頍弁

有頍者弁，实维伊何？尔酒既旨，尔肴既嘉。岂伊异人？兄弟匪他。

茑与女萝，施于松柏。未见君子，忧心奕奕；既见君子，庶几说怿。

有頍者弁，实维何期？尔酒既旨，尔肴既时。岂伊异人？兄弟具来。

茑与女萝，施于松上。未见君子，忧心怲怲；既见君子，庶几有臧。

有頍者弁，实维在首。尔酒既旨，尔肴既阜。岂伊异人？兄弟甥舅。

如彼雨雪，先集维霰。死丧无日，无几相见。乐酒今夕，君子维宴。

译文

注释

　　此诗以赴宴者的口气写成，不仅描写了宴席的丰盛，也写出了贵族间彼此依附的关系，在表面热闹的气氛中，笼罩着一种悲观失望、及时行乐的情绪。这正是西周末年国家政治和奴隶主贵族走向衰亡的表现。

　　全诗三章，每章开端都写贵族们一个个戴着华贵的圆顶皮帽赴宴。一、二章中的“实维伊何”、“实维何期”，用了设问句，提人警醒，渲染了宴会前的盛况和气氛，而且表现了赴宴者精心打扮、兴高采烈的心情。第三章改用“实维在首”，写出贵族打扮起来后自我欣赏、顾影陶醉的情态。接下来，写宴会的丰盛：“尔酒既旨，尔肴既嘉”、“尔酒既旨，尔肴既时”、“尔酒既旨，尔肴既阜”，三章中只各变了一个字，反覆陈述美酒佳肴的醇香、丰盛。然后是赴宴者对同主人亲密关系的陈述，对主人的赞扬、奉承、讨好：来的都是兄弟、甥舅，根本没有外人；主人是松柏一样的高树大枝，而自已只是攀附其上的蔓生植物；没有见到主人时心里是如何的忧愁不安，见到主人后心里是如何的欢欣异常。有人说，第二章结末的“庶几有臧”还包含有希望得到厚赐之意，那么贵族们的庸俗厚颜更表露了出来。前文所谓“未见君子，忧心弈弈；既见君子，庶几说怿”，其真实含义，很值得回味。第三章“如彼雨雪，先集维霰”后，不再是前两章内容的重复。他们由今日的欢聚，想到了日后的结局。他们觉得人生如霰似雪，不知何时就会消亡。在暂时的欢乐中，不自禁地流露出一种黯淡低落的情绪。表现出一种及时行乐、消极颓废的心态，充满悲观丧气的音调。从这首诗来看，由于社会的动乱，他们虽然饮酒作乐，但仍感到自己命运的岌岌可危、朝不保夕，正表露出所谓末世之音。

　　有学者认为这首诗与《雅》诗中的某些揭露贵族腐朽和社会弊端的讽谕诗并不是一回事。所谓讽谕诗，乃是有政治远见和正义感的贵族文人，对社会问题所作的有意揭露，是感时抒愤之作。而这首诗却是一首沉湎于享乐生活的宴饮作乐之歌。所以，朱熹所谓“燕兄弟亲戚之诗”，是此诗作者之本义；而《诗序》的讽刺之说，则是读者所感受领悟到的诗义。作者未必然，读者未必不然，诗的形象所蕴含的意义，确乎大于作诗者的主观思想。这首诗在艺术技巧上也有一定的特点。如诗的开头，三章皆用问答句来表达。三章中间为了强调与主人关系的密切，采用了反问句式。从而使诗歌在表现上较为灵活，加深了读者的印象。另外，诗中还用了女萝攀缘松柏、人生短暂如雪如霰等比喻，增加了形象性。

　　此诗当作于周幽王统治时期。《毛诗序》以为这首诗是“诸公刺幽王也”，朱熹《诗集传》以为这是“燕兄弟亲戚之诗”。从字面看，此诗写一个贵族请他的兄弟、姻亲来宴饮作乐，赴宴者作了这首诗，表示对这位贵族的攀附。

