沉醉东风·挂绝壁松枯倒倚

挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞。四围不尽山,一望无穷水。散西风满天秋意。夜静云帆月影低,载我在潇湘画里。

译文与注释

译文
弯曲的枯松倒挂在悬崖绝壁上,残留的片片晚霞和孤零的野鸭在天上一齐飘飞。四周围是数不尽的青山,一望无际的碧水,西风箫箫,天地间一派浓浓的秋意。静静的夜里皎洁的月影映照着高挂云帆的船儿,载着我行舟在湘江上,恍如置身在画图之中。
注释
沉醉东风:曲牌名,南北曲兼有。北曲属双调,南曲属仙吕入双调。
绝壁:陡峭的山壁。
落残霞孤鹜齐飞:落霞与野鸭一起飞翔。残霞:落霞。鹜(wù):野鸭。
不尽:数不完。
云帆:一片白云似的船帆。
潇湘画里:这里极言潇湘两岸的风景如画。

赏析

  “挂绝壁枯松倒倚。”首句描写悬崖之上一棵枯松倚绝壁而倒挂,既写出枯松的奇姿,又衬托出山势的险峻。作者放在小令的开头,使人有突兀不凡之感。”落残霞孤鹜齐飞。“写秋天傍晚江上明丽的景物。这两句刻意经营,本身极富形象感,又借得了名句所固有的审美效应,从而一上来便先声夺人,抓住了读者的注意力。

  “四围不尽山”两句,是对前面两句所写景物的概括,也是在意象上的扩大和补充。前面两句是镜头各对准一个焦点,摄取最动人的画面,他们的景观是具体的,但却是定位的,是在某一个方向上。现在加上这两句,进一步扩大了读者的视野,使他们看到除了上面所写到的景物之外,四围还有数不尽的山,无穷的水。这种大笔勾勒似的写景,为下面写”秋意“作了心理上的铺垫。

  “散西风满天秋意。”西风“无形,”秋意“无迹,然而又确实有”意“可感。这境界既有物境,也有心境。曲写至此,自成一段落,它把秋景、秋意都提供给读者了。但是如果曲子就到此结束,它还不过是一幅没有人物的静物画,而且构图不够多样与丰富。

  “夜静云帆月影低,载我在潇湘画里。”静静的夜,静静的湘水,一只船,高挂着云帆,悠悠前进。“月影低”说明月亮才刚刚升起,它的清光投射在船帆上,使帆影显得低而且长。在这里,作者把自己摆进图画中,成为画面中的一员。人物出现,画面顿时活了起来。因为“云帆月影”的夜航点缀了清旷的江面,太富有画意了,而且地点正好在潇湘之上,就像一幅潇湘景物图一样,所以说“载我在潇湘画里”。

  整首小令写的都是潇湘行舟所见。是按照时间顺序道来。作者的态度,更多的是冷静的观照二视野所及,潇湘两岸的山水风物,都使他感到心旷神怡;虽然两风的轻拂带来了满天的秋意,传统的季节感受,加上身在旅途,不能不使他产生微微的萧瑟之感;但因为他身为湖南宪使,也许是外出公干,也许就在赴任途中,所以心境是平静的。正因如此,我们获得了一幅气象阔大、意境飞动的秋光图。

创作背景

  此曲作于元成宗大德三年(1299年),时卢挚在湖南宪使的任上,当时卢挚正在赴任途中,路经潇湘行舟,写下此曲。
卢挚
  卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。
  猜你喜欢
闲愁无奈指频弹。芳景为谁残。可惜良宵虚过,且容草草谋欢。
招要楚雨,留连汉佩,多谢青鸾。浓艳暗香争暖,罗帷不用遮寒。
寂寞长亭人别后。一把垂丝,乱拂闲轩牖。三月春光浓似酒。传杯莫放纤纤手。
金缕依依红日透。舞彻东风,不减蛮腰秀。扑鬓杨花如白首。少年张绪心如旧。
喜甚,因赋是词云
我入三摩地,人疑小有天。君王送老白云边。不用丹青图画、上凌天。
喜揽澄清辔,能同载酒船。相逢忽谩别经年。好是两身强健、在尊前。
落叶溅吟身,会棋云外人。海枯搜不尽,天定著长新。
月上分题遍,钟残布子匀。忘餐二绝境,取意铸陶钧。
百鸟有啼时,子规声不歇。春寒四邻静,独叫三更月。
晚步芳塘新霁后。春意潜来,迤逦通窗牖。午睡渐多浓似酒。韶华已入东君手。
嫩绿轻黄成染透。烛下工夫,泄漏章台秀。拟插芳条须满首。管交风味还胜旧。

