楚天遥过清江引·有意送春归

有意送春归,无计留春住。明年又着来,何似休归去。桃花也解愁,点点飘红玉。目断楚天遥,不见春归路。

春若有情春更苦,暗里韶光度。夕阳山外山,春水渡傍渡,不知那答儿是春住处?

译文与注释

译文

我有心送春回去,因为没有办法把春天留住。明年春天还是要回来的,既然这样还不如今年别回去。桃花也懂得我的忧愁,纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的楚天,也看不见春天回去时的道路。

春天如果真有感情,它必然也会十分痛苦,时光暗暗地逝去。夕阳在山后面落下,春水流淌过茫茫的渡口。不知道究竟哪里是春天的住处?

注释

双调:宫调名,属北曲十七宫调之一,是元曲常用的宫调。

楚天遥过清江引:为双调带过曲,由《楚天遥》与《清江引》两个曲牌组成。

“无计”句:语出南唐冯延巳《鹊踏枝》词:“雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。”

着:犹教,得,叫,让。元人口语。

目断:目力所能达到的极处。楚天:南天,因为楚在南方。

韶光:美好的时光,亦指春光

“夕阳”二句:为宋戴复古《世事》诗中“春水渡傍渡,夕阳山外山”二句的倒置借用。

那答儿:哪里,哪边。元人口语。一作“那搭儿”。

赏析

  薛昂夫这首双调带过曲,多用五七言句法,融入一些前人诗词,抒发了伤春惜春的悲切心情,同时蕴含着激人惜时之意。

  上叠用《楚天遥》曲牌,写送春情景。这部分根据宋僧仲皎的词作《卜算子·送春》改编而成。“有意送春归,无计留春住。”起唱二句,将送春惜春矛盾枨触之情,和盘托出。“有意”二字下得讲究,春将归去矣,既无计挽留,则不能不送,有意者,乃是有一份郑重相送之情意。已是临别之际,却仍想挽留,故又道:“明年又着来,何似休归去。”既然明年还要回来,不如不要归去。这个问题春天不能回答,但见“桃花也解愁,点点飘红玉”,伤春之愁恨,桃花也懂得,红红白白的花瓣,点点飘落,宛如洒泪。此是桃花之泪,抑或是春天之泪,惝恍莫可分辨。这一层意境,极为凄美。春天终于归去了。“目断楚天遥,不见春归路。”既别之后,望尽迢迢楚天,不见春归之路。这一层意境,极富远意。迷惘、失落之中,启示着对于春天的无已追求

  下叠用《清江引》曲牌,接起上叠歇拍,续写别后情景。起唱二句替春天设想,翻进一层。“春若有情春更苦,暗里韶光度。”春若有情,春更悲苦,不知不觉,韶光已逝。春本无情,且已远去,而设想其有情,悬想其应有此情,显示了作者之情深。这里将春天拟人化、主体化,将惜春、伤春之情转移到春天这一主体上,从春天本身的角度来写春天自己也在为美好时光的悄然飞逝而感伤,这样就将人与春天的感情融为一体,主客体沟通起来,使人的惜春、伤春之感得以深化。“夕阳山外山,春水渡傍渡。”此二句,将曲情从沉思中提起,作者重又寻觅春去之方向。但见得,夕阳残照,山外有山,水外有水,千山万水,重重叠叠,见不到春的踪影。“不知那答儿是春住处?”这最后一唱,自肺腑之中,冲口而出,急切透辟,堪称真曲家伤春之绝唱。

  这首带过曲全幅曲情,一泻而下,抒发伤春怀抱之沉痛迫切,已极曲家之能事。元人周南瑞《天下同文集》录王德渊《薛昂夫诗集序》,称其诗词“新严飘逸,如龙驹奋进,有并驱八骏一日千里之想”,正可移评此曲。曲尚极情尽致,并非韵味不厚。如此曲之情景交炼,意境凄美悠远,韵味自厚。这种韵味与急切透辟之致相兼济,便是此曲之特美。

创作背景

  薛昂夫生活于元代中期。这支曲子当为送别友人而作。送别对象与创作时间已难以考证,可能与另一首《楚天遥过清江引》(屈指数春来)作于同时。友人离别,作者想挽留友人,但就像春天无法挽留一样,因此他伤春又伤别,写下这支曲子。

薛昂夫
  薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家。回鹘(即今维吾尔族)人。原名薛超吾,以第一字为姓。先世内迁,居怀孟路(治所在今河南沁阳)。祖、父皆封覃国公。汉姓为马,又字九皋,故亦称马昂夫、马九皋。据赵孟頫《薛昂夫诗集序》(《松雪斋文集》),他曾执弟子礼于刘辰翁(1234~1297)门下,约可推知他生年约在元初至元年间。历官江西省令史,佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。薛昂夫善篆书,有诗名,诗集已佚。诗作存于《皇元风雅后集》、《元诗选》等集中。
  猜你喜欢
芙蓉花发去年枝。双燕欲归飞。兰堂风软,金炉香暖,新曲动帘帷。
家人拜上千春寿,深意满琼卮。绿鬓朱颜,道家装束,长似少年时。