古来禅窟锁岩扃，拂子崔嵬拄杖横。塔上佛光堂上月，莫言公案不分明。

壮士狭四海，万古一大梦。俗夫醯鸡耳，生死不出瓮。

灭没等蒿草，劳劳竟焉用。君求勾漏学稚川，往来栖息罗浮烟。

自从异人授丹诀，行也乃作飞龙仙。左携浮丘右洪厓，樗里景纯执我鞭。

昆崙巑岏倚天外，黄河九曲如衣带。南支江湖楚蜀汇，北支崄塞华夷界。

少时振衣登贺兰，开眼巳无西北山。中年谒帝听广乐，曳裾赤于摇天关。

朝揽金台云，夕披玉峰雾。翔鸾锵锵导前路，左蹲文豹右伏虎。

旌幢旖旎杂翠葆，龙兮龙兮汝虽变化回测慎无使头角露。

祥麟威凤世见希，泄秘尽巧鬼神怒。深山大泽多戢鳞，龙也穆沕幸自珍。

缑城玉笙两鹤舞，太室珠树三花春。从兹谢人放浪去，笑跨白鹿乘飙轮。

如尔才华好，天意岂徒然。如何湖海飘泊、无处问苍天。

十载武昌寒月，一夜文园秋雨，灯下舞龙泉。言别河梁上，泪落酒樽前。

贫孺子，寒范叔，漫求怜。丈夫豪气、自应举步有云烟。

谁似长卿词赋，领取邺候宰相，好向古今传。君去莫复问，吾道定逢年。

咫尺白云隔，千山未许游。前王曾驻跸，幽客几埋头。

洞壑愁中见，烟岚梦里收。可怜溪上水，万古自空流。

十载檀栾梦不成，此君虽死怯山行。自怜福薄甘心饿，犹幸书来两见名。

近事多健忘，旧事反追记。智珠任颠倒，不解是何义。

乃知精血衰，冉冉老已至。童嬉诗酒游，往往入梦寐。

醒后半陈人，原非缘感致。玄关不守宅，灵爽失其次。

生平骨肉恩，徒抱伤心泪。明知归无期，转觉身似寄。

三生过去缘，一切未来事。切勿再思量，思量乱人意。

浇愁无古书，何以引美睡。村醪味浑浑，欲饮难成醉。

鳏鱼长不眠，疗饥姑煮字。相思见面难，悔昔别离易。

虚名真误我，浮沈困下吏。老丑俗所憎，戆直天所弃。

抽身恨不早，初衣负荷芰。此行逐戎旃，展转难思议。

矍铄夸据鞍，枉欲磨盾鼻。肝胆尚轮囷，形容日憔悴。

嗟哉羝触藩，进退不能遂。昨夜商音来，衣裳有秋气。

既老则悲伤，壮盛岂长觊。功名关遭际，福泽非神智。

委心还太空，穷通任位置。

日倒时家新样壶，策勋全在润脾枯。如何消渴成都者，不设茶床只酒垆。

孙子纵长啸，庞公事偶耕。谢世岂无志，耻同尘网婴。

伊余虽薄劣，托身直休明。乘时苦不蚤，敢云轩冕轻。

自分不晓事，弃捐可终生。四百三十峰，林蔼有馀清。

褰衣遂从之，庶用慰我情。

人子朝暮出，倚闾尚徬徨。千里与万里，极目何能望。

啮指忽心动，引领祇内伤。伊余髫龀时，随侍于朐阳。

山城霜月苦，讲舍秋风凉。母绩儿夜读，共此镫烛光。

儿方治《毛诗》，读至《四牡》章。掩卷忽有感，清泪含两眶。

阿母顾儿笑，愿儿学范滂。矧当太平时，驰驱敢或遑。

男儿志四海，安可恋故乡。长跪谢阿母，教儿以义方。

忽忽四十载，膂力犹幸刚。吁嗟奉英簜，何如萟稻粱。

閒散真无事，虚斋对月孤。才惭曹子建，性数董安于。

醉后聊凭几，吟馀谩撚须。悠然成吏隐，习静似禅臞。

先生礼斗望乾门，拜石千年今尚存。料得一心存七曜，四时同运紫微垣。

曾说风雷起卧龙，青旗犹自绕前峰。迎神曲罢荒祠外，古木寒烟翠几重。