楚天遥过清江引·有意送春归

有意送春归，无计留春住。明年又着来，何似休归去。桃花也解愁，点点飘红玉。目断楚天遥，不见春归路。

春若有情春更苦，暗里韶光度。夕阳山外山，春水渡傍渡，不知那答儿是春住处？

译文

注释

　　薛昂夫这首双调带过曲，多用五七言句法，融入一些前人诗词，抒发了伤春惜春的悲切心情，同时蕴含着激人惜时之意。

　　上叠用《楚天遥》曲牌，写送春情景。这部分根据宋僧仲皎的词作《卜算子·送春》改编而成。“有意送春归，无计留春住。”起唱二句，将送春惜春矛盾枨触之情，和盘托出。“有意”二字下得讲究，春将归去矣，既无计挽留，则不能不送，有意者，乃是有一份郑重相送之情意。已是临别之际，却仍想挽留，故又道：“明年又着来，何似休归去。”既然明年还要回来，不如不要归去。这个问题春天不能回答，但见“桃花也解愁，点点飘红玉”，伤春之愁恨，桃花也懂得，红红白白的花瓣，点点飘落，宛如洒泪。此是桃花之泪，抑或是春天之泪，惝恍莫可分辨。这一层意境，极为凄美。春天终于归去了。“目断楚天遥，不见春归路。”既别之后，望尽迢迢楚天，不见春归之路。这一层意境，极富远意。迷惘、失落之中，启示着对于春天的无已追求。

　　下叠用《清江引》曲牌，接起上叠歇拍，续写别后情景。起唱二句替春天设想，翻进一层。“春若有情春更苦，暗里韶光度。”春若有情，春更悲苦，不知不觉，韶光已逝。春本无情，且已远去，而设想其有情，悬想其应有此情，显示了作者之情深。这里将春天拟人化、主体化，将惜春、伤春之情转移到春天这一主体上，从春天本身的角度来写春天自己也在为美好时光的悄然飞逝而感伤，这样就将人与春天的感情融为一体，主客体沟通起来，使人的惜春、伤春之感得以深化。“夕阳山外山，春水渡傍渡。”此二句，将曲情从沉思中提起，作者重又寻觅春去之方向。但见得，夕阳残照，山外有山，水外有水，千山万水，重重叠叠，见不到春的踪影。“不知那答儿是春住处？”这最后一唱，自肺腑之中，冲口而出，急切透辟，堪称真曲家伤春之绝唱。

　　这首带过曲全幅曲情，一泻而下，抒发伤春怀抱之沉痛迫切，已极曲家之能事。元人周南瑞《天下同文集》录王德渊《薛昂夫诗集序》，称其诗词“新严飘逸，如龙驹奋进，有并驱八骏一日千里之想”，正可移评此曲。曲尚极情尽致，并非韵味不厚。如此曲之情景交炼，意境凄美悠远，韵味自厚。这种韵味与急切透辟之致相兼济，便是此曲之特美。

　　薛昂夫生活于元代中期。这支曲子当为送别友人而作。送别对象与创作时间已难以考证，可能与另一首《楚天遥过清江引》（屈指数春来）作于同时。友人离别，作者想挽留友人，但就像春天无法挽留一样，因此他伤春又伤别，写下这支曲子。

著意黄庭岁久，留心金碧年深。为忧白发鬓相侵，仙诀朝朝讨论。

秘要俱皆览过，神仙奥旨重吟。至人亲指水中金，不负平生志性。

樊侯卷子尺一悭，谁能卷里开天闲。应闲有骏数十二，生气流溢鲛绡间。

首尾一疋魏公倡，子雍一疋未敢望。子明十疋汗且奔，总不能超魏之上。

骅骝騄駬世岂无，盐车轣辘嗟已瘏。我今自是相牛夫，空倚精神来按图。

图中举肥传干肉，骨格全无臕拥玉。尾丝不动委长云，饱腹日撑三斗粟。

圉人持控莫敢骑，奉养知为骖乘姿。呜呼地用须真马，千里当教试蹄下。

忆渡桃叶时，绿杨娇粉面。丈水五石泥，好影照不见。

鹤在青林凤在阿，骚人行处有吟窝。西风落木秋来早，南国浮云入暮多。

欲赋朱华临邺水，可堪白芷怨湘波。期君不负湖山约，来听吴侬欸乃歌。

黄鸟间关最有情，大堤行处落花轻。亦知春色临邛好，绿绮携将出锦城。

水涨千江雨，林红一夜霜。秋深鹰力健，风急雁声长。

金井馀阴薄，银床滴露凉。飘零白羽扇，犹带旧时香。

玉观仙台紫雾高，昔骑丹凤恣游遨。双成不念吹笙侣，阆苑春深醉碧桃。

桂香何冉冉，不以春吹嘘。竹枝何青青，不以寒卷舒。

所以学道者，爱惜如璠玙。轩窗当其下，琴书与之俱。

感彼赋命偏，忘此生计疏。修途既坎壈，短景又玄虚。

老色朝无赖，秋声夜有馀。荆南王子灿，于世竟何如。

饱吃香厨嫩蕨芽，也凭无事读《南华》。纸窗一线春风入，吹落瓶中供佛花。

二十馀年访道，经游万水千山。明师未遇肯安闲。

几度拈香一瓣。

幸遇至人说破，虚无妙用循环。工夫只在片时间。

遍体神光灿烂。

九龙山下白云居，策杖招寻此地初。乔木百年生昼暝，残花一坞殿春余。

竹间楼并岩峦起，水底天开洞户虚。几度宸游辉墨宝，至今父老待銮舆。

小山横簇。看淡日烘云，堆满金粟。闲倚青红庭院，晴飘轻馥。

深丛占断三秋景，倒芳樽、细倾千斛。零蝉犹咽，啼蛩乍起，晚风摇绿。

更旖旎睡魂初足。共兔影蟾光，一生相逐。袖满天香，肯把翠眉微蹙。

红牙小板凉州管，且偷翻、桂枝新曲。露浓人悄，玉京吹下，向花间宿。