怨歌行

家住金陵县前,嫁得长安少年。
回头望乡泪落,不知何处天边?
胡尘几日应尽?汉月何时更圆?
为君能歌此曲,不觉心随断弦!

译文与注释

译文
家住在江南水乡金陵边,嫁给了长安少年。
回首故乡双泪落,群山遮眼不知在哪边。
战争何时能完结,明月何时能再圆?
吟成这首怨曲向君弹唱,不觉心凄弦也断。
注释
怨歌行属乐府曲名,属《相和歌·楚调曲》。
金陵:古邑名,今南京的别称。战国楚威王七年(前333年)灭越后在今南京清凉山(石城山)设金陵邑。
长安少年:西汉武帝时,多选良家少年宿卫建章宫,这些人便有“羽林少年”、“长安少年”等称呼。
何处天边:指远在天边的故乡
胡尘:泛指中原与北方及西方各少数民族的战事。尽:指战事平息。
此曲:指这首《怨歌行》曲。
断弦:弦断。“心随断弦”指心随断弦而碎,表示悲痛到了极点。

赏析

  开头两句,以本住南朝京城金陵(即建康,今江苏省南京市)而不意远嫁于长安(今陕西省西安市)的女子,比拟自己本为南朝忠贞之臣,却于政局突变中误陷异域,羁留于北朝京城。一“住”一“嫁”,衔接紧凑,出语天然;但,是喜是悲,尚未分明。于是逗起悬念,引人观瞻。

  紧接着三四两句,用“泪落”这一饱含激动情态的特有形象,回答并肯定了是悲而非喜的前面悬念;又以“何处天边”的疑问,拓开了绵远而深沉的想象与思念。由“金陵”而至“长安”,地域虽远,但都属于京都大邑,相比于荒漠苦野,犹未见其太大的不幸。申之以“不知何处天边”,就把女子(诗人自己的喻体)身在长安却终日向故乡引颈远望,望眼欲穿,终究是可望而不可即的心态,鲜明地突现于画面。魏晋时期人们有“举目见日,不见长安”(见《世说新语·夙惠》)的说法,以“日下”喻京都。这里诗人却反拨为身居京都长安而远望天边故乡,仿佛那遥远而又分明的“天边”,才是真正的“日下”,形成言有尽而意无穷的艺术引发力。

  五六两句,以“胡尘”与“汉月”并举,对仗工整,精警显豁。用一贬意分明的“尘”埃,笼括北方“胡”地;又用一美感鲜朗的“圆” “月”,象征南方的祖国。并进而一呼“应尽”,一盼“更圆”,于委婉中流溢着激越之情,在期望中潜孕着愤慨之意,产生含蓄而又深切的美学效应。

  最后两句,以“君”这一为自己热恋苦思之人,象征南方祖国,并表明自己正为祖国而动情歌唱;由于异乎寻常的心情激动,在洒泪悲歌的同时,竟不知不觉地将伴奏的琴弦拨断了。以“断弦”收结,不仅使人目睹其形,亦能令人耳闻其声,还能触发人们的绵缈思绪:弦虽断而弦上之音仍余韵袅袅,回荡空间,萦绕心头,……可谓涵不尽之幽思如在眼前。

创作背景

  梁元帝承圣三年(554年),庾信奉命出使西魏,抵达长安不久,西魏攻克梁都城江陵,元帝被杀,梁朝覆灭,而他被迫留在长安。北周取代西魏后,他又被北周留用。在当时,金陵是南朝的国都,长安是北朝西魏和北周的京城。庾信被迫羁留北朝,虽然受到西魏和北周的礼遇,优居高位,但故国之思和乡关之念却时时折磨着他的心灵,使他痛苦不堪。此诗即借女子自伤远嫁,来抒写自己内心的苦闷和对南方故园的思念之情。
庾信
  庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。
  猜你喜欢

