译文与注释
译文
休息调养不得法，饥饿严寒将我缠。
那时年近三十岁，内心为之甚羞惭。
坚贞气节当保全，归去终老在田园。
日月运转光阴逝，归来己整十二年。
世道空旷且辽远，杨朱临歧哭不前。
家贫虽无挥金乐，浊酒足慰我心田。
注释
将养：休息和调养。不得节：不得法。节，法度。馁（něi）：饥饿。固缠己：谓陶渊明无法摆脱。
向立年：将近三十岁。渊明二十九岁始仕为江州祭酒，故曰“向立年”。志意多所耻：指内心为出仕而感到羞耻。志意：指志向心愿。
遂：于是。尽：完全使出，充分表现出来。介然分：耿介的本分。介然，坚固貌。”田里：田园，故居。
冉冉：渐渐。星气流：星宿节气运行变化，指时光流逝。亭亭：久远的样子。一纪：十二年。这里指诗人自归田到写作此诗时的十二年。
世路：即世道。廓悠悠：空阔遥远的样子。杨朱：战国时卫人。止：止步不前。
挥金事：《汉书·疏广传》载：汉宣帝时，疏广官至太子太傅、后辞归乡里，将皇帝赐予的黄金每天用来设酒食，请族人故旧宾客，与相娱乐，挥金甚多。恃：依靠，凭借。这里有慰籍之意。
累块苍然是九州，大千起灭更悠悠。雪光正照天西角，日影长浮雨上头。
峰顶何曾知六月，尘间想已别三秋。佛毫似欲留人住，横野金桥晚未收。
将军龙虎姿，见知李忠毅。驻师吴淞江，东南半壁系。
逆锋何狓猖，勇气弥奋厉。古有凿凶门，况已置死地。
一朝将星沈，海水烽烟沸。清入胡逍遥，苻离遂惊溃。
坐看金缯盟，洒遍英雄泪。我今瞻遗像，余怒犹裂眦。
燀赫五雷神，威风震百世。由来生天人，不愧忠孝字。
关张岂无命，段颜达其志。咄哉偷生徒，武刚车自卫。
想看燕鸿易感，□几度春往秋又归。见黄馀露点，东坡菊赋，清传雪片，处士梅诗。向此年年开寿斝，算今古人生七十稀。歌啸外，作皇朝遗老，名字辉辉。
皇帝廿四年，戊戌秋八月。其旬有三日，国乃有大罚。
我时官西曹，滥膺折狱职。日抱城旦书，上取司寇谳。
是日天向午，旅进缀班列。济济白云亭，冠盖正窸窣。
突来高车客，并肩趋上谒。密语人不闻，掉头即揖别。
众僚先屏退，行迟独居末。似传中旨至，满堂气惨慄。
处分要异常，举动何仓卒。私心妄惴惴，口语互藉藉。
或言事虑囚，或言行伏阙。事在三日前，圣主下天綍。
归政东朝廷，新进官悉夺。东海大鳗鱼，早惊金钩脱。
深宫含盛怒，钩党穷诛灭。罪甚八司马，一一付缧绁。
众论方快心，有识甘卷舌。外间喧噪声，禁旅杂街卒。
传呼丞相来，肩舆两飘忽。入门坐堂皇，须张面凛铁。
趣召主者至，连缚六人出。敕旨星火催，决不待时毕。
狱吏走且僵，伍伯整巾袜。须臾各就缚，衣冠尚綷䌨。
峨峨四新参，入朝三旬劣。辄思大厦扶，竟触天柱折。
其一职监察，抗疏气郁勃。同官侧目久，飞语相诋讦。
更有粤布衣，未膺簪与绂。壮志不一伸，连坐太突兀。
我时迫近前，木立若朽质。故人乃面之，颜忸心忉怛。
传诏官人来，天宪口为述。尔等悉逆党，左右皆曰杀。
跪听宣读毕，臣当伏斧锧。林君最年少，含笑口微吷。
谭子气未降，馀怒冲冠发。二杨默无言，俯仰但蹙额。
刘子木讷人，忽发大声诘。何时定爰书，何人为告密。
朝无来俊臣，安得反是实。抗辩语未终，群隶竞牵捽。
但闻官人言，汝去不得活。相将赴西市，生死此决绝。
扬扬如平常，目送肠内热。步骑夹道拥，闉阇车填咽。
丞相亲莅刑，事与往昔别。并有覆巢惧，妻孥不敢诀。
引领就白刃，夏侯色可匹。携手入黄泉，夕阳照碧血。
今日身横尸，前朝语造膝。幸赖乔公贤，为收无家骨。
吏人讫事返，流涕向我说。役卒呈数纸，云是狱中笔。
我时但悯默，反覆难终阅。人生遂到此，顷刻化异物。
仰见天上月，照人倍萧瑟。徒步归寓庐，入门忘饥渴。
家人怪我状，疑是感夙疾。约撮告之知，相对亦气噎。
夜半魂梦惊，不觉自嗟叱。国事方艰虞，时政有愆失。
徒闻縻好爵，谁肯念王室。养士二百年，辛苦数才杰。
贡自九州来，帝曰予惟弼。求治或太急，论事或过烈。
庶几鼓朝气，一洗宇宙曀。贾生昔痛哭，绛灌颇不悦。
出为长沙傅，谪宦犹称屈。况我祖宗朝，钦哉惟刑恤。
未闻禁近臣，中道遭黥刖。不待奏当成，一朝饱屠割。
举朝孰营救，到处肆媒孽。罪状在疑似，性命快谗嫉。
逝者傥有知，叫阍天听彻。人世无是非，恨难万古雪。
我作纪事言，覼缕话畴昔。匪以悼其私，实为愤所切。
碧城早约吟魂去，丝丝乱愁初织。一缕飘金，一痕亸玉，一绺斜颦黛色。
迟过紫陌。看浅画春衫，雨丝风叶。惨绿三分，二分犹映澹黄月。
春人双螺扫未，翻来新样好，添与凄绝。小梦牵云，圆珠穿泪，取次缄离绾别。
酒醒今夕，怕嘶过钿骢，玉绵飞雪。杜曲重寻，琼筵催擪笛。
肯甘富贵忘他底，应为斯人作好春。
