怨歌行

家住金陵县前,嫁得长安少年。
回头望乡泪落,不知何处天边?
胡尘几日应尽?汉月何时更圆?
为君能歌此曲,不觉心随断弦!

译文与注释

译文
家住在江南水乡金陵边,嫁给了长安少年。
回首故乡双泪落,群山遮眼不知在哪边。
战争何时能完结,明月何时能再圆?
吟成这首怨曲向君弹唱,不觉心凄弦也断。
注释
怨歌行属乐府曲名,属《相和歌·楚调曲》。
金陵:古邑名,今南京的别称。战国楚威王七年(前333年)灭越后在今南京清凉山(石城山)设金陵邑。
长安少年:西汉武帝时,多选良家少年宿卫建章宫,这些人便有“羽林少年”、“长安少年”等称呼。
何处天边:指远在天边的故乡
胡尘:泛指中原与北方及西方各少数民族的战事。尽:指战事平息。
此曲:指这首《怨歌行》曲。
断弦:弦断。“心随断弦”指心随断弦而碎,表示悲痛到了极点。

赏析

  开头两句,以本住南朝京城金陵(即建康,今江苏省南京市)而不意远嫁于长安(今陕西省西安市)的女子,比拟自己本为南朝忠贞之臣,却于政局突变中误陷异域,羁留于北朝京城。一“住”一“嫁”,衔接紧凑,出语天然;但,是喜是悲,尚未分明。于是逗起悬念,引人观瞻。

  紧接着三四两句,用“泪落”这一饱含激动情态的特有形象,回答并肯定了是悲而非喜的前面悬念;又以“何处天边”的疑问,拓开了绵远而深沉的想象与思念。由“金陵”而至“长安”,地域虽远,但都属于京都大邑,相比于荒漠苦野,犹未见其太大的不幸。申之以“不知何处天边”,就把女子(诗人自己的喻体)身在长安却终日向故乡引颈远望,望眼欲穿,终究是可望而不可即的心态,鲜明地突现于画面。魏晋时期人们有“举目见日,不见长安”(见《世说新语·夙惠》)的说法,以“日下”喻京都。这里诗人却反拨为身居京都长安而远望天边故乡,仿佛那遥远而又分明的“天边”,才是真正的“日下”,形成言有尽而意无穷的艺术引发力。

  五六两句,以“胡尘”与“汉月”并举,对仗工整,精警显豁。用一贬意分明的“尘”埃,笼括北方“胡”地;又用一美感鲜朗的“圆” “月”,象征南方的祖国。并进而一呼“应尽”,一盼“更圆”,于委婉中流溢着激越之情,在期望中潜孕着愤慨之意,产生含蓄而又深切的美学效应。

  最后两句,以“君”这一为自己热恋苦思之人,象征南方祖国,并表明自己正为祖国而动情歌唱;由于异乎寻常的心情激动,在洒泪悲歌的同时,竟不知不觉地将伴奏的琴弦拨断了。以“断弦”收结,不仅使人目睹其形,亦能令人耳闻其声,还能触发人们的绵缈思绪:弦虽断而弦上之音仍余韵袅袅,回荡空间,萦绕心头,……可谓涵不尽之幽思如在眼前。

创作背景

  梁元帝承圣三年(554年),庾信奉命出使西魏,抵达长安不久,西魏攻克梁都城江陵,元帝被杀,梁朝覆灭,而他被迫留在长安。北周取代西魏后,他又被北周留用。在当时,金陵是南朝的国都,长安是北朝西魏和北周的京城。庾信被迫羁留北朝,虽然受到西魏和北周的礼遇,优居高位,但故国之思和乡关之念却时时折磨着他的心灵,使他痛苦不堪。此诗即借女子自伤远嫁,来抒写自己内心的苦闷和对南方故园的思念之情。
庾信
  庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。
  猜你喜欢

