闲问字，评风月。时载酒，调冰雪。似初秋入夜，浅凉欺葛。人境不教车马近，醉乡莫放笙歌歇。倩双成、一曲紫云回，红莲折。
译文与注释
译文
空闲时和友人互相请教学问，又评风论月，语涉冶游之乐。又用冰雪水调制了冰酒，边饮酒边谈论。晚春夜凉也那初秋相似，即使人身上穿着葛衣，身上也会感到有一些凉飕飕的难受。虽在尘世却让车马不得靠近。频传佳酿，又有笙歌侑酒，还有仙女般的歌妓即席高唱一曲《紫云回》，使池中的红莲亦为之倾倒、佩服。
注释
露红晚：露出红色的时间较晚。指开花的时间较往年晚。
帘额：帘幕的横额。
闲情：陶渊明作有《闲情赋》，表达对女子爱慕之情。
问字汉书·扬雄传》：“刘棻尝从雄作奇字。”苏轼也有诗曰“问道携壶问奇字。”这里引申作朋友之间互相请教学问的意思。
风月：即清风明月，风花雪月，泛指四时美好的景色。也用来指浮泛的诗文题材。另外旧亦指为男女情爱或不务正业，放荡不拘的行为。
载（zài）酒：携带酒水。
欺葛：葛：葛衣。
人境：尘世、人居住的地方。
醉乡：喝醉之后昏昏沉沉，迷迷糊糊的境界。王绩著《醉乡记》。
双成：即西王母身边仙女董双成，这里借指歌妓。
紫云：唐时妓女名，为李愿所蓄妓。
鉴赏
该词上片主要描述晚春园苑中的美丽景色，下片主要记述词人与朋友在园苑中聚会的快乐情景。全词语言清丽，善用典故，体物入微，风格雅致。“闲”字是一词之骨。
此词上片，“翠幕”两句写庭花。此言晚春天气树上绿叶浓荫密似帷幕，掩映着深深的庭院，但院中尚有晚开的花显示出红艳艳的色彩，优闲自在地竞放着。“春不断”两句，述园景。言春天的景象到此时还随处可见，园中的亭台楼阁在一片浓荫下自成春趣。“紫燕”四句，承上写园景。言园中景色优美，抬头可以仰望到雏燕学飞，所以竹帘上的燕窠空荡荡的一片寂静；低头可以俯视池鱼嬉水，在阳光下可见金鳞闪烁，使池水仿佛显得更加的宽阔；鼻中不断地涌进来满园的花香，眼前还有翠竹的倩影凑成了这无限的春趣。这些都成了词人吟诵的对象，并激发起他高涨的诗兴，不由自主地欣然命笔写下了这一首《满江红》词。上片重在描述园中晚春的景色。
词的下片主要抒情，抒发高朋良友之间的“闲问字，评风月”的幽雅闲适之情。“闲问字，评风月，时载酒，调冰雪”二韵，承上“闲情”、“吟笔”，描绘词人与文友们互相酬唱赠答，饮酒作乐的生活。这里“闲问字，评风月”是朋友们在一起闲论风景、创作等问题。《南史·褚彦回传》：初秋凉夕，风月甚美。”杜甫《日暮》诗：“风月自清夜，江山非故园。”蠡勺居士《昕夕闲谈·小叙》：“使徒作风花雪月之词，记儿女缠绵之事，则未免近于导淫，”梦窗这里描述的生活，类似陶渊明在《移居》中所写“邻曲时时来，抗言谈在昔。奇文共欣赏，疑义相与析”那种良友过从谈论之乐。“似初秋入夜，浅凉欺葛”一韵，承“调冰雪”引发一种凉爽的感觉，就好像初秋之夜，微微的凉意袭身。“似”字，“浅”字用得极准确，“欺”字灵动，奇巧。不说衣单，而说天凉（气候）欺负葛布之衣。将自然界的天气拟人化了。“人境不教车马近，醉乡莫放笙歌歇”一韵，化用陶渊明《饮酒》诗：“结庐在人境，而无车马喧，问君何能尔，心远地自偏”的意境，作者也幻想像陶渊明那样，在田园隐居生活中享受宁静闲适的情趣，从精神上远离官场和尘俗生活的打扰。“倩双成、一曲紫云回，红莲折”一韵，承“醉乡”，词人酒醉之后进入梦乡，也和唐玄宗一样在梦中听仙女们演奏仙曲。“红莲折”表现仙乐的艺术效果，又与上片“露红”“花香”应照。
