译文与注释
译文
休息调养不得法，饥饿严寒将我缠。
那时年近三十岁，内心为之甚羞惭。
坚贞气节当保全，归去终老在田园。
日月运转光阴逝，归来己整十二年。
世道空旷且辽远，杨朱临歧哭不前。
家贫虽无挥金乐，浊酒足慰我心田。
注释
将养：休息和调养。不得节：不得法。节，法度。馁（něi）：饥饿。固缠己：谓陶渊明无法摆脱。
向立年：将近三十岁。渊明二十九岁始仕为江州祭酒，故曰“向立年”。志意多所耻：指内心为出仕而感到羞耻。志意：指志向心愿。
遂：于是。尽：完全使出，充分表现出来。介然分：耿介的本分。介然，坚固貌。”田里：田园，故居。
冉冉：渐渐。星气流：星宿节气运行变化，指时光流逝。亭亭：久远的样子。一纪：十二年。这里指诗人自归田到写作此诗时的十二年。
世路：即世道。廓悠悠：空阔遥远的样子。杨朱：战国时卫人。止：止步不前。
挥金事：《汉书·疏广传》载：汉宣帝时，疏广官至太子太傅、后辞归乡里，将皇帝赐予的黄金每天用来设酒食，请族人故旧宾客，与相娱乐，挥金甚多。恃：依靠，凭借。这里有慰籍之意。
已往嗟奚及，方来当若何。幸无疏药石，庶可起沈疴。
雠伪半卢扁，涤肠须华佗。康时付公等，随分且弦歌。
小院虫虫，斜桥燕燕，伥伥触起閒事。当初妆阁影，乱织在、濛濛秋水。
饼金曾费。只趁月藏钩，隔花传谜。依稀记。递香窗眼，浸娇杯底。
憔悴。此日重来，剩榆荚漫天，苔钱铺地。心情何处写，拟写上、缭绫帕子。
砑来松腻。怕未便缄愁，还难盛泪。斜行字。沈吟划满，竹肌空翠。
晓步城南隅，入辞导师庐。恋此萝竹幽，愀然就征车。
于道岂有当，供奉十年余。候吏满河干，旌旄溢川涂。
不知为谁子，顾我了若无。虽乖箕颍尚，恬憺庶未渝。
甫及贾谊少，祖易大夫箦。
怀绷至不天，能有几岁月。
不得著斑衣，惨惨意常缺。
吾如汝祖年，汝已双髻茁。
似我蒲伏岁，汝方事绅笏。
我更得祖寿，尚有十年活。
汝之事亲日，加我一陪阔。
其如父与子，灾福势相轧。
灾胜福力微，万罪如箭发。
向非天地恩，谁肉两躯骨，
后效皆渺茫，前愆正磨刮。
今兹各天涯，瘴水东西隔。
汝作飞云感，我类雨肠割。
天之加汝者，如与复如夺。
每见榴花红，为汝惜时节。
手持祝生香，自向炉中爇。
但愿早团栾，盘餐共粗粝。
将此离别数，造物为除豁。
小宽寒暑期，未作枯木折。
相公露冕万重山，过午传餐也未閒。草檄宵驰宣庙略，封章晨拜见天颜。
板桥压担牛涔重，冰磴牵绳马汗斑。特制软材平底屐，满天风雪过桃关。
采薇薇已柔，东西复南北，念子何时休。折杨柳，持为七宝鞭，追逐骅骝后。
滑州城东淮水边，杨柳阴阴万树蝉。轻身蔽叶人难见，乱噪临风客最怜。
客途忘远近，故乡隔音问。一岁复一年，离愁复离恨。
沟水东西割断流，关山南北栖何郡。尘中空缁谢生衣，镜前独感潘郎鬓。
何年星散出长安，阁道钩陈夜夜看。玉植青葱临壁沼，金芝璀璨照铜盘。
当时雍畤观麟角，只道文成食马肝。扼死东来多羽客，凿空西去半貂冠。
温室敢言高树异，上林欲借一枝难。归来乎，歌独漉，东方颇有三千牍。
甘泉宫，荐白鹿。太液池，下黄鹄。憔悴公车献赋人，因思落叶哀蝉曲。
妾本倡家子，笄鬟擅容止。名隶倡籍中，生倡即倡死。
物势本从权，情恩亦遂迁。一朝官长怒，独抱锦衾眠。
日暮倚高楼，青丝系白马。岂不谢慇勤，汪汪泪盈把。
万感自有因，无容遽相亲。请君促金勒，妾愿看飞尘。
雷声转幽壑，云气杳流水。涧影生龙蛇，岩端翳柽梓。
大道终不易，君恩曷能已。鹤羡无老时，龟言摄生理。
浮年笑六甲，元化潜一指。未暇扫云梯，空惭阮氏子。
今朝共游者，得性闲未归。已到仙人家，莫惊鸥鸟飞。
水深严子钓，松挂巢父衣。云气转幽寂，溪流无是非。
名理未足羡，腥臊讵所希。自惟负贞意，何岁当食薇。
采薇往古事，敢曰继其踪。
散弃成吾逸，逢迎自昔慵。
屐枯邀雨润，诗瘦倩云烘。
即此寒山外，烟霞护碧笼。
水烦鱼不大，驭促马已疲。法令贵宽厚，牛毛安所施。
秦风荡六合，赋役悬高卑。料民事隐核，簿书日孜孜。
君卿尝见嗟，谅者以为宜。其势如张弓，后来谁弛之。
诗人咏岂弟，劳人千载思。
