頍弁

有頍者弁，实维伊何？尔酒既旨，尔肴既嘉。岂伊异人？兄弟匪他。

茑与女萝，施于松柏。未见君子，忧心奕奕；既见君子，庶几说怿。

有頍者弁，实维何期？尔酒既旨，尔肴既时。岂伊异人？兄弟具来。

茑与女萝，施于松上。未见君子，忧心怲怲；既见君子，庶几有臧。

有頍者弁，实维在首。尔酒既旨，尔肴既阜。岂伊异人？兄弟甥舅。

如彼雨雪，先集维霰。死丧无日，无几相见。乐酒今夕，君子维宴。

译文

注释

　　此诗以赴宴者的口气写成，不仅描写了宴席的丰盛，也写出了贵族间彼此依附的关系，在表面热闹的气氛中，笼罩着一种悲观失望、及时行乐的情绪。这正是西周末年国家政治和奴隶主贵族走向衰亡的表现。

　　全诗三章，每章开端都写贵族们一个个戴着华贵的圆顶皮帽赴宴。一、二章中的“实维伊何”、“实维何期”，用了设问句，提人警醒，渲染了宴会前的盛况和气氛，而且表现了赴宴者精心打扮、兴高采烈的心情。第三章改用“实维在首”，写出贵族打扮起来后自我欣赏、顾影陶醉的情态。接下来，写宴会的丰盛：“尔酒既旨，尔肴既嘉”、“尔酒既旨，尔肴既时”、“尔酒既旨，尔肴既阜”，三章中只各变了一个字，反覆陈述美酒佳肴的醇香、丰盛。然后是赴宴者对同主人亲密关系的陈述，对主人的赞扬、奉承、讨好：来的都是兄弟、甥舅，根本没有外人；主人是松柏一样的高树大枝，而自已只是攀附其上的蔓生植物；没有见到主人时心里是如何的忧愁不安，见到主人后心里是如何的欢欣异常。有人说，第二章结末的“庶几有臧”还包含有希望得到厚赐之意，那么贵族们的庸俗厚颜更表露了出来。前文所谓“未见君子，忧心弈弈；既见君子，庶几说怿”，其真实含义，很值得回味。第三章“如彼雨雪，先集维霰”后，不再是前两章内容的重复。他们由今日的欢聚，想到了日后的结局。他们觉得人生如霰似雪，不知何时就会消亡。在暂时的欢乐中，不自禁地流露出一种黯淡低落的情绪。表现出一种及时行乐、消极颓废的心态，充满悲观丧气的音调。从这首诗来看，由于社会的动乱，他们虽然饮酒作乐，但仍感到自己命运的岌岌可危、朝不保夕，正表露出所谓末世之音。

　　有学者认为这首诗与《雅》诗中的某些揭露贵族腐朽和社会弊端的讽谕诗并不是一回事。所谓讽谕诗，乃是有政治远见和正义感的贵族文人，对社会问题所作的有意揭露，是感时抒愤之作。而这首诗却是一首沉湎于享乐生活的宴饮作乐之歌。所以，朱熹所谓“燕兄弟亲戚之诗”，是此诗作者之本义；而《诗序》的讽刺之说，则是读者所感受领悟到的诗义。作者未必然，读者未必不然，诗的形象所蕴含的意义，确乎大于作诗者的主观思想。这首诗在艺术技巧上也有一定的特点。如诗的开头，三章皆用问答句来表达。三章中间为了强调与主人关系的密切，采用了反问句式。从而使诗歌在表现上较为灵活，加深了读者的印象。另外，诗中还用了女萝攀缘松柏、人生短暂如雪如霰等比喻，增加了形象性。

　　此诗当作于周幽王统治时期。《毛诗序》以为这首诗是“诸公刺幽王也”，朱熹《诗集传》以为这是“燕兄弟亲戚之诗”。从字面看，此诗写一个贵族请他的兄弟、姻亲来宴饮作乐，赴宴者作了这首诗，表示对这位贵族的攀附。

旧喜安心苦觅心，捐书绝学费追寻。困衡此日安无地，始觉从前枉寸阴。

雨息风亦止，落月犹在天。舟人相呼起，稍出芦苇间。

暗中各纷拿，四听声正欢。开户视所从，大江自漫漫。

众星若连珠，累累浮深渊。津涯杳难知，势与天地宽。

俯见舟楫微，万牛一毛然。虎豹嘷岸傍，蛟龙浮其涎。

兢兢抱危惧，忽忽忘食眠。人生诚多忧，况乃行路难。

回首征车出故林，浮云满地起层阴。临行已觉无他语，别去偏多不尽心。

人事半从春后改，江波流过汉阳深。东归久报芳洲隔，更听孤鸿月下音。

万里何乡老，青天白帽来。神仙在人世，随处是蓬莱。

云影千江月，天心数点梅。平生夫子意，又许铸颜回。

对岸青山隔，孤城碧浪开。绿芜天际合，白鸟日边回。

渡口呼舟急，沙头立马催。夕烟生极浦，欲上客衣来。

云泉生，气如云，其心玉堂冰，汪汪万顷澄不清。云将龙变化，水与芙蓉青。

华岳天风动飞鹗，朝阳哕哕孤鸾鸣。云泉生，其家亦贫无一钱，躬耕何用南阳田。

诸侯不荐士，朝廷不求贤，读书试吏东海边。君不见汉留侯，掉舌曾为帝者师。

张镐穷谷一叟耳，丈夫际会各有时。骐骥一日千里驰，未遇伯乐犹鸣悲。

荆山之璧亘光彩，世无卞和谁识之。君于富贵端可期，施之政事无不宜。

浮云漠漠抗高节，君之心兮江水知。捧檄自甘升斗禄，城里青山照书屋。

回首西风瓜戍秋，把酒青天送黄鹄。黄鹄兮高飞，啄琅玕兮饮瑶池。

再飞直上昆仑栖，鸡鹜蛲龙岂与尺鴳同籓篱。云泉生，锦袍仙人尔之祖，步武金銮动人主。

采石江头秋月高，燄燄文章照千古。功名事业在壮年，安得与子同飞骞。

甚矣吾衰也久矣，山中早晚结松屋。迟子归来兮，月明烂醉歌云泉。

道学千年说二程，涪州归诏促装行。也知西监非崇秩，自是清朝忌盛名。

天姥山高冬月小，浙江潮上晓云晴。归途纪兴囊中稿，风便何妨数寄声。

临岐意绪转纷纷，为恋青山与白云。盛世不闻歌凤德，壮怀何事狎鸥群。

公车此去随流辈，汗竹他年更策勋。一卧沧江惊再出，可能免勒北山文。

白帝荒城带雨昏，瞿塘高浪挟雷奔。双崖积铁封三峡，众水排山争一门。

鱼腹浦悬鱼鸟阵，虎须滩变虎狼村。卧龙跃马空回首，壮士当关几并吞。

筠廊秋艳菊花丛。命秦宫。理焦桐。坐向花前，纤手动清风。

白纻轻衫腰一把，流盼好，送归鸿。

思量往事恨难穷。恁匆匆。水流东。寂寞高斋，桃萼又将红。

独抱云和今夜里，谁忍弄，月明中。

颓云压崇岭，飞雨洒空江。滩声作雷吼，涛奔如急泷。

沈阴裹孤艇，四顾但苍苍。倚枕坐深黑，祇闻人语哤。

冲风摧危壁，碎石堕琤瑽。舟子前后呼，篙楫相击撞。

天威递收摄，急点停淙淙。开门望山岸，凉月挂鱼矼。