词中也隐约透露出对世外桃源的仙境的向往心境。这首词在艺术上主要是优美的景色烘托词人的闲情逸致，情景交融，韵味隽永。
屡荐声名白，低飞鬓发苍。平生几朱绂，梦寐一黄粱。
利刃盘根出，明珠后乘光。洪都囚不死，阴德未渠央。
自怜风退鹢，快见浪翻鲸。
知己方面军图任，聊镳夐有劳。
见堂足材具，社栎复何营。
愁早无端到小斋，问愁谁送与谁媒。残年原未将愁去，不是新年别带来。
睇禹陵兮岿然，邃珍馆兮蟺蜎。敞别室兮遗象，崇英霸兮千年。
谂越民兮非黩祀，推世家兮自迁史。肇无馀兮开国，传后裔兮奋起。
痛夫椒兮深衄，同国人兮劳佚。采蕺兮食何味，尝胆兮志密笃。
封以内兮种所司，阃以外兮蠡所知。羌厉志兮澡耻，迄乘时兮决机。
盟上国兮王致胙，按山南兮恢土宇。陟鉴台兮睨东海，矩天门兮模地户。
惜规图兮不弘，几弓藏兮犬烹。蹇七术兮遗恨，怅五湖兮遐征。
尚蝉嫣兮复续，终与享于鼻祖之庭。
我闻于使君，种杏碧山下。它山岂无丹杏花，不及家山种来者。
高堂中有白发亲，看花酌酒娱青春。儿今去家二千里，作官只饮三衢水。
三衢水，清涟漪。年年杏花开满枝，点缀五色斑斓衣。
阿翁袖有金光草，令人服之颜色好。别墅春风日日来，花落花开长不老。
去年黄河决，高陆为平川。今年黄河决，长堤没深渊。
浊浪近翻雪，洪涛远舂天。滔滔浑疆界，浩浩襄市廛。
初疑沧海变，久若银汉连。怒声恣砰磕，悍气仍洄漩。
毒雾饱鱼腹，腥风喷龙涎。鼋鼍出滚滚，雁凫下翩翩。
人哭菰蒲里，舟行桑柘颠。岂惟屋庐毁，所伤坟墓穿。
丁男望北走，老稚向南迁。县官出巡防，小吏争弄权。
社长夜打门，里正朝率钱。鸠工具畚锸，排户加笞鞭。
分程杵登登，会聚鼓阗阗。虽云免覆溺，谁复解倒悬。
瀰漫势稍降，膏血日已朘。流离望安集，荒原走疲瘨。
孤还尚零丁，旅至才属联。园池非故态，邻里多可怜。
贫家租旧地，富室买新田。颓垣吠黄犬，破屋鸣乌犍。
秋耕且未得，夏麦何由全。窗泥冷窥风，灶土湿生烟。
顷筐摘馀穗，小艇收枯莲。卖嫌鸡鸭瘦，食厌鱼虾鲜。
榆膏绿皮滑，莼菹紫芽圆。乍见情多感，久任心少便。
金堤塞已溃，淇园竹为楗。玉璧沈白马，冠盖相后先。
舜禹事疏凿，汉唐劳委填。瓠子空作歌，宝鼎徒纪年。
昨闻山东饥，斗米直十千。即今江南旱，骨肉皆弃捐。
仓廪岂不实，赈贷犹迍邅。恐是廊庙远，不闻道路传。
恐是天听高，致使雨露偏。小臣思覆载，百念倍忧煎。
踌蹰惨莫发，愤结何由宣。作诗备采择，孰敢希陶甄。
平成谅有在，更献河清篇。
昔予谈诗书，矢志在周行。日从白面生，相矜礼法场。
言也准规圆，动兮模矩方。褒衣与博带，如生邹鲁乡。
慨彼无怀氏，任真何太康。虞氏凿人心，仁义作纪纲。
尼丘揭日月，名教昭天章。文物从此开，于今遂披倡。
寻常闾巷内，冠佩亦琅琅。且如小交际，筐篚灿玄黄。
投刺通名姓，果酒以相将。平交尽八拜，长揖谁数详。
频来复频往，施报责相当。仪节稍疏旷，雷声笑为狂。
予非不烦促，奈此俗之常。
日夕水烟起，细雨渔舟出。草阁生微寒，主人方抱膝。
