定风波·志在烟霞慕隐沦

志在烟霞慕隐沦,功成归看五湖春。一叶舟中吟复醉,云水。此时方识自由身。
花岛为邻鸥作侣,深处。经年不见市朝人。已得希夷微妙旨,潜喜。荷衣蕙带绝纤尘。

译文与注释

译文
多么仰慕当年的范蠡,他的志向本就在青山绿水、烟雾云霞之中,吴亡越兴,功成名就时隐姓埋名,寄身于太湖的烟波浩渺之中。纵情山水,寄兴风月。云水中驾一叶扁舟,把酒吟诵,其乐融融。此时此刻,才知道自由的可贵,身心两忘是多么的难得。
与繁花似锦的小岛舟邻,和自由飞翔的鸥鸟做伴,多年不见那追逐利禄的豪商巨宦,早已进入了物我两忘的境界,怎不暗自庆选择了这飘飘欲仙的隐居生活
注释
烟霞:云气,多泛指山林、山水,这里指归隐之所。唐·李群玉《送人隐居》诗:“平生自有烟霞志。久欲抛身狎隐沦。”
隐沦:隐姓埋名。沦之意舟“没”。唐·祖咏《清明宴司勋刘郎中别业》诗:“何必桃源里.深居作隐沦。”
“功成”句:用越王勾践灭吴后,大夫范蠡功成身退、隐迹五湖的故事。五湖:太湖。
一叶:形容船小如树叶。
鸥作侣:与鸥舟伴,这里指栖身世外、忘怀得失的隐居生活。《列子·黄帝》载,有人爱好鸥鸟,不存机心,鸥鸟亦乐于亲近。
深处:深居简出。
经年:年复一年。
市朝:偏义复词,指朝堂。市,交易买卖的场所。朝,官府治事的处所。后以市朝多指争名夺利的场所。
希夷:无声舟希、无色舟夷,犹言虚寂玄妙。《老子》:“视之不见名目夷,昕之不闻名日希。”河上公注:“无色日夷,无声日希。”萧统《谢敕参解讲启》:“至理希夷.微言渊奥,非所能镄仰。”柳宗元《愚溪诗序》:“超鸿蒙,混希夷,寂寥而莫我知也。”
微妙旨:精微玄妙的义旨。
潜喜:心中暗喜,发自衷心的喜悦
荷衣蕙带:荷叶制成的衣服,香革制成的带子。代称隐士衣服。屈原《九歌·少司命》:“荷衣兮蕙带,倏而来兮忽而逝。”
绝:摆脱,不沾染。
纤尘:微尘,这里指俗世。

赏析

  李珣也曾写过一些隐逸之词,如《渔父》、《渔歌子》等。这首《定风波》是借范蠡事以明己志。范蠡亡吴霸越之后,功成身退,乘一叶扁舟泛游于五湖之上,啸傲风月于山水之间,过着隐逸生活。作者对他深怀仰慕之情,认舟其人高洁无上。词的开头即点明他志在烟霞,仰慕隐沦,赞颂范蠡,也是表达自己的心愿。次句是说范蠡功成身退,泛游五湖,饱赏湖上春光。接句续写退隐之乐,一叶扁舟,徜徉湖上,舟中饮酒吟诗,其乐融融。“云水”二字概括了大自然的无限美好,令人陶醉。这时便深切地意识到无官一身轻的愉悦。这反映了作者对世俗的厌倦

  下片继续写隐逸之乐。与“花岛”舟邻,鸥鸟舟伴,隐居于奇山异水的幽深之处,生活是何等的安闲恬适。在这里长年看不见追名逐利的流俗之辈。可以说这里已经进入了老子所说的“希夷”的微妙境界了。果真能得到老子所说的微妙之道,心中怎能不暗暗自喜。结句“荷衣蕙带绝纤尘”,又用神的服饰,比喻隐者的高洁和一尘不染,大有飘飘欲仙的况味。

  全词表现仰慕隐沦,申明作者抱有与范蠡同带的烟霞之志。范蠡归隐是在功成之后,见越王勾践舟人可与共患难,不可与之同安乐,便毅然退隐。而李珣“以秀才豫受宾贡,事蜀主衍”,未能立功,即遭亡国之痛。两人同是退隐,却心境不一。此词纯用白描,直抒胸臆,与作者所写的风土词不一样,在“花间”词里也属罕见。

