楚天遥过清江引·有意送春归

有意送春归,无计留春住。明年又着来,何似休归去。桃花也解愁,点点飘红玉。目断楚天遥,不见春归路。

春若有情春更苦,暗里韶光度。夕阳山外山,春水渡傍渡,不知那答儿是春住处?

译文与注释

译文

我有心送春回去,因为没有办法把春天留住。明年春天还是要回来的,既然这样还不如今年别回去。桃花也懂得我的忧愁,纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的楚天,也看不见春天回去时的道路。

春天如果真有感情,它必然也会十分痛苦,时光暗暗地逝去。夕阳在山后面落下,春水流淌过茫茫的渡口。不知道究竟哪里是春天的住处?

注释

双调:宫调名,属北曲十七宫调之一,是元曲常用的宫调。

楚天遥过清江引:为双调带过曲,由《楚天遥》与《清江引》两个曲牌组成。

“无计”句:语出南唐冯延巳《鹊踏枝》词:“雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。”

着:犹教,得,叫,让。元人口语。

目断:目力所能达到的极处。楚天:南天,因为楚在南方。

韶光:美好的时光,亦指春光

“夕阳”二句:为宋戴复古《世事》诗中“春水渡傍渡,夕阳山外山”二句的倒置借用。

那答儿:哪里,哪边。元人口语。一作“那搭儿”。

赏析

  薛昂夫这首双调带过曲,多用五七言句法,融入一些前人诗词,抒发了伤春惜春的悲切心情,同时蕴含着激人惜时之意。

  上叠用《楚天遥》曲牌,写送春情景。这部分根据宋僧仲皎的词作《卜算子·送春》改编而成。“有意送春归,无计留春住。”起唱二句,将送春惜春矛盾枨触之情,和盘托出。“有意”二字下得讲究,春将归去矣,既无计挽留,则不能不送,有意者,乃是有一份郑重相送之情意。已是临别之际,却仍想挽留,故又道:“明年又着来,何似休归去。”既然明年还要回来,不如不要归去。这个问题春天不能回答,但见“桃花也解愁,点点飘红玉”,伤春之愁恨,桃花也懂得,红红白白的花瓣,点点飘落,宛如洒泪。此是桃花之泪,抑或是春天之泪,惝恍莫可分辨。这一层意境,极为凄美。春天终于归去了。“目断楚天遥,不见春归路。”既别之后,望尽迢迢楚天,不见春归之路。这一层意境,极富远意。迷惘、失落之中,启示着对于春天的无已追求

  下叠用《清江引》曲牌,接起上叠歇拍,续写别后情景。起唱二句替春天设想,翻进一层。“春若有情春更苦,暗里韶光度。”春若有情,春更悲苦,不知不觉,韶光已逝。春本无情,且已远去,而设想其有情,悬想其应有此情,显示了作者之情深。这里将春天拟人化、主体化,将惜春、伤春之情转移到春天这一主体上,从春天本身的角度来写春天自己也在为美好时光的悄然飞逝而感伤,这样就将人与春天的感情融为一体,主客体沟通起来,使人的惜春、伤春之感得以深化。“夕阳山外山,春水渡傍渡。”此二句,将曲情从沉思中提起,作者重又寻觅春去之方向。但见得,夕阳残照,山外有山,水外有水,千山万水,重重叠叠,见不到春的踪影。“不知那答儿是春住处?”这最后一唱,自肺腑之中,冲口而出,急切透辟,堪称真曲家伤春之绝唱。

  这首带过曲全幅曲情,一泻而下,抒发伤春怀抱之沉痛迫切,已极曲家之能事。元人周南瑞《天下同文集》录王德渊《薛昂夫诗集序》,称其诗词“新严飘逸,如龙驹奋进,有并驱八骏一日千里之想”,正可移评此曲。曲尚极情尽致,并非韵味不厚。如此曲之情景交炼,意境凄美悠远,韵味自厚。这种韵味与急切透辟之致相兼济,便是此曲之特美。

创作背景

  薛昂夫生活于元代中期。这支曲子当为送别友人而作。送别对象与创作时间已难以考证,可能与另一首《楚天遥过清江引》(屈指数春来)作于同时。友人离别,作者想挽留友人,但就像春天无法挽留一样,因此他伤春又伤别,写下这支曲子。

薛昂夫
  薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家。回鹘(即今维吾尔族)人。原名薛超吾,以第一字为姓。先世内迁,居怀孟路(治所在今河南沁阳)。祖、父皆封覃国公。汉姓为马,又字九皋,故亦称马昂夫、马九皋。据赵孟頫《薛昂夫诗集序》(《松雪斋文集》),他曾执弟子礼于刘辰翁(1234~1297)门下,约可推知他生年约在元初至元年间。历官江西省令史,佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。薛昂夫善篆书,有诗名,诗集已佚。诗作存于《皇元风雅后集》、《元诗选》等集中。
  猜你喜欢
无著天亲弟与兄,嵩丘兰若一峰晴。食随鸣磬巢乌下,
行踏空林落叶声。迸水定侵香案湿,雨花应共石床平。
深洞长松何所有,俨然天竺古先生。
南宫词客寄新篇,清似湘灵促柱弦。京邑旧游劳梦想,
历阳秋色正澄鲜。云衔日脚成山雨,风驾潮头入渚田。
对此独吟还独酌,知音不见思怆然。
远迹出尘表,寓身双树林。如何小子伉,亦有超世心。
担书从我游,携手广川阴。云开夏郊绿,景晏青山沉。
对榻遇清夜,献诗合雅音。所推苟礼数,于性道岂深。
隐拙在冲默,经世昧古今。无为率尔言,可以致华簪。
夏氏阶隋乱,自言河朔雄。王师进谷水,兵气临山东。
前扫成皋阵,却下洛阳宫。义合帝图起,威加天宇同。
轩台百年外,虞典一巡中。战龙思王业,倚马赋神功。
碧竿微露月玲珑,谢豹伤心独叫风。
高处已应闻滴血,山榴一夜几枝红。
蜀客春城闻蜀鸟,思归声引未归心。
却知夜夜愁相似,尔正啼时我正吟。

