沉醉东风·挂绝壁松枯倒倚

挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞。四围不尽山,一望无穷水。散西风满天秋意。夜静云帆月影低,载我在潇湘画里。

译文与注释

译文
弯曲的枯松倒挂在悬崖绝壁上,残留的片片晚霞和孤零的野鸭在天上一齐飘飞。四周围是数不尽的青山,一望无际的碧水,西风箫箫,天地间一派浓浓的秋意。静静的夜里皎洁的月影映照着高挂云帆的船儿,载着我行舟在湘江上,恍如置身在画图之中。
注释
沉醉东风:曲牌名,南北曲兼有。北曲属双调,南曲属仙吕入双调。
绝壁:陡峭的山壁。
落残霞孤鹜齐飞:落霞与野鸭一起飞翔。残霞:落霞。鹜(wù):野鸭。
不尽:数不完。
云帆:一片白云似的船帆。
潇湘画里:这里极言潇湘两岸的风景如画。

赏析

  “挂绝壁枯松倒倚。”首句描写悬崖之上一棵枯松倚绝壁而倒挂,既写出枯松的奇姿,又衬托出山势的险峻。作者放在小令的开头,使人有突兀不凡之感。”落残霞孤鹜齐飞。“写秋天傍晚江上明丽的景物。这两句刻意经营,本身极富形象感,又借得了名句所固有的审美效应,从而一上来便先声夺人,抓住了读者的注意力。

  “四围不尽山”两句,是对前面两句所写景物的概括,也是在意象上的扩大和补充。前面两句是镜头各对准一个焦点,摄取最动人的画面,他们的景观是具体的,但却是定位的,是在某一个方向上。现在加上这两句,进一步扩大了读者的视野,使他们看到除了上面所写到的景物之外,四围还有数不尽的山,无穷的水。这种大笔勾勒似的写景,为下面写”秋意“作了心理上的铺垫。

  “散西风满天秋意。”西风“无形,”秋意“无迹,然而又确实有”意“可感。这境界既有物境,也有心境。曲写至此,自成一段落,它把秋景、秋意都提供给读者了。但是如果曲子就到此结束,它还不过是一幅没有人物的静物画,而且构图不够多样与丰富。

  “夜静云帆月影低,载我在潇湘画里。”静静的夜,静静的湘水,一只船,高挂着云帆,悠悠前进。“月影低”说明月亮才刚刚升起,它的清光投射在船帆上,使帆影显得低而且长。在这里,作者把自己摆进图画中,成为画面中的一员。人物出现,画面顿时活了起来。因为“云帆月影”的夜航点缀了清旷的江面,太富有画意了,而且地点正好在潇湘之上,就像一幅潇湘景物图一样,所以说“载我在潇湘画里”。

  整首小令写的都是潇湘行舟所见。是按照时间顺序道来。作者的态度,更多的是冷静的观照二视野所及,潇湘两岸的山水风物,都使他感到心旷神怡;虽然两风的轻拂带来了满天的秋意,传统的季节感受,加上身在旅途,不能不使他产生微微的萧瑟之感;但因为他身为湖南宪使,也许是外出公干,也许就在赴任途中,所以心境是平静的。正因如此,我们获得了一幅气象阔大、意境飞动的秋光图。

创作背景

  此曲作于元成宗大德三年(1299年),时卢挚在湖南宪使的任上,当时卢挚正在赴任途中,路经潇湘行舟,写下此曲。
卢挚
  卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。
  猜你喜欢
日暮苍山远,天寒白屋贫。
柴门闻犬吠,风雪夜归人。
山开江色上,孤赏去应迟。绿水迎吴榜,秋风入楚词。
猿清独宿处,木落远行时。见说东阳守,登楼为尔期。
新年轮遍列星名,却到龙头第一星。
梦泽东风吹丽曲,锦江春浪涨芳醽。
月鸾云凤东才藻,日鹤天龟异寿龄。
此会明年应更好,长安花里醉还醒。

