译文与注释
译文
很久没有回家了，也没有打理自家的庄园，而在京城这长时间，看来自己也不配让贤士们天天陪我了。
也想像张衡那样归田隐居。再最后一搏像扬雄那样，也写一篇赋自荐。
看着满床的书和琴，却仕途无门，撩开帷幔，只见远处群山相连。
时间飞逝，仿佛觉得自己是昨天才来京城，突然听见庭中树上传来阵阵蝉鸣。
蟋蟀的声音使感到天气寒意的女子一惊，习习秋风中，不但感到了寒意，更感叹年华的流逝。
织布制衣都完成了，可是诗人却没得穿，无人相怜。
也想像张衡那样归田隐居。再最后一搏像扬雄那样，也写一篇赋自荐。
看着满床的书和琴，却仕途无门，撩开帷幔，只见远处群山相连。
时间飞逝，仿佛觉得自己是昨天才来京城，突然听见庭中树上传来阵阵蝉鸣。
蟋蟀的声音使感到天气寒意的女子一惊，习习秋风中，不但感到了寒意，更感叹年华的流逝。
织布制衣都完成了，可是诗人却没得穿，无人相怜。
注释
此诗当作于开元十七年秋，浩然开元十六年赴京师，十七年春科试落第，犹欲献赋求用，故迁延至秋未归。
南山田：浩然在观山下的田园，因岘山在北郭林间之南，故称南山。
叨陪：吞陪。叨，谦词。全诗校:“一作谬。”
东阁贤：说的是汉武帝朝时的宰相公孙弘，在自家院墙的东面开了一个门，并专门建了房舍，供招揽的贤士居住，这也是成语“东阁待贤”的出处。
平子：东汉张衡字平子，曾作《归田赋》。
甘泉：指扬雄的《甘泉赋》。扬雄是西汉文学家，40多岁时游京城，以辞赋著称，被大司马车骑将军王音赏识，举荐给皇帝汉成帝，后来陪皇帝至甘泉（今陕西淳化县西北）时，写了一篇《甘泉赋》，得到成帝的激赏。
籍：全诗校“一作席。”陶渊明《时运》“清琴横床，浊酒半壶。”庾信《拟咏怀》“琴声遍屋里，书卷满床头”
褰：揭起；帷：幔；岫：《尔雅·释山》“山有穴曰岫”。
《礼记·月令》：“仲秋蝉始鸣”
促织：蟋蟀，《易通·系卦》“蟋蟀之虫，随阴迎阳，居壁向外，促妇女织续女工。”
长(zhǎng)年：年长者。
授衣：《诗·豳风·七月》“七月流火，九月授衣。……无衣无褐，何以卒岁?”
南山田：浩然在观山下的田园，因岘山在北郭林间之南，故称南山。
叨陪：吞陪。叨，谦词。全诗校:“一作谬。”
东阁贤：说的是汉武帝朝时的宰相公孙弘，在自家院墙的东面开了一个门，并专门建了房舍，供招揽的贤士居住，这也是成语“东阁待贤”的出处。
平子：东汉张衡字平子，曾作《归田赋》。
甘泉：指扬雄的《甘泉赋》。扬雄是西汉文学家，40多岁时游京城，以辞赋著称，被大司马车骑将军王音赏识，举荐给皇帝汉成帝，后来陪皇帝至甘泉（今陕西淳化县西北）时，写了一篇《甘泉赋》，得到成帝的激赏。
籍：全诗校“一作席。”陶渊明《时运》“清琴横床，浊酒半壶。”庾信《拟咏怀》“琴声遍屋里，书卷满床头”
褰：揭起；帷：幔；岫：《尔雅·释山》“山有穴曰岫”。
《礼记·月令》：“仲秋蝉始鸣”
促织：蟋蟀，《易通·系卦》“蟋蟀之虫，随阴迎阳，居壁向外，促妇女织续女工。”
长(zhǎng)年：年长者。
授衣：《诗·豳风·七月》“七月流火，九月授衣。……无衣无褐，何以卒岁?”
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
猜你喜欢
落尽淮南万树红，昼阴僧院鸟玲珑。檐含梅子黄时雨，户进新篁绿处风。
出世了无梅海界，置身休在碧纱笼。钟堂一饭成遗迹，回首天花丈室空。
御沟流水依然冻，东风已窥窗眼。韭摘新烟，饼堆弱絮，纵有咬春谁荐。
沈思故苑。正万点横斜，半篙清浅。玉臂今宵，料他双胜也慵剪。
长安多少羁客，除非高渤海，此恨差免。唤马帘间，闹蛾桥上，夜景有人拘管。
俊游灞浐。趁微雪金门，早莺珠馆。待去朝天，翠衾新剩懒。
陋屋三间草盖成，四时兰菊荐芳馨。但知后圃多栽橘，何必阳山独采苓。
破睡雪花茶满盌，慰怀春色酒盈瓶。与人无怨亦无德，自觉长年心自宁。
少抱烟霞资，雅志向林壑。出门混世尘，中逵反堕落。
闻道岂不早，优游岁将迫。言就巫咸问，敬访何氏宅。
石竺敞灵界，紫云冒岩箔。匪梦复匪幻，乃见鹤上客。
长跪诉悃诚，曰予动迷错。授我灵光剑，斩断妖魔色。
朅来无穷门，灏灏见天德。接手浮丘老，感恩讵云薄。
乘云凌高丘，永与世寰隔。
终夜一再起，杜鹃声不休。无劳更啼血，羁客岂胜愁。
岁月馀新鬓，风尘只敝裘。故园近无恙，吾意任扁舟。
