沉醉东风·挂绝壁松枯倒倚

挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞。四围不尽山,一望无穷水。散西风满天秋意。夜静云帆月影低,载我在潇湘画里。

译文与注释

译文
弯曲的枯松倒挂在悬崖绝壁上,残留的片片晚霞和孤零的野鸭在天上一齐飘飞。四周围是数不尽的青山,一望无际的碧水,西风箫箫,天地间一派浓浓的秋意。静静的夜里皎洁的月影映照着高挂云帆的船儿,载着我行舟在湘江上,恍如置身在画图之中。
注释
沉醉东风:曲牌名,南北曲兼有。北曲属双调,南曲属仙吕入双调。
绝壁:陡峭的山壁。
落残霞孤鹜齐飞:落霞与野鸭一起飞翔。残霞:落霞。鹜(wù):野鸭。
不尽:数不完。
云帆:一片白云似的船帆。
潇湘画里:这里极言潇湘两岸的风景如画。

赏析

  “挂绝壁枯松倒倚。”首句描写悬崖之上一棵枯松倚绝壁而倒挂,既写出枯松的奇姿,又衬托出山势的险峻。作者放在小令的开头,使人有突兀不凡之感。”落残霞孤鹜齐飞。“写秋天傍晚江上明丽的景物。这两句刻意经营,本身极富形象感,又借得了名句所固有的审美效应,从而一上来便先声夺人,抓住了读者的注意力。

  “四围不尽山”两句,是对前面两句所写景物的概括,也是在意象上的扩大和补充。前面两句是镜头各对准一个焦点,摄取最动人的画面,他们的景观是具体的,但却是定位的,是在某一个方向上。现在加上这两句,进一步扩大了读者的视野,使他们看到除了上面所写到的景物之外,四围还有数不尽的山,无穷的水。这种大笔勾勒似的写景,为下面写”秋意“作了心理上的铺垫。

  “散西风满天秋意。”西风“无形,”秋意“无迹,然而又确实有”意“可感。这境界既有物境,也有心境。曲写至此,自成一段落,它把秋景、秋意都提供给读者了。但是如果曲子就到此结束,它还不过是一幅没有人物的静物画,而且构图不够多样与丰富。

  “夜静云帆月影低,载我在潇湘画里。”静静的夜,静静的湘水,一只船,高挂着云帆,悠悠前进。“月影低”说明月亮才刚刚升起,它的清光投射在船帆上,使帆影显得低而且长。在这里,作者把自己摆进图画中,成为画面中的一员。人物出现,画面顿时活了起来。因为“云帆月影”的夜航点缀了清旷的江面,太富有画意了,而且地点正好在潇湘之上,就像一幅潇湘景物图一样,所以说“载我在潇湘画里”。

  整首小令写的都是潇湘行舟所见。是按照时间顺序道来。作者的态度,更多的是冷静的观照二视野所及,潇湘两岸的山水风物,都使他感到心旷神怡;虽然两风的轻拂带来了满天的秋意,传统的季节感受,加上身在旅途,不能不使他产生微微的萧瑟之感;但因为他身为湖南宪使,也许是外出公干,也许就在赴任途中,所以心境是平静的。正因如此,我们获得了一幅气象阔大、意境飞动的秋光图。

创作背景

  此曲作于元成宗大德三年(1299年),时卢挚在湖南宪使的任上,当时卢挚正在赴任途中,路经潇湘行舟,写下此曲。
卢挚
  卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。
  猜你喜欢
尝闻升三清,真有上中下。官居乘佩服,一一自相亚。
霄裙或霞粲,侍女忽玉姹。坐进金碧腴,去驰飙欻驾。
今来上真观,恍若心灵讶。只恐暂神游,又疑新羽化。
风馀撼朱草,云破生瑶榭。望极觉波平,行虚信烟藉。
闲开飞龟帙,静倚宿凤架。俗状既能遗,尘冠聊以卸。
人间方大火,此境无朱夏。松盖荫日车,泉绅垂天罅。
穷幽不知倦,复息芝园舍。锵佩引凉姿,焚香礼遥夜。
无情走声利,有志依闲暇。何处好迎僧,希将石楼借。
西园冷罥秋千索,雨透花颦。雨过花皴。近觉江南无好春。
杜郎不恨寻芳晚,梦里行云。陌上行尘。最是多愁老得人。

