沉醉东风·挂绝壁松枯倒倚

挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞。四围不尽山,一望无穷水。散西风满天秋意。夜静云帆月影低,载我在潇湘画里。

译文与注释

译文
弯曲的枯松倒挂在悬崖绝壁上,残留的片片晚霞和孤零的野鸭在天上一齐飘飞。四周围是数不尽的青山,一望无际的碧水,西风箫箫,天地间一派浓浓的秋意。静静的夜里皎洁的月影映照着高挂云帆的船儿,载着我行舟在湘江上,恍如置身在画图之中。
注释
沉醉东风:曲牌名,南北曲兼有。北曲属双调,南曲属仙吕入双调。
绝壁:陡峭的山壁。
落残霞孤鹜齐飞:落霞与野鸭一起飞翔。残霞:落霞。鹜(wù):野鸭。
不尽:数不完。
云帆:一片白云似的船帆。
潇湘画里:这里极言潇湘两岸的风景如画。

赏析

  “挂绝壁枯松倒倚。”首句描写悬崖之上一棵枯松倚绝壁而倒挂,既写出枯松的奇姿,又衬托出山势的险峻。作者放在小令的开头,使人有突兀不凡之感。”落残霞孤鹜齐飞。“写秋天傍晚江上明丽的景物。这两句刻意经营,本身极富形象感,又借得了名句所固有的审美效应,从而一上来便先声夺人,抓住了读者的注意力。

  “四围不尽山”两句,是对前面两句所写景物的概括,也是在意象上的扩大和补充。前面两句是镜头各对准一个焦点,摄取最动人的画面,他们的景观是具体的,但却是定位的,是在某一个方向上。现在加上这两句,进一步扩大了读者的视野,使他们看到除了上面所写到的景物之外,四围还有数不尽的山,无穷的水。这种大笔勾勒似的写景,为下面写”秋意“作了心理上的铺垫。

  “散西风满天秋意。”西风“无形,”秋意“无迹,然而又确实有”意“可感。这境界既有物境,也有心境。曲写至此,自成一段落,它把秋景、秋意都提供给读者了。但是如果曲子就到此结束,它还不过是一幅没有人物的静物画,而且构图不够多样与丰富。

  “夜静云帆月影低,载我在潇湘画里。”静静的夜,静静的湘水,一只船,高挂着云帆,悠悠前进。“月影低”说明月亮才刚刚升起,它的清光投射在船帆上,使帆影显得低而且长。在这里,作者把自己摆进图画中,成为画面中的一员。人物出现,画面顿时活了起来。因为“云帆月影”的夜航点缀了清旷的江面,太富有画意了,而且地点正好在潇湘之上,就像一幅潇湘景物图一样,所以说“载我在潇湘画里”。

  整首小令写的都是潇湘行舟所见。是按照时间顺序道来。作者的态度,更多的是冷静的观照二视野所及,潇湘两岸的山水风物,都使他感到心旷神怡;虽然两风的轻拂带来了满天的秋意,传统的季节感受,加上身在旅途,不能不使他产生微微的萧瑟之感;但因为他身为湖南宪使,也许是外出公干,也许就在赴任途中,所以心境是平静的。正因如此,我们获得了一幅气象阔大、意境飞动的秋光图。

创作背景

  此曲作于元成宗大德三年(1299年),时卢挚在湖南宪使的任上,当时卢挚正在赴任途中,路经潇湘行舟,写下此曲。
卢挚
  卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。
  猜你喜欢
风烟百变无定态,缅想画人虚损心。卷箔槛前沙鸟散,
垂钩床下锦鳞沈。白云野寺凌晨磬,红树孤村遥夜砧。
此地四时抛不得,非唯盛暑事开襟。
建业衣冠集,秦淮舟楫屯。
东西万里客,朝暮两潮浑。
何处契心赏,片时清耳根。
仆夫浪见问,但出石城门。
来时风,去时雨,萧萧飒飒春江浦。欹欹侧侧海门帆,
轧轧哑哑洞庭橹。

