沉醉东风·挂绝壁松枯倒倚

挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞。四围不尽山,一望无穷水。散西风满天秋意。夜静云帆月影低,载我在潇湘画里。

译文与注释

译文
弯曲的枯松倒挂在悬崖绝壁上,残留的片片晚霞和孤零的野鸭在天上一齐飘飞。四周围是数不尽的青山,一望无际的碧水,西风箫箫,天地间一派浓浓的秋意。静静的夜里皎洁的月影映照着高挂云帆的船儿,载着我行舟在湘江上,恍如置身在画图之中。
注释
沉醉东风:曲牌名,南北曲兼有。北曲属双调,南曲属仙吕入双调。
绝壁:陡峭的山壁。
落残霞孤鹜齐飞:落霞与野鸭一起飞翔。残霞:落霞。鹜(wù):野鸭。
不尽:数不完。
云帆:一片白云似的船帆。
潇湘画里:这里极言潇湘两岸的风景如画。

赏析

  “挂绝壁枯松倒倚。”首句描写悬崖之上一棵枯松倚绝壁而倒挂,既写出枯松的奇姿,又衬托出山势的险峻。作者放在小令的开头,使人有突兀不凡之感。”落残霞孤鹜齐飞。“写秋天傍晚江上明丽的景物。这两句刻意经营,本身极富形象感,又借得了名句所固有的审美效应,从而一上来便先声夺人,抓住了读者的注意力。

  “四围不尽山”两句,是对前面两句所写景物的概括,也是在意象上的扩大和补充。前面两句是镜头各对准一个焦点,摄取最动人的画面,他们的景观是具体的,但却是定位的,是在某一个方向上。现在加上这两句,进一步扩大了读者的视野,使他们看到除了上面所写到的景物之外,四围还有数不尽的山,无穷的水。这种大笔勾勒似的写景,为下面写”秋意“作了心理上的铺垫。

  “散西风满天秋意。”西风“无形,”秋意“无迹,然而又确实有”意“可感。这境界既有物境,也有心境。曲写至此,自成一段落,它把秋景、秋意都提供给读者了。但是如果曲子就到此结束,它还不过是一幅没有人物的静物画,而且构图不够多样与丰富。

  “夜静云帆月影低,载我在潇湘画里。”静静的夜,静静的湘水,一只船,高挂着云帆,悠悠前进。“月影低”说明月亮才刚刚升起,它的清光投射在船帆上,使帆影显得低而且长。在这里,作者把自己摆进图画中,成为画面中的一员。人物出现,画面顿时活了起来。因为“云帆月影”的夜航点缀了清旷的江面,太富有画意了,而且地点正好在潇湘之上,就像一幅潇湘景物图一样,所以说“载我在潇湘画里”。

  整首小令写的都是潇湘行舟所见。是按照时间顺序道来。作者的态度,更多的是冷静的观照二视野所及,潇湘两岸的山水风物,都使他感到心旷神怡;虽然两风的轻拂带来了满天的秋意,传统的季节感受,加上身在旅途,不能不使他产生微微的萧瑟之感;但因为他身为湖南宪使,也许是外出公干,也许就在赴任途中,所以心境是平静的。正因如此,我们获得了一幅气象阔大、意境飞动的秋光图。

创作背景

  此曲作于元成宗大德三年(1299年),时卢挚在湖南宪使的任上,当时卢挚正在赴任途中,路经潇湘行舟,写下此曲。
卢挚
  卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。
  猜你喜欢
长怀望断,关塞莽然平。征尘暗,霜风劲,悄边声。黯销凝。追想当年事,殆天数,非人力,洙泗上,弦歌地,亦膻腥。隔水毡乡,落日牛羊下,区脱纵横。看名王宵猎,骑火一川明。笳鼓悲鸣。遣人惊。念腰间箭,匣中剑,空埃蠹,竟何成。时易失,心徒壮,岁将零。渺神京。干羽方怀远,静烽燧,且休兵。冠盖使,纷驰骛,若为情。闻道中原遗老,常南望,羽葆霓旌。使行人到此,忠愤气填膺。有泪如倾。
兰浦秋来烟雨深,几多情思在琴心。
知君调得东家子,早晚和鸣入锦衾。