生涯已定不干时,收拾工夫且作诗。濑水方来吊东野,同安初喜识丘迟。

兼将佛事资三昧,又喜风骚出一枝。投老相逢能几许,何堪得句每相期。

落魄且落魄,夜宿乡村,朝游城郭。闲来无事玩青山,
困来街市货丹药。卖得钱,不算度,酤美酒,自斟酌。
醉后吟哦动鬼神,任意日头向西落。

天风吹折碧琅玕,神化茫茫接岂难。凤髓鸾胶天上有,世人休作等闲看。

处处清砧砌砌蛩,客眠不着五更风。起来推户寻诗句,一树秋声月色中。

金阙银台梦想中,楼前拜舞皂囊空。十年殄瘁无穷恨,叹息今人少古风。

去序三朝圣,行崩万国天。
忧勤无旷古,治洽最长年。
仁育齐高厚,哀思罄幅员。
欲知千载美,道德冠遗编。

闽藩大府多从事,延陵公子非凡吏。簿书八郡览清名,刀笔千人让初试。

南宫今去考功名,迢递河山入帝京。画省堂中拜方伯,丽樵门外别同声。

纷纷祖道螺江口,午日蝉声市门柳。丹荔高堆玛瑙盘,玉壶满载葡萄酒。

官船击鼓离歌发,一片炎云海波阔。彭蠡惊心楚树秋,白门买笑吴门月。

西游毕竟沐恩多,应与群公接佩珂。若对韩休高待诏,道予问讯今如何。

红雨满园,情难自禁,此际伤春。恨迟来杜牧,空寻旧约,重过崔护,题向谁门。

暖策青骢,鸣鞭嘶去,散作吴宫锦绣纹。招寻去,讶莺啼渐老,绿荫方新。

依稀倩女离魂。纵入梦悠扬也化云。恐女郎挈伴,疑非旧路,牧童遥指,又失前村。

百里锦江,千年玉洞,洗尽胭脂过雨痕。夜游也,须高烧银烛,莫空金樽。

杖履觅春色,行遍大江西。访花问柳,都自无语欲成蹊。不道七州三垒,今岁五风十雨,全是太平时。征辔晚乘月,渔钓夜垂丝。
诗书帅,坐围玉,尘挥犀。兴方不浅,领袖风月过花期。只恐梅梢青子,已露调羹消息,金鼎侍公归。回首滕王阁,空对落霞飞。
啄黍黄杂没骨肥,绕篱绿橘缀枝垂。
新酿酒,旋裁衣,正是昏男嫁女时。

辽东烽火照甘泉,蓟北亭障接燕然。水冻菖蒲未生节,关寒榆荚不成钱。

秋色何妨陪露菊,岁寒真欲友霜筠。
只应涧底桃花笑,苦爱微官不避秦。

行藏闻说似王孙,带剑经纶默不言。想象英风何处接,芙蓉花外赋招魂。

金鎔日影活,絮擘云态痴。
石肤然欲碎,禾末焦自萎。
丝脆蛛停网,花枯蜜守脾。
竹粉欠新润,溪毛收故滋。
瓠尊资酒酽,蕲席便躯肥。
土膏龟坼裂,雨势泪涟洏。
革履委弗御,葛巾欹不持。
松阴良可就,逭暑旋题诗。
云巢梦断月华秋,玉女翻身过斗牛。
卸却花冠归旧隐,玄途鸟道未容收。

六月南风欲送君,临歧人语那堪闻。扁舟明日千馀里,回首中山只白云。

惊起流莺绕树飞,乍开倦眼赏芳菲。恨随柳线论长短,人向梅花较瘦肥。

药与病魔争岁月,花留娇鸟弄春晖。今番别有天然趣,一径苍苔独掩扉。

鹪鹩能处卑,焉慕淩风翰。余既返闾井,君亦栖故山。

燕郊昔分袂,相乖情莫殚。不谓羲轮倾,俄焉共辛艰。

悲绪交吾怀,匪石宁辞顽。临流志俱静,侪云身觉闲。

商皓娱华芝,高躅思同攀。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包