初归石湖

晓雾朝暾绀碧烘,横塘西岸越城东。
行人半出稻花上,宿鹭孤明菱叶中。
信脚自能知旧路,惊心时复认邻翁。
当时手种斜桥柳,无数鸣蜩翠扫空。

译文与注释

译文

旭日初照,晓雾迷漾,青红映衬碧空,石湖坐落在横塘岸西、越城之东。

稻花浪上闪露出行人的半截身影,池中菱叶将宿鹭白色的羽毛映衬得格外鲜明。

随意漫行就能自知旧日熟识的途径,过了一段时间才辨识出是昔时的邻翁。

当年亲手种在斜桥水畔的柳树,已是蝉声喧鸣,翠枝拂空。

注释

初:初次的意思。

归:表示归来、回来。

石湖:太湖的一个支脉,位于江苏苏州西南郊。

朝(zhāo)暾(tūn):初升的太阳。

绀(gàn):稍微带红的黑色。

碧:青绿色。烘:烘托。

横塘:湖名,在苏州市西南。

越城:古代越国的城池。

明:在这里的意思是显露在外,不隐藏。

菱:一年生的草本植物,生活在池沼中,叶子略呈三角行,浮在水面。

信脚:信步走来,随意漫行。

自能:自己本身就能。

时复:过了一段时间才。

蜩(tiáo):古书上是指蝉,即知了。鸣蜩就是鸣蝉。

赏析

  这首诗是诗人休官回到故乡苏州石湖别墅时的作品,诗中写出了家乡秀丽的自然景色,流露了对家乡的喜爱心情。全诗不事雕琢,清新自然。

  首联“晓雾朝暾绀碧烘,横塘西岸越城东”中的“横塘”在苏州城外。贺铸有词云“凌波不过横塘路”。“越城东”指的也就是石湖了。这两句诗是说当诗人回到越城东边的石湖时,初升的太阳透过晓雾照在横塘西岸的自己身上。青绿色的林雾烘托了深红色旭日,真是像画一样美丽。两句诗看似不经意的写景点出回来时的时间和石湖的地理位置,的确是大手笔所为。

  颔联“行人半出稻花上,宿鹭孤明菱叶中”两句非常简单明了。色调也很是明朗清快。对仗也很工整。这两句的意思是说,稻子在这个时节不但长得很高了并且已经开花了,行人们从田间走过只能看到他们的上半身。池塘里菱叶丛中有一只白鹭还懒洋洋的浮在水中不肯动,好像昨天没睡够似的。

  前四句先写夏天早晨的景象,色彩绚丽;接着点明石湖方位所在;然后写田野和水塘景象,对仗工整,富有表现力。这四句虽是客观写景,但从中可领略诗人开朗喜悦的心情。

  颈联“信脚自能知旧路,惊心时复认邻翁”这两句出现了不和谐。律诗的颔联、颈联要求必须对仗。这里“自能”和“时复”就不能对。但是正如《红楼梦》中曹雪芹借林黛玉之口所说的,有了奇句子就不管他是否必须对仗工整了。这两句的意思是说诗人怀着激动的心情信步朝家里走去,奇怪的是自己本身就能走着旧路,好像是离开这儿才不久似的。可当走到家门口,看到一位老丈好一会儿才认出那是他的邻居时他又不得不感叹岁月的无情流逝。“朝如青丝暮成雪”是令人触目惊心的。这首诗的感情变化就是从此联开始的,更确切的是从“惊心时复认邻翁”这句变化的。诗中正面点出题中“初归”二字的就是这两句。路是旧时认识的,信步走去也不会走错;几次碰见老人,仔细辨认,吃惊地发现他们原来是他的邻居。这两句写初归感受十分真切。

  尾联“当时手种斜桥柳,无数鸣蜩翠扫空”两句也是明白如话。这两句进一步延续了上一联变了的情感,也使全诗变得的千转柔肠,耐人寻味。意思是说回到家里,已经和记忆中的家不一样了。当年亲手栽种的斜桥柳,如今已长得高大茂盛,无数的鸣蝉在上面。全诗到这里就戛然而止,对事实变迁的感慨却溢于言表,同时也留下了无尽的思绪。

  范成大这首诗的最大特点就是不事雕琢,清新自然,把自己完全交给感情,并且又能把握全诗的思路,难能可贵。

创作背景

  范成大出川返京后,宋孝宗淳熙五年(公元1178)四月,以中大夫除参知政事(副宰相),但因与宋孝宗政见不合,任职仅两月,六月间即落职返乡。这首诗就作于他初归石湖之时。

