怨歌行

家住金陵县前,嫁得长安少年。
回头望乡泪落,不知何处天边?
胡尘几日应尽?汉月何时更圆?
为君能歌此曲,不觉心随断弦!

译文与注释

译文
家住在江南水乡金陵边,嫁给了长安少年。
回首故乡双泪落,群山遮眼不知在哪边。
战争何时能完结,明月何时能再圆?
吟成这首怨曲向君弹唱,不觉心凄弦也断。
注释
怨歌行属乐府曲名,属《相和歌·楚调曲》。
金陵:古邑名,今南京的别称。战国楚威王七年(前333年)灭越后在今南京清凉山(石城山)设金陵邑。
长安少年:西汉武帝时,多选良家少年宿卫建章宫,这些人便有“羽林少年”、“长安少年”等称呼。
何处天边:指远在天边的故乡
胡尘:泛指中原与北方及西方各少数民族的战事。尽:指战事平息。
此曲:指这首《怨歌行》曲。
断弦:弦断。“心随断弦”指心随断弦而碎,表示悲痛到了极点。

赏析

  开头两句,以本住南朝京城金陵(即建康,今江苏省南京市)而不意远嫁于长安(今陕西省西安市)的女子,比拟自己本为南朝忠贞之臣,却于政局突变中误陷异域,羁留于北朝京城。一“住”一“嫁”,衔接紧凑,出语天然;但,是喜是悲,尚未分明。于是逗起悬念,引人观瞻。

  紧接着三四两句,用“泪落”这一饱含激动情态的特有形象,回答并肯定了是悲而非喜的前面悬念;又以“何处天边”的疑问,拓开了绵远而深沉的想象与思念。由“金陵”而至“长安”,地域虽远,但都属于京都大邑,相比于荒漠苦野,犹未见其太大的不幸。申之以“不知何处天边”,就把女子(诗人自己的喻体)身在长安却终日向故乡引颈远望,望眼欲穿,终究是可望而不可即的心态,鲜明地突现于画面。魏晋时期人们有“举目见日,不见长安”(见《世说新语·夙惠》)的说法,以“日下”喻京都。这里诗人却反拨为身居京都长安而远望天边故乡,仿佛那遥远而又分明的“天边”,才是真正的“日下”,形成言有尽而意无穷的艺术引发力。

  五六两句,以“胡尘”与“汉月”并举,对仗工整,精警显豁。用一贬意分明的“尘”埃,笼括北方“胡”地;又用一美感鲜朗的“圆” “月”,象征南方的祖国。并进而一呼“应尽”,一盼“更圆”,于委婉中流溢着激越之情,在期望中潜孕着愤慨之意,产生含蓄而又深切的美学效应。

  最后两句,以“君”这一为自己热恋苦思之人,象征南方祖国,并表明自己正为祖国而动情歌唱;由于异乎寻常的心情激动,在洒泪悲歌的同时,竟不知不觉地将伴奏的琴弦拨断了。以“断弦”收结,不仅使人目睹其形,亦能令人耳闻其声,还能触发人们的绵缈思绪:弦虽断而弦上之音仍余韵袅袅,回荡空间,萦绕心头,……可谓涵不尽之幽思如在眼前。

创作背景

  梁元帝承圣三年(554年),庾信奉命出使西魏,抵达长安不久,西魏攻克梁都城江陵,元帝被杀,梁朝覆灭,而他被迫留在长安。北周取代西魏后,他又被北周留用。在当时,金陵是南朝的国都,长安是北朝西魏和北周的京城。庾信被迫羁留北朝,虽然受到西魏和北周的礼遇,优居高位,但故国之思和乡关之念却时时折磨着他的心灵,使他痛苦不堪。此诗即借女子自伤远嫁,来抒写自己内心的苦闷和对南方故园的思念之情。
庾信
  庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。
  猜你喜欢
晚浴新凉,风蒲乱、松梢见月。庭阴尽、暮蝉啼歇。萤绕井阑帘入燕,荷香兰气供摇D64E。赖晚来、一雨洗游尘,无些热。
心下事,峰重叠。人甚处,星明灭。想行云应在,凤凰城阙。曾约佳期同菊蕊,当时共指灯花说。据眼前、何日是西风,凉吹叶。
渡江天马南来,几人真是经纶手。长安父老,新亭风景,可怜依旧。夷甫诸人,神州沉陆,几曾回首。算平戎万里,功名本是,真儒事、君知否。(君知否 一作:公知否)
况有文章山斗。对桐阴、满庭清昼。当年堕地,而今试看,风云奔走。绿野风烟,平泉草木,东山歌酒。待他年,整顿乾坤事了,为先生寿。

