诉衷情·青衫初入九重城

青衫初入九重城,结友尽豪英。蜡封夜半传檄,驰骑谕幽并。
时易失,志难城,鬓丝生。平章风月,弹压江山,别是功名。

译文与注释

译文
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
注释
青衫:低级官吏的服色。九重城:指京城。豪英:英雄豪杰。
蜡封:用蜡封固的文书,保密性强。
传檄:传送文书。
谕:告诉,传告。
幽并:幽州、并州,此指金国占领区。
平章风月:写评品风月的文字。
弹压江山:指点山川

赏析

  词的上片是忆旧

  “青衫初入九重城,结友尽豪英。”起首两句写早年的政治生活。唐宋时九品官服色青,公元1160年(高宗绍兴三十年),陆游由福州决曹掾被荐到临安,以九品官入京改职,言“青衫”十分贴切。陆游为官期间交识的同辈人士多是一时俊彦,因言“结友尽豪英”。

  “蜡封侯夜半传檄,驰骑谕幽并。”写任圣政所检讨官时的活动,反映出当时的政治形势是很鼓舞人的。这时宋孝宗刚即位,欲有所作为,遂恢复起用主战派的著名人物张浚,筹划进取方略。

  词的下片是抒愤

  “时易失,志难城,鬓丝生。”换头三句既是词意的转折,接连三个三字句如走丸而下,表现出他激动的心情,也反映了他的政治经历的转折。“时易失”,先就大局而言,就是说,好景不长,本来满有希望收复中原的大好机会竟被轻易地断送了!宋孝宗操之过急,张浚志大才疏,北进结果遭到符离之败,反而又结成了屈服于金人的隆兴和议。这些史实概括在这一短语之中,表现出了陆游的痛惜之感。“志难成,鬓丝生”就个人方面说,正因为整个政治形势起了变化,自己的壮志未酬,而白发早生,以致成终身大恨。六字之中,感慨百端。

  “平章风月,弹压江山,别是功名。”歇拍三句写晚年家居的闲散生活和愤懑情绪。“平章风月,弹压江山”是相对上片结交豪英,夜半草檄而言的。那时候终日所对的是英雄豪杰,所作的是羽书檄文;此时终日所对的则是江山风月,所作的则是品评风月的文字,成了管领山川的闲人。天壤之别的场景,怎能不令词人痛心疾首,透出无奈之态。风月的品评,山川的管领,原是“闲者”的事,与“功名”二字沾不上边,而结句却说“别是功名”,这是幽默语,是自我解嘲,也是激愤语,是对那些加给他“嘲咏风月”的罪名的人们,予以有力的反击,套用孟子的一句话就是:“予岂好嘲咏风月哉;予不得已也!”

  全篇率意而写,不假雕琢,语明而情真,通过上下片的强烈对比,反映出陆游晚年的不平静心情。

创作背景

  宋高宗绍兴二十三年(1153年),陆游到南宋都城临安(今杭州)应进士试。诗人回忆刚到帝京时意气风发、豪情万丈的情景,对比当时失意无成的现状,给人强烈的落差感,因而写下此诗。

陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
内宫传诏问戎机,载笔金銮夜始归。
万户千门皆寂寂,月中清露点朝衣。
无成底事到天涯,重见春工换柳枝。
历尽江山苦行役,归来风雨过花时。
驱驰共厌人间世,险阻时闻别後诗。
独有穷愁销未尽,一番相见一伸眉。
牢穿不借踏青晨,信与林泉有夙因。
忙里偶成真率会,醉来不省乱离身。
归途西岭何妨晚,吹雨南风正送春。
烧筍煮茶须再到,一山古意要诗人。

机杼无声络纬多,天净云收,月在银河。相思迢递隔关山,雁短人遥可柰何。

身世悠悠似逝波,梦里嗟咨,镜里婆娑。欲回西日挂扶桑,惆怅阳公,不解挥戈。

海燕双飞下柳塘,主家台榭已荒凉。玉窗绣户春云外,不忍翻飞过别墙。

三月韶光应已暮,花事委行尘。画帆拟泛石湖滨。

修禊及佳辰。

寄语流杯亭下客,沽酒莫辞贫。风吹船玉皱红鳞。

一呕木兰春。

收拾残书剩几篇,轻狂踪迹廿年前。笑倾犀首花间盏,醉掉蛾眉月下船。

黄祖怒时偏自喜,红儿痴处绝堪怜。如今兴味销磨尽,剩爱铜炉一炷烟。

已愧千名佛,何堪一卷师。十年驹局促,万事燕差池。

馆下诸生笑,门东稚子饥。宾僚眼前换,岁月鬓边驰。

子舍行将去,吾车亦已脂。谓当鱼纵壑,犹作鸟粘黐。

宿有诗书债,非关造化儿。岷峨吾故国,自合去迟迟。

洞丁徭户尽归耕,篁竹无人弄寸兵。
要识二天恩德广,黄云千里见秋成。

马蹄六月到山州,独上桐川第一楼。城外有山皆北向,郡中无水不西流。

士风质朴犹存古,民舍萧条欲近秋。多少济时心上事,夜来默与鬼神谋。

忝位台司岁月深,中书自笑不如岑。殷周礼乐真予事,唐舜规模本素心。

郑五每惭难作相,胥靡终欲强为霖。陇西妙语虚推奖,舒卷寒窗尽日吟。

别时容易见时难,玉减香消衣带宽。夜深绣户犹未拴,待他还,一半儿微开
一半儿关。

桐庐山水天下清,洪涛拍岸山围城。桐君已乘丹凤去,世间草木谁知情。

落日摇红鱼尾赤,江上潮回沙嘴立。三三两两野人家,半住渔村半樵牧。

尽抛章甫求仙灵,松间黄鹤唤不应。阻风三日看山色,平生惯识枯枝藤。

碧桃海上开多少,几度春风长瑶草。白云满地不归来,石烂松枯天地老。

出师未捷身先死,忠义如公更不多。
岂直文章惊宇宙?尚余威武振山河。
中原正想刘安世,南海空思马伏波。
老我未能操史笔,怀思时复动哀歌。
参差复殿影。
氛氲绮罗杂。
独入天渊池。
芰荷摇复合。
远听雀声聚。
回望树阴沓。
一赏桂尊前。
宁伤蓬鬓飒。
南州春又到。向腊尽冬残,冰姑先报。芳心爱春早。露生香馥馥,靓妆皎皎。诗人最巧。道竹外、斜枝更好。旋移根引水,浇培松竹,凑成三妙。
回首。当年客里,荆棘途中,幸陪欢笑。闲愁似扫。记风雪、关山道。待飘花结子,和羹煮酒,还我山居送老。那青红、浪蕊浮花,尽锄去了。

谁言茉莉香无姿,国色常兼白雪奇。假使温公不喜插,也须笑折两三枝。

学古方从仕,投闲遂屏居。声华芸省旧,风采柏台馀。

黄壤归何速,青云志莫舒。推财均室尽,遗子有家书。

文章未遇屈秋闱,海舶奔腾飓母飞。天水浮沉旬夜迥,烟云杳渺一风回。

南收荒岛波涛险,北望家山定省违。往返梯航将万里,奚囊携得锦囊归。

嘉瑞生天色,葱茏几效祥。树摇三殿侧,日映九城傍。
仙雾今同色,卿云未可章。拱汾疑鼎气,临渭比荧光。
岂并春风旧,俄同圣寿长。微臣时一望,短羽欲翱翔。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包