燕居而坐,是力田、孝弟明经才子。九命文章,憎蚤达、廿载三冬文史。

因韵敲盘,万言章马,捷敏谁能似。登楼入幕,书生聊复如此。

但须红袖添香,绿衣司砚,何物夸金紫。闻道更番,吟锦瑟、赢得佳人画里。

媚矣三姝,艳哉三妇,粲者皆子美。唐书再撰,大臣将荐君起。

去年花满帝城新,今日天涯忆故人。莫怪尊前易惆怅,东风别是一年春。

天界仁贤镇一方,坐令歉岁作丰穰。
尽锄海上鲸鲵迹,顿肃庭中雁鹜行。
万室共知海邵杜,千年重喜见龚黄。
修龄已逐阴功长,不待邦人献寿觞。

行役杳穷极,愁心积纷诡。薄暮晻霭宿,晨望霏微起。

蜃气迎山云,苍流奔海水。桂开信天枢,南条迁物理。

挥手谢寒烟,回头讶枫紫。溟游渐穷发,行歌聊匪兕。

勾漏引丹砂,云何驻芳纪。

数载黄公垆下游,竹林人物最风流。即今东阁梅花发,知否江南忆陇头?

摄邑聊观政,无才可及人。案书捐吏役,檐日遂吾真。

听说桑麻好,欢言雨露新。贫居愿时熟,聊试甑中尘。

锦石萦相带,烟花翠欲围。当关无戍垒,近水祇渔矶。

王气连丹阙,江光映紫微。万年开泰地,曾记六龙飞。

始出西南楼,纤纤如玉钩。
末映东北墀,娟娟似蛾眉。
蛾眉蔽珠栊,玉钩隔琐窗。
三五二八时,千里与君同。
夜移衡汉落,徘徊帷户中。
归华先委露,别叶早辞风。
客游厌苦辛,仕子倦飘尘。
休澣自公日,宴慰及私辰。
蜀琴抽白雪,郢曲发阳春。
肴干酒未阕,金壶启夕沦。
回轩驻轻盖,留酌待情人。

暾既明,礼告成。惟圣祖,主上灵。爵已献,罍又盈。息羽龠,展歌声。

僾如在,结皇情。

驾言游广陌,楼观何煌煌。飞甍倒薤垂,反宇阴虬翔。

文绮交四隅,玉垒罗中央。交错尽三爵,起致丈人行。

朝暮异今昨,襟带成参商。愁人易为乐,短歌亦能长。

毋辞桂醑倾,继以兰膏光。香檀拨冰柱,春醪炙柔簧。

乐阕众宾散,起瞻天雨霜。

尺五楼开鸟石尊,桂枝梅树净柴门。
壶觞旦日家中宴,衣服秋冬海上村。
沙际学书寻鸟迹,林间会意解禽言。
奇踪忽忆霞居子,泪落溪流过竹根。

今夜酒忽醒,十洲梦不完。月影隔松乱,茶声烧叶残。

老友得麋鹿,明河为浪湍。行行问竹杖,风露尔无寒。

有月须有梅,有梅须有月。梅月两得兼,上林独清绝。

天边素魄生,篱落暗香发。缓步对沉吟,无令空陨没。

寒衾不能寐,静夜援鸣琴。孤月皎中天,清风激素襟。

玄鹤舞瑶阶,丹凤和遥岑。幽兰与白雪,泠泠太古音。

歌苦调自高,识者赏其忱。伯牙遇子期,千载契同心。

茫茫此天地,旷世独悲吟。

曈蠓宝镜照长江,十丈红光射绿艭。昨夜芦花飞片片,故将玉雪打篷窗。

桃花夹林馆,宛似武陵溪。醉后抛书枕,梦回闻鸟啼。

水光花墅外,山色小桥西。尽日无来客,徐吟信杖藜。

入夏惮炎燠,招凉爱幽境。僧房夜未阑,竹榻卧已冷。

遂揽葛衣起,独倚柴关静。乱泉喷云根,清露滴松顶。

万籁寂无声,半规逗微影。溪山取奚尽,风月怀自骋。

借问城市忙,何由钟磬警。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包