有客

先秦·佚名

有客有客,亦白其马。有萋有且,敦琢其旅。有客宿宿,有客信信。
言授之絷,以絷其马。薄言追之,左右绥之。既有淫威,降福孔夷。

译文与注释

译文

远方客人来造访,驾车白马真健壮。随从人员众且多,个个品德都贤良。客人已经住两天,多住几天增感情。
给他拿条绊马索,绊住马儿不让行。客人走时远远送,左右热情慰劳他。既用大德来待客,上天降福多又大。

注释

客:指宋微子。周既灭商,封微子于宋,以祀其先王,微子来朝祖庙,周以客礼待之,故称为客。
亦白其马:亦,语助词。白为纯洁之色,殷商尚白,以白马为美,故来朝作客也乘白马。一说白马是客人带来的礼物。
有萋有且(jū):即“萋萋且且”,形容随从众多的样子。
敦琢:意为雕琢,有选择美好之意。雕琢本为治玉之名,这里形容其随从众臣都是贤者。旅:通“侣”,指伴随微子的宋国大夫。
宿宿:住一夜谓之“宿”,宿而又宿,则是两夜。
信信:住两夜(再宿)谓之“信”。或谓宿宿为再宿,信信为再信,亦可通。
言:语助词。授之絷(zhí):给他绳索。絷,绳索。
絷:本义为绳索,用作动词。此处是说给他绳索,绊住马足,表示要留住客人。
薄言:发语词。追:意为饯行,也可以解为追送。
左右:指天子之左右群臣。绥之:安抚客人。
淫:盛,大。威:德。淫威,意谓大德,含厚待之义。
孔:甚,很。夷:大。

赏析

  此诗第一节首二句云:“有客有客,亦白其马。”写微子朝周时所乘的是白色之马。因宋为先代之后,于周为客,故不以臣礼待之,如古史所称舜受尧禅,待尧子丹朱以宾礼,称为“虞宾”,用意相同。殷人尚白,微子来朝乘白色之马,这也是不忘其先代的表现,这一细节,说明在周代受封之宋国,还能保持殷代制度,故微子来朝助祭于祖庙,谓之“周宾”可也。“有萋有且,敦琢其旅”,写微子来朝时,随从之众。这两句表明微子来朝时,其众多随从都是经过选择的品德无瑕的人。这一小节写得很庄重,写客人之来,从乘马、随从等具体情节来表现,以示客至之欢欣,可谓得体。

  第二小节四句,写客人的停留。“有客宿宿,有客信信。”一宿曰宿,再宿曰信,叠用“宿宿信信”,表示住了好几天。客人停留多日,可见主人待客甚厚,礼遇甚隆。“言授之絷,以絷其马”,表明主人多方殷殷留客。这两句写留客之意甚坚,甚至想用绳索拴住客人的马。这和后来汉代陈遵留客,把客人的车辖投入井中的用意,极为相似。把客人的马用绳索拴住,不让他走,用笔之妙也恰到好处。

  最后一小节四句写客人临去,主人为之饯行。其诗曰:“薄言追之,左右绥之。”在饯行的过程中,周王的左右群臣,也参加慰送,可见礼仪周到。下二句云:“既有淫威,降福孔夷”。言微子朝周,既已受到大德的厚待,上天所降给他的福祉,也必然更大,以此作颂歌的结语,既以表示周代对殷商后裔的宽宏,亦以勉慰微子,安于“虞宾”之位,将来必能得到更多的礼遇也。

创作背景

  《周颂·有客》作于周成王之时。周颂·有客》这首诗即为周成王设宴招待微子时所唱的乐歌。近人说诗,多主此说。《毛诗序》云:“有客,微子来见祖庙也。”《郑笺》云:“成王既黜殷命,杀武庚,子启代殷后,既受命来朝而见也。”盖谓微子来朝,助祭周之祖庙,周王于祖庙中礼见之也。

