陇西行四首·其二

译文

注释

　　《陇西行》是乐府《相和歌·瑟调曲》旧题，内容写边塞战争。陇西，即今甘肃宁夏陇山以西的地方。这首《陇西行》诗反映了唐代长期的边塞战争给人民带来的痛苦和灾难。虚实相对，宛若电影中的蒙太奇，用意工妙。诗情凄楚，吟来潸然泪下。

　　“誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。”以精炼概括的语言，叙述了一个慷慨悲壮的激战场面。唐军誓死杀敌，奋不顾身，但结果五千将士全部丧身“胡尘”。“誓扫”、“不顾”，表现了唐军将士忠勇敢战的气概和献身精神。汉代羽林军穿锦衣貂裘，这里借指精锐部队。部队如此精良，战死者达五千之众，足见战斗之激烈和伤亡之惨重。

　　“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。”这里没有直写战争带来的悲惨景象，也没有渲染家人的悲伤情绪，而是匠心独运，把“河边骨”和“春闺梦”联系起来，写闺中妻子不知征人战死，仍然在梦中想见已成白骨的丈夫，使全诗产生震撼心灵的悲剧力量。知道亲人死去，固然会引起悲伤，但确知亲人的下落，毕竟是一种告慰。而这里，长年音讯杳然，人早已变成无定河边的枯骨，妻子却还在梦境之中盼他早日归来团聚。灾难和不幸降临到身上，不但毫不觉察，反而满怀着热切美好的希望，这才是真正的悲剧。

　　这诗的跌宕处全在三、四两句。“可怜”句紧承前句，为题中之义；“犹是”句荡开一笔，另辟新境。“无定河边骨”和“春闺梦里人”，一边是现实，一边是梦境；一边是悲哀凄凉的枯骨，一边是年轻英俊的战士，虚实相对，荣枯迥异，造成强烈的艺术效果。一个“可怜”，一个“犹是”，包含着多么深沉的感慨，凝聚了诗人对战死者及其家人的无限同情。

　　明代杨慎《升庵诗话》认为，此诗化用了汉代贾捐之《议罢珠崖疏》“父战死于前，子斗伤于后，女子乘亭鄣，孤儿号于道，老母、寡妻饮泣巷哭，遥设虚祭，想魂乎万里之外”的文意，称它“一变而妙，真夺胎换骨矣”。贾文着力渲染孤儿寡母遥祭追魂，痛哭于道的悲哀气氛，写得沉痛而富有情致。文中写家人“设祭”、“想魂”，已知征人战死。而陈陶诗中的少妇则深信丈夫还活着，丝毫不疑其已经死去，几番梦中相逢。诗意更深挚，情景更凄惨，因而也更能使人一洒同情之泪。

　　明王世贞《艺苑卮言》赞赏此诗后二句“用意工妙”，但指责前二句“筋骨毕露”，后二句为其所累。其实，首句写唐军将士奋不顾身“誓扫匈奴”，给人留下了深刻的印象。而次句写五千精良之兵，一旦之间丧身于“胡尘”，确实令人痛惜。征人战死得悲壮，少妇的命运就更值得同情。所以这些描写正是为后二句表现少妇思念征人张本。可以说，若无前二句明白畅达的叙述描写作铺垫，想亦难见后二句“用意”之“工妙”。

山近多秋气，炎凉物候偏。云黄初打麦，树暗未呜蝉。

不用寻方曲，依然御楚绵。阴虫何大早，终夕语灯前。

花飞飞，絮飞飞。绿上眉山红上衣，妆楼日又西。

蝶飞飞，燕飞飞。飞向雕檐等伴栖，吹箫人不归。

骊驹在门且勿喧，主人留客姑进酒。一时转盼巳陈迹，千里相望更何有。

祖侯声名二十年，天下英豪共奔走。谁云白发寄郎曹，更喜朱轓入吾手。

扬雄天禄就寂寞，召伯甘棠变枯朽。乃知人事不如意，自古十常有八九。

男儿何曾计出处，时运由来有奇偶。莫嫌青云晚著鞭，会取黄金大如斗。

君能食饮和天倪，馀事无可付庄叟。

偃蹇不相期，迟暮岂自持。昔为倚闾叹，今为绝命思。

讵怨游子去，翻怜游子悲。啾啾孤鸟鸣，飏飏垂风丝。

不为长贫谩自悲，年来镜里觉颜衰。殊方失路逢今日，故国投簪定几时。

池草谩成失夜梦，庭花空见紫荆枝。凌云壮气消磨尽，只有丹心似露葵。

昔献明经策，因知侍御贤。陈蕃能解榻，文举乃忘年。

花柳春城外，湖山玉节前。观风应有作，莫惜野人传。

奚官小臣职奚为，马饥则秣渴饮之。龙媒八尺千里姿，雪花披身云陆离。

往往异种来天池，乘舆重惜闲驱驰。河清海晏无盘嬉，壮志老死不得骑。

御柳春深白日迟，寒甃净汲水花漪。目光注电吻沫脂，振迅欲掣青络丝。

奚官小臣谨厥司，犹恐若后诃谴施。不必前身作马通马语，人心物性在善推。

呜呼奚官小臣身贱卑，马不如人愚亦知。奈何为人牧重爵，厚禄不恤民渴饥。

剜刮膏血刻肉肥，坐令沟壑转老羸，今之龚黄卓鲁谁。

云棷丛社时所师，为出马图陈马诗。

后汉袁与杨，世公五或四。衮衣苟有愧，不如安楚制。

我不识斯人，聊复视其世。不有此翁贤，安得贤主器。

老怕应休学少年，忧时成结喜成颠。无弦得弄琴三叠，有伴裁看石一拳。

闭户钞方偏伏枕，因人博饭愧栽田。杨花又现浮萍相，水泛风飘不异缘。

我有龙渊物，谁云鸟道难。桥横江不阔，岭度雪空盘。

感慨悲前事，威棱想旧官。投荒吾不恨，指佞万人看。

秃树槎牙不记春，短茅新结净无尘。欲从何处寻幽伴，本自空山未属人。

龟蒙荒大东，洙泗扬其流。金碧何峥嵘，台殿居上头。

命驾出山泽，陈鱼乐观游。纵横列九罭，出没翔万艘。

悬罾杂数罟，中有嫠妇罶。大鱼拍波起，小鱼不得休。

尽利攘其民，安得视狝蒐。臧孙岂不贤，明珠惭暗投。

丹扁玄书揭峻扃，千章乔木雨馀青。云崖物像偏惊目，雪岭春湍走建瓴。

常祀永颁昭代典，扁舟多赖济川灵。长怀马耳徵奇梦，我有深衷托荐馨。