金粟浮香,冰轮碾玉,閒庭风物如画。弄影婆娑,一笑尘襟都洒。

倩西风、丁属姮娥,休婆遣、罗云萦惹。愁话。忆年时断梦,醒来还怕。

难忘瑶台清暇。是佳约延秋,朋笺催砑。把盏怀人,自酹孤光遥夜。

试说与、镜里悲欢,尽销得、吟边陶写。慵借。问游仙枕畔,彩鸾谁跨。

青门幸有种瓜田,出处无烦更问天。自是皇恩深眷恋,非关臣赋有奇偏。

情同令伯陈情表,志在高平乐志篇。愿得王阳长在位,且教贡禹过年年。

老信风花脚,香泉又一来。偶同贤辈浴,烂醉野人杯。

明月天无夜,光风路不埃。行藏天地在,处处有高台。

姚江得尉是公先,凤沼居惭我在前。
退处对栽三径柳,追欢时共五湖船。
尚嗟邻好无多日,何遽归程隔九泉。
苒苒衰迟易伤感,送违陡觉泪潸然。

巨灵劈石迸流泉,万丈虹霓著地悬。怒捲风雷趋瀚海,细分脉络贯长川。

千岩溅沫云应湿,一鉴澄空月正圆。宝瓮谁能酿春酒,称觞献寿祝尧年。

醉客金罍芳树边,琼轩珠箔立婵娟。彩云窈窕檐间度,艳曲玲珑花外传。

迁客倚楼家万里,五陵飞鞚酒千金。草堂澹与春山对,幽鸟一声春巳深。

蝌斗秦皆废,灵光鲁独存。豆笾漂海国,丹雘暗淮村。

苔藓花侵础,蒲芦叶拥门。青春深雾潦,白日老乾坤。

德化三王并,威仪百代尊。郊麟初隐遁,野兕遂崩奔。

先辈俱冥漠,诸生罢讲论。断编尘树冷,遗像网虫昏。

尽变衣冠俗,终归礼义源。江南游学士,瞻拜敢忘言。

旬日清游兴未穷,满川烟雨几番风。一湾流水知音少,两岸桃花薄命同。

春梦无痕终草草,江潮有信太匆匆。若非峰壑今来变,谁道仙源路不通。

一径通深窈,丛林独蔚然。
神仙栖佛屋,香火当僧田。
罕见催租吏,谁谈文字禅。
吴侬来拜朔,偻指满三千。

海藏发雷霆,为涛鼓众听。最宜风雨候,载酒上斐亭。

长天绿泻蟾波湿。捣衣声里秋无迹。双影玉骈肩。苔阶划袜莲。

幽怀延好梦。隔著巫云重。生未识湘皋。心知是二姚。

春时初嫁秋来病,九月东游我未归。独拥寒衾压针线,辛勤还为寄冬衣。

蒙茸织出纬萧工,不羡芦花飏碧空。秋水双扉寒浸月,白云一桁细筛风。

携来雪影光明界,照见霜花冷淡中。自是诗人潇洒处,白鸥乡作主人翁。

野岸依幽渚,寒波浸碧空。数枝蓼蕊吐芳丛。雅淡红妆醉舞、向西风。

赋色虽多别,含辛总自同。寂寥低映水仙宫。弱体轻盈常傍、小桥东。

列雉影沧波,望望深云树。
回照延清襟,芳阡引幽步。
曲隅抗兰寝,灵旗出残雾。
畴昔抱余悲,怅矣前溪路。
解剑邈英风,荐潦申遐慕。
芳草忽复春,东门霭如故。
烟明刹殿霞,风满平池露。
向月临江洲,含情不能渡。
水云踪迹自閒游,夏谷阴寒冷胜秋。
猿鸟性情犹恋旧,翻身却去海边州。
龙岩重到腊残天,欲访丹成行满仙。
因睹曾公题刻妙,气腾忠谊拂云烟。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包