宴散

小宴追凉散，平桥步月回。
笙歌归院落，灯火下楼台。
残暑蝉催尽，新秋雁戴来。
将何还睡兴，临卧举残杯。

译文

注释

　　以极平淡的语言，从极平常的生活场景里，表现了诗人不同寻常的感受，透露出诗人极为闲适的心情。

　　“小宴追凉散，平桥步月回。”描写诗人尽情地领略着这凉爽的秋气。踏着美丽的月色，才觉得今晚的小宴结束得正是时候，似乎是“追凉”而散似的。一个“追”字，道出了诗人宴散步月平桥，沉浸在这新秋之夜的惬意心情。

　　“笙歌归院落，灯火下楼台。”写的是宴会结束的景象，表现出诗人的意犹未尽。可见此次宴会是十分成功的，宾主都共同度过了一个愉快而难忘的夜晚。

　　“残暑蝉催尽，新秋雁戴来”。暑尽秋来，蝉随着秋凉的到来，生命的时日将尽，抱树而鸣之声更切；新秋伊始，北雁结队南翔。诗人抓住这种时令和物候的变化特征，把夏去秋来的自然界变化表现得十分富于诗意，称残暑是急切的蝉鸣之声催促而去尽，新秋季节是群雁方引来。五言律诗以第三字为诗眼。这两句以“蝉”、“雁”二字为诗眼，不仅使这两个诗句本身意象生动，警策动人，而且照亮了全诗，深化了诗的主题和意境，加强了全诗的艺术感染力，因此魏庆之在《诗人玉屑》里将这两字作为“唐人句法”中“眼用实字”的范例。

　　“将何还睡兴？临卧举残杯”。诗人在宴罢闲步时，伴随着明月而来的新秋凉意，诗人兴奋不已，似乎是他首先感受到了这种时令和物候的变化，这新秋的凉风，不仅吹散了诗人身上的“残暑”余热，也掀起了诗人心田秋水般的微澜，不知是喜还是悲，睡意全无。但夜已深沉，万籁俱寂，人们早已进入了梦乡，是该睡觉的时候了。于是诗人，为了今夜酣畅的一觉，又举起酒杯，独酌起来。