彧彧其文,馥馥其芬。出自幽阻,升于毡茵。允瑰允丽,惟淑惟珍。

安安文枕,贰彼弁冠。冠御于昼,枕式于昏。代作充用,荣巳宁身。

兴寝有节,适性和神。

双松足壮帝京色,可惜看松人已无。天上孤云长独往,域中奇气此能图。

翻风动日僵龙起,屈铁回枝衲臂枯。暂洗尘沙一趺坐,沉泉悽怆上毡毹。

王家小令最风流,江左题书念远游。采得三花持欲寄,白云春色满嵩丘。

苍茫刘桥渡,南北凡几过。清霜十月交,澄湛东流波。

饮马立水边,照我两鬓皤。行役非所苦,伤怀动悲歌。

三年恒山赵,弹劾兼拊摩。嗷嗷眼中民,力弊差与科。

不能一勺润,慰彼烦与痾。顾此衣带水,溉载功实多。

人而反不若,低首愧野河。素餐吾可逃,奈此苍生何。

世态纷戢戢,客愁亦不尽。坐窗木榻穿,百慨逢一哂。

触眼败人意,喜事日益泯。小暑三日热,重我忧躁疢。

崇朝一雨洗,意气觉清紧。焚香强起坐,曲肱听鸣蚓。

出门复有观,物色相蠢蠕。危芳堕檐牙,水螾上阶楯。

失势蛛坠网,得时朽蒸菌。矜飞啄泥燕,戢翼翔云隼。

此理复谁论,中肠纷结缜。怀我平生好,意得如合吻。

欧段屈薄宦,有如骥服靷。兖李困诸生,豪气浮海蜃。

华李本达识,磊落忘畦畛。忼慨任关西,开口见肝肾。

高蹈潘逸士,未能趋县尹。小王颇清修,对策如射埻。

复有孙夫子,未许连车轸。聚散各异处,单车谢推引。

言笑谁与欢,思逝如抽笋。作诗当晤言,为我发大辴。

花朝无花也可怜,桃李矜持不作妍。烂听雨声眠白昼,梦乘艇子上青天。

閒居尚庶浮云志,老病难趋卜夜筵。绛帐先生惟寂寞,后堂自理琵琶弦。

元真密诲惟畴德,耀魄灵猷务降衷。
仙里肇禋尊妙道,国阳严配报层穹。
百神右序储蕃祉,群后寅威仰圣风。
声震山渊逾日际,泽流根叶遍区中。
考熙茂范登虞舜,积累遥源属帝鸿。
柔远九垠书轨混,凝休千载帝天通。
赓歌紫禁唐文盛,第颂青缃汉德融。
盛业巍巍心翼翼,古今能事集皇躬。

银篆双钩,铜华十湅,秋眸凝注澄鲜。方寸相思,遥怜彼美娟娟。

小名检斠妆楼记,问谁家、人月同圆。展冰奁。翠沁苔斑,粉拭香绵。

明妆管领溪山胜,有芝崦画本,点笔清妍。一握珍贻,三生留证情缘。

南湖旧谱天香曲,共苕娘、影事流传。倚吟边。自拨张炉,细写谈笺。

千载墦间偶得存,傅从鼻祖到云孙。
土痕蚀处鼻摹薄,苔色侵来款识昏。
制样想应规象鼎,验图只合配犧尊。
赠君博古斋中去,书傅閒时细讨论。

幽居长伴鹤为双,壮志年来未肯降。我亦何心走尘土,南山青爱映书窗。

酒阑危坐泪沾裳,极目云烟总断肠。伏地有心悲度苦,守门无计笑颠当。

时危空叹陈琳老,世乱难容阮籍狂。落日满城人怅望,可堪光景似山阳。

庭暗梨花疑有月,堤晴杨柳自生烟。

妒人风雨喜初收,千仞危台夏亦秋。芳树远分孤屿色,丹崖晴照大江流。

欣逢谢傅登临兴,笑效卢生汗漫游。更听玉箫吹夜月,依稀鸾鹤驻峰头。

连峰青巑岏,一径辟灵异。我疑混沌初,别有竹天地。

窈窕入寺门,净土空香閟。凉暄堕丛碧,粉节戛阴翳。

拂云逾万个,石壁飐苍尾。鲜泪红斑斑,兕角青嶷嶷。

老根宅花?,雏篁啸苍蜼。咽露仙蜩清,餐烟佛禽醉。

解箨蜕轻衣,折条发遥吹。禅寮有余清,卉木绝浮媚。

石墨色更妍,琢句写肌翠。夕阳向暝沈,幽龛锁深邃。

翛翛响灵籁,觑客睒秋魅。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包