投简成华两县诸子

赤县官曹拥才杰,软裘快马当冰雪。

长安苦寒谁独悲?杜陵野老骨欲折。

南山豆苗早荒秽,青门瓜地新冻裂。

乡里儿童项领成,朝廷故旧礼数绝。

自然弃掷与时异,况乃疏顽临事拙。

饥卧动即向一旬,敝裘何啻联百结。

君不见空墙日色晚,此老无声泪垂血!

译文与注释

译文

长安办事机关中的官吏个个是杰出的人才,穿软裘骑快马,独当冰雪。

我在长安受苦受寒,谁会怜惜,我这个杜陵野老的身子骨也快断折。

我在南山种的豆苗早已经荒芜,我在青门边的那几亩瓜地也已经冻裂。

县里乡里的小官们养尊处优,鱼肉百姓,朝廷中的老朋友也礼数断绝。

我这种与时不合的人自然会被时人遗弃,何况性情懒散顽钝,到关键时刻也不屈身事人。

饥饿时就睡觉,不去麻烦别人,衣服破了,就用碎布补了又补。

你看我家徒四壁,日暮天晚,连哭泣的声音都发不出来了,泪干滴血。

注释

题注:旧注,为成都、华原,两县附郭为次赤,一云咸阳、华原,成乃咸之误。

投简:即投赠。

赤县:指长安。

官曹:官吏办事机关;官吏办事处所。

软裘快马:轻暖的毛皮衣服和善跑的马,喻生活豪奢。软裘即轻裘,亦即狐裘。

杜陵野老:杜甫的自称。杜甫祖籍杜陵,他也曾在杜陵附近居住,故常自称杜陵野老、杜陵野客、杜陵布衣。

荒秽:犹荒芜。《孔丛子·巡守》:“入其疆,土地荒秽,遗老失贤。”

青门瓜:汉初,故秦东陵侯召平种瓜于长安城东青门。瓜美,世称“东陵瓜”,又名“青门瓜”。南朝梁何逊《南还道中送赠刘咨议别》诗:“目想平陵柏,心忆青门瓜。”

乡里儿童:这是骂小官僚的话。

项领成:语本《诗经·小雅·节南山》:“四牡项领。”郑玄笺:“四牡者,人君所乘驾。今但养大其领,不肯为用。喻大臣自恣,王不能使也。”

礼数:犹礼节。杜甫《哭韦大夫之晋》诗:“丈人叨礼数,文律早周旋。”仇兆鳌注:“礼数、周旋,相契之情。”

弃掷:抛弃。

况乃:何况;况且。

疏顽:懒散顽钝。《后汉书·列女传·曹世叔妻》:“吾性疏顽,教道无素,恒恐子谷负辱清朝。”

动即向一旬:动不动就是十来天。

敝裘:破旧的皮衣。一作“敝衣”。

何啻(chì):犹何止,岂只。

百结:用碎布缀成的衣服。

无声:犹无言,即吞声,不说话。

赏析

  这首诗分为两段,前四句为第一段,感慨身世;后八句为第二段,自述饥寒之状。全诗直抒胸臆,反映了诗人不满现实的鲜活个性,在杜诗中别具一格。

  诗的开篇四句就用长安显贵们的荣华快意来衬托诗人自己的苦寒酸悲,这种以众形“独”的对比手法,在杜诗中常常取得一种惊心动魄的效果。据《元和郡县志》,“唐县有赤畿望紧上中下六等之差,京都所治为赤县,京之旁邑(如咸阳、华原)为畿县。”诗是寄给两县友人的,所以用“赤县”代指长安。要说那些享受着荣华富贵的“官曹”即衮衮诸公是“材杰”,“读书破万卷,下笔如有神”的诗人更是材杰。事实上,“软裘快马”之辈,没有几个真“材杰”。有此四字,“材杰”之说的讽意就不言而喻了。说轻裘骏马足以“当(抵当)冰雪”,适见苦寒之士难当风雪。“骨欲折”活用“心折骨惊”之语,形容落魄,生动传神。

  前二句述以倾羡口吻,继二句则以问答作唱叹,满腹愤慨,溢于言表。“杜陵野老”,诗人自指。所谓“杜曲幸有桑麻田”(《曲江三章》),虽薄有田产,但收成不佳。汉杨恽报孙会宗书有云:“田彼南山,荒秽不治,种一顷豆,落而为萁。”陶诗则云:“种豆南山下,草盛豆苗稀。”诗中化用其意,又活用秦东陵侯召平青门种瓜的典故,对上述境况作了一番形容:“南山豆苗早荒秽,青门瓜地新冻裂。”困顿之中最需他人扶持,怎奈人情比纸还薄,诗人处处遭遇白眼。一些小官僚脖颈抬得老高,一副不屑的神气。而位居显要的“朝廷故旧”,似乎也早已忘怀了这门穷交情,断绝了往来。故言“乡里儿童项领成,朝廷故旧礼数绝。”这些都是世俗常态。但经诗人拈出,顿成绝妙讽刺。“乡里小儿”本是陶潜骂督邮的话;“项领”语出《小雅·节南山》,本形容公马脖子既粗且直。“自然弃掷与时异,况乃疏顽临事拙。”说“自然”,说“况乃”,似乎自认倒楣,言外之意可想而知。