范成大
  范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
  猜你喜欢
中朝理章服,南国随旌旆。腊酒湘城隅,春衣楚江外。
垂帘白角簟,下箸鲈鱼鲙。雄笔佐名公,虚舟应时辈。
按俗承流几路清,平明山霭春江云。湓城诗赠鱼司马,
汝水人逢王右军。绿蘋白芷遥相引,孤兴幽寻知不近。
井上铜人行见无,湖中石燕飞应尽。礼门前直事仙郎,
腰垂青绶领咸阳。花间五马迎君日,雨霁烟开玉女冈。

新鹅借颜色,甘蜜添滋味。忆得赏花时,阑干带春泪。

一身从远使,万里向安西。
汉月垂乡泪,胡沙费马蹄。
寻河愁地尽,过碛觉天低。
送子军中饮,家书醉里题。

春山淡冶如笑,风光鲜洁。梵阁斜盘碧磴,恰千点琼葩,珑珑才结。

花明玉净,小斗山恰莺语滑。怜少室、珠树轻分,天花无著姿清绝。

想只有、山间白月。还记省、鬘陀根节。谁伴深林清苦,只幽涧兰心,乱崖石发。

孤情绝照,古寺谁曾经浪折。半檐花,千嶂瀑,看煞难分别。

东邻学士正青春。脱风尘。碧山终日坐朝昏。足闲身。

秋风吹散西山雨,月华新。葡萄架底醉醺醺。共何人。

静中见万物,各各有春意。收拾入襟怀,阳和散天地。

顾我容颜今老大,忆君兄弟更辛酸。别来十载又廿载,历尽千难与万难。

舟楫几遭风浪险,竹松多受雪霜寒。武陵桥上今宵月,千里相思不忍看。

当代推耆旧,如公能几人。典刑唐阁老,风采汉廷臣。

直笔书青史,巍冠侍紫宸。壶公非不遇,犹未究经纶。

郡楼瞻东方,岚光莹人目。
乘舟逐早潮,十里登南麓。
云深翳前路,树暗迷幽谷。
朝鸡乱木鱼,晏日明金屋。
灵泉注石窦,清吹出篁竹。
飞毫划峭壁,势力勿惊触。
扪萝跻上峰,大空延眺瞩。
孤青浮海山,长白挂天瀑。
况逢肥遯人,性尚自幽独。
西景复向城,淹留未云足。

月照秋尘三丈飞,破囊携药下黄池。仙家不数人间事,瀑布桥边忆看棋。

一碧生涯水石滨,缕风丝雨瘦精神。前身恐是巢由辈,怕著人间半点尘。

春风吹万物,气象咸光辉。悠悠静者性,颓然与不违。

青山既如笑,黄鸟时来飞。惜无童冠侣,长日空掩扉。

虽则掩空扉,幸无生是非。

晚禽噪竹百千翅,残菊横枝三两花。
好在山园养衰废,风波不到野人家。

屋头铁马声丁东,明明历历扬真风。老夫梦熟蓬莱宫,钧天乐广盈耳中。

觉来轩知与神遇,逸响遗音竞奔注。梦觉曾无起灭心,帖然一似沾泥絮。

道人推门露未乾,相看一笑非颟顸。十世古今融当念,大千沙界归毫端。

爱尔年来手脚老,出没神机电光扫。南堂室内早鹰扬,钵袋千钧已传了。

翻忆当时侍禅榻,开口便受拦胸踏。罔象明珠离水泥,轩辕宝镜开尘匣。

明朝送君鄞水边,博多远泛东归船。老夫闭门仍打眠,更无心力论单传。

秋声何凄清,栖禽夜勿惊。我生逢百忧,感此涕自零。

涕零可奈何,思君若流波。暂别伤契阔,永离况泉穴。

房栊来悲风,虚空自生寒。忆昨梦寐中,仿佛睹君颜。

惕寤无所见,形影空自怜。冥冥泉下人,曷云复来还。

君往不复还,余生岂能延。寄居当几时,忧患在其间。

昊天实为之,为之复何言。

葛巾簪下无多发,茅舍门前有好山。
炎祚开中叶,龙翔自有真。
挥戈回日照,洗甲挽天津。
立极乾坤正,循环雨露新。
嗣皇能继志,诗为武功陈。
近授长生券,从天上绮筵。
潞公专洛日,吕望佐姬年。
坐语风生舌,梳头雪满肩。
上思耆旧用,飞诏到林泉。

閒浴溪头静自居,此身已濯心何如。此心欲濯静中去,静定由来物自除。

擒虎兕,剉于菟。坐断千圣路头,打破群魔境界。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包