诉衷情·青衫初入九重城

译文

注释

　　词的上片是忆旧。

　　“青衫初入九重城，结友尽豪英。”起首两句写早年的政治生活。唐宋时九品官服色青，公元1160年（高宗绍兴三十年），陆游由福州决曹掾被荐到临安，以九品官入京改职，言“青衫”十分贴切。陆游为官期间交识的同辈人士多是一时俊彦，因言“结友尽豪英”。

　　“蜡封侯夜半传檄，驰骑谕幽并。”写任圣政所检讨官时的活动，反映出当时的政治形势是很鼓舞人的。这时宋孝宗刚即位，欲有所作为，遂恢复起用主战派的著名人物张浚，筹划进取方略。

　　词的下片是抒愤。

　　“时易失，志难城，鬓丝生。”换头三句既是词意的转折，接连三个三字句如走丸而下，表现出他激动的心情，也反映了他的政治经历的转折。“时易失”，先就大局而言，就是说，好景不长，本来满有希望收复中原的大好机会竟被轻易地断送了！宋孝宗操之过急，张浚志大才疏，北进结果遭到符离之败，反而又结成了屈服于金人的隆兴和议。这些史实概括在这一短语之中，表现出了陆游的痛惜之感。“志难成，鬓丝生”就个人方面说，正因为整个政治形势起了变化，自己的壮志未酬，而白发早生，以致成终身大恨。六字之中，感慨百端。

　　“平章风月，弹压江山，别是功名。”歇拍三句写晚年家居的闲散生活和愤懑情绪。“平章风月，弹压江山”是相对上片结交豪英，夜半草檄而言的。那时候终日所对的是英雄豪杰，所作的是羽书檄文；此时终日所对的则是江山风月，所作的则是品评风月的文字，成了管领山川的闲人。天壤之别的场景，怎能不令词人痛心疾首，透出无奈之态。风月的品评，山川的管领，原是“闲者”的事，与“功名”二字沾不上边，而结句却说“别是功名”，这是幽默语，是自我解嘲，也是激愤语，是对那些加给他“嘲咏风月”的罪名的人们，予以有力的反击，套用孟子的一句话就是：“予岂好嘲咏风月哉；予不得已也！”

　　全篇率意而写，不假雕琢，语明而情真，通过上下片的强烈对比，反映出陆游晚年的不平静心情。

　　宋高宗绍兴二十三年（1153年），陆游到南宋都城临安（今杭州）应进士试。诗人回忆刚到帝京时意气风发、豪情万丈的情景，对比当时失意无成的现状，给人强烈的落差感，因而写下此诗。

烧操蒙冲舰，获坚云母车。赐君新节钺，还妾旧荆綀。

红妆翠盖晓参差，水面浮游有戏龟。谁道千年解巢叶，也知曳尾已多时。

永夜留欢席，高怀远市尘。月凉衣有露，风细酒生鳞。

乡社情亲旧，仙台姓字新。殷勤诗卷在，长记坐中人。

且喜镇兵收楚蜀，十年战伐可胜情。谁家寡妇哀初散，万国秋笳咽未平。

秪见帝恩优赤县，稀闻官府念苍生。请看咫尺轮台诏，今日蠲除征又征。

朝鞬长弓入兵马，买船暮出龙江下。问君行色何尔忙，诏许东归问亲舍。

去年辞亲谒金色，入参礼幕陪春官。昨朝却换兜鍪服，健卒马前刀剑簇。

奉天诏下朝班时，拜舞谢恩当赤墀。青年如玉衣绚锦，喜气得得浮修眉。

赐金在案马在道，千里归宁拜亲好。好念君恩似海深，岁暮还朝须及早。

潦倒无闻，坐惯家贫。眼昏花心口犹存。人皆笑我，我尽教人。

拚醉吟风，閒钓月，困眠云。

邂逅交亲，语欸情真，且相从莫浪辛勤。西山归隐，不用移文。

看菊成丛，松结子，竹生孙。

憀慄夫何如？幽斋致虚极。相看数竿竹，更觉万籁寂。

颢景逾清旷，天宇弥寥泬。凉飔发金奏，繁露漙玉滴。

高梧庭鹤唳，衰蕙候虫唧。愿言凝耳韵，端居以游息。

马蹄踏雪过东城，暂喜京尘不上缨。寒木乌惊花散漫，败檐人怯玉峥嵘。

岂无良燕容枚老，定有高才忆戴生。未负物华聊一赋，知君丽句已先成。

漏尽金门锁钥开，衣冠云集拥三台。冰霜令肃森仪卫，雨露恩深沐草莱。

剑佩迎班花底去，香烟满袖日边回。儒生也作观光客，愿捧君王万寿杯。

鉴江潦尽水涵清，有客西还画舫轻。阮籍襟怀无俗味，阿咸文采占时名。

竹林佳致当年兴，花县春光此日晴。冠佩重逢又何日，倚风长候寄来声。

日到蓬门睡起迟，偶然得句便成诗。客来欲问春深浅，试看梅开第几枝。

云叶邻邻皱碧空，笙箫递响入天风。忽惊风浪耳边急，不觉形神来世中。

金乌旋辟敛双翼，云衣铺絮天光黑。蛟宫缫出冰蚕丝，散作千条万条密。

冲风仄径缘秋毫，举头远见千峰高。浮青积翠互明灭，势如昂首将翔翱。

横空半入青天影，几度天风吹不醒。马蹄泥滑石磴斜，僮仆惊呼到凤岭。

苍茫雨色群峰连，峻岭高高尺五天。阿阁九苞泽深雾，虞廷六翮凝朝烟。

西岐圣德周群类，远听雍喈鸣圣瑞。我欲披寻丹穴踪，满坞湿云常似醉。

湿云接天山势崇，两当流水东复东。冲开峰顶雨丝脚，山鸟一声斜日红。