　　这首诗以赴宴归来的情态为描写对象，表现了诗人用山水风月歌颂诗琴酒乐，传达出诗人晚年生活方式和精神状态，表现了诗人的闲适与自足。

　　《宴散》一诗作于白居易晚年。白居易此时已不再以政事为念，终日以诗酒弦歌为乐。《宴散》诗写的就是一次平常的家庭宴会。

为民那肯为身谋，岁月蹉跎志士羞。砌下有蛩还促织，眼前何草解忘忧。

湖光收入有军笔，世事催成两鬓秋。但愿丰年同一饱，巴歈正不减齐讴。

千古李将军，夺得胡儿马。李蔡为人在下中，却是封侯者。
芸草去陈根，笕竹添新瓦。万一朝家举力田，舍我其谁也。

江左周瑜，年少日、雄姿历落。记十载、霜飞獬豸，风生台阁。

宦迹遽如春梦短，人情剧似秋云薄。旧平泉、早付绿苔生，都非昨。

问鲍子，今难作。怜弱女，凭谁托。赖同官偏念，曩时花萼。

高谊漫言齐偶大，华堂定让韩居乐。翟公门、一曲鼓求凰，惊罗雀。

霸城月照仙人泪，不逐魏宫翁仲二铜驼。久作劫灰飞帐构，犹存景初字洛灵。

儿爱芳林好，夺得蛾眉供洒扫。弸彋想像薄罗风，传与千年尚方造。

流苏翠羽光零乱，土上出金妖识换。文成石马大讨曹，水吐玉蜍才效汉。

碧筒平坐朱竿密，八分应认仲将笔。摩挲仿佛陵云台，小缩波痕劲无匹。

更闻昭烈能自贬，御用都归销鋊焰。一枝古色出重缄，留向人间鉴奢俭。

太虚无垠浩磅礴，孰使阴阳兆开凿。皇皇真宰执化枢，鼓荡吹嘘橐中籥。

由来万有真一源，玉检琼编秘经略。玄元圣祖启妙机，百万微言示冲漠。

廓然茫昧天地先，无名无象皆自然。百鍊精金返真液，龙虎乌兔相萦缠。

古来至士亦罕遇，至人珍秘亿劫传。祝融之孙得异说，垢足麻衣叩雷穴。

自言纵闭司雨旸，霹雳鞭驱随奋烈。少曾飞步金马门，圣嗣勋卿尽倾结。

翻然不受簪佩羁，直驾风霆走吴越。是时金璧罗英豪，岂意风尘顿愁绝。

韶华满眼总灰烬，傲睨芳尊肆谈阅。归来且识真主颜，仙岩鬼谷思盘桓。

扫花钓水弄清啸，尘世俗虑毋毫干。洞观向来去就不足数，登我石磴之上洗耳听潺湲。

昨言忽忆桑梓里，天冠之坛久芜弛。雕甍画栋劳经营，越岁前图复雄峙。

削空两璧峨帝宫，石室云床蓄雷雨。我亦寻山筑茅屋，琵琶诸峰美如玉。

尝闻大药宜早营，炼就丹光遍空烛。洞庭彭蠡波沧溟，黄鹤一去安飞行。

汞铅颠倒岂细事，为我剖决乾坤精。谁云洞天别有书，洞中之天惟虚无。

既非皇人所笔广丈馀，又非元始所说空悬珠。烦君鼓橐讯然否，请括溟涬大块归元初。

骄儿莫谩诧芳年，老病归来也帖然。若把黄金买身贵，箧中那得有閒钱。

藉甚神明宰，循良踵二京。关西绵世胄，梁苑茂家声。

玉季雄霜府，兰昆比月卿。谈经推上第，緤组试专城。

濊泽同春育，孤操共水清。莱芜尘甑满，单父玉琴鸣。

纪政驯田雉，忧时愤海鲸。悬金亲教射，握槊自观兵。

月禀挥将尽，云徒练已成。不甘驰羽檄，直欲请长缨。

庙画方蒐俊，藩僚亦采英。会闻公府辟，先假士师名。

彭泽归陶令，长沙召贾生。儿童啼拥路，父老泣沾纮。

花树存遗爱，棠阴郁别情。幽居门久杜，过访盖频倾。

听雨山坳醉，冲寒渡口迎。谈玄词要妙，举白气纵横。

自觉交情洽，谁堪远思盈。寒冰结去水，飞雪绕前旌。

鼓吹声何急，骊驹赋载赓。壮心应未已，斗畔倚青萍。

栖乌犹未翔，命驾出山庄。诘屈登马岭，回互入羊肠。

稍看原蔼蔼，渐见岫苍苍。落星埋远树，新雾起朝阳。

阴池宿早雁，寒风催夜霜。兹地信闲寂，清旷惟道场。

玉树琉璃水，羽帐郁金床。紫柱珊瑚地，神幢明月珰。

牵萝下石磴，攀桂陟松梁。涧斜日欲隐，烟生楼半藏。

千祀终何迈，百代归我皇。神功照不极，睿镜湛无方。

法轮明暗室，慧海渡慈航。尘根久未洗，希沾垂露光。

缟衣元袂下青田，岁暮何来落海堧。饮啄耻争鸡鹜粒，栖迟好伴凤鸾鶱。

腰缠万贯知无分，口吐双珠或有缘。尘世沧桑容易换，与卿相对语尧年。

回首江乡路渺瀰，雨天行色倍迟迟。最怜山寺留连日，恰是清明禁火时。

春山有约客重来，云尽高峰面面开。灵洞近窥三岛路，碧霄平筑列仙台。

风烟傲睨人千古，天地苍茫海一杯。乐事可堪追往事，斯文残刻扫莓苔。

隆恩百岁浑无报，握手江干。恨罨征帆。病眼朦胧仔细看。

暮秋驾鹤游蓬岛，佩冷云寒。长夜漫漫。泪洒吴江树树丹。

尚书归去鬓如蓬，桃李门墙想旧容。不识春风行乐地，多情还到博陵松。

庐山南面落星滨，八十清强致仕人。天下共推为大老，皇家不得作忠臣。

云栖高锁真空月，竹洞深藏觉苑春。莫道神仙便无事，赤心长是念斯民。