城东卜筑有期无,须为檐楹动百株。可忍非时归爨下,合尖何似助浮图。

晓汲三泉洗砚回,要看奇石立苍苔。骑驴应为寻诗出,放鹤还知有客来。

一井清寒宜茗饮,千林黄落独梅开。他时老圃如能学,只乞山中橘本栽。

楚俗物候晚,孟冬才有霜。早农半华实,夕水含风凉。
遐想云外寺,峰峦渺相望。松门接官路,泉脉连僧房。
微露上弦月,暗焚初夜香。谷深烟壒净,山虚钟磬长。
念此清境远,复忧尘事妨。行行即前路,勿滞分寸光。

夜深丛桂飘香雪。有人私语凭肩立。莫倚玉兰杆。人间风露寒。

残妆犹在臂。小别千年矣。密约誓他生。此生无那情。

昆明池水三百里,汀花海藻十洲连。使者乘槎曾不到,空劳武帝御楼船。

福至本无象,祸来非有因。
方忧触罗网,遽喜辞妖尘。
念此蓬藋姿,忽遘蹇与屯。
仓黄圜扉中,日夕与死邻。
皇明眷私照,寒谷回阳春。
既免在涤牲,复纵充庖鳞。
重沐饬冠裳,济溺立要津。
道路与我庆,况我骨肉亲。
归来向妻孥,秉烛语及晨。
犹疑是梦寐,欢乐恐未真。
嗟余抑何艰,坎惣多苦辛。
弱无胜力锥,而欲举万钧。
羸牛服盐车,遥遥西入秦。
进逢九阪危,退迫尺棰嗔。
敢惜筋力疲,所虑车摧轮。
哀鸣徒嗷嗷,仰诉空谆谆。
听者无不怜,谁复为解颦。
终当脱羁鞅,沧波浩难驯。

烟月淡浮纱。树静无鸦。佩声闪闪袂遮遮。怯得两鬟风露冷,侬也怜他。

小语背梨花。记共伊家。分明春影瘦些些。但得夜来频入梦,怨甚天涯。

下车逢好雨,清兴一何长。
暑退郊原爽,风生院落京。
登楼延夜月,绕树探秋香。
况得陪诗社,从容乐岁穰。

家住琴江江,上头拓卦洲。前春水流桂,枝楫木兰舟。

终日忘鱼不下钩。

重重树杪高高阁。悬泉千尺檐前客。度夏爱僧居。一来慵下梯。睡余无气力。坐数遥峰碧。闲咏不成诗。斜阳在涧西。

萧鼓纷纷拥綵旟,五年偏不厌迂疏。只应士类思投辖,何意居民亦卧车。

借寇难留情已尽,怀清易饱苦同茹。定知去后能相忆,指点栖乌说旧庐。

座间无客懒衔杯,曳杖阶前自往回。星拱素娥当碧落,叶随青女下苍苔。

愁如篱菊迎秋发,心似炉香傍夜灰。赖有老庄常作伴,一回相对一悠哉。

凉飙生玉宇。黄花晓凝露。汀苹岸蓼秋将暮。登高开宴俎。

传杯兴逸,分咏得句。思戏马、长怀古。东篱候酒人何处。

芳尊须送与。

移灯背月穿金缕。合色鞋儿初做。却被阿谁将去。鹦鹉能言语。
朝来半作凌波步。可惜孤鸾□侣。若念玉纤辛苦。早与成双取。

逃名谁识圭年老,别思秋江余画稿。吊鹤空归曲沃园,浮家莫问崇明岛。

当时两马载书卷,周览中区恣搜讨。都门古寺偶停骖,历下东湖旋就道。

至今遗迹人尚思,对客炊羹事堪考。离披书带想阶戺,郁勃虬枝动鳞爪。

先生精灵何所寄,落叶荒榛不可扫。糟粕空将蠹简求,弋罗仰视鸿飞藐。

绣衣使者老给事,骑马避人焚谏草。犹登礼堂肃瞻谒,共荐溪毛勤采芼。

觞咏恍依兰上里,云山直接花蒲保。群贤连社答形影,满座龙门叹淑皓。

春游城郭天气新,归路林花诗句好。猛思江海多旌旗,不觉风尘杂襟抱。

郡国谁寻利病书,功名且试河山表。白头吟望独低垂,无复飞腾驰翰藻。

大冶平生铸金手,干莫鼎彝随质就。萧骚霜鬓海陵风,两眼眵昏数科斗。

陋邦文采狸豹变,潮永他年说韩柳。天官铨材定铢寸,还我耆儒善江右。

高安道院士素淳,近来与化移易否?安定传家教条在,培植嘉生待薪槱。

莫言冷官只文字,钱谷簿书更纷纠。几何出入漫不省,诡对未宜师户牖。

韦编一束当韦佩,大耐规模当大受。此日沙头一杯酒,先生东下仆南首。

坐看安定门人多,四海同风轶嘉祐。

三山微雨里,江水送寒流。一棹秋风稳,双鬟永夜忧。

窗虚迷翡翠,诗捷走骅骝。明日知何处,杭州又越州。

翠柳摇摇迓客来,红梅的的为公开。
管宁昔作辽东去,苏武新从塞北回。

治病如治国,药石匪妄投。君臣佐使间,大小理亦侔。

人生精气神,浩荡天机流。阴阳既适职,体质分刚柔。

肤革一以实,肓膏百无忧。菖蒲亦引年,丹砂亦可求。

树本苟不固,病?谁能瘳。勿用扁鹊言,终从贾生谋。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包