頍弁

有頍者弁，实维伊何？尔酒既旨，尔肴既嘉。岂伊异人？兄弟匪他。

茑与女萝，施于松柏。未见君子，忧心奕奕；既见君子，庶几说怿。

有頍者弁，实维何期？尔酒既旨，尔肴既时。岂伊异人？兄弟具来。

茑与女萝，施于松上。未见君子，忧心怲怲；既见君子，庶几有臧。

有頍者弁，实维在首。尔酒既旨，尔肴既阜。岂伊异人？兄弟甥舅。

如彼雨雪，先集维霰。死丧无日，无几相见。乐酒今夕，君子维宴。

译文

注释

　　此诗以赴宴者的口气写成，不仅描写了宴席的丰盛，也写出了贵族间彼此依附的关系，在表面热闹的气氛中，笼罩着一种悲观失望、及时行乐的情绪。这正是西周末年国家政治和奴隶主贵族走向衰亡的表现。

　　全诗三章，每章开端都写贵族们一个个戴着华贵的圆顶皮帽赴宴。一、二章中的“实维伊何”、“实维何期”，用了设问句，提人警醒，渲染了宴会前的盛况和气氛，而且表现了赴宴者精心打扮、兴高采烈的心情。第三章改用“实维在首”，写出贵族打扮起来后自我欣赏、顾影陶醉的情态。接下来，写宴会的丰盛：“尔酒既旨，尔肴既嘉”、“尔酒既旨，尔肴既时”、“尔酒既旨，尔肴既阜”，三章中只各变了一个字，反覆陈述美酒佳肴的醇香、丰盛。然后是赴宴者对同主人亲密关系的陈述，对主人的赞扬、奉承、讨好：来的都是兄弟、甥舅，根本没有外人；主人是松柏一样的高树大枝，而自已只是攀附其上的蔓生植物；没有见到主人时心里是如何的忧愁不安，见到主人后心里是如何的欢欣异常。有人说，第二章结末的“庶几有臧”还包含有希望得到厚赐之意，那么贵族们的庸俗厚颜更表露了出来。前文所谓“未见君子，忧心弈弈；既见君子，庶几说怿”，其真实含义，很值得回味。第三章“如彼雨雪，先集维霰”后，不再是前两章内容的重复。他们由今日的欢聚，想到了日后的结局。他们觉得人生如霰似雪，不知何时就会消亡。在暂时的欢乐中，不自禁地流露出一种黯淡低落的情绪。表现出一种及时行乐、消极颓废的心态，充满悲观丧气的音调。从这首诗来看，由于社会的动乱，他们虽然饮酒作乐，但仍感到自己命运的岌岌可危、朝不保夕，正表露出所谓末世之音。

　　有学者认为这首诗与《雅》诗中的某些揭露贵族腐朽和社会弊端的讽谕诗并不是一回事。所谓讽谕诗，乃是有政治远见和正义感的贵族文人，对社会问题所作的有意揭露，是感时抒愤之作。而这首诗却是一首沉湎于享乐生活的宴饮作乐之歌。所以，朱熹所谓“燕兄弟亲戚之诗”，是此诗作者之本义；而《诗序》的讽刺之说，则是读者所感受领悟到的诗义。作者未必然，读者未必不然，诗的形象所蕴含的意义，确乎大于作诗者的主观思想。这首诗在艺术技巧上也有一定的特点。如诗的开头，三章皆用问答句来表达。三章中间为了强调与主人关系的密切，采用了反问句式。从而使诗歌在表现上较为灵活，加深了读者的印象。另外，诗中还用了女萝攀缘松柏、人生短暂如雪如霰等比喻，增加了形象性。

　　此诗当作于周幽王统治时期。《毛诗序》以为这首诗是“诸公刺幽王也”，朱熹《诗集传》以为这是“燕兄弟亲戚之诗”。从字面看，此诗写一个贵族请他的兄弟、姻亲来宴饮作乐，赴宴者作了这首诗，表示对这位贵族的攀附。

