译文与注释
译文
很久没有回家了，也没有打理自家的庄园，而在京城这长时间，看来自己也不配让贤士们天天陪我了。
也想像张衡那样归田隐居。再最后一搏像扬雄那样，也写一篇赋自荐。
看着满床的书和琴，却仕途无门，撩开帷幔，只见远处群山相连。
时间飞逝，仿佛觉得自己是昨天才来京城，突然听见庭中树上传来阵阵蝉鸣。
蟋蟀的声音使感到天气寒意的女子一惊，习习秋风中，不但感到了寒意，更感叹年华的流逝。
织布制衣都完成了，可是诗人却没得穿，无人相怜。
也想像张衡那样归田隐居。再最后一搏像扬雄那样，也写一篇赋自荐。
看着满床的书和琴，却仕途无门，撩开帷幔，只见远处群山相连。
时间飞逝，仿佛觉得自己是昨天才来京城，突然听见庭中树上传来阵阵蝉鸣。
蟋蟀的声音使感到天气寒意的女子一惊，习习秋风中，不但感到了寒意，更感叹年华的流逝。
织布制衣都完成了，可是诗人却没得穿，无人相怜。
注释
此诗当作于开元十七年秋，浩然开元十六年赴京师，十七年春科试落第，犹欲献赋求用，故迁延至秋未归。
南山田：浩然在观山下的田园，因岘山在北郭林间之南，故称南山。
叨陪：吞陪。叨，谦词。全诗校:“一作谬。”
东阁贤：说的是汉武帝朝时的宰相公孙弘，在自家院墙的东面开了一个门，并专门建了房舍，供招揽的贤士居住，这也是成语“东阁待贤”的出处。
平子：东汉张衡字平子，曾作《归田赋》。
甘泉：指扬雄的《甘泉赋》。扬雄是西汉文学家，40多岁时游京城，以辞赋著称，被大司马车骑将军王音赏识，举荐给皇帝汉成帝，后来陪皇帝至甘泉（今陕西淳化县西北）时，写了一篇《甘泉赋》，得到成帝的激赏。
籍：全诗校“一作席。”陶渊明《时运》“清琴横床，浊酒半壶。”庾信《拟咏怀》“琴声遍屋里，书卷满床头”
褰：揭起；帷：幔；岫：《尔雅·释山》“山有穴曰岫”。
《礼记·月令》：“仲秋蝉始鸣”
促织：蟋蟀，《易通·系卦》“蟋蟀之虫，随阴迎阳，居壁向外，促妇女织续女工。”
长(zhǎng)年：年长者。
授衣：《诗·豳风·七月》“七月流火，九月授衣。……无衣无褐，何以卒岁?”
南山田：浩然在观山下的田园，因岘山在北郭林间之南，故称南山。
叨陪：吞陪。叨，谦词。全诗校:“一作谬。”
东阁贤：说的是汉武帝朝时的宰相公孙弘，在自家院墙的东面开了一个门，并专门建了房舍，供招揽的贤士居住，这也是成语“东阁待贤”的出处。
平子：东汉张衡字平子，曾作《归田赋》。
甘泉：指扬雄的《甘泉赋》。扬雄是西汉文学家，40多岁时游京城，以辞赋著称，被大司马车骑将军王音赏识，举荐给皇帝汉成帝，后来陪皇帝至甘泉（今陕西淳化县西北）时，写了一篇《甘泉赋》，得到成帝的激赏。
籍：全诗校“一作席。”陶渊明《时运》“清琴横床，浊酒半壶。”庾信《拟咏怀》“琴声遍屋里，书卷满床头”
褰：揭起；帷：幔；岫：《尔雅·释山》“山有穴曰岫”。
《礼记·月令》：“仲秋蝉始鸣”
促织：蟋蟀，《易通·系卦》“蟋蟀之虫，随阴迎阳，居壁向外，促妇女织续女工。”
长(zhǎng)年：年长者。
授衣：《诗·豳风·七月》“七月流火，九月授衣。……无衣无褐，何以卒岁?”
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
猜你喜欢
月曰不然，君亦怎知，天上从前事。吾语汝，月岂有弦时。奈人间井观乃尔。休浪许。历家缪悠而已。谁云魄死生明起。又明死魄生，循环晦朔，有老兔、自熙熙。妄相传、月溯日光余。嗟万古谁知了无亏。玉斧修成，银蟾奔去，此言荒矣。
噫。世已堪悲。听君歌复解人颐。桂魄何曾死，寒光不减些儿。但与日相望，对如两镜，山河大地无疑似。待既望观之。冰轮渐侧，转斜才一钩耳。论本来不与中秋异。恐天问灵均未知此。又底用、咸池重洗。乾坤一点英气。宁老人间世。飞上天来，摩挲月去，才信有晴无雨。人生圆缺几何其。且徘徊、与君同醉。
噫。世已堪悲。听君歌复解人颐。桂魄何曾死，寒光不减些儿。但与日相望，对如两镜，山河大地无疑似。待既望观之。冰轮渐侧，转斜才一钩耳。论本来不与中秋异。恐天问灵均未知此。又底用、咸池重洗。乾坤一点英气。宁老人间世。飞上天来，摩挲月去，才信有晴无雨。人生圆缺几何其。且徘徊、与君同醉。
古遂长沙千里遥。三年三处做生朝。试拈疏蕊铜瓶插，更把轻沈宝鼎烧。
杯绿泛，脸红潮。抱孙娱膝语声娇。官居只似私居样，管取寒松最后凋。
杯绿泛，脸红潮。抱孙娱膝语声娇。官居只似私居样，管取寒松最后凋。
小窗鲜碧凝修竹。窗前试展珠函读。日永静无人。风来散帙频。
新妆娇半面。莫使悲团扇。纤月挂檐头。牙签索罢休。
肃惟敬祀，絜事参芗。环袨像缀，缅密丝簧。明明烈祖，尚锡龙光。
粤雅于姬，伊颂在商。
古人一水画十日，今我此画凡几笔。生绡数幅画水石，独立寒梅妙难识。
当其痛饮三百觞，胸蟠劲气不肯降。龙牙弄泉噀白雪，鹤翅捩汉飞玄霜。
潇湘之滨渺平楚，望美人兮在南浦。梦回残月照寒衾，忽见瑶台淡妆舞。
此时见画心怅然，吟蛩落木秋无边。化工知我惜花意，墨香到骨花能言。
长松飞来蹙成卷，竹色兰芳静相见。吾庐虽小物色多，不待更买鹅溪绢。
当筵星斗直，俯瞰大河秋。何处青枫馆，相思红叶楼。
人天两携手，杯酒话从头。万里严关路，因君怀旧游。
相看未一岁，两度送君行。况有渭阳念，那堪客里情。
钟山寒雁断，云水暮烟晴。莅政多应暇，临风好寄声。
人生贵适志，行乐须及春。强步四五里，同行三两人。
草含疏雨润，柳拂晓烟匀。前哲希狂士，长歌远俗尘。
