译文与注释
译文
近来我的愁苦像天一样大，谁能够了解我同情我呢？正是没有谁能够了解我同情我，我又只好把愁闷痛楚比着天一样大。
人们都喜欢将古代和今天无穷无尽的事儿，放置在愁苦之中。我虽然也有许多悲愁，但我更愿意用畅饮美酒来消解愁闷。
人们都喜欢将古代和今天无穷无尽的事儿，放置在愁苦之中。我虽然也有许多悲愁，但我更愿意用畅饮美酒来消解愁闷。
注释
解：了解。
酒泉：谓酒多如泉。
酒泉：谓酒多如泉。
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
猜你喜欢
吴山无此秀，乘暇一游之。
万顷湖光里，千家橘熟时。
平看月上早，远觉鸟归迟。
近古谁真赏，白云应得知。
万顷湖光里，千家橘熟时。
平看月上早，远觉鸟归迟。
近古谁真赏，白云应得知。
兰舟系处一骢嘶，个是桃蹊个柳蹊。山色湖光判断尽，只留花草待标题。
名士刘景升，世家袁公路。把酒论英雄，彼哉何足数！
蜀踞国上流，蜀固天下固。
欲为天下谋，护蜀风寒处。
极边植藩篱，黄牛白环戍。
中间屹垣墉，武休河池路。
近裹古剑关，峭绝鸟莫度。
屏蔽益梓夔，堂奥有门户。
天险以德强，地险以势阻碍。
王公设人险，颇牧与羊杜。
前茅元戎崔，当道卧老虎。
后距付君侯，万卷作干橹。
坤维巩金汤，国势重鼎吕。
予曰有疏附，予曰有御侮。
我闻大剑旁，小剑可驰鹜。
双轨来苏坡，半苇白水渡。
彻桑遍绸缪，迨此未阴雨。
毋谓天下壮，而恃一夫怒。
高堂挹横山，云木叫杜宇。
樽酒逢故人，重圆梦中语。
欲为天下谋，护蜀风寒处。
极边植藩篱，黄牛白环戍。
中间屹垣墉，武休河池路。
近裹古剑关，峭绝鸟莫度。
屏蔽益梓夔，堂奥有门户。
天险以德强，地险以势阻碍。
王公设人险，颇牧与羊杜。
前茅元戎崔，当道卧老虎。
后距付君侯，万卷作干橹。
坤维巩金汤，国势重鼎吕。
予曰有疏附，予曰有御侮。
我闻大剑旁，小剑可驰鹜。
双轨来苏坡，半苇白水渡。
彻桑遍绸缪，迨此未阴雨。
毋谓天下壮，而恃一夫怒。
高堂挹横山，云木叫杜宇。
樽酒逢故人，重圆梦中语。
宦情本羁旅，节物犹戏弄。欻见林下风，初开水滨冻。
登高举遗俗，剪綵随众用。暄和畅四体，杖履率群从。
觞酒从我来，林塘复君共。捷奕判死生，劲弓严纵送。
新荑缀高柳，潜颖发枯葑。天空雁相喜，泉洁鱼始纵。
驰光若漫漫，来事常偬偬。君看飞云阴，既去不可重。
莫是前身柳七郎，晓风残月玉人傍。要将学士新词比，恰好横江双鹤翔。
人生何地逃奇耦，白发转头成宿莽。
百年同尽草一丘，谁见乘槎上牛斗。
不如醉倒三万场。何必龙山岁重九。
先生元是古达人，身外所忻惟有酒。
石交自得短项翁，燕颔鸢肩非我友。
迩来带眼宽绿筠，结喉不造鸳鹭群。
十年孛窣墙下尘，仰面讵识高昆仑。
先生取人略形貌，翁获展尽终不浑。
我欲挽翁归翠微，手栽杞菊如天随。
愿翁醉客莫嫌扰，买山政赋淮南小。
百年同尽草一丘，谁见乘槎上牛斗。
不如醉倒三万场。何必龙山岁重九。
先生元是古达人，身外所忻惟有酒。
石交自得短项翁，燕颔鸢肩非我友。
迩来带眼宽绿筠，结喉不造鸳鹭群。
十年孛窣墙下尘，仰面讵识高昆仑。
先生取人略形貌，翁获展尽终不浑。
我欲挽翁归翠微，手栽杞菊如天随。
愿翁醉客莫嫌扰，买山政赋淮南小。
乾隆四十年七月丁巳，余邀左世琅一青，张若兆应宿，同入北山，观乎双溪。一青之弟仲孚，与邀而疾作，不果来。一青又先返。余与应宿宿张太傅文端公墓舍，大雨溪涨，留之累日，盖龙溪水西北来，将入两崖之口，又受椒园之水，故其会曰双溪。松堤内绕，碧岩外交，势若重环。处于环中，以四望烟雨之所合散，树石之所拥露，其状万变。夜共一镫，凭几默听，众响皆入，人意萧然。
当文端遭遇仁皇帝，登为辅相，一旦退老，御书“双溪”以赐，归悬之于此楣，优游自适于此者数年乃薨，天下谓之盛事。而余以不肖，不堪世用，亟去，蚤匿于岩窭，从故人于风雨之夕，远思文瑞之风，邈不可及。而又未知余今者之所自得，与昔文端之所娱于山水间者，其尚有同乎耶，其无有同乎耶？
