陇西行四首·其二

译文

注释

　　《陇西行》是乐府《相和歌·瑟调曲》旧题，内容写边塞战争。陇西，即今甘肃宁夏陇山以西的地方。这首《陇西行》诗反映了唐代长期的边塞战争给人民带来的痛苦和灾难。虚实相对，宛若电影中的蒙太奇，用意工妙。诗情凄楚，吟来潸然泪下。

　　“誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。”以精炼概括的语言，叙述了一个慷慨悲壮的激战场面。唐军誓死杀敌，奋不顾身，但结果五千将士全部丧身“胡尘”。“誓扫”、“不顾”，表现了唐军将士忠勇敢战的气概和献身精神。汉代羽林军穿锦衣貂裘，这里借指精锐部队。部队如此精良，战死者达五千之众，足见战斗之激烈和伤亡之惨重。

　　“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。”这里没有直写战争带来的悲惨景象，也没有渲染家人的悲伤情绪，而是匠心独运，把“河边骨”和“春闺梦”联系起来，写闺中妻子不知征人战死，仍然在梦中想见已成白骨的丈夫，使全诗产生震撼心灵的悲剧力量。知道亲人死去，固然会引起悲伤，但确知亲人的下落，毕竟是一种告慰。而这里，长年音讯杳然，人早已变成无定河边的枯骨，妻子却还在梦境之中盼他早日归来团聚。灾难和不幸降临到身上，不但毫不觉察，反而满怀着热切美好的希望，这才是真正的悲剧。

　　这诗的跌宕处全在三、四两句。“可怜”句紧承前句，为题中之义；“犹是”句荡开一笔，另辟新境。“无定河边骨”和“春闺梦里人”，一边是现实，一边是梦境；一边是悲哀凄凉的枯骨，一边是年轻英俊的战士，虚实相对，荣枯迥异，造成强烈的艺术效果。一个“可怜”，一个“犹是”，包含着多么深沉的感慨，凝聚了诗人对战死者及其家人的无限同情。

　　明代杨慎《升庵诗话》认为，此诗化用了汉代贾捐之《议罢珠崖疏》“父战死于前，子斗伤于后，女子乘亭鄣，孤儿号于道，老母、寡妻饮泣巷哭，遥设虚祭，想魂乎万里之外”的文意，称它“一变而妙，真夺胎换骨矣”。贾文着力渲染孤儿寡母遥祭追魂，痛哭于道的悲哀气氛，写得沉痛而富有情致。文中写家人“设祭”、“想魂”，已知征人战死。而陈陶诗中的少妇则深信丈夫还活着，丝毫不疑其已经死去，几番梦中相逢。诗意更深挚，情景更凄惨，因而也更能使人一洒同情之泪。

　　明王世贞《艺苑卮言》赞赏此诗后二句“用意工妙”，但指责前二句“筋骨毕露”，后二句为其所累。其实，首句写唐军将士奋不顾身“誓扫匈奴”，给人留下了深刻的印象。而次句写五千精良之兵，一旦之间丧身于“胡尘”，确实令人痛惜。征人战死得悲壮，少妇的命运就更值得同情。所以这些描写正是为后二句表现少妇思念征人张本。可以说，若无前二句明白畅达的叙述描写作铺垫，想亦难见后二句“用意”之“工妙”。

短檠今幸好，文社得同修。何处撩乡思，催君发棹讴。

路经行雨峡，签数报程邮。客路君如许，交情可耐不。

慇勤江上水，长为送离忧。

樱笋江乡，小艇濛濛枕烟郭。正楝花风紧，远村寂寂，桃花浪决，斜塘漠漠。

客睡何曾著。橹声歇、閒愁顿作。空潭上、水笛风灯，添取城头戍楼角。

暗省当年，溪南诗老，曾经对床酌。更㡓斋一夕，红亭弦管，梵川十里，绿杨池阁。

风景何尝换，叹满目、酒垆非昨。如今只、雨打船窗，彻夜长索索。

移席就佳荫，萧散去巾带。南风倏然来，令我意通泰。

是风如好语，妙契心所会。又加渴时泉，一吸沁肝肺。

是风何所有，凉云与清濑。虽然经市嚣，冷冷意自在。

禅宫有废圃，植槿以为柴。虚旷多容风，雨具不须贷。

尔我虽云贫，尚能施扫洒。更施无系心，鼾声震地籁。

季心为任侠，气盖关中儿。弟畜灌将军，兄事惟袁丝。

杀人乃恭谨，赴义如渴饥。壮士争为死，肝胆诚吾师。

十载持大黄，乃为豺虎欺。智勇不足恃，遑遑将何之。

龙蛇日起陆，天方发杀机。闭门造奇器，阴阳相推移。

北斗有天枢，握之谁能知。

漏水迢迢转玉龙，金壶银箭未从容。眼前共坐人千里，良夜他时何处逢。

仲夏草木莽，离慜郁长鞠。凉台不可得，仁祠映林麓。

呼儿移卧具，来就老尊宿。板榻欹云眠，草裳离尘服。

炎光大火灼，惟期就汤沭。忽然玉虎鸣，但觉金鸡伏。

奋铎振天关，冲孔回地轴。顿忘瘅暑心，愿言被雾縠。

始知转眼间，世事多翻覆。贫贱安足悲，篝灯向西塾。

肠断当年翠玉钩。新来不合强言愁。春风冷透鹔鹴裘。

梦罢始知无梦好，情多暗被薄情留。谁教生长近红楼。

重叠青山足浩观，水深波渺借幽蟠。秋声一夜不得住，摇荡九天孤月寒。

治平天子久招贤，卓鲁循良陋董宣。奕世英姿温若玉，挥毫吟思涌如泉。

琴堂政暇留宾话，泮水功成勒石传。祥凤景星争快睹，识君从记甲寅年。

日日西山翠扫空，岂知我友在山中。人言河汉宜清浅，秋近重阳未雨风。

何代石经刊不朽，一时芒屦悔难同。退寻自是关胸次，无碍京尘拨面红。

年华弹指又东风，九十晴光点缀工。溪径停云拖浅碧，檐花醉日褪深红。

情留燕乳鸠鸣里，春老莺啼蝶怨中。战伐未销金锁甲，群芳绮丽为谁同。

客谈剪髻德，邻识断机心。梭壁风云早，谖春雨露深。

安舆神物相，归旐路足钦。滂母犹难比，生儿振古今。

水阔天长雁影孤，眠沙鸥鹭倚黄芦。半收小雨西风冷，藜杖相将入画图。

著意留春春又去。海棠落尽红如许。睡起纱窗天正午。

愁无主。销闲只共鹦哥语。

小院游丝飞缕缕。凄凉又听芭蕉雨。忆得家庭春栩栩。

今索处。恼人更有騃儿女。