白鸥眠。

纸窗树影日初斜，为忆南园满树花。嗟我风尘劳寤寐，有人城市饱烟霞。

谁将消息传春雁，空使愁心动暮笳。昨夜月明身似蝶，梦魂万里到君家。

曾向燕然勒汉铭，吴门今对万山青。朝端声价苏司业，海内交游嵩仲灵。

何日袈裟登钓艇，此时云锦照溪亭。一尊正候陶徵士，莫学三闾爱独醒。

岸芷兮汀兰。风萧萧兮露漙漙。彼美人兮于焉盘桓。

山川悠悠兮路漫漫。嗟鸿雁兮隔云端。

潮生浙江白，积水何其多。悠悠子胥魂，千古终不磨。

东南溢潢潦，污渎纷旁罗。独此障百川，昼夜激海波。

力排坤轴转，正气通天河。从星趣好雨，浴日阳之阿。

苍苍紫微垣，弁冕锵鸣珂。宜蒙湛露恩，领袖湔甲戈。

云阵声万雷，银山势嵯峨。吹嘘蛟龙翔，奋起驱鲸鼍。

功推五行首，朝宗谅无他。

院翁有高弟，实惟君与洪。洪名尚逊君，君实诗坛雄。

雄才遭落拓，旅次永安中。永安题旅舍，旅舍名应崇。

何物贾竖人，非愚即曚聋。反讶涂抹污，用力苦磨砻。

磨去旧痕迹，几与韩碑同。遂使邑人士，欲闻亦无从。

无从非士陋，缘君遭际穷。穷则文亦晦，岂复论拙工。

脱如青云上，应有碧纱笼。

春风桃李花，秋雨梧桐树。人心自悲喜，草木那知故。

三香各根柢，气色偶一类。凄凉冰雪魂，夐绝霜月趣。

人惟知其然，遂有兄弟喻。花岂识友于，人自生好恶。

吾闻登徒子，好色耽伛偻。又闻海上翁，逐臭慕腥腐。

世人溺嗜好，颠倒死不悟。君今眷兹香，志意实清苦。

流芳当无穷，万古复万古。

得考虽多幸，无功祇自嫌。但求官速满，不道老同添。

卑拙翱蓬鴳，艰辛上竹鲇。黄花寒更好，三嗅忆陶潜。

云散银鳞。山围翠屏。兰桡画碎波纹。闪渔灯一星。

弦调素琴。杯斟绿醽。人行桥上三更。遍乾坤月明。