赤县官曹拥才杰，软裘快马当冰雪。
长安苦寒谁独悲？杜陵野老骨欲折。
南山豆苗早荒秽，青门瓜地新冻裂。
乡里儿童项领成，朝廷故旧礼数绝。
自然弃掷与时异，况乃疏顽临事拙。
饥卧动即向一旬，敝裘何啻联百结。
君不见空墙日色晚，此老无声泪垂血！
译文与注释
译文
长安办事机关中的官吏个个是杰出的人才，穿软裘骑快马，独当冰雪。
我在长安受苦受寒，谁会怜惜，我这个杜陵野老的身子骨也快断折。
我在南山种的豆苗早已经荒芜，我在青门边的那几亩瓜地也已经冻裂。
县里乡里的小官们养尊处优，鱼肉百姓，朝廷中的老朋友也礼数断绝。
我这种与时不合的人自然会被时人遗弃，何况性情懒散顽钝，到关键时刻也不屈身事人。
饥饿时就睡觉，不去麻烦别人，衣服破了，就用碎布补了又补。
你看我家徒四壁，日暮天晚，连哭泣的声音都发不出来了，泪干滴血。
注释
题注：旧注，为成都、华原，两县附郭为次赤，一云咸阳、华原，成乃咸之误。
投简：即投赠。
赤县：指长安。
官曹：官吏办事机关；官吏办事处所。
软裘快马：轻暖的毛皮衣服和善跑的马，喻生活豪奢。软裘即轻裘，亦即狐裘。
杜陵野老：杜甫的自称。杜甫祖籍杜陵，他也曾在杜陵附近居住，故常自称杜陵野老、杜陵野客、杜陵布衣。
荒秽：犹荒芜。《孔丛子·巡守》：“入其疆，土地荒秽，遗老失贤。”
青门瓜：汉初，故秦东陵侯召平种瓜于长安城东青门。瓜美，世称“东陵瓜”，又名“青门瓜”。南朝梁何逊《南还道中送赠刘咨议别》诗：“目想平陵柏，心忆青门瓜。”
乡里儿童：这是骂小官僚的话。
项领成：语本《诗经·小雅·节南山》：“四牡项领。”郑玄笺：“四牡者，人君所乘驾。今但养大其领，不肯为用。喻大臣自恣，王不能使也。”
礼数：犹礼节。杜甫《哭韦大夫之晋》诗：“丈人叨礼数，文律早周旋。”仇兆鳌注：“礼数、周旋，相契之情。”
弃掷：抛弃。
况乃：何况；况且。
疏顽：懒散顽钝。《后汉书·列女传·曹世叔妻》：“吾性疏顽，教道无素，恒恐子谷负辱清朝。”
动即向一旬：动不动就是十来天。
敝裘：破旧的皮衣。一作“敝衣”。
何啻（chì）：犹何止，岂只。
百结：用碎布缀成的衣服。
无声：犹无言，即吞声，不说话。
赏析
这首诗分为两段，前四句为第一段，感慨身世；后八句为第二段，自述饥寒之状。全诗直抒胸臆，反映了诗人不满现实的鲜活个性，在杜诗中别具一格。
诗的开篇四句就用长安显贵们的荣华快意来衬托诗人自己的苦寒酸悲，这种以众形“独”的对比手法，在杜诗中常常取得一种惊心动魄的效果。据《元和郡县志》，“唐县有赤畿望紧上中下六等之差，京都所治为赤县，京之旁邑（如咸阳、华原）为畿县。”诗是寄给两县友人的，所以用“赤县”代指长安。要说那些享受着荣华富贵的“官曹”即衮衮诸公是“材杰”，“读书破万卷，下笔如有神”的诗人更是材杰。事实上，“软裘快马”之辈，没有几个真“材杰”。有此四字，“材杰”之说的讽意就不言而喻了。说轻裘骏马足以“当（抵当）冰雪”，适见苦寒之士难当风雪。“骨欲折”活用“心折骨惊”之语，形容落魄，生动传神。
前二句述以倾羡口吻，继二句则以问答作唱叹，满腹愤慨，溢于言表。“杜陵野老”，诗人自指。所谓“杜曲幸有桑麻田”（《曲江三章》），虽薄有田产，但收成不佳。汉杨恽报孙会宗书有云：“田彼南山，荒秽不治，种一顷豆，落而为萁。”陶诗则云：“种豆南山下，草盛豆苗稀。”诗中化用其意，又活用秦东陵侯召平青门种瓜的典故，对上述境况作了一番形容：“南山豆苗早荒秽，青门瓜地新冻裂。”困顿之中最需他人扶持，怎奈人情比纸还薄，诗人处处遭遇白眼。一些小官僚脖颈抬得老高，一副不屑的神气。而位居显要的“朝廷故旧”，似乎也早已忘怀了这门穷交情，断绝了往来。故言“乡里儿童项领成，朝廷故旧礼数绝。”这些都是世俗常态。但经诗人拈出，顿成绝妙讽刺。“乡里小儿”本是陶潜骂督邮的话；“项领”语出《小雅·节南山》，本形容公马脖子既粗且直。“自然弃掷与时异，况乃疏顽临事拙。”说“自然”，说“况乃”，似乎自认倒楣，言外之意可想而知。
