陇西行四首·其二

译文

注释

　　《陇西行》是乐府《相和歌·瑟调曲》旧题，内容写边塞战争。陇西，即今甘肃宁夏陇山以西的地方。这首《陇西行》诗反映了唐代长期的边塞战争给人民带来的痛苦和灾难。虚实相对，宛若电影中的蒙太奇，用意工妙。诗情凄楚，吟来潸然泪下。

　　“誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。”以精炼概括的语言，叙述了一个慷慨悲壮的激战场面。唐军誓死杀敌，奋不顾身，但结果五千将士全部丧身“胡尘”。“誓扫”、“不顾”，表现了唐军将士忠勇敢战的气概和献身精神。汉代羽林军穿锦衣貂裘，这里借指精锐部队。部队如此精良，战死者达五千之众，足见战斗之激烈和伤亡之惨重。

　　“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。”这里没有直写战争带来的悲惨景象，也没有渲染家人的悲伤情绪，而是匠心独运，把“河边骨”和“春闺梦”联系起来，写闺中妻子不知征人战死，仍然在梦中想见已成白骨的丈夫，使全诗产生震撼心灵的悲剧力量。知道亲人死去，固然会引起悲伤，但确知亲人的下落，毕竟是一种告慰。而这里，长年音讯杳然，人早已变成无定河边的枯骨，妻子却还在梦境之中盼他早日归来团聚。灾难和不幸降临到身上，不但毫不觉察，反而满怀着热切美好的希望，这才是真正的悲剧。

　　这诗的跌宕处全在三、四两句。“可怜”句紧承前句，为题中之义；“犹是”句荡开一笔，另辟新境。“无定河边骨”和“春闺梦里人”，一边是现实，一边是梦境；一边是悲哀凄凉的枯骨，一边是年轻英俊的战士，虚实相对，荣枯迥异，造成强烈的艺术效果。一个“可怜”，一个“犹是”，包含着多么深沉的感慨，凝聚了诗人对战死者及其家人的无限同情。

　　明代杨慎《升庵诗话》认为，此诗化用了汉代贾捐之《议罢珠崖疏》“父战死于前，子斗伤于后，女子乘亭鄣，孤儿号于道，老母、寡妻饮泣巷哭，遥设虚祭，想魂乎万里之外”的文意，称它“一变而妙，真夺胎换骨矣”。贾文着力渲染孤儿寡母遥祭追魂，痛哭于道的悲哀气氛，写得沉痛而富有情致。文中写家人“设祭”、“想魂”，已知征人战死。而陈陶诗中的少妇则深信丈夫还活着，丝毫不疑其已经死去，几番梦中相逢。诗意更深挚，情景更凄惨，因而也更能使人一洒同情之泪。

　　明王世贞《艺苑卮言》赞赏此诗后二句“用意工妙”，但指责前二句“筋骨毕露”，后二句为其所累。其实，首句写唐军将士奋不顾身“誓扫匈奴”，给人留下了深刻的印象。而次句写五千精良之兵，一旦之间丧身于“胡尘”，确实令人痛惜。征人战死得悲壮，少妇的命运就更值得同情。所以这些描写正是为后二句表现少妇思念征人张本。可以说，若无前二句明白畅达的叙述描写作铺垫，想亦难见后二句“用意”之“工妙”。

人在天壤间，共为气躯逐。岁月自崩奔，冉冉若转毂。

荣乐随云烟，凋零共草木。亨屯固常物，达者安可速。

奈何此躯骸，未免混世俗。前年奔大凶，况复堕手足。

零丁旅山阳，逐熟聚衰族。相逢眼尽白，闭户甘退缩。

左丞镇景亳，相去路重复。数遣令子来，十里吊荼毒。

子华勇此行，东下甚匍匐。入门未及言，相向且恸哭。

嗟我颜色枯，须苍鬓又秃。相别始踰年，世事何反覆。

晤言出世表，但觉白日速。勘书春雨静，煮药夜火续。

襟怀两澄澹，炯炯抱明玉。时苦外物喧，又嗟别期促。

和风送归帆，盎动淮气绿。早寄别后篇，微吟慰孤独。

五色曾呈瑞，绿毛从古稀。碧潭凝染色，逐藻长毛衣。

江城淹病酒难酣。疏鬓讶朝簪。暑消已觉秋光遍，红尘远、斜日回骖。

蕙帐累留残宿，青霜犹湿春衫。

秦淮潮定碧如蓝。归燕息呢喃。白云帏幔寒偏早，更谁问、雁字鱼缄。

早晚棹声归也，黄花白酒村南。

妾身如莲根，沉埋淤泥底。虽有白玉姿，无人为拈洗。

西山彷佛见松筠，日日来看色转新。闻说桃花岩石畔，读书曾有谪仙人。

□□自分一畸人，旧好寻思转怆神。雨里话深闻雁夜，风前坐久看花晨。

帆蒲尚挂娄江雪，杯蚁先浮震泽春。魂梦不愁波浪阔，故山常自接音尘。

向陪亡室鹡鸰原，正是轻霜九日天。醉语忘形几尔汝，诗毫挥纸速云烟。

思穷碧落今无术，泪洒黄花两换年。一览嘉章生百恨，孤怀还昧觉心圆。

黑云滃渤如颓山，白雨注地声潺潺。须臾云散雨亦歇，斜阳□著高林间。

林间沈沈万浓绿，影弄微风自相触。新蝉忽作去年鸣，使我凄然感心曲。

周雅听休明，齐德觏升平。紫烟四时合，黄河万里清。

翠柳荫通街，朱阙临高城。方毂雷尘万，接袖风云生。

酣笑争日夕，丝管互逢迎。徂年无促虑，长歌有馀声。

两岸何苍苍，长松在高岑。月出屋东头，微云生夕阴。

道人眉宇静，松间调素琴。商声泛林莽，流水为知音。

我欲往听之，青山白云深。

青县望不极，兼程尽日遥。衣从尘里化，春向客边生。

野饭留荒寺，车吟过小桥。西山能慰客，返照故相撩。

云远天空候雁翔，林开晴日散群芳。柳条近水烟逾碧，梅蕊无风暖自香。

江上青山怜岁月，镜中华发愧行藏。忽传一曲阳春调，睡起高歌引兴长。

一天疏雨且衔杯，寒食寻芳曲水隈。江燕低随飞絮下，春帆閒逐落花来。

沙蟠细草萦青带，风卷轻波泻绿醅。回首当年修禊事，兰亭诵罢更徘徊。