译文与注释
译文
昔日苦于长饥饿，抛开农具去为官。
休息调养不得法，饥饿严寒将我缠。
那时年近三十岁，内心为之甚羞惭。
坚贞气节当保全，归去终老在田园。
日月运转光阴逝，归来己整十二年。
世道空旷且辽远，杨朱临歧哭不前。
家贫虽无挥金乐，浊酒足慰我心田。
休息调养不得法，饥饿严寒将我缠。
那时年近三十岁，内心为之甚羞惭。
坚贞气节当保全，归去终老在田园。
日月运转光阴逝，归来己整十二年。
世道空旷且辽远，杨朱临歧哭不前。
家贫虽无挥金乐，浊酒足慰我心田。
注释
投耒：放下农具。这里指放弃农耕的生活。
将养：休息和调养。不得节：不得法。节，法度。馁（něi）：饥饿。固缠己：谓陶渊明无法摆脱。
向立年：将近三十岁。渊明二十九岁始仕为江州祭酒，故曰“向立年”。志意多所耻：指内心为出仕而感到羞耻。志意：指志向心愿。
遂：于是。尽：完全使出，充分表现出来。介然分：耿介的本分。介然，坚固貌。”田里：田园，故居。
冉冉：渐渐。星气流：星宿节气运行变化，指时光流逝。亭亭：久远的样子。一纪：十二年。这里指诗人自归田到写作此诗时的十二年。
世路：即世道。廓悠悠：空阔遥远的样子。杨朱：战国时卫人。止：止步不前。
挥金事：《汉书·疏广传》载：汉宣帝时，疏广官至太子太傅、后辞归乡里，将皇帝赐予的黄金每天用来设酒食，请族人故旧宾客，与相娱乐，挥金甚多。恃：依靠，凭借。这里有慰籍之意。
将养：休息和调养。不得节：不得法。节，法度。馁（něi）：饥饿。固缠己：谓陶渊明无法摆脱。
向立年：将近三十岁。渊明二十九岁始仕为江州祭酒，故曰“向立年”。志意多所耻：指内心为出仕而感到羞耻。志意：指志向心愿。
遂：于是。尽：完全使出，充分表现出来。介然分：耿介的本分。介然，坚固貌。”田里：田园，故居。
冉冉：渐渐。星气流：星宿节气运行变化，指时光流逝。亭亭：久远的样子。一纪：十二年。这里指诗人自归田到写作此诗时的十二年。
世路：即世道。廓悠悠：空阔遥远的样子。杨朱：战国时卫人。止：止步不前。
挥金事：《汉书·疏广传》载：汉宣帝时，疏广官至太子太傅、后辞归乡里，将皇帝赐予的黄金每天用来设酒食，请族人故旧宾客，与相娱乐，挥金甚多。恃：依靠，凭借。这里有慰籍之意。
陶渊明（352或365年—427年），名潜，字渊明，又字元亮，自号“五柳先生”，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。
猜你喜欢
尝闻继老聃，身退道弥耽。结宇倚青壁，疏泉喷碧潭。
苔石随人古，烟花寄酒酣。山光纷向夕，归兴杜城南。
苔石随人古，烟花寄酒酣。山光纷向夕，归兴杜城南。
谁把璇玑运化工。参旗又挂玉梅东。三三律琯声馀亥，九九玄经卦起中。新岁月，旧游从。一觞还似去年冬。人间事会无终极，分付翘关老令公。
谁能五月更披裘，尺布都从市上求。懊恼前官国司马，木棉试种不曾收。
兵已苍生苦，书仍赤羽愁。风吹远海立，潮压太湖流。
鼓角天应裂，鲸鲵日不收。桃花藏战色，慎莫问渔舟。
好音无一字，文彩会贲岩。正选高松座，谁能小草镵。
天涯之子遇，真气不吾缄。秘读朝陵记，臣躬汗浃衫。
江千岁晚苦多阴，抱膝真成梁父吟。此日饯行无别物，赓歌聊识故人心。
甲光半夜开金鳞，旄头射落天边云。征鼙声冷沙塞月，朔风马上驱妖氛。
归来天幕宴平楚，貔貅列瓮燔豹麇。虎皮裹戈马在牧，将军好武亦好文。
诗成顷刻手自写，草书敏妙疑通神。文锋快剑斫长阵，笔力巨弩回千钧。
酒酣作乐两耳热，对客谈笑如春温。笑余早亦学书剑，一镜白发俄纷纷。
袖中空有清河颂，愿借綵笔挥写呈吾君。
天阔海波平，飞空一镜明。乌栖烟树冷，蟾浴石潭清。
素魄流金液，孀娥舞玉京。周旋云鬓乱，缥缈羽衣轻。
短世人空老，长生药未成。桂林秋万顷，茅屋夜三更。
芳砌铺冰雪，疏帘飏水晶。穿窗微弄色，当户寂无声。
屡动袁宏兴，狂呼庾亮名。神光亿万丈，照我七尺形。
我喜不能寐，起坐尘梦醒。凉飙吹华发，霜髦被长缨。
登高发清啸，万壑虚泠泠。长天净如洗，满座人皆惊。
清虚异人境，萧爽真蓬瀛。胡为生尘土，汨没劳经营。
安得齐云梯，独步游黄庭。琼楼恣观览，呼吸瑶华精。
吟咏玩佳景，千秋遗世情。
潇洒襟期迥出尘，主璋特达岂无因。骅骝已见鞭先著，风雨应惊笔有神。
数载青灯同砚席，一朝朱鬣跃云津。何堪桂领婵娟月，兼照寒窗失意人。
南塘冬日似青春，榕叶杨枝满水滨。画舫鸣琴嫌俗耳，朱楼被酒爱仙人。
不招鸥鹭谁为友，已涨汀洲共托身。莫把鱼竿还远去，眼中沙岸可垂纶。
一榻萧然竹与兰，拥衾话别转留难。
明朝又渡湘江去，细雨斜风分外寒。
明朝又渡湘江去，细雨斜风分外寒。