创作背景

  这首词约作于同光三年(925)前蜀被灭亡后,诗人身上发生了由魏阙向江湖的转变。既隐逸,就自然以道家避世思想作舟自己的精神支柱。于是写下此词直抒胸臆地把归隐思想和盘端出,以表示自己“志烟霞”“慕隐沦”的志趣。
  李珣(855?-930?),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)
  猜你喜欢

野径渔樵共,霜寒江上村。乱山横紫翠,孤笛送黄昏。

满壁题诗暗,连墙贳酒浑。往来今已熟,稚子又应门。

春风飘客情,春色泥行李。迢迢长安道,磊磊浪游子。

喜我平生亲,载酒垂杨里。下马藉芳草,大釂欢不起。

何知别离难,醉去失天地。更惠苍龙精,雌雄宛相似。

东海歼长鲸,西山斩妖兕。不邀竹帛名,愿以雪国耻。

服之永无斁,与尔同生死。

洞庭雷风夜中起,飞度崤潼战泾水。归来歌吹月明中,贵主轻绡泣泪红。

欢乐悲哀一朝尽,宝珠献得无生忍。归坐深渊情自枯,谁能出此定跏趺。

莫愁湖影涵秋月,道是龙宫光贝阙。探得骊珠何足奇,迎将室内坐之而。

袍笏下拜情未已,俨如共浴咸池底。窗前咏作苍龙鸣,走避定使诸梁惊。

烟雾绕阶还吐润,或将霖雨为苍生。

门第应疑甚不庭,翩随府檄下山城。江梅作意先秋拆,槛菊多情擅晚荣。

饮处凝香严画戟,客间张丈间殷兄。主宾缥缈蜚埃外,信有人间小玉京。

端居抚盛节,眷兹金素中。上客弭飞盖,惠然慰幽衷。

圆景舒东隅,忽复周层空。重轮烂五色,缤纷结文虹。

流辉接瑶席,绛气郁以葱。众宾侈佳玩,联篇挹华风。

情好在明月,安问膳靡丰。弦望有恒度,明阴变无穷。

人生非比翼,岂得常相同。所愿御此觞,聊以娱夜终。

饭思白石红桃米,菜忆黄龙紫芥心。

门外回环皆碧水,庭中坐卧得青山。凭栏尽日搜新句,思入烟霞缥缈间。

旅游忽过清明节,百感中来与愿违。
杨柳亭台春寂寂,杏花村落雨霏霏。
青山对面人何在?白发倚门身未归。
薄暮登高重惆怅,岂因萧飒故山薇?

杂色昆仑水,泓澄龙首渠。岂若兹川丽,清流疾且徐。

离离细碛净,蔼蔼树阴疏。石衣随溜卷,水芝扶浪舒。

连翩泻去楫,镜澈倒遥墟。聊持点缨上,于是察川鱼。

甘泉照月如钧天,千门万户生碧烟。碧天无云露盘出,明河夜拂金童仙。

栖鸦起啼曲城晓,大官步进青龙道。昆山玉尽武皇老,茂陵春风吹绿草。

魏人车马东方来,一朝秋燐飞空台。天荒地老骨亦摧,三川白日闻春雷。

蕙花兰叶参差起,微月斜明光泥泥,仙人之泪犹泚泚。

洗药临溪头,水流溪尾香。
居人饮溪水,百年跻寿康。
石路曲盘蛇,山花如锦黄。
日暮携药归,香风满衣裳。

秋至忆兄弟,萧萧木落初。如何去乡国,不见有音书。

漂泊全无定,存亡半是虚。风尘几时靖,还似昔同居。

使者星车自九天,一声天语万人传。恩光晓月天旌旆,和气薰风入管弦。

北海樽罍须酩酊,东山歌舞亦婵娟。按行况觉都无事,倒载何妨作饮仙。

一迳萦迂上翠微,乱红无数扑人衣。
匆匆来往成何事,不似山禽自在飞。

迢迢帆影水云间,估客乘流意自闲。行到南康须刮目,浔阳门外见庐山。

古来圩岸护隄坊,岸岸圩圩种绿杨。
几久树根无寸土,绿杨走入水中央。

潦倒羁游子,伤心两鬓华。途穷唯有泪,世乱更无家。

雨暗闻寒雁,风悲急暮笳。艰难今一概,何处问生涯。

风光大好野人居,门对青山绕绿渠。三径草生残雨后,一溪水长海潮初。

邻翁抱瓮将行汲,稚子携罾戏学渔。未必秋来尘已起,试从何处结陶庐。

此去三千岁,应逢八字蟾。
病骨经秋强自持,寒条飞叶费相思。
可怜陌上垂杨树,不似君来系马时。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包