宴散

小宴追凉散，平桥步月回。
笙歌归院落，灯火下楼台。
残暑蝉催尽，新秋雁戴来。
将何还睡兴，临卧举残杯。

译文

注释

　　以极平淡的语言，从极平常的生活场景里，表现了诗人不同寻常的感受，透露出诗人极为闲适的心情。

　　“小宴追凉散，平桥步月回。”描写诗人尽情地领略着这凉爽的秋气。踏着美丽的月色，才觉得今晚的小宴结束得正是时候，似乎是“追凉”而散似的。一个“追”字，道出了诗人宴散步月平桥，沉浸在这新秋之夜的惬意心情。

　　“笙歌归院落，灯火下楼台。”写的是宴会结束的景象，表现出诗人的意犹未尽。可见此次宴会是十分成功的，宾主都共同度过了一个愉快而难忘的夜晚。

　　“残暑蝉催尽，新秋雁戴来”。暑尽秋来，蝉随着秋凉的到来，生命的时日将尽，抱树而鸣之声更切；新秋伊始，北雁结队南翔。诗人抓住这种时令和物候的变化特征，把夏去秋来的自然界变化表现得十分富于诗意，称残暑是急切的蝉鸣之声催促而去尽，新秋季节是群雁方引来。五言律诗以第三字为诗眼。这两句以“蝉”、“雁”二字为诗眼，不仅使这两个诗句本身意象生动，警策动人，而且照亮了全诗，深化了诗的主题和意境，加强了全诗的艺术感染力，因此魏庆之在《诗人玉屑》里将这两字作为“唐人句法”中“眼用实字”的范例。

　　“将何还睡兴？临卧举残杯”。诗人在宴罢闲步时，伴随着明月而来的新秋凉意，诗人兴奋不已，似乎是他首先感受到了这种时令和物候的变化，这新秋的凉风，不仅吹散了诗人身上的“残暑”余热，也掀起了诗人心田秋水般的微澜，不知是喜还是悲，睡意全无。但夜已深沉，万籁俱寂，人们早已进入了梦乡，是该睡觉的时候了。于是诗人，为了今夜酣畅的一觉，又举起酒杯，独酌起来。

　　这首诗以赴宴归来的情态为描写对象，表现了诗人用山水风月歌颂诗琴酒乐，传达出诗人晚年生活方式和精神状态，表现了诗人的闲适与自足。

　　《宴散》一诗作于白居易晚年。白居易此时已不再以政事为念，终日以诗酒弦歌为乐。《宴散》诗写的就是一次平常的家庭宴会。

巍巍乎，大海之西，浙河之东！是曰会稽，夏后所封。

吞云吐雨隔躔次，阖辟光景调春冬。地平天成五千载，职贡长与中华通。

洞天石室神仙宫，香炉紫气腾芙蓉。禹穴窈窕潜蛟龙，玉书金简今无踪。

但见苍松翠柏，晻暧闭白日，猿狖叫啸生悲风。卧龙何蜿蜒，向之离立如孩童。

上有朱甍碧瓦，缥缈浮玄穹。流星穿窗月挂户，下视水木光玲珑。

多年不见尝胆处，野花自落莓苔中。绿蘋香飘杨柳浓，渔舟一叶波溶溶。

黄冠贺老巳寂寞，澹烟细雨空青枫。雁山狂客意匠工，能以翰墨偷天功。

对此使我心神融，便欲筑室依巃嵷。短衣瘦策寻葛洪，咽服石髓餐晴虹，翩然远逐浮丘公。

不须怀古意惨戚，伯夷绮季俱蒿蓬。

长生不我欺，幼学每自坚。沐浴蕙兰芳，呼吸朝霞鲜。

冠带谒紫皇，左右宾列仙。临官太清上，拜赐玉案前。

帝王固陈迹，圣智不足甄。衰容了成稚，白发倏更玄。

病笑留侯晚，妙许成子贤。死者不复作，尘埃殊可怜。

墓隧侵人居，海水为桑田。绝迹自此远，飘飖周九天。

胎化两珍禽，羽翼为我先。养志幸有成，眷言惭自然。

长相思，□一方。仰天望明月，流泪何浪浪。西方白帝金为质，赐我瞳人外如漆。

酸心烈烈不可支，火起灵台铸成液。为君洒向别时衣，一弹双指如星飞。

为君写作加餐字，千载光辉犹不死。古来结交须黄金，眼中流出交更深。

斑斑痕迹明镜小，镜中照我相思心。明珠只买蛾眉女，空使□人泪如雨。

巉然千仞峰，宛似九苞鸟。神游乘兴时，骑上青云表。

夕阳衰草古城隅，废堞遥连玄武湖。钟阜云开见残雪，僧寮树秃有啼乌。

凭栏茗话春犹寂，如子文章世已无。扫辙深居断车马，能过委巷喜相呼。

已觉寒威去，犹瞻雪在山。清深通竹路，虚白映松关。

片石能相偶，孤云无此閒。好将寥落意，指点到人间。

谚云四月天，阴晴最难作。蚕桑及豆麦，其性有好恶。

濒海无桑麻，豆麦乃本务。收之须及时，莫为阴晴误。

晨出硕中田，抱归日已暮。广场恣堆积，不妨越宿露。

掼床与连耞，筛把诸农具。家人分执事，留精粗使去。

所防风扬沙，更畏雨成澍。金气未坚甲，生芽一似怒。

水壮陵土母，为食致泄吐。勤惰争一刻，此苦欲何诉。

生就弯环细。新月初三似。簪染釭烟胜黛浓，惯画出、分梢翠。

额凤衔珠坠。恰映梅钿缀。纵使含愁蹙远山，几曾减了连娟媚。

残荷倦柳，恨秋光无趣。安顿兰台众星聚。听岩华扑案，岭月扶樽，却不道、摇曳一天云雾。

团圞惟此夜，怨煞孀娥，甚事帘栊暗遮住。搴翠幕，扯青冥，借斧吴刚，真欲斫、广寒宫宇。

且慢醉、留倾菊花杯，怕不定重阳，更多风雨。

税憩适时暇，胜在城西隅。紫氛霭佛刹，绿柚含华濡。

昔彦丽词藻，往躅何宏舒。蕴藉渍沥液，德辉披琼琚。

亭虚湛丰草，杞棘方芟殳。拘云袭芳若，架虹通游鱼。

良宴溢浩思，醉曳青霞裾。