舟中立秋

垂老畏闻秋,年光逐水流。
阴云沉岸草,急雨乱滩舟。
时事诗书拙,军储岭海愁。
洊饥今有岁,倚棹望西畴。

译文与注释

译文
临近老年最怕萧瑟衰败的秋日,曾经的美好时光也像流水一样一去不复返。
天阴沉沉、岸边青草瑟瑟仆倒,急雨乱点滩头、小舟摇摇荡荡。
只能用文章表达对时事的担忧,两广的军粮储备也让人发愁。
倚在船边望像西边的农田,想到已经连续多年饥荒,希望今年有个好收成。
注释
年光:时光,岁月。
军储:军队的储粮。
岭海:指两广。因地处五岭以南,临近南海。
洊饥:连续多年的饥荒。有岁:好年成。
棹(zhào):船桨,借指船。西畴:指西边的田野。

赏析

  秋天是草木凋零的季节.相对于人生来说,又象征着壮盛之期的逝去,垂老之年的到来。所以尽管秋光也很美,却很少有入能像唐人刘禹锡那样豪迈高唱:盯自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。”

  康熙三、四年间,担任“江西参议”而分守“湖西道”的施闰章年交四十七、八,正将进入老年之期。“顷年在官,引疾不许”,在这样的年龄遇上阴沉的“立秋”天气,自不免要悚然畏警了:回想当年来到临江府,芷是东风骀荡的春日。倘说那时还曾满怀ff春风骑马到江城,正值繁花照眼弱”的由衷喜悦和勤于民事的几多热望的话;那么秋风数度,当诗人又在“萧水、章门三日路”的公务往返中迎来衰飒秋日的时候,却再没有多少令他欣慰的事了——岁月蹉跎,年光如流,壮盛有为的四年多,就这样,逐水”逝去。眼看就要临近老年,怎能不感到深深的怅惘?此诗开篇以“垂老”映对“秋”节,引出“年光一逝去的幽幽慨叹,正表现着许多仕人步入衰秋时共有的苦涩之情。

  而且诗人又是在孤舟客宦之中。如果遇上的是“秋风兮婿姻”的晴和之日,则船行江河之间,鸥飞白帆之上,虽说也难免会感到“水阔孤帆影,秋归万叶声”的清寥,毕竟还有青峰黛峦可眺、麦气豆香可赏.现在却是“阴云”沉沉、“急雨”敲篷,诗人所见副的,便只有岸草的瑟瑟偃伏和滩舟的颠荡乱雨之景了。“阴云沈岸草,急雨乱滩舟”二旬,即从眼前实景落笔,勾勒了一幅令人犯愁的动态画面。作为诗人孤消身影的黯淡背景,恰可有力地点示,诗人此刻的心境已变得怎样阴郁和纷乱。

  施闰章是一位优时悯乱之士,他的思绪,无疑要比寻常的羁旅之客深沉得多。这些年来,国家时局仍处在动荡不安之中:晚明桂王虽已被吴三桂征平,郑成功、张煌言领导的义师,却依然坚持着悲壮的抗清斗争。为了安靖东南,清政府调动重兵,屯驻江浙皖赣一带。康熙三年秋七月,还发动了钲台湾”之役。施闰章对动乱的时局颇为担忧,在《中秋对月》诗中,即发出了“好酌清尊满,休教恨白头。不知今夜月,几处战场秋”的叹息。但身为一介饱读“诗书”的文士,他对安定苍生又能有多大作为?“时事诗书拙,军储临海。

创作背景

  此诗记立秋日舟中所见所感。连年的饥荒,垂老的身世,眼前荒凉的江景,融于一体,寄托了诗人无限的感痛,真实地透露了清初社会的黑暗。
施闰章

  施闰章(1619—1683),清初著名诗人。字尚白,一字屺云,号愚山,媲萝居士、蠖斋,晚号矩斋,后人也称施侍读,另有称施佛子。江南宣城(今安徽省宣城市宣州区)人,顺治六年进士,授刑部主事。十八年举博学鸿儒,授侍讲,预修《明史》,进侍读。文章醇雅,尤工于诗,与同邑高咏等唱和,时号“宣城体”,有“燕台七子”之称,与宋琬有“南施北宋”之名,位“清初六家”之列,处“海内八大家”之中,在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。

