诉衷情·青衫初入九重城

译文

注释

　　词的上片是忆旧。

　　“青衫初入九重城，结友尽豪英。”起首两句写早年的政治生活。唐宋时九品官服色青，公元1160年（高宗绍兴三十年），陆游由福州决曹掾被荐到临安，以九品官入京改职，言“青衫”十分贴切。陆游为官期间交识的同辈人士多是一时俊彦，因言“结友尽豪英”。

　　“蜡封侯夜半传檄，驰骑谕幽并。”写任圣政所检讨官时的活动，反映出当时的政治形势是很鼓舞人的。这时宋孝宗刚即位，欲有所作为，遂恢复起用主战派的著名人物张浚，筹划进取方略。

　　词的下片是抒愤。

　　“时易失，志难城，鬓丝生。”换头三句既是词意的转折，接连三个三字句如走丸而下，表现出他激动的心情，也反映了他的政治经历的转折。“时易失”，先就大局而言，就是说，好景不长，本来满有希望收复中原的大好机会竟被轻易地断送了！宋孝宗操之过急，张浚志大才疏，北进结果遭到符离之败，反而又结成了屈服于金人的隆兴和议。这些史实概括在这一短语之中，表现出了陆游的痛惜之感。“志难成，鬓丝生”就个人方面说，正因为整个政治形势起了变化，自己的壮志未酬，而白发早生，以致成终身大恨。六字之中，感慨百端。

　　“平章风月，弹压江山，别是功名。”歇拍三句写晚年家居的闲散生活和愤懑情绪。“平章风月，弹压江山”是相对上片结交豪英，夜半草檄而言的。那时候终日所对的是英雄豪杰，所作的是羽书檄文；此时终日所对的则是江山风月，所作的则是品评风月的文字，成了管领山川的闲人。天壤之别的场景，怎能不令词人痛心疾首，透出无奈之态。风月的品评，山川的管领，原是“闲者”的事，与“功名”二字沾不上边，而结句却说“别是功名”，这是幽默语，是自我解嘲，也是激愤语，是对那些加给他“嘲咏风月”的罪名的人们，予以有力的反击，套用孟子的一句话就是：“予岂好嘲咏风月哉；予不得已也！”

　　全篇率意而写，不假雕琢，语明而情真，通过上下片的强烈对比，反映出陆游晚年的不平静心情。

　　宋高宗绍兴二十三年（1153年），陆游到南宋都城临安（今杭州）应进士试。诗人回忆刚到帝京时意气风发、豪情万丈的情景，对比当时失意无成的现状，给人强烈的落差感，因而写下此诗。

五丝合欢被，还得五丝缝。侬为懊恼曲，还持懊恼侬。

苍松渺渺谪仙坟，采石矶头草木芬。此地江山空识李，唐朝内外不容君。

词林气魄青莲重，诗酒风流白水分。闻道骑鲸非复是，春峰箕尾伫遥氛。

凉风起中林，槁叶落如扫。徘徊此何时，岁暮一何早。

吾生随物化，安得不枯槁。惆怅暮日夕，延颈望云岛。

荣名非所慕，神明可长保。手把三皇文，五岳访芝草。

翔鶤赴长飙，翩翩戾高冥。举翮覆白日，伏颈云间鸣。

顾谢野田雀，僶俛营此生。与子各殊涂，无用相讥评。

决意千里游，极当何日归。终朝仍闭关，室迩人竟违。

北风吹长空，弱羽相分飞。我呼君应闻，何意音问希。

介者当鲜合，俗士所见非。会知相忆深，不为轻与肥。

十载蹉跎愧不才，青山重复踏苍苔。平生颇薄机云辈，酹酒聊登周处台。

归来无日不思君，画省风流久未闻。上苑鸿声愁处听，长亭春草醉时分。

双龙自合天边气，五马遥停塞上云。莫问同时旧年少，已从樵牧隔人群。

渺渺秋江浸月宫，扁舟来往一丝风。锦鳞钓得浑閒事，万象包罗指顾中。

鼓屴崱，峰顶特。穷岛夷，頫封域。屏闽东，拱辰北。岁辛亥，帝司赤。

竦绅烈，从峭陟。搴若华，揖瑶极。呵蜚霆，蹴鳌脊。披霄根，殚目力。

高者仰，深必惕。谨其至，惟古则。

飒飒秋声万木鸣，悲哉爽籁透虚楹。开尊笑逐看牛女，带雨过逢得马卿。

十载芝兰怜意气，千秋瓜果共词盟。人间天上多离思，疑滴芭蕉别泪横。

雪花短褐并离披，战尽饕风跋扈时。先集未堪饕策试，乱飘只是听窗知。

鸡窠翁进陪鳃酒，驴背人驼矹律诗。明日过云寻宿好，野梅应有冻残枝。

石上草，何营营，团团翠碧沿岸生。年年雨露滋不长，岁旱乾枯应复萌。

根托紫泥里，叶并白云横。恍疑九节长生饵，又若芝术摇金茎。

老夫不可结，樵子难为薪。岂是天公爱灵物，护此石上千年春。

群山绿绕舟，云树乱春愁。石势窥人落，江声抱佛流。

古传海棠国，今上读书楼。缥缈三峨影，飞仙不可求。

兽皮时出内山深，互市传来直至今。莫道汉人曾未到，熟番有路敢探寻。