陇西行四首·其二

译文

注释

　　《陇西行》是乐府《相和歌·瑟调曲》旧题，内容写边塞战争。陇西，即今甘肃宁夏陇山以西的地方。这首《陇西行》诗反映了唐代长期的边塞战争给人民带来的痛苦和灾难。虚实相对，宛若电影中的蒙太奇，用意工妙。诗情凄楚，吟来潸然泪下。

　　“誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。”以精炼概括的语言，叙述了一个慷慨悲壮的激战场面。唐军誓死杀敌，奋不顾身，但结果五千将士全部丧身“胡尘”。“誓扫”、“不顾”，表现了唐军将士忠勇敢战的气概和献身精神。汉代羽林军穿锦衣貂裘，这里借指精锐部队。部队如此精良，战死者达五千之众，足见战斗之激烈和伤亡之惨重。

　　“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。”这里没有直写战争带来的悲惨景象，也没有渲染家人的悲伤情绪，而是匠心独运，把“河边骨”和“春闺梦”联系起来，写闺中妻子不知征人战死，仍然在梦中想见已成白骨的丈夫，使全诗产生震撼心灵的悲剧力量。知道亲人死去，固然会引起悲伤，但确知亲人的下落，毕竟是一种告慰。而这里，长年音讯杳然，人早已变成无定河边的枯骨，妻子却还在梦境之中盼他早日归来团聚。灾难和不幸降临到身上，不但毫不觉察，反而满怀着热切美好的希望，这才是真正的悲剧。

　　这诗的跌宕处全在三、四两句。“可怜”句紧承前句，为题中之义；“犹是”句荡开一笔，另辟新境。“无定河边骨”和“春闺梦里人”，一边是现实，一边是梦境；一边是悲哀凄凉的枯骨，一边是年轻英俊的战士，虚实相对，荣枯迥异，造成强烈的艺术效果。一个“可怜”，一个“犹是”，包含着多么深沉的感慨，凝聚了诗人对战死者及其家人的无限同情。

　　明代杨慎《升庵诗话》认为，此诗化用了汉代贾捐之《议罢珠崖疏》“父战死于前，子斗伤于后，女子乘亭鄣，孤儿号于道，老母、寡妻饮泣巷哭，遥设虚祭，想魂乎万里之外”的文意，称它“一变而妙，真夺胎换骨矣”。贾文着力渲染孤儿寡母遥祭追魂，痛哭于道的悲哀气氛，写得沉痛而富有情致。文中写家人“设祭”、“想魂”，已知征人战死。而陈陶诗中的少妇则深信丈夫还活着，丝毫不疑其已经死去，几番梦中相逢。诗意更深挚，情景更凄惨，因而也更能使人一洒同情之泪。

　　明王世贞《艺苑卮言》赞赏此诗后二句“用意工妙”，但指责前二句“筋骨毕露”，后二句为其所累。其实，首句写唐军将士奋不顾身“誓扫匈奴”，给人留下了深刻的印象。而次句写五千精良之兵，一旦之间丧身于“胡尘”，确实令人痛惜。征人战死得悲壮，少妇的命运就更值得同情。所以这些描写正是为后二句表现少妇思念征人张本。可以说，若无前二句明白畅达的叙述描写作铺垫，想亦难见后二句“用意”之“工妙”。

解佩酬琴价，将书当酒赀。竹楼听雪夜，梅屋看花时。

女嫁为农妇，儿从作圃师。邻翁无奈俗，招饮岂能辞。

金马违朝谒，云林久卧疴。阶寒鸣蟪蝈，庭古荫藤萝。

束带知围减，观书厌帙多。无人来问疾，独坐似维摩。

驱鸡逐狗，日月负负。客行在船，读书饮酒。读书数行，饮酒一觞。

仰视天汉，秋云苍苍。俯听流水，秋风汤汤。念我故人，迢迢曷止？

怀我室家，蹙蹙靡已。

蹙蹙靡已，是用作歌。精采云悴，遑恤乎他。世不杀我，亦计之左。

温饱痗心，忝此重荷。空山白云，中有美人。不芟荆棘，自高其门。

挈提千载，而湎于文。

不惠不夷，众訾而疑。举世皆坦，吾心独巇。吾心何巇，惟戾于时。

阮籍一鸾，嵇康一鹤。虽有梧桐，不罨高阁。

壮哉陈平，肉宰天下。藐然侏儒，不能骑马。马行千里，人行百里。

食不藉耕，笑者蜂起。陌路之交，曷相兄弟？

玉山阿瑛，已无一椽。五茸如阜，牛来竞眠。元运有复，未敢咎天。

万汇之陈，更生代死。蜉蝣一身，遑论妻子。周孔日遥，莫或余俟。

皇舆太平，身贱亦贵。熟读明堂，以当飏对。诸君正强，当思有为。

为不在大，亦不陨卑。毋学羁人，为人之羁。为人之羁，谁谅我非？

春行而南，秋行而北。何以鷾鸸，有此健翼。士有陶潜，在吾目中。

尾不见首，神天之龙。龙而蠖屈，未竟忘物。帽席衣萝，亦簪亦绂。

大年熟玉，小年熟稻。积金万箱，不值一草。吾心尚孩，吾眼已老。

海云照庐，但思归早。有舌吾兵，有研吾耕。舍此二者，何以为生？

孰测吾来，孰阻吾去？但有赏心，秘为隆遇。击汰千里，不出地中。

凉能爽骨，宁非好风。好风吾从，好雨随下。形迹虽暌，气可凭藉。

松柏内贞，天不能谢。

千里桑麻绿荫城，万家灯火管弦清。恒山北走见云气，滹水西来闻雁声。

主父故宫秋草合，尉陀荒冢暮烟平。开元寺下青苔石，犹有当时旧姓名。

人生固恒理，万化俱同源。素抱既不展，淹留复何言。

愿期高世翁，谈道穷晨昏。空林冀有约，违己非所论。

浮楫下?川，沿洄绿渚烟。水衔村径出，樯拂浦云悬。

沙鸟依人静，汀花对酒妍。蒹葭别有思，何似雁行边。

我尝淮上送君行，前日郎官此日卿。一道清风新使节，万家和气旧民情。

西山药味迎秋熟，同浦波光照物明。佳景多才雅相值，高吟应未负平生。

五岁优游同过日，一朝消散似浮云。

琴诗酒伴皆抛我，雪月花时最忆君。

几度听鸡歌白日，亦曾骑马咏红裙。

吴娘暮雨萧萧曲，自别江南更不闻。