廊庙之具裴施州,宿昔一逢无此流。金钟大镛在东序,冰壶玉衡悬清秋。

自从相遇感多病,三岁为客宽边愁。尧有四岳明至理,汉二千石真分忧。

几度寄书白盐北,苦寒赠我青羔裘。霜雪回光避锦袖,龙蛇动箧蟠银钩。

紫衣使者辞复命,再拜故人谢佳政。将老已失子孙忧,后来况接才华盛。

谪戍孤城小,思家万里遥。汉廷求卫霍,剑珮上青霄。
破落古关城,犹能扼帝京。今朝行客过,不待晓鸡鸣。
清波见白鸥,静林闻啄木。
泉细入平沙,云闲出幽谷。
登门执别有不答,惭愧公家父子孙。
顾我何堪能至此,正缘同德又同门。
曾向吟边问古人,诗家气象贵雄浑。
雕锼太过伤于巧,仆拙惟宜怕近村。
峰开荷叶东南倾,梵宫截断西来青。
参差楼阁半空起,撞钟椎鱼撼林坰。
奔走簦笠数百里,随事来乞山中灵。
大众坐饱云捧足,百需顺应水建瓴。
彼饕者谁尸海阃,日鬻三帖山府庭。
交驰争此一席卷,赭山不足搜钵瓶。
囊橐所攫鸟兽散,遗臭满山草亦腥。
檐栋摧落甚败驿,旁风雨湿上见星。
厨烟寂寞甑釜破,残僧菜色身伶俜。
山运忽回缘法到,铁锡飞入总云亭。
伽蓝起舞山鬼避,击大法鼓轰雷霆。
竖硬脊梁施敏手,恢恢余刃新发硎。
仆者以兴弊者划,如痼病脱沈醉醒。
况今佛流正澎湃,平地丈浪腾沧溟。
何事不可咄嗟办,寺已如画山翠屏。
谁知不忍回首处,山下景色何凋零。
文献故家编下户,潇潇四壁门长扃。
旧来富家鼠窜伏,贫民偶遗风涛萍。
叫嚣隳突尚不已,宛转就缚垂死丁。
春风无分日光薄,冤声苦语那可听。
信有天堂与地狱,咫尺中间分异形。
世变不情至此极,仰面三叹天冥冥。

风义陶朱裔,斗南无此流。悬知禁厨脔,不赋畔牢愁。

笔落无千载,谈间散百忧。尽抄新乐府,惜欠雪儿讴。

青阳属令辰,来雁鸣雍雍。朝云媚桃李,乳燕栖房栊。

窈窕彼君子,佩玉乘青骢。朝为孤鸳鸯,暮作双飞龙。

子怀在高逸,偕隐宜梁鸿。絺绤胜鲛绡,荆簪玳瑁同。

箱帘无宝玩,图史盈其中。芳颜匪膏沐,令德惟温恭。

先人箕颍流,黾勉追素风。

谷口夜来雨,闭门碧苔深。单居绝俦侣,郁郁愁我心。

台中故人旧相得,别来不道青云隔。骢毛骏马绣衣裳,飘飘来问山中客。

山中野人独布衣,十年分与故人稀。薜萝深庭开花径,猿鸟声中候竹扉。

西游不问行来久,且喜林间一携手。几度空看海上云,相逢好醉杯中酒。

酒酣击剑歌未终,樽前别思又匆匆。羡君大隐金门里,嗟予还卧青山中。

山中寥寥日将夕,芳草萋萋谩相忆。满地残花送马蹄,天涯目断愁难极。

黑云翻雨倒天瓢,独上层楼感寂寥。远树苍苍沙岸阔,孤帆隐隐海门遥。

射潮雨势钱王弩,入市风声伍子箫。热血一腔何处洒,酒杯在手剑横腰。

渠水映柴扉,春深可染衣。天光带云影,鱼跃间鸢飞。

世路尘埃远,道怀声利希。苍苔满白石,独坐对斜晖。

西方舞女即天人,玉手昙花满把青。舞唱天魔供奉曲,君王常在月宫听。

欲催词客动诗魂,巧运风巾班匠门。出谷已鸣求友韵,登山重约印苔痕。

年忘少长参同契,水抱东西共一村。今日骚坛推老将,双柑斗酒对君论。

书窗隔湖水,寒气倍冯陵。
集宿因重到,新诗得再承。
月明山入坐,满渴夜敲冰。
为尔二三友,令人去未能。

风景逼黄昏,遥天泼墨痕。夜寒灯影瘦,雨渍屐声繁。

叆叇横云气,凄迷苦月魂。小楼时侧耳,聊复涤襟烦。

检点闲身犹未老。莫教名利萦怀抱。淀水莼乡归隐早。

尘事少。鴐鹅飞处青山晓。

此际待将愁闷扫。悠然浊酒东篱倒。拍手浩歌岩月皎。

秋色好。蘋花数点潮声小。

篷窗徙倚夕阳时,到处桃开三两枝。信有春风轻似剪,长堤翠擘柳千丝。

通籍趋香署,分曹隶锁闱。金泥疏奏简,珠检蕴朝衣。

竹静怜钟迥,花深觉漏微。绛河低绮缀,绀斗入罗帏。

薄梦先鸡发,闲情信马归。幸因披艳藻,谬用接清辉。

吴地桑叶绿,吴蚕已三眠。

我家寄东鲁,谁种龟阴田?

春事已不及,江行复茫然。

南风吹归心,飞堕酒楼前。

楼东一株桃,枝叶拂青烟。

此树我所种,别来向三年。

桃今与楼齐,我行尚未旋。

娇女字平阳,折花倚桃边。

折花不见我,泪下如流泉。

小儿名伯禽,与姊亦齐肩。

双行桃树下,抚背复谁怜?

念此失次第,肝肠日忧煎。

裂素写远意,因之汶阳川。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包