玉楼春·西湖南北烟波阔

译文

注释

　　本篇起二句以简炼的笔触，概括地写出了西湖的广阔与繁华。“烟波阔”，一笔渲染过去，背景很有气派。“风里丝簧声韵咽”，则是浑括不流于纤弱的句子，使人想象到那广阔的烟波中，回荡着丝簧之声，当日西湖风光和一派繁华景象，便如目前。

　　三、四句承次句点到的丝簧之声，具体写歌舞。“舞余裙带绿双垂，酒入香腮红一抹”，写的不是丝簧高奏，而是舞后。但从终于静下来的“裙带绿双垂”之状，可以想象此前“舞腰红乱旋”的翩翩之态；从“香腮红一抹”的娇艳，可以想象酒红比那粉黛胭脂之红更为好看，同时歌舞女子面容之白和几乎不胜酒力，也得到了传神的表现。

　　换头由上片点出的“酒”过渡而下，但描写的角度转移到了正观赏歌舞的人们的一边。六幺是一种琵琶舞曲，花十八属于六幺中的一叠。因其包括花拍，与正拍相比，表演上有更多的花样与自由，也就格外迷人。酒杯手，连“裙璃滑”都感觉不到，为贪君歌舞而忘情之状。这样，转入明朝，就跌宕得更有力了。“明朝车马各西东，惆怅画桥风与月。”“明朝”不一定机械地指第二天，而是泛指日后或长或短的时间。随着人事的变化，今天沉醉不觉者会有一天被车马带向远方。那时，异乡，甚至无可奈何的孤独寂寞中，回首画桥风月，该是何等惆怅。

　　词中关于西湖烟波、风里丝簧和歌舞场面的描写，似带有欣赏的意味，而车马东西，回首画桥风月的惆怅，则表现出无可奈何之中若有所失又若有所思的一种很复杂的情绪。

西伯昔断讼，令名存迄今。南临大河曲，北倚首阳岑。

俗被圣贤化，人多礼让心。夫君老经术，终日想鸣琴。

铅刀曾齿莫邪铦，游倦归欤雪满髯。柳带受风元不结，荷盘承露竟无黏。

逢场鼓笛如灰冷，送老齑盐似蜜甜。留得本来真面目，行藏何假问龟占。

画堂左侧，绣槛东偏，朵朵轻俊。欧碧姚黄，总是让他风韵。

紫府家乡原不远，红楼伴总休相混。记当时，恰一枝初颤，便曾厮认。

讵料是、六年一别，今日人归，倍添春晕。满院浓香，砌就閒愁成阵。

雨后喜看娇态足，朝来怕见残妆褪。这情怀，沈醉醒时，细将花问。

万柳催吾别，孤槎去国遥。主恩还剑佩，春色岂兰苕。

白雪宁谁妒，黄金任尔骄。美人从此隔，忍听广陵箫。

采藿东门侧，终朝喟长叹。虹霓干白日，朔风何翻翻。

兴言念我友，揽衣涕汍澜。金虎构宫邻，罹此百祸端。

有鸟孤飞翔，悲鸣奋羽翰。逝言不我顾，恋恋伤肺肝。

渐觉东皇意思匀，陈根初动夜来新。忽惊平地有轻绿，已盖六街无旧尘。

莫为枯荣吟野草，且怜愁醉柅香轮。诗人空怨王孙远，极目萋萋又一春。

悄悄风色寒，白地不敢看。天尾是故国，天头是长安。

月下相逢缟袂寒，松枝清露湿烟鬟。祇因翠羽能歌舞，留得春风满醉颜。

儿曹朗朗读书声，少妇传梭轧轧鸣。我有会心都閟响，托将秋月一天清。

暝色野无际，江皋人未还。乱流孤浸日，寒树远沈山。

沙晚群鸥静，天空一鸟间。沧浪有渔子，乘兴欲追攀。

短檠何短秋夜长，夜分兀兀凝青光。缘阶射砌候虫发，欲灺不灺生秋凉。

桁上无衣盎无粟，有镫著壁花照床。床头太息读书客，不信谋生竟无策。

推书起视天宇苍，案户明河大星白。后之视今今视前，繁忧轣辘安得眠。

长檠长檠胡自恣，照耀空花乱春翠。仙人烛树吹作烟，区区长檠何足弃。

鸟集云停过草庵，悠悠心事向谁谈。南人北去途将半，步步回头总望南。