  接着,诗人又宕开一笔:“饥卧动即向一旬,敝衣何啻联百结。”表现自己晚景凄凉,经常挨饿抱病,动不动卧床十来天,衣裳则是补丁重补丁。最后诗人直呼两县诸子而告之:“君不见空墙日色晚,此老无声泪垂血。”默默泣血,是因为有苦无处诉。家徒四壁,则是贫极写照,在杜诗中每有妙用。如“入门依旧四壁空,老妻睹我颜色同”(《百忧集行》)。此诗写泣向暗壁,倍觉苦楚。

创作背景

  这首诗大约创作于唐玄宗天宝十载(公元751年)冬天,是杜甫寄给成都(一说咸阳)、华原两县县府里友人的诉苦之作。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
君王优诏起群公,也寘樵夫尺一中。
易着青衫随世事,难将白发犯秋风。
共谈太极青无意,能系苍生本不同。
却倚紫阳千丈岭,遥瞻黄鹄九霄东。
讳穷怀禄得辞劳,腰折头低不复高。
梦幻更堪追鸟迹,去来何有校牛毛。
依违玩世更君好,叱咤生风盖代豪。
闻说妙年心尚在,忍看花絮受风飘。

天外僧伽塔,斜辉极照临。凭栏随处好,残雪向来深。

青草无风浪,枯松半死心。衡阳有回雁,他日更传音。

崒嵂三带带白湾,谁开兰若翠微间。
竹林云懒禅心定,草径苔荒屐齿斑。
天入碧岚成玉宇,鸟飞青嶂出尘寰。
此中即是蕊珠境,遮莫閒吟一解颜。

田里欢传岁有秋,已占休證叶龟畴。连朝霪雨忻从欲,一念通神只反求。

暂向岭边宣主泽,每先天下为民忧。藩方久袖为霖手,百万苍生愿未酬。

一会灵山犹未散,重翻贝叶有来由。
是名精进才开眼,岩石无端亦点头。
谁道阴山行路难。风毛雨血万人欢。松梢露点沾鹰绁,芦叶溪深没马鞍。
依树歇,映林看。黄羊高宴簇金盘。萧萧一夕霜风紧,却拥貂裘怨早寒。

故家曾是鸟巢南,欲折归心迫片帆。十载萍根浮履舄,令人羞涩对青衫。

一梦龙蛇后,难寻博士星。所居城见月,仍用柏为庭。

白马车齐送,黄宫户永扃。松陵今夜客,恸哭入冥冥。

当今作者如建鼛,大声细响皆风骚。分门别户相贬褒,江河日下纷滔滔。

梳山大士手眼高,俯视一切同萧蒿。指挥搦管生风涛,青天白日神鬼号。

老吏断狱如萧曹,杀活予夺操独操。古人定论今莫逃,俯首听命无喧嘈。

千金骏骨归方皋,老马踯躅甘栈槽。偶来过我城东濠,笑我抱瓮痴且牢。

姑舍所学从桔槔,立言不朽洵人豪。美人赠我金错刀,何以报之鸊鹈膏。

欲从狐貉羞敝袍,还坐自思中郁陶。精华已竭徒餔糟,皮之不存焉用毛。

身既隐矣光亦韬,道旁苦李难报桃。感君爱我无乃劳,感君爱我无乃劳。

扶桑跃阳彩,海气腾瑶光。六龙抗斗枢,九帝开云阊。

振衣蹑仙踪,飞辔骖鸾翔。仰身操天瓢,手勺沆瀣浆。

朝嬉太乙馆,夕憩玉女堂。驰情览八极,纵目穷遐荒。

环运无恒存,逝代多隐伤。回旌拂九曜,捷步登文昌。

进谋芝盖侧,待问紫玉房。群灵赠大药,诸御传神方。

无惜一粒分,遂令民寿康。

渺渺春江碧若空,一丝斜袅钓坛风。富春莫拟幽栖稳,已在君王物色中。

急雨吹乔木,孤灯瞑小轩。神伤徒隐几,梦极不招魂。

老泪悲朝雉,摧肠怯夜猿。旧惟眸子亮,一月遂全昏。

周亭去,庄里又相邀。道念常如相见悟,天元觉了死生超。

万业顿明消。

洪禧至,宝鉴显彰昭。三界十方明彻了,倒颠水向火中烧。

得道未逍遥。

且酌樽中酒,重逢未有期。歙南看月夜,江右望云时。

路逐溪声转,山随行处移。明朝登岭后,回首倍相思。

政绩虽殊道且同,无辞买石纪前功。
谁论重德光青史,过里犹歌卧辙风。
举世谁能与事期,解携多是正欢时。人间不遣有名利,
陌上始应无别离。晚渡待船愁立久,乱山投店独行迟。
我今漂泊还如此,江剑相逢亦未知。

浊世日多闻,死趣闻者稀。观槿死里来,说死殊新奇。

破地富贵花,揭天战门旗。死博有胜负,死党多是非。

是非从云云,保些蛾眉姬。所见甚明白,所处堪盘嬉。

理失忽难久,志得终空归。鬼手不妄取,还君老与衰。

君手即鬼手,来往无一持。因之识至道,仰叹天公慈。

天公终非慈,不死夸夺儿。死之更使癌,世难当稍夷。

夏浅湖心伏,不分天水非。新帆随数点,好鸟择边飞。

日月光难遍,江湘气尽归。客舟来此泛,孤似岳僧扉。

青枥林深亦有人,一渠流水数家分。
山当日午回峰影,草带泥痕过鹿群。
蒸茗气从茅舍出,缲丝声隔竹篱闻。
行逢卖药归来客,不惜相随入岛云。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包