陇西行四首·其二

译文

注释

　　《陇西行》是乐府《相和歌·瑟调曲》旧题，内容写边塞战争。陇西，即今甘肃宁夏陇山以西的地方。这首《陇西行》诗反映了唐代长期的边塞战争给人民带来的痛苦和灾难。虚实相对，宛若电影中的蒙太奇，用意工妙。诗情凄楚，吟来潸然泪下。

　　“誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。”以精炼概括的语言，叙述了一个慷慨悲壮的激战场面。唐军誓死杀敌，奋不顾身，但结果五千将士全部丧身“胡尘”。“誓扫”、“不顾”，表现了唐军将士忠勇敢战的气概和献身精神。汉代羽林军穿锦衣貂裘，这里借指精锐部队。部队如此精良，战死者达五千之众，足见战斗之激烈和伤亡之惨重。

　　“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。”这里没有直写战争带来的悲惨景象，也没有渲染家人的悲伤情绪，而是匠心独运，把“河边骨”和“春闺梦”联系起来，写闺中妻子不知征人战死，仍然在梦中想见已成白骨的丈夫，使全诗产生震撼心灵的悲剧力量。知道亲人死去，固然会引起悲伤，但确知亲人的下落，毕竟是一种告慰。而这里，长年音讯杳然，人早已变成无定河边的枯骨，妻子却还在梦境之中盼他早日归来团聚。灾难和不幸降临到身上，不但毫不觉察，反而满怀着热切美好的希望，这才是真正的悲剧。

　　这诗的跌宕处全在三、四两句。“可怜”句紧承前句，为题中之义；“犹是”句荡开一笔，另辟新境。“无定河边骨”和“春闺梦里人”，一边是现实，一边是梦境；一边是悲哀凄凉的枯骨，一边是年轻英俊的战士，虚实相对，荣枯迥异，造成强烈的艺术效果。一个“可怜”，一个“犹是”，包含着多么深沉的感慨，凝聚了诗人对战死者及其家人的无限同情。

　　明代杨慎《升庵诗话》认为，此诗化用了汉代贾捐之《议罢珠崖疏》“父战死于前，子斗伤于后，女子乘亭鄣，孤儿号于道，老母、寡妻饮泣巷哭，遥设虚祭，想魂乎万里之外”的文意，称它“一变而妙，真夺胎换骨矣”。贾文着力渲染孤儿寡母遥祭追魂，痛哭于道的悲哀气氛，写得沉痛而富有情致。文中写家人“设祭”、“想魂”，已知征人战死。而陈陶诗中的少妇则深信丈夫还活着，丝毫不疑其已经死去，几番梦中相逢。诗意更深挚，情景更凄惨，因而也更能使人一洒同情之泪。

　　明王世贞《艺苑卮言》赞赏此诗后二句“用意工妙”，但指责前二句“筋骨毕露”，后二句为其所累。其实，首句写唐军将士奋不顾身“誓扫匈奴”，给人留下了深刻的印象。而次句写五千精良之兵，一旦之间丧身于“胡尘”，确实令人痛惜。征人战死得悲壮，少妇的命运就更值得同情。所以这些描写正是为后二句表现少妇思念征人张本。可以说，若无前二句明白畅达的叙述描写作铺垫，想亦难见后二句“用意”之“工妙”。

清晨游栖真，薄暮宿灵景。山空松桂香，云细泉石冷。

高崖敞飞檐，象纬逼参井。惜无娟娟月，散此林下影。

夜阑风露寒，岩曲灯耿耿。疏钟响嵌窦，客枕发深省。

却随猿鸟起，再上翠微顶。道人山后来，眸子颇清炯。

试询龙虎诀，妙意默已领。我生忧患馀，半世泛萍梗。

脱身鲸海中，扫迹方自屏。愿从稚川游，薪水事丹鼎。

庶资刀圭力，少使桑榆永。胡尘暗中原，静谧惟五岭。

渺然炎荒地，自绝羽书警。结茅定前缘，幽梦先异境。

上下三洞间，安得田二顷。携家学庞公，扪虱笑王猛。

采薇与散发，此志久已肯。嵇生非吾徒，幽愤醉方醒。

佛狸祠下别。看此处、江花如练，江烟似织。忆昔结交坚戴笠，江左周郎英发。

正烂醉、金钗之侧。宋玉计倪俱大侠，更颍川、年少风流客。

仰天啸，冠缨绝。

十年往事同陈迹。恰传闻、洛阳金尽，栎阳狱急。一旦二桃疑尽释，广柳车中人出。

又买得、如花小妾。送客惊心千万里，但销魂、此际真愁绝。

吾自有，蒯通舌。

晓枕浓和发清嚏，知是佳人呼我字。翩然一鹤自东飞，衔得巴江笺子至。

蜡花满幅堆明峦，要我共踏青溪翠。怒帆一掣截长波，马不待?捶以辔。

颓蓝叠绿泻平田，缬林稠叶点清腻。当时京国好兄弟，射堂佳月城西寺。

几年抛没叹吹云，又作飞鸿留爪地。老去怕逢缘熟人，梦回每说金华事。

欲知销折几番心，看我衣衫重叠泪。

数载同樊系，秋来尔欲飞。只疑天路阔，烟雨尚霏微。

石室春同入，龙宫夜不眠。青天双瀑下，明月二楼悬。

羽盖悲陈迹，金书忆晋年。何如绮与角，长赋采芝篇。

契阔张夫子，平生实典型。立言惟布粟，为政在家庭。

上下论千古，东西有二《铭》。闲阶带草色，几日又青青。

红雨西园，香雪东风，还又春暮。当时双浆悠悠，送客绿波南浦。

阳关一阕，至今隐隐余音，眼前浑是分携处。此恨有谁知，倚阑干无语。

凝伫。天涯几许离情，化作暮云千缕。过尽征鸿，依旧归期无据。

京尘染袂，故人应念飘零，岂知翻被功名误。无处着羁愁，满春城烟雨。

步履上东城，秋风晚更清。乱云随日下，荒草过堤平。

野迥宽凝伫，诗成促后生。何当常似此，慰我病中情。

冰弦何处曲。弦畔纤纤玉。珍珠乱泻声声续。断肠销尽烛。

断肠销尽烛。

愁多怕听，春山暗蹙。恨往事，心头触。廿年噩梦将人促。

残棋刚半局。残棋刚半局。

归去郡城东。曾记相同，玉梅花下小房栊。烛影摇红人倚醉，绣帐香浓。

小别太匆匆。好梦无踪。几回追忆转惺忪。拟托新愁凭燕子，诉与春风。

兹阁夙所登，十载去如箭。山仍昔年青，林增今日茜。

同游二三子，宿草秋坟遍。独有刚水翁，尚遗标题粲。

既切嗣宗悲，复深浚仲叹。白衣倏苍狗，真妄俱泡幻。

抚景嗟劳生，未觉风尘倦。混俗无乃伤，枳鸾等蒿鴳。

何当藉半榻，希踪华阳彦。

片玉山中结草堂，门前流水似沧浪。竹阴覆几琴书润，花气薰窗笔砚香。

四海诗名唐李杜，一时文采汉班扬。近闻高士增新传，好纪淮南老更狂。

田地隐密，鬼家活计。从空放下，坐井窥天。虎丘门下，不说老婆禅。

只要诸人眼横鼻直，三十年后免得敲■打瓦。