舟中立秋

垂老畏闻秋，年光逐水流。
阴云沉岸草，急雨乱滩舟。
时事诗书拙，军储岭海愁。
洊饥今有岁，倚棹望西畴。

译文

注释

　　秋天是草木凋零的季节．相对于人生来说，又象征着壮盛之期的逝去，垂老之年的到来。所以尽管秋光也很美，却很少有入能像唐人刘禹锡那样豪迈高唱：盯自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”

　　康熙三、四年间，担任“江西参议”而分守“湖西道”的施闰章年交四十七、八，正将进入老年之期。“顷年在官，引疾不许”，在这样的年龄遇上阴沉的“立秋”天气，自不免要悚然畏警了：回想当年来到临江府，芷是东风骀荡的春日。倘说那时还曾满怀ff春风骑马到江城，正值繁花照眼弱”的由衷喜悦和勤于民事的几多热望的话；那么秋风数度，当诗人又在“萧水、章门三日路”的公务往返中迎来衰飒秋日的时候，却再没有多少令他欣慰的事了——岁月蹉跎，年光如流，壮盛有为的四年多，就这样，逐水”逝去。眼看就要临近老年，怎能不感到深深的怅惘?此诗开篇以“垂老”映对“秋”节，引出“年光一逝去的幽幽慨叹，正表现着许多仕人步入衰秋时共有的苦涩之情。

　　而且诗人又是在孤舟客宦之中。如果遇上的是“秋风兮婿姻”的晴和之日，则船行江河之间，鸥飞白帆之上，虽说也难免会感到“水阔孤帆影，秋归万叶声”的清寥，毕竟还有青峰黛峦可眺、麦气豆香可赏．现在却是“阴云”沉沉、“急雨”敲篷，诗人所见副的，便只有岸草的瑟瑟偃伏和滩舟的颠荡乱雨之景了。“阴云沈岸草，急雨乱滩舟”二旬，即从眼前实景落笔，勾勒了一幅令人犯愁的动态画面。作为诗人孤消身影的黯淡背景，恰可有力地点示，诗人此刻的心境已变得怎样阴郁和纷乱。

　　施闰章是一位优时悯乱之士，他的思绪，无疑要比寻常的羁旅之客深沉得多。这些年来，国家时局仍处在动荡不安之中：晚明桂王虽已被吴三桂征平，郑成功、张煌言领导的义师，却依然坚持着悲壮的抗清斗争。为了安靖东南，清政府调动重兵，屯驻江浙皖赣一带。康熙三年秋七月，还发动了钲台湾”之役。施闰章对动乱的时局颇为担忧，在《中秋对月》诗中，即发出了“好酌清尊满，休教恨白头。不知今夜月，几处战场秋”的叹息。但身为一介饱读“诗书”的文士，他对安定苍生又能有多大作为？“时事诗书拙，军储临海。

　　此诗记立秋日舟中所见所感。连年的饥荒，垂老的身世，眼前荒凉的江景，融于一体，寄托了诗人无限的感痛，真实地透露了清初社会的黑暗。

误因微禄滞南昌，幽系圜扉昼夜长。黄鹤翅垂同燕雀，
青松心在任风霜。斗间谁与看冤气，盆下无由见太阳。
贤达不能同感激，更于何处问苍苍。

望里失却山，听中遗却泉。松枝休策云，药囊翻贮钱。
曾依青桂邻，学得白雪弦。别来意未回，世上为隐仙。

忆同稽阮辈，醉卧酒家床。
今日垆边客，初无人姓黄。

阳关西路，看垂阳客舍，嫩浮波縠。宝马嘶风人渐远，隐隐歌声戛玉。踏遍春山，归来风卧，笑濯沧浪足。孤鸿天际，断霞摇曳心目。香露飞入壶中，仙家九酝，酿百家醽醁。一朵巫阳休怅望，且看家山眉绿。歌罢风生，舞馀花颤，凤髓飘红烛。瑶台月冷，夜归斗挂银屋。

