沉醉东风·挂绝壁松枯倒倚

译文

注释

　　“挂绝壁枯松倒倚。”首句描写悬崖之上一棵枯松倚绝壁而倒挂，既写出枯松的奇姿，又衬托出山势的险峻。作者放在小令的开头，使人有突兀不凡之感。”落残霞孤鹜齐飞。“写秋天傍晚江上明丽的景物。这两句刻意经营，本身极富形象感，又借得了名句所固有的审美效应，从而一上来便先声夺人，抓住了读者的注意力。

　　“四围不尽山”两句，是对前面两句所写景物的概括，也是在意象上的扩大和补充。前面两句是镜头各对准一个焦点，摄取最动人的画面，他们的景观是具体的，但却是定位的，是在某一个方向上。现在加上这两句，进一步扩大了读者的视野，使他们看到除了上面所写到的景物之外，四围还有数不尽的山，无穷的水。这种大笔勾勒似的写景，为下面写”秋意“作了心理上的铺垫。

　　“散西风满天秋意。”西风“无形，”秋意“无迹，然而又确实有”意“可感。这境界既有物境，也有心境。曲写至此，自成一段落，它把秋景、秋意都提供给读者了。但是如果曲子就到此结束，它还不过是一幅没有人物的静物画，而且构图不够多样与丰富。

　　“夜静云帆月影低，载我在潇湘画里。”静静的夜，静静的湘水，一只船，高挂着云帆，悠悠前进。“月影低”说明月亮才刚刚升起，它的清光投射在船帆上，使帆影显得低而且长。在这里，作者把自己摆进图画中，成为画面中的一员。人物出现，画面顿时活了起来。因为“云帆月影”的夜航点缀了清旷的江面，太富有画意了，而且地点正好在潇湘之上，就像一幅潇湘景物图一样，所以说“载我在潇湘画里”。

　　整首小令写的都是潇湘行舟所见。是按照时间顺序道来。作者的态度，更多的是冷静的观照二视野所及，潇湘两岸的山水风物，都使他感到心旷神怡；虽然两风的轻拂带来了满天的秋意，传统的季节感受，加上身在旅途，不能不使他产生微微的萧瑟之感；但因为他身为湖南宪使，也许是外出公干，也许就在赴任途中，所以心境是平静的。正因如此，我们获得了一幅气象阔大、意境飞动的秋光图。

诸峰倚崔嵬，众壑隐奔峭。寓目欣有系，会心领其要。

开庐结茅竹，伐翳斩蓬藋。此君亦可人，玉立尽娟妙。

风酣翠相倚，月吐青自照。窈眇非世音，鸾鹄中夜啸。

烟尘闇北关，烽火被南徼。便欲老三闾，终焉隐屠钓。

太平圣主就如云，广霈殊恩及此身。声类春雷潜起蛰，光同秋月溥临人。

网罗遗逸考求助，旌表门闾奖事亲。猥辱锦章慰岑寂，借冠终不许乡邻。

雨声昨夜送秋来，万里明河匹练开。拟借仙人双玉琯，月凉吹上凤凰台。

文章巧与世相违，身后新恩事已非。不及萋萋原上草，一番春雨绿如衣。

桃花双颊映珠衣，梦醒华清事已非。三径凉生莺燕少，一庭香蕴蝶蜂稀。

夕阳屋角红疑滴，细雨墙根翠欲飞。斜倚画阑娇不语，幽情应与世相违。

冬晓风正寒，偏念客衣单。临妆罢铅黛，含泪剪绫纨。

寄语龙城下，讵知书信难。

月华如水凉，庭阶花叶警。夜风泠然来，零乱海棠影。

昭烈祠中忆汉庭，云移鹿走泪零零。生怜炎祚分三鼎，死恨曹瞒漏五刑。

风急尚闻龙战野，月明还睹马摇铃。漫将成败英雄论，千古君臣照丹青。

大帅新谣十五州，残春摸石是遨头。氲氲喜气随民遍，冉冉风光尽日流。

野俗只知观宴赏，主人非独为嬉游。晚回都骑箫鼙引，观稼郊原亦暂留。

五载经营志未平，溶江半壁老空城。曾无将相甘薪胆，但有门庭起斗争。

千古人伦存主仆，一时吾道见师生。吕蒙后死无多日，枉与人间骂姓名。

布帆斜挂朩兰舟。身坐轻舟。心悟虚舟。槐阴风过忽惊秋。

天似初秋。人比残秋。

伤心何处最高楼。十二红楼。十四青楼。年年行李寄他州。

薄幸扬州。飘泊苏州。