沉醉东风·挂绝壁松枯倒倚

挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞。四围不尽山,一望无穷水。散西风满天秋意。夜静云帆月影低,载我在潇湘画里。

译文与注释

译文
弯曲的枯松倒挂在悬崖绝壁上,残留的片片晚霞和孤零的野鸭在天上一齐飘飞。四周围是数不尽的青山,一望无际的碧水,西风箫箫,天地间一派浓浓的秋意。静静的夜里皎洁的月影映照着高挂云帆的船儿,载着我行舟在湘江上,恍如置身在画图之中。
注释
沉醉东风:曲牌名,南北曲兼有。北曲属双调,南曲属仙吕入双调。
绝壁:陡峭的山壁。
落残霞孤鹜齐飞:落霞与野鸭一起飞翔。残霞:落霞。鹜(wù):野鸭。
不尽:数不完。
云帆:一片白云似的船帆。
潇湘画里:这里极言潇湘两岸的风景如画。

赏析

  “挂绝壁枯松倒倚。”首句描写悬崖之上一棵枯松倚绝壁而倒挂,既写出枯松的奇姿,又衬托出山势的险峻。作者放在小令的开头,使人有突兀不凡之感。”落残霞孤鹜齐飞。“写秋天傍晚江上明丽的景物。这两句刻意经营,本身极富形象感,又借得了名句所固有的审美效应,从而一上来便先声夺人,抓住了读者的注意力。

  “四围不尽山”两句,是对前面两句所写景物的概括,也是在意象上的扩大和补充。前面两句是镜头各对准一个焦点,摄取最动人的画面,他们的景观是具体的,但却是定位的,是在某一个方向上。现在加上这两句,进一步扩大了读者的视野,使他们看到除了上面所写到的景物之外,四围还有数不尽的山,无穷的水。这种大笔勾勒似的写景,为下面写”秋意“作了心理上的铺垫。

  “散西风满天秋意。”西风“无形,”秋意“无迹,然而又确实有”意“可感。这境界既有物境,也有心境。曲写至此,自成一段落,它把秋景、秋意都提供给读者了。但是如果曲子就到此结束,它还不过是一幅没有人物的静物画,而且构图不够多样与丰富。

  “夜静云帆月影低,载我在潇湘画里。”静静的夜,静静的湘水,一只船,高挂着云帆,悠悠前进。“月影低”说明月亮才刚刚升起,它的清光投射在船帆上,使帆影显得低而且长。在这里,作者把自己摆进图画中,成为画面中的一员。人物出现,画面顿时活了起来。因为“云帆月影”的夜航点缀了清旷的江面,太富有画意了,而且地点正好在潇湘之上,就像一幅潇湘景物图一样,所以说“载我在潇湘画里”。

  整首小令写的都是潇湘行舟所见。是按照时间顺序道来。作者的态度,更多的是冷静的观照二视野所及,潇湘两岸的山水风物,都使他感到心旷神怡;虽然两风的轻拂带来了满天的秋意,传统的季节感受,加上身在旅途,不能不使他产生微微的萧瑟之感;但因为他身为湖南宪使,也许是外出公干,也许就在赴任途中,所以心境是平静的。正因如此,我们获得了一幅气象阔大、意境飞动的秋光图。

创作背景

  此曲作于元成宗大德三年(1299年),时卢挚在湖南宪使的任上,当时卢挚正在赴任途中,路经潇湘行舟,写下此曲。
卢挚
  卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。
  猜你喜欢
岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,落花时节又逢君。

崆峒西极过昆崙,驼马由来拥国门。逆气数年吹路断,蕃人闻道渐星奔。

闲路踏花来,闲逐清和去。来去虽然总是闲,有多少伤心处。
红碧好池塘,朱绿深庭户。随分山歌社舞中,且乐陶陶趣。

槿华数树夕阳时,收拾秋光在短篱。自紫自红还自碧,祗应独有暮蝉知。

步屧寻僧到日西,乱山深处见新碑。
却惊天上披风手,亦卷波澜入小诗。

秋风万里南归客,欲耕无田住无宅。重阳无酒无黄花,更嗟不及陶彭泽。

五年客里逢重阳,江山信美嗟吾乡。黄花犹向战场发,次公虽醒何能狂?

