译文与注释
译文
与繁花似锦的小岛舟邻，和自由飞翔的鸥鸟做伴，多年不见那追逐利禄的豪商巨宦，早已进入了物我两忘的境界，怎不暗自庆选择了这飘飘欲仙的隐居生活。
注释
隐沦：隐姓埋名。沦之意舟“没”。唐·祖咏《清明宴司勋刘郎中别业》诗：“何必桃源里．深居作隐沦。”
“功成”句：用越王勾践灭吴后，大夫范蠡功成身退、隐迹五湖的故事。五湖：太湖。
一叶：形容船小如树叶。
鸥作侣：与鸥舟伴，这里指栖身世外、忘怀得失的隐居生活。《列子·黄帝》载，有人爱好鸥鸟，不存机心，鸥鸟亦乐于亲近。
深处：深居简出。
经年：年复一年。
市朝：偏义复词，指朝堂。市，交易买卖的场所。朝，官府治事的处所。后以市朝多指争名夺利的场所。
希夷：无声舟希、无色舟夷，犹言虚寂玄妙。《老子》：“视之不见名目夷，昕之不闻名日希。”河上公注：“无色日夷，无声日希。”萧统《谢敕参解讲启》：“至理希夷．微言渊奥，非所能镄仰。”柳宗元《愚溪诗序》：“超鸿蒙，混希夷，寂寥而莫我知也。”
微妙旨：精微玄妙的义旨。
潜喜：心中暗喜，发自衷心的喜悦。
荷衣蕙带：荷叶制成的衣服，香革制成的带子。代称隐士衣服。屈原《九歌·少司命》：“荷衣兮蕙带，倏而来兮忽而逝。”
绝：摆脱，不沾染。
纤尘：微尘，这里指俗世。
赏析
李珣也曾写过一些隐逸之词，如《渔父》、《渔歌子》等。这首《定风波》是借范蠡事以明己志。范蠡亡吴霸越之后，功成身退，乘一叶扁舟泛游于五湖之上，啸傲风月于山水之间，过着隐逸生活。作者对他深怀仰慕之情，认舟其人高洁无上。词的开头即点明他志在烟霞，仰慕隐沦，赞颂范蠡，也是表达自己的心愿。次句是说范蠡功成身退，泛游五湖，饱赏湖上春光。接句续写退隐之乐，一叶扁舟，徜徉湖上，舟中饮酒吟诗，其乐融融。“云水”二字概括了大自然的无限美好，令人陶醉。这时便深切地意识到无官一身轻的愉悦。这反映了作者对世俗的厌倦。
下片继续写隐逸之乐。与“花岛”舟邻，鸥鸟舟伴，隐居于奇山异水的幽深之处，生活是何等的安闲恬适。在这里长年看不见追名逐利的流俗之辈。可以说这里已经进入了老子所说的“希夷”的微妙境界了。果真能得到老子所说的微妙之道，心中怎能不暗暗自喜。结句“荷衣蕙带绝纤尘”，又用神的服饰，比喻隐者的高洁和一尘不染，大有飘飘欲仙的况味。
全词表现仰慕隐沦，申明作者抱有与范蠡同带的烟霞之志。范蠡归隐是在功成之后，见越王勾践舟人可与共患难，不可与之同安乐，便毅然退隐。而李珣“以秀才豫受宾贡，事蜀主衍”，未能立功，即遭亡国之痛。两人同是退隐，却心境不一。此词纯用白描，直抒胸臆，与作者所写的风土词不一样，在“花间”词里也属罕见。
创作背景
何事最堪悲色相，折花将与老僧看。
春看湖水漫，夜入回塘深。往往缆垂葛，出舟望前林。
山人松下饭，钓客芦中吟。小隐何足贵，长年固可寻。
还车首东道，惠言若黄金。以我采薇意，传之天姥岑。
老翁号乞喧，手携幼稚孙；问渠来何许，哽咽不能言。
久之拭泪诉，世居濒海村；义师与狂虏，抄掠每更番。
一掠无衣谷，再掠无鸡豚；甚至焚室宇，岂但毁篱藩。
时俘男女去，索赂赎惊魂；倍息贷富户，减价鬻田园。
幸得完骨肉，何暇计饔飧；彼此赋役重，名色并杂繁。
苦为两姑妇，莫肯念疲奔；朝方脱系圄，夕已呼在门。
株守供敲朴，残喘岂能存！举家远逃徙，秋蓬不恋根；
渡海事行乞，冀可活晨昏。我听老翁语，五内痛烦冤；
人乃禽兽等，弱肉而强吞。出师律不肃，牧民法不尊；
纵无恻隐心，因果亦宜论。年来生杀报，皎皎如朝暾；
胡为自作孽，空负天地恩！
御幄千旗拥，屯营万绮环。祥烟随凤跸，瑞日映龙颜。
金鼓辕门乐，衣冠彩仗班。嵩呼来父老，声动五云间。
怪尔新诗好，居然下里稀。眉端沧海色，江上白云衣。
鼓楫三湘去，携图五岳归。能令名利客，一倍宦情微。
明月照寒水，清霜积厚冰。知君多念我，为客独依僧。
湖海十年梦，诗书半夜灯。忽闻江国雁，写寄剡溪藤。
髡柳稣青，瘢苔褪碧，醉翁仙魄谁招。瘦了斜阳，翁江山色萧条。
孤城一片霜笳起，问玉人、那处吹箫。便游踪、不是重来，也怕魂销。
阑干况是当年倚，唤冶红深翠，曾款轻桡。断梦惺忪，可怜明月今宵。
湖光似恨鸥乡冷，趁东风、卷起春潮。更禁他、残鴂声声，啼过红桥。
中庭有奇树，当户发华滋。素茎表朱实，绿叶厕红蕤。
既标太冲赋，复见安仁诗。宗生仁寿殿，族代河阳湄。
有美清淮北，如玉又如龟。退书写虫篆，进对多好辞。
我家新置侧，可求不难识。相望阻盈盈，相思满胸臆。
高枝为君采，请寄西飞翼。
一真含法界，大用等虚空。千祥如雾集，万善若云臻。
用祝吾皇无量寿，天高无极地无穷。
但得青编有完传，故居寂寞亦何伤。
冉冉孤生竹，结根泰萝阿。
与君为新婚，菟丝附女萝。
菟丝生有时，夫妇会有宜。
千里远结婚，悠悠隔萝陂。
思君令人老，轩车来何迟！
伤彼蕙兰花，含英扬光辉。
过时而不采，将随秋草萎。
君亮执高节，贱妾亦何为？
神武命代，灵眷是膺。望云彰德，察纬告征。
上纽天维，下安地轴。征师涿野，万国咸服。
偃伯灵台，九官允穆。殊域委赆，怀生介福。
大礼既饰，大乐已和。黑章扰囿，赤字浮河。
功宣载籍，德被咏歌。克昌厥后，百禄是荷。