天时人事不相寻,遽食蒸豚废古吟。谁感亲颜前约短,常知圣日后缘深。

风云亹亹天边路,霜露愔愔壁上琴。我亦临风频拭目,看悬金印到山林。

平生久愿识荆州,落落参辰几度秋。下榻有谁知孺子,运筹端合属留侯。

吟成春草梦非梦,迹漾风萍浮自浮。见说桂枝消息近,广寒清彻片云收。

妾人自惭兮,诸侯女。谬托嘉名兮,汉翁主。宠我饵我兮,作远婚。

匈奴贱种兮,号乌孙。昆弥老兮,非我偶。少王壮兮,实余后。

念欲一死兮,为国忧。失身苟活兮,贻国羞。丞相何人兮,爵通侯。

少住终何益,分襟倍黯然。鼎占折足象,花断并头缘。

词社彫颜色,欢场寂管弦。登楼慵怅望,人远夜郎天。

溪光岚翠故相媚,细草疏花只自幽。上方月出钟初动,乞食僧归鸟下投。

出车邺城外,驾言指南乡。我君整六师,赫怒征东方。

千艘溯淮浦,武骑发河阳。岂不怀归思,王事不可忘。

郁郁涉长途,触目多忧伤。葭菼盈深崖,榛棘蔽高冈。

悲风振中野,阴云起回翔。羁鸟鸣我前,孤兽驰我傍。

伊昔东山人,三年事戎行。捐私报公家,终以反故疆。

勉哉同袍子,永言视斯章。

黄子官居多暇日,今哦薄暮一窗中。
虽无虢虢循除水,但觉飕飕满屋风。
收放随时虽有淮,出门入户恐难论。
长安路子君须到,莫向深村草里蹲。

炉烟绕。香风到。满街锦绣光相耀。佳人在。红楼畔。

彩旗过也,侍儿低唤。看。看。看。

邻姬道。今年好。香车宝马知多少。天将晚。游人返。

夕阳西下,画帘闲捲。散。散。散。

马上游人隔苑墙,天家未肯纵春阳。轻寒轻暖鸟声转,无雨无风花命长。

香殿云烟随凤暖,交旂日月耀龙章。三三节近晴光稳,满进虞廷万岁觞。

叠嶂重岩出半天,芙蓉幽洞下相连。浮云富贵二三子,放浪人天五百年。

饭后风松为伴侣,春来花鸟作因缘。村堂野墅俱题遍,句句天机合自然。

黄金鸑鷟碧琉璃,华阙晴开翠凤旗。宿雨清尘催淑景,千门杨柳绿丝丝。

小斋新创得新名,大笔标题字势轻。
养勇所期戾孟子,动心那肯诧齐卿。
川流有本源源听,月入容光处处明。
此道几人能仿佛,浪言徒遣俗儒惊。

土蚀苔侵古瓦棺,化台深锁万松关。坐看天上楼成日,吟到人间诗尽年。

勾漏无灵丹灶冷,孟郊未死白云閒。江南春草年年绿,又向他生说郑玄。

吾族最全盛,家声诗礼传。自遭丧乱后,谁能事陈编?

犹子苦好学,乡闾称独贤。文采珊瑚枝,照映《棠棣》篇。

时同竹林会,啸咏相周旋。一朝携酒至,别我荒城边。

问渠欲何之,言将适通川。通川渺何许,远在沧海壖。

府侯朱夫子,招我开讲筵。老怀极慰喜,汝去毋留连。

吹墟千里外,感激故人怜。修程尽努力,慎勿中道捐。

蛟龙起春雷,雕鹗抟秋天。物遇各有时,立功须盛年。

此行非草草,著鞭宜尔先。要登青云路,忠义尚勉旃。

舟发梁溪水,帆拂狼山烟。骨肉重相思,两地心悬悬。

长江浩无波,击楫秋风前。行当赋清句,怀此山中泉。

十年踪迹滞儒官,高座摊经昼掩关。陶铸典谟来腕底,驰驱名字满人间。

探珠夜界金绳路,传草春归玉笋班。地近南楼聊寄傲,相看不厌敬亭山。

百花时节燕莺忙,昼日如年懒课香。午枕梦回人悄悄,一声啼鸟傍斜阳。

竹君久要已忘年,临风相语叶响泉。休学我图中似璧,莫师我直劲如弦。

劝人达节通天命,舒卷若绳明若镜。尺无枉己空宿昼,圣岂有心犹击磬。

岁寒来伴老柴门,我岂好静为躁君。惟有青青四时性,笑发千载空浮云。

平安为报春依旧,珍重道人怜特秀。忍饥宁可食无肉,相对忘形笋黑瘦。

更有涪翁心似月,平生相照何劳说。不为煎茶不作椽,清风万壑到处传。

呼猿涧西藏石筍,丹桂苍松达鹫岭。
几年陈迹绝纤埃,一旦佳名出清景。
山家时喜来五马,相携款曲空岩下。
遂许诛茅结小菴,异日功成伴潇洒。
菴成可以资静观,目前直见江湖宽。
邺公政简每频到,试茶笑傲浮云端。
物外似忘轩冕贵,此中深得林泉意。
野人陪著病维摩,游息自同方丈地。
芳献从此流千载,且得而今光胜概。
近诗通谱江西社,新酿搀先天下秋。
已许眼中窥一豹,可容杯里散千忧。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包