甘泉司计署名高，出拜行台帝綍褒。使节远笼三壤赋，官仪清坐七兵曹。

时平汉斧宣威力，岁稔湘帆缮贡劳。秋晚洞庭山水秀，定知怀古费宫毫。

明月促曙光，众星西北移。游子工早行，起问夜何其。

揽衣出门去，长当渴与饥。蒺藜穿我履，严霜薄我肌。

别离矜盛年，老至不自知。努力事战场，泪下复无时。

中台切云汉，特达罗俊贤。有美吾乡彦，白璧何娟娟。

温恭君子容，素尚金石坚。高科出奋跃，石渠踰岁年。

爰擢司马属，声华日蜚鶱。殷殷职务崇，戋戋简牍繁。

志存行靡渝，道明施罔愆。考绩及兹晨，严装起翩翩。

维时届初夏，芳荣被郊原。登舻指清济，扬舲循广川。

缅怀趋谒馀，周游凤阙前。倘遇玉堂侣，因寄停云篇。

涌涌真源混一方，孰知根底自阴阳。间才握发知非旦，老却铭盘欲愧汤。

千古吾身谁疥癣，一杯此水漫硫黄。月明浴罢归来晚，春已氤氲盎八荒。

藁砧一别泪阑干，冰雪遗书墨未乾。每执寒灯看不尽，独居罗帐岁将残。

红妆久歇孤鸾镜，白发仍簪五凤冠。地下相逢应有问，丈夫犹自立孤难。

脱下凌波一瓣莲，当时掷弃马嵬前。偶然老媪收藏得，犹有痴人费看钱。

灵芸十五鬓如鸦。针绝写西家。捧心眉矉处，粉面映溪花。

试问苎萝畔，无忧艳，何事浣春纱。梧宫叶落珠帘下，犹闻神女堪夸。

谁信道五湖，烟水泛轻槎。待想玉床醉倚，娇无力，阁绣晕明霞。

十年风雨几凄其，剩得秋添两鬓丝。青草未捐南去泪，白云频订北归期。

山高落日行人小，水尽长天过客迟。回首自知庭藓合，乱蝉衰木为谁思。

东郊格斗已三年，虎啸狼嘷尚满川。素女遗编何处了，钱塘江月净娟娟。

青子亭何许，滹沱旧水头。谷陵千载异，风物四时幽。

城郭长无事，琴尊或此游。窗摅平野秀，户接乱泉流。

猿鸟相宾送，渔樵互献酬。太行晴日近，碣石晚烟稠。

莽莽青天外，离离碧海陬。都将神迹化，只可笑谈求。

大槛花周映，虚阶叶竟抽。岂容黄壤污，祇为白云留。

更就诸峰老，宁须万户侯。心知嗜好酷，势肯去来休。

予亦寻山者，人疑避世俦。偶然依紫阙，不是谢丹丘。

薄与江湖远，频嗟岁月周。梦尝经五岳，思屡绕三洲。

室宇凭谁寄，园林誓自收。把书消旦暮，种药引春秋。

地僻澄官冗，天空扫旅愁。几时携古剑，万里觅扁舟。

剩想高人趣，空怀贱子羞。犹胜徐市俗，瀛岛计悠悠。

寒雨何时已，停云不肯开。难陪山简醉，空忆谪仙才。

梅蕊枝枝发，幽禽日日来。可能无过我，真复要诗催。

越?蜀艇乱相偎，风饱千帆带雨开。阁上鸣銮今已往，江头飞鹜只堪哀。

柳汀絮满河豚贱，桃坞花残石首来。应接溪山吾不暇，自怜白发欠诗才。

乱云不作峰，急雨收薄暑。危岫入高空，飞电明烟炬。

出谷昧歧途，极目断行旅。低迷草树暗，毕逋神鸦举。

四山围一身，我今在何许。冥冥失林雀，惊飞慕俦侣。

哀哀归涧泉，幽鸣声相许。岂不怀安居，荷担宁遑处。

解装仆御来，相顾不得语。暮气何凄凄，湿风吹禾黍。

生归何地更逢君，兰忌当门自昔云。东洛少年无贾谊，制科风汉独刘蕡。

蕃厘种徙琼花绝，辽海魂啼杜宇闻。箧里故人封事稿，雨窗检点泪纷纷。

未寒天气欲寒风，霜染枫林渐已红。五夜乡心生蟋蟀，一年秋色在梧桐。

鸽铃雁字云千里，药径菘畦池半弓。好把酒杯寻乐趣，菊花昨夜放篱东。

倦倚栏杆对暮霞，展君吟卷喜无涯。圆如掌上黄金弹，清比梅梢白玉花。

试问山林无我辈，却将景物付谁家。风檐把玩徘徊久，烟在平林月在沙。

　　臣等猥以空疏，备员讲读。圣明天纵，学问日新。臣等才有限而道无穷，心欲言而口不逮，以此自愧，莫知所为。

　　窃谓人臣之纳忠，譬如医者之用药，药虽进于医手，方多传于古人。若已经效于世间，不必皆从于己出。

　　伏见唐宰相陆贽，才本王佐，学为帝师。论深切于事情，言不离于道德。智如子房而文则过，辩如贾谊而术不疏，上以格君心之非，下以通天下之志。但其不幸，仕不遇时。德宗以苛刻为能，而贽谏之以忠厚；德宗以猜疑为术，而贽劝之以推诚；德宗好用兵，而贽以消兵为先；德宗好聚财，而贽以散财为急。至于用人听言之法，治边驭将之方，罪己以收人心，改过以应天道，去小人以除民患，惜名器以待有功，如此之流，未易悉数。可谓进苦口之乐石，针害身之膏肓。使德宗尽用其言，则贞观可得而复。

　　臣等每退自西阁，即私相告言，以陛下圣明，必喜贽议论。但使圣贤之相契，即如臣主之同时。昔冯唐论颇、牧之贤，则汉文为之太息；魏相条晁、董之对，则孝宣以致中兴。若陛下能自得师，莫若近取诸贽。夫六经三史，诸子百家，非无可观，皆足为治。但圣言幽远，末学支离，譬如山海之崇深，难以一二而推择。如贽之论，开卷了然。聚古今之精英，实治乱之龟鉴。臣等欲取其奏议，稍加校正，缮写进呈。愿陛下置之坐隅，如见贽面，反覆熟读，如与贽言。必能发圣性之高明，成治功于岁月。臣等不胜区区之意，取进止。