  猜你喜欢
闲园多好风,不意在街东。早早诗名远,长长酒性同。
竹香新雨后,莺语落花中。莫遣经过少,年光渐觉空。
离乡积岁年,归路远依然。夜火山头市,春江树杪船。
干戈愁鬓改,瘴疠喜家全。何处营甘旨,潮涛浸薄田。
八十三岁衰翁,执热也要清风。
此凉来自何处,来自羲之手中。
家住丹枫白苇林,横枝一笑万黄金。
玉溪园里逢千树,还尽春风未足心。
嵩高发灵源,北望洛阳注。
清流引河汉,白气横云雾。
英雄惜此地,百万曾相距。
近代无战争,常人自来去。

?道西连蜀道长,五溪风土古蛮乡。相传遗种多槃瓠,见说藏书即酉阳。

梅雨来时诸水涨,野云飞处万山苍。铁冠自是心如铁,一任江如九曲肠。

顾影不成舞,披襟欲御风。人怜经岁别,月与旧时同。

鹤警露华白,鱼潜水鉴空。举杯还径醉,归梦广寒宫。

泪滴松楸意转哀,欲归小立更徘徊。
春风不管人间恨,溪上樱桃花自开。

翠羽东风便。邮程隔,始知家近天远。看云念久,连床梦熟,快心重见。

题襟怕说分襟,念旧隐、仍孤望眼。试问取、老圃闲花,横枝暗叶谁剪。

匆匆半载京华,尘劳自省,羁思空乱。繁台夜月,隋堤细柳,一番春换。

相携步屧吟眺,胜路逐、衡湘去雁。待长成、新种丹榴,归来未晚。

层轩新筑涧之濆,日射丹书草木薰。天末火流秋沆砀,冈头玉润晓絪缊。

清寒恍对晴山雪,散漫如瞻华岳云。不似滕王高阁上,珠帘捲雨又斜曛。

银烛烧五听漏声,春寒诗思觉凄清。
一庭夜色无人管,分付梨花伴日明。

纷寂无二见,往还不住缘。偶乘秋兴发,自觉道心便。

趺坐悬危磴,行歌答细泉。五花天外落,深锁石桥边。

春容先督府,月色满江城。灯赏无仙梦,斋居绝市声。

两年忧旱虐,八郡望秋成。凭藉刚风力,青章达九清。

千官樽俎集南宫,万国车书此日同。象魏双悬尧典礼,凤韶初叶舜丝桐。

金茎露湛传仙籞,兰署花深引上公。最是主恩偏侍从,蓼莪长咏太平风。

丹楹刻桷渐消磨,振起规模壮若何。
俎豆千秋森肃穆,宫墙万仞蔚嵯峨。
前徽渺渺遥相继,盛典煌煌肯放过。
奎阁聿新文庙焕,瀛壖善举独君多。

昔年南国看黄葵,云鬓金钗向后垂。
今日林容篱落下,秋风寂寞两三枝。

秋风吹上景华天,醉梦醒来一洒然。万古林泉招我老,百年风雨复谁怜。

顿除热恼初无病,剩买安闲不用钱。寻得青霞是归处,漫修岩穴小乘禅。

绿野有佳气,清淮无点尘。

当时园上想欢娱,不见当时见画图。
缥缈神仙来绛阙,分明人世有蓬壶。
庭花唱断风生砌,莲荡归来月满湖。
万点华灯星似缀,明朝簪珥得青芜。

出门怅何适,满目尽芳草。不见故人来,惟见春花老。

春花几度藏月多,别时容颜今如何。忆昔香车驾初枉,握手中庭秋月朗。

幽蛩啼歇寒霜飞,野风四起群木响。我心此时悲蹉跎,君未知之呼我歌。

我歌一曲君戚戚,徘徊为之三叹息。自从君归长别离,春秋燕雁更代飞。

几折垂杨无所赠,倚遍碧桃总相思。相思出向清溪头,溪上飞花逐水流。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包