山寺閒来一饭休,风云相送有潮头。月明中看红莲市,已在东南第一州。

岁丰饮酒众同醉,岁饥散糟民亦济。乃知酒酤在官为长策,上可足财下均利。

黄头稚子白发翁,哺糟相随尘土中。岂嫌身居犬彘后,还喜生值恩施丰。

翰林仙伯屈主诺,忧民之忧乐民乐。祸阶六筦不易救,惠及连城自云薄。

周公以来千百年,希世俗儒玩糟粕。排斥酒诰终莫用,感激长谣岂虚作。

恨公未为富民侯,此等区区岂所忧。

欧阳吟罢秋声赋,中庭寂无人语。乙乙徐抽,申申不断,豆叶瓜花多处。

轻拢薄诉。恰凉月当篝,好风穿杼。彻夜机关,晓来理就甚丝绪。

清宵那堪听雨。更凄凄切切,遥应邻杵。去日如棱,离情似织,泪点纵横无数。

回文寄与。道天上星期,又逢牛女。谱入相思,井阑啼最苦。

席畔幽芳合,相留客尽欢。天将雨色暝,夜使菊花寒。

取醉飞觞促,题诗剪烛看。晴明复何处,摇落感秋残。

梁溪渺渺锡山苍,南去天涯客路长。霜下海门潮渐落,雨深江甸橘初黄。

城池旧识延陵郡,风俗犹传太伯乡。却见吏曹凭寄语,一年秋色负重阳。

莲如君子甘离世,菊似逸民难出山。
不信众芳□寂寞,天香流出满人间。

无限古今愁。独上危楼。长江匹练写清秋。不见神仙吹笛过,只有渔舟。

我辈复来游。重整吟俦。旧时歌舞几时休。一样朱阑人换了,往事悠悠。

宝凤衔春度玉墀,开基节后即天基。日行黄道三辰秩,斗转苍龙万象熙。

扶起车攻常武运,做成既醉太平时。千官拜舞东风里,欢上延英万岁卮。

三月弭帆京口渡,大堤十里垂杨护。故人行乐桃李园,恰有花开一万树。

烂漫常生五色霞,氤氲散作晴空雾。赤城忽拥锦江流,朱方即是琼台路。

游子来回总是迷,佳人采摘还相妒。拾翠寻芳乐未休,相逢且作少年游。

斗鸡走狗花前队,秾李夭桃树底讴。莫将螓首疑闳孺,更傍蛾眉认莫愁。

团扇扑时粉蝶乱,?船飞处红英浮。沉酣聊且眠金谷,潦倒那堪控紫骝。

但恐芳菲易销歇,长江寂寂流明月。黄金纵有南山高,难买春花秋更发。

片片飞花踏作泥,阴阴桃李自成蹊。开时不尽一杯酒,孤负枝头黄鸟啼。

海暾红处谒仙山,不管刚风客棹寒。一鉴寒光开玉匣,两螺青黛落银盘。

天低塔影搀云耸,地窄钟声度水宽。羡杀禅心如止水,任教四面自波澜。

南浦草仍碧,高楼日易斜。归帆傍水庙,箫鼓下神鸦。

古梅如古士,岁晚托同襟。不作玉堂梦,山林深更深。

那得身无事。问双溪老子,而今万缘空否。正使尘劳偿未了,毕竟难昏灵府。已笑唾、功名如土。五十九年风雨过,算非非、是是何须数。垂老也,信缘度。
绿阴朱夏回清暑。叹病来、觞怯流霞,扇闲白羽。方念生初增感慨,谁寄乐章新语。知是我、花庵庵主。一别三年惟梦见,定何时、相对倾琼醑。惊世路,有豺虎。
愁听南楼角又吹,晓鸡啼后更分离。
如何销得凄凉思,更劝灯前酒一卮。

归休海岸逐渔农,莫笑偷閒一老翁。贤圣美名终是幻,侯王贵骨总成空。

风花雪月时难得,三万六千日易穷。且饮浊醪吟短句,醉来白眼倚高桐。

我诵光明经,自得三昧力。
兴起便周圆,何用高声觅。
一日三百部,日轮犹未昃。
见者总生疑,我自心坚实。

溪头日落寒鸦悲,往来溪上攀杨枝。溪小无声杨枝堕,游鱼穿波花满舸。

回首东山月半竿,水天苍茫一色寒。但见暝色千里来,随人直上高楼端。

芦荻萧萧风又起,夜深落叶落不止。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包