水龙吟·题瓢泉

稼轩何必长贫,放泉檐外琼珠泻。乐天知命,古来谁会,行藏用舍。人不堪忧,一瓢自乐,贤哉回也。料当年曾问,饭蔬饮水,何为是、栖栖者。

且对浮云山上,莫匆匆、去流山下。苍颜照影,故应流落,轻裘肥马。绕齿冰霜,满怀芳乳,先生饮罢。笑挂瓢风树,一鸣渠碎,问何如哑。

译文与注释

译文

稼轩何谓贫穷,任凭檐外泉水如玉珠倾泻。顺应天意的安排,安于自己的处境。自古谁真正理解“用我则行,舍我则隐”? 贤者颜回住陋巷,一竹篮饭,一木瓢水,别人也许受不了这种穷困,他却守清贫而自乐。料想当年,曾问孔丘:既以粗茶淡饭为乐,又何必整日忙碌不停?

泉水呀,姑且与浮云青山相伴,不要匆忙地流下山去。对泉照影,自觉苍老,被当权者冷落,乃意中事。饮罢泉水,但觉口齿清凉,满怀清香。笑挂瓢树上,风吹有声面摔碎。问:何不作哑以保全自己?

注释

瓢泉:《铅山县志》:“瓢泉在县东二十五里,泉为辛弃疾所得,因而名之。其一规圆如臼,其一规直若瓢。周围皆石径,广四尺许,水从半山喷下,流入臼中,而后入瓢,其水澄可鉴。”

乐天知命:《易·系辞上》:“乐天知命故不忧。”

行藏用舍:指出世入世之道。

回:颜回,字子渊,孔子的得意弟子,现在山东曲阜有颜庙。

饭蔬饮水:吃粗粮,喝冷水,即粗茶淡饭之意。语出《论语·述而》:“子日:‘饭疏食、饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。”

栖栖: 忙碌状。

轻袭肥马: 《论语·雍也》:“赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。”后即指富豪之人。

笑挂瓢:《逸士传》:“许由手捧水饮,人遗一瓢,饮讫,挂木上,风吹有声,由以为烦,去之。”

赏析

  这首词吟咏瓢泉,主旨就在一个“乐’字上。

  上片起句即以“稼轩何必长贫,放泉檐外琼珠泻”来表明自己的乐观情绪,他并不担心必隐以后的清贫生活,甚至将瓢泉溅起的朵朵浪花比作琼玉珍珠,将其视为自己的财富,可见词人之高雅。“乐天知命,古来谁会,行藏用舍”,作者为自己能够以达观的心态看待人生而表示得意,因为他已经做到了“行藏用舍”,因而也就毫无遗憾。接下来词人又以安贫乐道的颜回自许,“一瓢自乐”意为其所居之地有如琼玉一般的瓢泉,生活虽然清苦,但是没有烦恼,也不用再为仕途的得失而忙碌奔波,且悠闲自在。

  下片是作者面对瓢泉产生的独特想法,“且对浮云山上,莫匆匆、去流山下”一句希望泉水能够居于山中保持自己清冽的本色,而不要流下山去变得浑浊,寄托了自已绝不与污浊的官场同流合污的理想。“苍颜”三句,是作者以瓢泉为镜,看见自己衰老的容颜之后的感受,功名富贵如过眼云烟,人最终还是会变老,万事都成一梦。结句双关,“挂瓢风树”的瓢,既指饮水之瓢,又暗指瓢泉之瓢,点明了远离喧器的尘世以保持自己高洁品行的主旨。

创作背景

辛弃疾闲居带湖时以其精明的头脑经营田产。他购买了一块土地,其中有泉名为周氏泉,稼轩购得后改其名为“瓢泉”,并在此营建住宅。后来辛弃疾再次罢官后即在此地居住。淳熙十四年(1187),有《水龙吟·题瓢泉》。

辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢
漠漠复霭霭,半晴将半阴。春来自何处,无迹日以深。
韶嫩冰后木,轻盈烟际林。藤生欲有托,柳弱不自任。
花意已含蓄,鸟言尚沉吟。期君当此时,与我恣追寻。
翻愁烂熳后,春暮却伤心。
向晚波微绿,
连空岸脚(一作却)青。
日兼春有暮,
愁与醉无醒。
漂泊犹杯酒,
踟蹰此驿亭。
相看万里外,
同是一浮萍。