青山入城誇富贵,卜居已失山家味。每逢佳节欲登高,却嫌山有金银气。

湘子桥颓石欲枯,文公祠古寒秋芜。潮州老守挂冠去,南来吾道行益孤。

海气昏昏天欲坠,且食蛤蜊知许事。满城风雨铸新诗,幸无败兴催租吏。

一泓湛无滓,绕砌如天成。须眉彻底见,风浪何曾生。

君未同余老。任叔夜、崟欹磊落,玉山奚倒。偶借渔矶垂直钓,不许问律人造。

岂但爱、偶溪回抱。万叠碧簪青带绕,遍天涯、总是王孙草。

笑一室,何须扫。

平畴良稼怀新好。多种秫、黄云酿熟,香熏龙脑。画骏不临松雪谱,自宝思陵鹰爪。

煮冰雪、自寻垆灶。閒写溪云山雨句,终不教、举俗怜丁卯。

虽寒瘦,非郊岛。

秋风来几日,草木殊未知。寒虫独何者,若与秋有期。

露竹动寒彩,云松弄幽姿。梦寻溪头路,意行当何时。

欲使行人直过难,倚江凌汉任盘盘。纡回到顶终须下,如此天高甚处漫。

东阳天下佳山水,君到其中地益灵。恩惠有如银浪阔,姓名高并玉峰清。

桃香春暖游蜂喜,琴调秋高老鹤听。父老新镌去思石,白云来往护碑亭。

日落泛澄瀛,星罗游轻桡。
憩榭面曲汜,临流对回潮。
辍策共骈筵,并坐相招要。
哀鸿鸣沙渚,悲猿响山椒。
亭亭映江月,浏浏出谷飚。
斐斐气幂岫,泫泫露盈条。
近瞩祛幽蕴,远视荡喧嚣。
晤言不知罢,从夕至清朝。
故人邂逅相逢,满怀和气无边际。别来一载,光阴回首,水流星坠。白雪歌词,青云人物,知音有几。把沧溟倒卷,天瓢满吸,须拼了,为君醉。醉眼瞢腾不寐。直望断长空万里。风清露冷,乾坤似昼,月华如洗。梦里遨游,蕊珠宫殿,飘然得意。到醒来有句,且休拈出,怕惊尘世。

青山寂寂雨潇潇,一个长松翠欲飘。白发道人年八十,小楼閒坐说前朝。

杏花疏雨洒香堤,高楼帘幕垂。远山映水夕阳低,春愁压翠眉。
芳草句,碧云辞,低徊闲自思。流莺枝上不曾啼,知君肠断时。
当年对元夕,载酒向淮湾。
宝瑟荣珠袖,青藜照玉山。
蛮村当此夜,璧月独临关。
尚忆追游胜,萧萧双鬓斑。
我有心中事,不与韦三说。秋夜洛阳城,明月照张八。

西台岁云徂,独立抚孤松。仰盼丹关回,情眷玄鹤恫。

玄鹤如诉言,感之恻余衷。冥鸿遵北渚,振鹭集西雍。

飞扬各乘运,翩翩厉高空。洁身岂离群,澹素乃无庸。

留踪破苔绿,露滴悬朱红。永唳奋清夜,朗月何虚融。

照此哀怨深,耿耿殊未穷。亨嘉多夙遘,屯溺鲜英雄。

形以落魄臞,长鸣向苍穹。愿祈圆景光,恒与今日同。

月不去天上,鹤不老樊中。

惊雷势欲拔三山,急雨声如倒百川。
但作奇寒侵客梦,若为一震静胡烟。
田园荆棘漫流水,河洛腥膻今几年。
拟叩九关笺帝所,人非大手笔非椽。
结社当年号白莲,师心应欲继前贤。
有时中夜初回定,清磬一声秋月圆。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包