  猜你喜欢
自是东西客,逢人又送人。不应相见老,只是别离频。
度日还知暮,平生未识春。傥无迁谷分,归去养天真。
舞凤飞龙五百年。尽将锦绣里山川。王家券册诸孙嗣,主第笙歌故国传。
居玉铉,拥金蝉。只今门户庆蝉联。君侯合侍明光殿,且作横槎海上仙。
当年不出世,知子餐霞人。乐道复安土,遗荣长隐身。
衡茅古林曲,粳稻清江滨。桂棹为渔暇,荷衣御暑新。
款颜行在役,幽兴惜今晨。分首天涯去,再来芳杜春。
洛城本天邑,洛水即天池。君王既行幸,法子复来仪。
虚室香花满,清川杨柳垂。乘闲道归去,远意谁能知。
流水身飘忽,青云意阔疏。
儒林看作传,使者合求书。
野月随丹旐,山烟湿素车。
寝门今日泪,一洒为无馀。

茫茫廿年馀,一往图自快。今来始回首,逢人尽堪拜。

拜罢还致辞,不知双泪滋。谁能药石我,没齿长相思。

病夫寻扁鹊,片语容自绐。愿子垂谛听,一一陈其私。

我病胆力薄,我病眼力卑。我病骨力脆,我病愿力雌。

愿力苟不深,扁鹊无可为。明知还故纵,悠忽不自持。

惰窳苟如此,堕落安足疑。感子惠我言,忽惊千钧锤。

临风还再拜,千里如见之。

楚女竞吴桑,两国遂交兵。膏血润百里,宝玉弃连城。

蚁穴溃金堤,爝火熛山楹。毫釐一为跌,寻丈忽已倾。

由蘖在彊场,捍禦非干旌。安得起宋就,永息瓜亭争。

春风秋月资游计,独我尊前长费泪。几生心苦到词人,风月只供惆怅地。

繁华故国心何世,满目山河成古事。小楼孤烛梦回时,著枕愁来无处避。

早来雪意遮空碧,晚喜晴霞散绮红。
便可悬知明旦事,一轮明月快哉风。
人人入蜀谒文翁,妍丑终须露镜中。诗景荒凉难道合,
客情疏密分当同。城南歌吹琴台月,江上旌旗锦水风。
下客低头来又去,暗堆冰炭在深衷。

漠漠长烟际,钟鸣寺已昏。山僧归去晚,和月扣松门。

群鸡溷野鹤,意气独昂昂。谁料红尘里,能逢白玉郎。

双凫俱北翥,一雁独南翔。久别何须叹,相思岂易量。

声名过沈鲍,制作拟班扬。笑我人材拙,何如袜线长。

流年悲白发,却老慕仙方。仅得清而瘦,终期寿且昌。

篱边栽细菊,径底植修篁。抱瓮田畦外,操觚涧水傍。

蹉跎千里志,愁绝九回肠。公子多文翰,天葩压众芳。

朝廷崇礼乐,歌颂美成康。堂上莱衣舞,阶前萱草香。

瑶琴弹绿绮,雅调合清商。指日罗英俊,承恩步玉堂。

长歌停,短歌起,春风吹入行人耳。壮年少,老日多,人生有志莫蹉跎,致君尧舜当如何。

阆风接玄圃,紫禁连西清。扶桑浴朝暾,缥缈见层城。

海水几万里,谁能计修程?东皇司造见,广庭延群英。

中有三五君,生平想仪刑。赓歌谐都俞,论思赞高明。

菲菲蔼春华,翕如锵凤笙。而我抱幽独,几年适蛮荆。

瘴疠肌肉消,盗贼梦寐惊。种种履忧患,谁能念伶仃。

愿假刀圭妙,白日羽翰生。微渺得攀附,相将还帝京。

梨云缥缈,东风料峭,寒恋绣衾重。庭院游丝,池塘芳草,句惹一春中。

锦屏昼永无聊甚,鸳枕乍朦胧。莫打黄莺,随他蝴蝶,飞入杏花丛。

于耳绝丝簧,在目无韶曼。病喜苏秋风,归非恋菰饭。

閒居二十载,未负平生愿。爱此清商候,不作萧瑟欢。

饮酒爵止三,观书卷盈万。幽事自可娱,至乐将谁献。

优哉复游哉,无求亦无怨。

秋原落日见青山,遥识僧居杳霭间。
指点却疑身已到,满窗萝叶上人闲。
芳洲日云夕,薄言撷兰荃。
悠悠无与赠,脉脉空自怜。
美人洵且都,为加一笑嫣。
知己古所重,欲报甘縻捐。
未省晼晚姿,可复成春妍。
彼哉爨下桐,犹为朱丝弦。

楼堞参差噪暮鸦,村氓唤渡语声哗。忽冲沙鸟瞑烟破,渐转蒲帆夕照斜。

远浦不须愁返棹,晚风无事动悲笳。寒潮乍退人归后,明月孤舟漾浅沙。

欲凭家信劝加餐,愁里题诗下笔难。为报课儿辛苦处,夜深镫火雨声寒。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包