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫乐事时。天道亏盈如橐籥,圣人言语似曹龟。

光阴去后绳难系,筋力衰时药不医。莫把闲愁伴残照,尧夫非是爱吟诗。

万里沈黎徼,民夷杂戌屯。
金钱宽两税,水泽润千门。
肃肃猩鼯静,潭潭壁壘尊。
远猷嗟未究,萧瑟定安原。
春入坤宁殿,夭桃暖更饶。
直缘心不妒,岂有壁涂椒。
径草荒春绿作堆,东风深入小园来。
可怜几阵嫣香裹,立尽庭前数树梅。

山人不解机心事,早岁藏珍学鹿门。住傍岩崖惟四壁,赋成金石几千言。

偶游卿相多悬榻,归去蓬蒿正满园。京洛岂无知己在,看君终是厌烦喧。

陶学士,佐命功。禅稿文,出袖中。朱梁周郭皆禅让,君画葫芦亦依样。

溪水溪花相映鲜,溪风时拂案头弦。轻鸥白鹭知人意,双去双来精舍边。

深谷多香草,清秋露已霏。当门含粲茜,入室袭芳菲。

池荫紫茎润,风飘丹颖飞。佩从江上结,握向省中归。

瑶轸新成曲,山芗已拂衣。谢庭看玉树,从此倍光辉。

烟岸人稀草色中,火天无处买清风。西南一望云和水,万树鸣蝉隔断虹。

熊耳东原汉故宫。登临犹记往年同。底事爱君诗句好。

解道。河山浮动酒杯中。

存没悠悠三十载。谁会。白头孤客坐书空。黄土英雄何处在。

须待。醉寻萧寺哭春风。

楼上歌呼倒接*。楼前分手却相携。雨前雨后花枝减,州北州南酒价低。怜木雁,笑醯鸡。鹤长凫短几时齐。醒来门外三竿日,卧听春泥过马

蝶懒莺慵燕语衰,红羞绿怨湿难开。晴窗误听山禽乐,又是鸣鸠唤雨来。

南风摇百草,吹我游山樊。青山映华发,似我头上冠。

长松五月窗户閟,终古不散苍云寒。步出乔木杪,俯视林下鞍。

飞亭枕爽垲,更觉天宇宽。凭高送远开心颜,白云青嶂非人间。

深林冥冥白日暮,飞鸟裔裔长空闲。夕阳万里开野色,晋赵形势空河山。

时清老守容痴顽,临风把酒遗巾纶。明朝却望题诗处,城楼惟见烟中竿。

日照香炉缥缈峰,半天万仞金芙蓉。上盘剑气干星极,下有隐士巢云松。

澄潭湛湛龙归钵,细草青青鹿养茸。好去海东诗画客,采兰江口听烟钟。

豫章实佳木,寻丈早异众。
匠石虽未顾,终解作梁栋。
社栋大蔽牛,不资世所用。
弃置成散材,岁久即空洞。
诚由天所产,亦在德者种。
吾儿豫章流,丱角不好弄。
经训虽未通,数过辄成诵。
只今十五六,举止颇持重。
仰赖师友功,缀缉成赋颂。
积丝未盈尺,粗喜入机综。
胡为不自量,将使应乡贡。
文场倍千数,作者岂倖中。
而子於其间,燕雀杂鸾凤。
铅刀未易割,庶可供一共。
造物果何如,往往形吉梦,
天其助我心,勿使汝放纵。
业贵精于勤,耐取晓窗冻。
文章实公器,妙语世人共。
岁朝此诗,洗棧揭春瓮。
吾家有阴德,行矣光炎宋。
衡门稀客至,翛翛静读书。
疏帘映秋水,细藻浮游鱼。
款言落日下,酌酒凉风初。
出门见黄叶,相送随阶除。

步屧篱根讶剩金,绝怜孤蹇不胜簪。贞心到死香犹在,细蘖回春意已深。

寥落园池花事毕,交加冰雪岁寒侵。欲餐未忍还惆怅,赖有江梅与嗣音。

两月郊居便,凌晨病始瘳。已拚人共弃,惟与药相投。

身外馀三径,床头隐百忧。何时可婚嫁,长与尚平游。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包