终南云物送征鞍，回首西京渐渺漫。驴背小诗吟杜曲，酒边短烛话长安。

百年上策还乡好，万里浮名行路难。此际故园应忆我，荒鸡残月五更寒。

阳明昔抚虔，且战且讲学。中离薛先生，举家侍讲幄。

犹子方登朝，死谏节已卓。惜哉真铁汉，一疏官复削。

青衣拜节归，京尘手亲濯。中离溪汤汤，中离山岳岳。

夜半闻钟声，谁欤实先觉。维时讲良知，仁夫尤卓荦。

建策平交南，持节巩边朔。斯诚阳明徒，边材独腾踔。

竟忤仇严归，风节更雄倬。沧海今扬尘，边警喧鼓角。

不能事兵戎，何以兴礼乐？斯材不可得，令我思悠邈。

斯材纵可得，欲出伤谣诼。河流自西来，颓波日以浊。

三河河上坟，丰碑半残驳。

惠山以泉鸣天下，早岁独游谁见迓。解衣小坐漪澜堂，惟爱清泠盈石罅。

识君恨晚小十年，好事重来览台榭。楼廊墙宇互遮蔽，名胜翻憎困构架。

贵游子弟岂知山，徒侈祠堂竞陵跨。稍登高处始出世，郁郁郊原尽桑柘。

锡山一峰伏复起，断塔著天如仰射。河流城市相掩映，遥指帆樯认湾汊。

茧稻岁易六百万，富甲数郡真可霸。既富教之古有云，成俗方看待文化。

桥头从倚恋山色，窥客时时过娇姹。诸君娱我期尽欢，画舫清歌入深夜。

此游乐甚当再来，谋为东坡筑精舍。

青草湖边白石西，花篱茅屋酒帘低。
来来去去双黄鸟，不到浓阴不肯啼。

十年三徙竟何之，梦里磨钱梦后疑。国本未摇枝干尽，不须求自试明时。

君不见玉虚观前松，去年冻乾今复生。树灵力排雷雨会，干大每与蛟龙争。

下有万古不定之龙沙，风滚无时休。英雄奋发各有时，运至贾贩皆公侯。

腐草尚为萤，何况堂堂七尺躯、万物之灵。高牙大纛苟不我，石泉白云谁复争。

举眼江汉鸿冥冥，与尔倒此沙头瓶。

结庐人境似陶潜，卧起幽窗雨一帘。尽日寒香风引至，隔篱黄菊几花添。

慧心近空心，非关髑髅孔。
对面说不识，饶你母姓董。

迂拙存吾道，连朝自掩关。全家居瘴海，一槛接青山。

壮志消孤冷，閒身长傲顽。错携今日镜，照见鬓毛斑。

暑雨频经信宿休，近郊方出释潜忧。虽妨麦始二停穫，且见苗知一半收。

神岳怖民藏电雹，老松凭寺偃蛟虬。佳游况遇从丰谶，好饰千仓待有秋。

觅得狸奴太有情，乌蝉一点抱唇生。牡丹架暖眠春昼，薄荷香浓醉晓晴。

分唾掌中频洗面，引儿窗下自呼名。溪鱼不惜朝朝买，赢得书斋夜太平。

记凤凰城下，走飞骑、扈龙舟。正春水生波，头＊落雪，风偃貂裘。西南＊司高选，自并汾以去数君侯。处处随车有雨，行行白简生秋。今年冠盖驻梁州。民物沸歌讴。看绿水平田，人家烟火，桑柘鸣＊。辉辉虎头黄节，道看看、飞下日边头。尽把中原山色，与君同醉南楼。

乐游苑内花初开，结绮楼前春早来。
春色染山还染水，春光衔柳又衔梅。
此时芳草萋萋长，秦淮女儿多闲想。
闲想玉闺间，罗衣正试单。
芳飙入户吹帷动，巧鸟当窗搅梦残。
因娇丽日长安道，相戏相耍斗芳草。
芳草匝初齐，茸茸没马蹄。
芳草远如暮，望望迷人步。
将绿将黄不辨名，和烟和雾那知数。
凤凰台上旧时基，燕雀湖边当日路。
结伴踏春春可怜，花气衣香浑作烟。
谁分迟迟独落后，谁能采采不争前。
袅袅桑间路，佳期何暇顾。
悠悠淮水湄，远道不遑思。
空生谢客西堂梦，徒怨湘娥南浦离。
未鸣鹈筜先愁歇，乍啭仓庚正及时。
正及时，先愁歇。
密取畏人窥，疾行防藓滑。
入深翠湿衣，缘高香袭袜。
搴若将何为？束刍欲待谁？茜红犹胜颊，荑白却惭肌。
薜荔裁衣安可被，菖蒲结带岂堪垂。
盈匊盈襜罗众芳，蛾飞蝶绕满衣裳。
兰皋藉作争衡地，蕙畹翻为角敌场。
分行花队逐，对垒叶旗张。
花花非一色，叶叶两相当。
君有麻与枲，妾有葛与藟。
君有萧与艾，妾有兰与芷。
君有合欢枝，妾有相思子。
君有拔心生，妾有断肠死。
嬴归若个中，输落阿谁里。
相向无言转自愁，芳坰过客忽疑秋。
别本辞柯何倚托，倾青委绿满郊丘。
虽残已受妍心惜，纵贱曾经纤手摘。
芍药多情且自留，蘼芜有恨从教掷。
人生宠爱几能终，人心安得采时同。
萦愁结念寻归径，接佩连裾趁晚风。
情知朽腐随泥滓，会化流萤入幕中。

别时新柳拂烟汀，已见黄花照眼明。却忆荆溪寒雨夜，笑听屐齿出相迎。

江右皇华溯浙东，按行特地到山中。柴门忽有高轩过，衰俗久无前辈风。

嵩岳气摇消息长，祝融开霁鬼神通。荒崖绝谷留光彩，长使人怀太极翁。

赤双脚，携只履。
自东自西，谁不识你。
最难掩是当门齿。