平生玉树伴蒹葭,晚岁春兰隔菊花。咫尺遂初堂下水,寄诗犹自怨人遐。

一道银墙界粉真。宋玉东邻,阮籍西邻。好花如雾看难亲,镜里分身,画里全身。

收拾风光卧锦茵。病渴前春,病酒今春。剧怜莺语太殷勤,昨日归人,明日离人。

岧峣相对俯清洼,鹄举鸿冥天路遐。但使闻声能起舞,何须斗檄每交加。

晨昏几带闻乌色,晦朔犹留玉兔华。此日标名非我事,任他觜距向时誇。

寒花栖盎,连雨春池,孤吟慵和残蛩。经酒林亭,秋心著处迎逢。

江山感时摇落,闭閒门、还对青松。缀新眺、傍清弦静送,天际冥鸿。

梦断芳华骄眼,有西崦老鹤,为导仙踪。素约鸱夷,年年负了吟篷。

天涯借人,丛桂漫逡巡。招隐西风倚阑处,看归云、犹恋旧峰。

人好乌鸢同凤鸟,迹高黄阁亦茅茨。荒村载酒相寻少,嘉种逢年岂患迟。

拾穗独怜载不悔,缔交曾许鹳先知。五风十雨天终定,弟劝兄酬乐不支。

裘轻马复肥,白日自光显。儿童口啧啧,道傍谁不羡。

岂意到山来,山老如未见。不是轻富贵,从未厌贫贱。

始悟人汝骄,多因汝眼浅。

窗开晓日荔阴浓,几迓薰风竹翠重。笔梦江淹添五彩,文思曼倩足三冬。

虞仲园池芝水濆,华林曲馆远人群。一编岂为穷愁著,万石犹能孝谨闻。

玉躞金题书满架,锦衣珠履客如云。悠然坐挹西山翠,宝鸭焚香到夕熏。

昨夜祥光耀碧台,仙风拂拂自蓬莱。波涛忽谩兼天涌,击楫中流首重回。

绿鬓金章出上林,两朝献纳主恩深。宫云晓映仙台佩,禁漏春移画省阴。

酒入骊歌魂易断,路随明月梦难寻。知君坐啸苏门夜,竹影泉声几处吟。

佳园昨夜变春容,清晓惊开玉一丛。素质定欺云液白,浅妆羞退鹤翎红。

似闻金谷初无种,欲画鹅溪恐未工。底事馀花避三舍,孤高元有史君风。

省郎别业苕溪上,抱瓮日游溪水边。花径春晴蝴蝶到,菜畦雨过桔槔悬。

儿童惯识题诗客,鸥鸟常随载酒船。更说陈琳工笔札,独将文采从戎旃。

富不羡惠文,翠羽值万千。贫不愿齐婴,狐裘三十年。

但愿囊中有钱樽有酒,鹔鹴典去事则传。国子先生乃不尔,生平嗜好唯书耳。

观乐能知四国风,碎琴直向五都市。五都市上车轮飙,瑰奇货员杂琼瑶。

缓辔客过垂紫绶,挥鞭人至贳金貂。金貂紫绶纷相妒,先生掉头不肯顾。

惟余南面书百城,独向北堂钞《四库》。朝来萧寺访遗编,牙签玉轴多佳镌。

中有四朝大手笔,欲购自顾腰无缠。慨然解裘典以易,如寒得衣复何惜。

署以郇公五色云,袭之和氏连城璧。连城璧重千黄金,《黄钟》《天吕》发高吟。

四代诗人不可作,先生振响还相寻。夜寒酒尽镫摇影,不知广文官自冷。

都讲三鳣从此升,使君五车南来骋。前年竹马迎罗浮,使君直踞四百三十二峰之上头。

手携金宋元明惊人句,上寄大小二石之高楼。楼高巍巍矗青天,金书玉简明霞笺。

使君不忍自怡悦,爰出长什播之万家春管弦。管弦到处多风雅,遂使三城讴五裤。

不知使君久耐寒,乃能衣被及天下。我欲适子馆,还余授子餐。

缁衣之好能改造,轻裘既典何时还。何时还,谁改造,鲛绡百幅为君报。

使君耸肩只苦吟,缊袍不耻从吾好。君不见即今圣人深垂裳,新裁《雅》《颂》颁太常。

使君慎勿名山藏,愿上山龙补衮章。

大泽穹天莽同色,碧瓦阊门晓花白。
石岩左右断行人,洞庭一夜冰千尺。
曾持汉节单于垒,北风如刀割人耳。
知怜冻足苦双摧,一生不向遐方履。
凭谁赠我紫衣裘,中吴风土清且柔。
令严气正天地肃,长歌白苧临寒流。
玉兰酒熟金醅溢,太白连云尚殊□。
书窗半掩昼始开,几日红梅断消息。

阶下芰荷香正浓,竹边小榭水云封。钩帘差怪岚光远,欲向华山借一峰。

瑞脑烧金鼎,卷重帘、庭阴正午,画堂人静。春落天涯知何处,糁地杨花飞尽。

印玉枕、流莺催醒。梅雨纱窗寒欲透,更长年、三月厌厌病。

愁不语,懒窥镜。

江南旧事须重整,隔花阴、传消寄息,月娥难倩。梦断秦楼相思久,芳草佳期未准。

倚遍了、梧桐金井。蝴蝶已归煤麝冷,枉教人、揉碎丁香影。

谁共我,步香径。

偶同乡友校吟编,因得平安到浪颠。
心不干时清似水,发缘忧国白於棉。
半生景慕空千里,一纸寒温废二年。
何日支筇随此老,秋岩和菊荐冰泉。

松萝水竹石经门,山纪人居别一村。木道参差骑涧过,水舂清劲隔林闻。

尧无帝力余耕凿,秦有逃民自子孙。戈甲纷纷满天地,我来应愧德璋文。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包