接着，诗人又宕开一笔：“饥卧动即向一旬，敝衣何啻联百结。”表现自己晚景凄凉，经常挨饿抱病，动不动卧床十来天，衣裳则是补丁重补丁。最后诗人直呼两县诸子而告之：“君不见空墙日色晚，此老无声泪垂血。”默默泣血，是因为有苦无处诉。家徒四壁，则是贫极写照，在杜诗中每有妙用。如“入门依旧四壁空，老妻睹我颜色同”（《百忧集行》）。此诗写泣向暗壁，倍觉苦楚。
创作背景
这首诗大约创作于唐玄宗天宝十载（公元751年）冬天，是杜甫寄给成都（一说咸阳）、华原两县县府里友人的诉苦之作。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
天涯客鬓愁成缕。海上传柑梦中去。今夜上元何处度。乱山茅屋，寒炉败壁，渔火青荧处。
母为妾地父妾天，仰天俯地不忍言。佯为僵踣主父前，
主父不知加妾鞭。旁人知妾为主说，主将泪洗鞭头血。
推摧主母牵下堂，扶妾遣升堂上床。将进酒，
酒中无毒令主寿，愿主回思归主母，遣妾如此事主父。
妾为此事人偶知，自惭不密方自悲。主今颠倒安置妾，
贪天僭地谁不为。
少小同游白下门，五人今有一人存。江山花柳年年发，折柳看花欲断魂。
绿珠恩，红线侠。论古动眉颊。恁得黄衫，媵汝莫邪匣。
奈何绝壁猿巡，重梯虎守，遁不出、桃花门狭。
计都乏。又难猝办明珠，换署玉贞帖。海石盟虚，枯烂须愁霎。
他时返雁钱唐，回头天杪，剩无数、乱山云迭。
门前蓬藋无人埽，客去墙阴藜苋老。我家城北君城南，相忆何其挂怀抱。
不闻叔宝方外谈，澄也何因令绝倒。知君不作避暑饮，闭门亦深荒径草。
钩章棘句日吟哦，玉轴牙签时探讨。迩来闻草鹿脯帖，盛湘十日虚蘋藻。
掺掺丸药恐不免，俗客纵讥何足道。恨我犹嫌褦襶嘲，不敢热行唯梦到。
君收奇功翰墨林，笔阵可埽龙驹岛。愿言不学司马公，万事逢人尽称好。
我诗燕石初不如，浪欲珍为夜光宝。残暑促装行造请，晓来凉气迎秋早。
定邀邻舍广文公，同听诵诗倾腹藁。
日静班姬门，风轻董贤馆。卷耳缘阶出，反舌登墙唤。
蚕女桂枝钩，游童苏合弹。拂袖当留客，相逢莫相难。
篮舆寻古寺，曲折入枫林。门外重冈抱，阶前一壑深。
看碑思往哲，啜茗涤尘心。太息斯人去，寥寥钟磬音。
我览师省字，惕然中不宁。悠悠老将至，省身愧未能。
惟昔有曾氏，三省日有恒。惟今有盛氏，乃能上师曾。
师曾固非难，师曾亦岂易。省身勿泥三，随地安着己。
柔者思不随，刚者思不厉。操术必求精，济人不谋利。
如此类推之，一息不容已。此心贯万端，疑即一贯地。
人品夫何常，希曾亦曾矣。小子嗟后时，羡君早立志。
从今创脚跟，行远必自迩。
傍岸渔舟集，横空雁字轻，凭阑凝眼增明。一片潇湘、真个画难成。
连环六尺珊瑚骨，遥通画眉深庑。宛转当阶，盘纡映槛，隐约帘波如水。
文莲砌古。正凉雨湔泥，藓花凝紫。独伫东风，愁痕凝上玉钗股。
檐牙一角低敞，看冰梅纹浅，红染秋字。刬袜行来，亸肩并处，微露鹊裙金缕。
绿尘吹起。又暗网牵丝，冷拈喜子。小揭轻罗，曲屏双扇启。
去新城之北三十里，山渐深，草木泉石渐幽。初犹骑行石齿间。旁皆大松，曲者如盖，直者如幢，立者如人，卧者如虬。松下草间有泉，沮洳伏见；堕石井，锵然而鸣。松间藤数十尺，蜿蜒如大螈。其上有鸟，黑如鸲鹆，赤冠长喙，俯而啄，磔然有声。
稍西，一峰高绝，有蹊介然，仅可步。系马石觜，相扶携而上，篁筱仰不见日，如四五里，乃闻鸡声。有僧布袍蹑履来迎，与之语，愕而顾，如麋鹿不可接。顶有屋数十间，曲折依崖壁为栏楯，如蜗鼠缭绕乃得出，门牖相值。既坐，山风飒然而至，堂殿铃铎皆鸣。二三子相顾而惊，不知身之在何境也。且暮，皆宿。
于时九月，天高露清，山空月明，仰视星斗皆光大，如适在人上。窗间竹数十竿相磨戛，声切切不已。竹间梅棕，森然如鬼魅离立突鬓之状。二三子又相顾魄动而不得寐。迟明，皆去。
既还家数日，犹恍惚若有遇，因追忆之。后不复到，然往往想见其事也。
