有客

先秦·佚名

有客有客,亦白其马。有萋有且,敦琢其旅。有客宿宿,有客信信。
言授之絷,以絷其马。薄言追之,左右绥之。既有淫威,降福孔夷。

译文与注释

译文

远方客人来造访,驾车白马真健壮。随从人员众且多,个个品德都贤良。客人已经住两天,多住几天增感情。
给他拿条绊马索,绊住马儿不让行。客人走时远远送,左右热情慰劳他。既用大德来待客,上天降福多又大。

注释

客:指宋微子。周既灭商,封微子于宋,以祀其先王,微子来朝祖庙,周以客礼待之,故称为客。
亦白其马:亦,语助词。白为纯洁之色,殷商尚白,以白马为美,故来朝作客也乘白马。一说白马是客人带来的礼物。
有萋有且(jū):即“萋萋且且”,形容随从众多的样子。
敦琢:意为雕琢,有选择美好之意。雕琢本为治玉之名,这里形容其随从众臣都是贤者。旅:通“侣”,指伴随微子的宋国大夫。
宿宿:住一夜谓之“宿”,宿而又宿,则是两夜。
信信:住两夜(再宿)谓之“信”。或谓宿宿为再宿,信信为再信,亦可通。
言:语助词。授之絷(zhí):给他绳索。絷,绳索。
絷:本义为绳索,用作动词。此处是说给他绳索,绊住马足,表示要留住客人。
薄言:发语词。追:意为饯行,也可以解为追送。
左右:指天子之左右群臣。绥之:安抚客人。
淫:盛,大。威:德。淫威,意谓大德,含厚待之义。
孔:甚,很。夷:大。

赏析

  此诗第一节首二句云:“有客有客,亦白其马。”写微子朝周时所乘的是白色之马。因宋为先代之后,于周为客,故不以臣礼待之,如古史所称舜受尧禅,待尧子丹朱以宾礼,称为“虞宾”,用意相同。殷人尚白,微子来朝乘白色之马,这也是不忘其先代的表现,这一细节,说明在周代受封之宋国,还能保持殷代制度,故微子来朝助祭于祖庙,谓之“周宾”可也。“有萋有且,敦琢其旅”,写微子来朝时,随从之众。这两句表明微子来朝时,其众多随从都是经过选择的品德无瑕的人。这一小节写得很庄重,写客人之来,从乘马、随从等具体情节来表现,以示客至之欢欣,可谓得体。

  第二小节四句,写客人的停留。“有客宿宿,有客信信。”一宿曰宿,再宿曰信,叠用“宿宿信信”,表示住了好几天。客人停留多日,可见主人待客甚厚,礼遇甚隆。“言授之絷,以絷其马”,表明主人多方殷殷留客。这两句写留客之意甚坚,甚至想用绳索拴住客人的马。这和后来汉代陈遵留客,把客人的车辖投入井中的用意,极为相似。把客人的马用绳索拴住,不让他走,用笔之妙也恰到好处。

  最后一小节四句写客人临去,主人为之饯行。其诗曰:“薄言追之,左右绥之。”在饯行的过程中,周王的左右群臣,也参加慰送,可见礼仪周到。下二句云:“既有淫威,降福孔夷”。言微子朝周,既已受到大德的厚待,上天所降给他的福祉,也必然更大,以此作颂歌的结语,既以表示周代对殷商后裔的宽宏,亦以勉慰微子,安于“虞宾”之位,将来必能得到更多的礼遇也。

创作背景

  《周颂·有客》作于周成王之时。周颂·有客》这首诗即为周成王设宴招待微子时所唱的乐歌。近人说诗,多主此说。《毛诗序》云:“有客,微子来见祖庙也。”《郑笺》云:“成王既黜殷命,杀武庚,子启代殷后,既受命来朝而见也。”盖谓微子来朝,助祭周之祖庙,周王于祖庙中礼见之也。