盗蹠矨梁肉,原思馁穷闾。夷齐采薇蕨,仪秦驷高车。

祥麟殪西狩,尼父空叹吁。天道果福善,彼苍竟何如。

由来搏击威,云鸿不敢即。伫睇极青冥,群飞皆戢翼。

柏府坐看时,重有秋霜色。

击筑复击筑,欲歌双泪横。
宝刀重如命,命如鸿毛轻。

太丘道广固难周,自有良朋结胜游。莫使弹琴防性气,只堪寻竹占清幽。

三篇解索诗偿债,一醉那无酒唤愁。贫甚渊明在环堵,忍教空负菊花秋。

多君身世托沈冥,松柏经霜不改形。绝境已穷东海水,归心终仰北辰星。

春回方丈三仙绿,烟起齐州九点青。天意命随新岁转,未应鸾凤久飘零。

谁开大屋沈沈者,门外垂杨拂车马。主人四十持节归,高卧绿阴啼鸟下。

冥冥一径傍花入,忽有清池照深夏。鱼吹落日知镜净,荷受微风看珠泻。

夫君少有湖海气,欲驷长鲸无地跨。故将能事惊世人,坐向云端差万瓦。

稍培幽桂出窗底,时放青山来竹罅。人言此兴极不浅,天遣公忙那肯赦。

要须更作辋川图,他日思归聊对画。

杨柳风多作意吹,古藤野葛绿垂垂。一竿春水溪童钓,半突寒烟病妇炊。

竹抱虚心留劲节,花含幽思敛啼眉。衫轻骨瘦凭危石,自写牢愁勒断碑。

茂林石磴小亭边,遥望云山隔淡烟。
却忆旧游何处是?翠蛟亭下看流泉。

怪石曾听法,来从不二门。玲珑浮磬韵,斑驳古苔痕。

池月岩边上,春云水面屯。微尔能辍赠,此意向谁论。

运平后亲之俗。
时乱先疎之雄。
踰桂林而驱象。
济弱水而承鸿。
既浮干吕之气。
还吹入律之风。
钱则都内贯朽。
仓则常平粟红。
火中乃寒乃暑。
年和一风一雨。
听钟磬念封疆。
闻笙竽思蓄聚。
瑶琨筱簜既从。
怪石铅松即序。
长乐善马成廐。
水衡黄金为府。

湖上春来数往还,乱中宁放老夫閒。一百五日又寒食,七十二峰非故山。

行李只留诗卷在,落花应怪酒杯悭。竹西拜扫知何日,目断归鸿夕照间。

酒绿灯青夜语中,家乡同隔海云东。伤心一种天涯客,卿是飞花我断蓬。

画松不难与松似,贵得寒空磊落意。一片梢云拂雪姿,巍峨迥与凡柯异。

梅君都官之后人,才华标格都绝尘。善画尤工作松树,寸管貌出千龙鳞。

孤根直干势奇矫,烟涛漠漠开清晓。直如白虹亘晴霄,怒如苍龙作鳞爪。

端如岩廊坐伟人,高如深林出遗老。一气淋漓入化工,千寻错落舒怀抱。

毕宏韦偃不可追,粉本岂是人工为。十年看松甫落笔,黄山万树为君师。

黄山之松信奇绝,太古以来无斩伐。十步蟠拿九步折,行空偃地无罅缺,支撑岩崖碍日月。

嗟我不得掉臂行游于其间,尘沙日夕彫壮颜。徒对慈仁两秃干,朝行婆娑暮忘还。

梅君何当访尔就茅屋。抱琴醉枕松根宿,看君作画题诗老亦足。

地下相安否。一年来、瑶宫乐句,吟成几首。倘入修文颜夏伍,只有君家齿幼。

慎莫倚、才情使酒。再问先期贤德曜,望乡台、应望重携手。

曾否与,欢逢久。

心香爇向深宵透。愿随君、飞神点鬼,甚时才勾。血拇凿牙何足畏,此辈人间多有。

侬已是、几番亲受。知我惟君君又去,料赋成鹦鹉身难救。

空有泪,滴襟袖。

谡谡风来,暑气全消,秋意新添。正宾嘲客难,踞床上坐,弟酬兄劝,挥麈清谈。

而我尤狂,翩然侧帽,阑入华筵竟不惭。频呼酒,恰红灯冉冉,暮雨纤纤。

主人觞政偏严。笑醉里、宁知漏已三。算他乡此日,为欢不易,浮生今夜,作达何嫌。

忽话从前,群公高宴,老辈西斋兴更酣。今何在,惹座中泣下,湿透青衫。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包