  猜你喜欢

团圞千嶂抱,窈窕一屏开。翠黛愁将敛,乌云睡作堆。

倚松真漫尔,藉草亦悠哉。更有阳台雨,朝朝暮暮来。

惨切风雨夕,沉吟离别情。燕辞前日社,蝉是每年声。

暗泪深相感,危心亦自惊。不如元不识,俱作路人行。

交臂神峰未一登,梦吞丹篆亦何曾。丈夫三十愧前辈,识字游山两不能。

春塘见游鱼,芳草宜白鹭。溪流定几曲,花发应深处。

重来畏已迷,坚坐不能去。

公子归来,笑平生湖海,豪气依然。黄金散尽落魄,谁识当年。世间底物,解挽回、镜里朱颜。人共道,愁须*酒,几回推向尊前。闻说梦熊初兆,喜一枝慰眼,岁晚留连。蟠桃会须结子,运偶三千。诗书旧业,要他时、分付青毡。□□□庭阶照映,卧看玉树芝兰。

人家小儿女,举头见月笑。山中老洞猿,见月一长叫。

物感固自殊,明月同一照。

买得林庐在不西,眼前幽事总相宜。
溪山处分莺看管,梅竹添差鹤护持。
旋理小园增野趣,先留隙地作楼基。
却来界步晴岚底,收拾湄湘八景诗。

圣人开运忆斯年,睿智文明禀自天。旁午衣冠游北海,纵横耕钓满居延。

月氏入贡称属冠,日本观光列户编。威震西溟千万里,汉唐鸿业亦虚传。

春游忆得到寒泉,正值莺花过禁烟。
杨柳楼中金错落,琵琶船里玉婵娟。
潘郎别去浑多病,道士重来是有缘。
今日登高能作赋,云台不见使人怜。¤

扶竹日看山,山因人意闲。问秋红树外,观世落花间。

偶与孤云约,相随飞鸟还。何年藏古寺,僧立翠微湾。

休将如意辩真空,吹尽天花任晓风。共看玉蟾三皎洁,
独悬金锡一玲珑。岩间松桂秋烟白,江上楼台晚日红。
依旧曹溪念经处,野泉声在草堂东。

空中自见清凉月,一光普照婆娑彻。此光湛然无去来,不增不减无生灭。

尔是妙德现真身,刹那不起恒沙劫。无边无尽如虚空,虚空无边不可说。

在郡治东园玉茗亭,耸立如笋閒人。
千年未烂应还待,化鹤叮咛晶水曛。
千里渴骥奔横川,万松滴翠蜿蜒盘。
我来庐墓分一龛,纸窗摇动卓锡泉。
铸钟{左革右兑}鼓买祭田,云冠雪衲聊结缘。
崑崙石壁蛟龙渊,呵禁守护灵物专。
六根五蕴洗不蠲,山鬼不肯降太颠。
内热正坐饥火煎,睡蛇灭尽方安眠。
君不见沩山禅,刚把铁牛鼻孔穿。
犯人禾稼痛挞鞭,常见迥迥在我前。
又不见高公嵬,天遣妖魔下玉軿。
试我楞壁坚,不知死灰无复燃。
我游诸方三十年,出入无界参人天。
不羡翚飞绀碧捐金钱,不羡高堂会食罗大千,
只羡当年开山祖师贤。

虚幌嫩凉生。庭竹萧疏玉漏清。何处吹来深夜雨,声声。

故向芭蕉叶上鸣。

睡鸭袅烟轻。静掩屏山剔短檠。满耳砌蛩吟不住,更更。

惊破秋窗梦怎成。

一树摧残几片存,栏边为汝最伤神。
休翻雨滴寒鸣夜,曾抱花枝暖过春。
与影有情唯日月,遇红无礼是泥尘。
上阳宫女多诗思,莫寄人间取次人。

长乐门开晓角愁,谈兵人老雪盈头。咸京自昔兴亡地,渭水无情日夜流。

莽荡川原连战垒,艰难刍秣唱军筹。玉关定远今谁属,怅立西风缥缈楼。

枉作儒家妇,诔词愧少文。有知应鉴我,何事不思君。

儿女遗婚嫁,姑嫜奉晓昏。承欢翻羡汝,怅望海东云。

天地元无情,汝愚信死矣。举世嗤笑之,吾独不如尔。

丹青本色见才难,妇孺当前尽解看。写得村家真相出,能令语笑跃毫端。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包