尽是当时，少年清梦，臂约痕深，帕绡红皱。凭鹊传音，恨语多轻漏。润玉留情，沈郎无奈，向柳阴期候。数曲催阑，双铺深掩，风镮鸣兽。
译文与注释
注释
②娘：一本作“娥”。
③亸：一本作“蝉”。
鉴赏
《醉蓬莱》，《词谱》：《乐章集》注林钟商，始于柳永庆老人星现。云：“永为屯田员外郎，为太史奏老人星见，仁宗命词臣为乐章，柳方冀进用，即作《醉蓬莱》词奏呈。”又名《雪月交光》、《冰玉风月》。双调，九十七字，上片十一句，下片十二句，上下片各四仄韵。此词上片第一、五、八句，下片第六、九句，均作上一下四句法。
“七夕”，农历七月七日，传说中牛郎织女鹊桥相会的日子。吴文英词集中尚有七首“七夕”词：《六么令·七夕》、《荔枝香近·七夕》、《秋蕊香·七夕》、《诉衷情·七夕》、《惜秋华·七夕前一日送人归盐官》、《惜秋华·七夕》、《凤栖梧·甲辰七夕》，可以互相参阅。
“望碧天”三句，忆旧日“秋娘”。“望碧天书断”，原无“望”字，为平入空格，拟补一“怅”字。此言抬头望青天，不见鸿雁传信到；低头嗅床中，卧枕尚遗伊人香，襟袖犹沾伊泪痕。虽离别而仍相思也。“谁识”两句是说：有哪一位还认识那像行云流水般纤细的“秋娘”呢？“象尺”六句，一“记”字透出此全系回忆。此言记得曾与“秋娘”两个人倚偎在床前，商量如何进行刺绣。绣架旁的几上用象牙制的直尺压着绣样，房中的熏炉内香气氤氲；绣架上还放着金针与彩色丝线，用以等待乞巧。这些都是从前一个七夕之夜的情景。记得天上的月牙儿像似一把晶莹的玉梳斜挂在空中，凉爽的秋夜收敛了她身上的香汗，南园中飘过来的花香也弥漫在绣房中。上片全是忆旧。
“尽是”四句，承上而转。此处是说：过去那些年轻时代美好的回忆，现在只有到清秋梦中去寻觅了。但是伊人确实在你的臂上残留有因亲热而咬下的齿痕；在两人定情的丝帕上还保留着她的胭脂吻痕。“凭鹊”两句是说：你想嘱托喜鹊传递自己的相思情，可是又怕它叽叽喳喳的多嘴多舌，将只供你我俩知道的秘密轻易地泄露出去。“润玉”六句，申诉男女相思意。此言“秋娘”，曾经送给他一块暖玉作为定情物，而他也因为相思无奈，曾去柳荫下等候过她的倩影，冀希她能应约而至。所谓“月上柳梢头，人约黄昏后”，即指此。但是约而不至，所以他只好隔墙清歌数曲，催促她现身，但是最终还是不见伊人，惟见紧闭的大门上衔环的铺首被秋风吹出嗡嗡的哀鸣声。此极言曲终人不见之哀伤。又“双铺”“环鸣”，即铺首，指装在门上用来衔环的动物头形。据《汉书·哀帝记》：“孝文庙殿门，铜龟蛇铺首鸣。”下片忆少年事，记相思情。
全词描写的一位多情男子，可以是词人自身，也可以是友人方南山，又可以是另一个多情种子。究竟是谁，只好由读者自己猜测。
作儿戏，为亲寿，捧霞钟。彩衣摇曳，光映怀橘堕双红。正好产分风月，且伴能言桃李，鲸吸海涛洪。行赴紫泥诏，归拜黑头公。
先生头白发垂耳，博士无官家万里。讲席漂零笠泽云，乡心断绝昆明水。
南来道者为苍公，说经如虎诗如龙。大渡河头洗白足，一枝椰栗栖中峰。
与君相见砉然笑，石床对语羁愁空。故园西境接身毒，雪山照耀流沙通。
神僧大儒却并出，雕题久矣渐华风。呜呼铜鼓鸣，庄蹻起。
青草湖边筑营垒，金马碧鸡怅已矣。人言尧幽囚，或言舜野死，目断苍梧泪不止。
吾州城南祠仙子，窈窕丹青映图史。玉棺上天人不见，遗骨千年蜕于此。
先生结茅居其傍，归不归兮思故乡。尽道长沙军，已得滇池王。
伏波南下开夜郎，乌爨孤城犹屈强。青蛉绝塞终微茫。
忽得山中书，苍公早化去。支遁经台树陨花，文翁书屋风飘絮。
噫嘻乎悲哉！香象归何处，杜宇啼偏哀。月明梦落桄榔台。
丈夫行年已七十，天涯戎马知何日。点苍青，洱海白，道路虽开亦无及。
维皇肇殷礼，昌历万载期。爰修寝园谒，感彼雨露滋。
六龙翼銮铃，八骏纷以驰。前茅乌丸骑，后乘豹尾旗。
虔奉两宫行，躬示四国仪。齐宫祾恩下，灵贶煜金支。
千官扈清跸，万姓瞻黄麾。齐欢川岳宁，稽首陈雅诗。
英雄起乘时，时徂力难争。
精魂闭尽穴，壮骨扬飞尘。
凄凉千载下，闻风凛如生。
嬴秦失其鹿，图王各峥嵘。
斯人顾眄间，汉楚分重轻。
臣虽替末路，君亦寒初盟。
岂不念畴昔，百战同艰辛。
谁云汉网疏，豪俊屡拂索。
高蹈欣系解，括囊闻饮醇。
百二金汤浮六幕，凭虚如上蓬莱阁。九州下视不盈眸，何用盘游纵骝骆。
幸分茅土守西方，景行东平为善乐。金罍有酒谩如泉，燮理浅深随意酌。
中人掖我登云梯，长恐檐头星斗落。终南泰华献奇峰，万朵芙蓉簇花萼。
有时金碧变云霞，似避吾诗愁律缚。北辰拱捧望神京，天柱高悬云漠漠。
丹心飞绕紫宸居，恨不当轩展葵藿。回头有泪洒松楸，雨露寒霜感丘壑。
龙蟠虎踞本天成，马鬣牛眠欣有托。浩歌穹壤不胜情，歌罢清风起寥廓。
坐听佩响落珊珊，恍惚仙人下黄鹤。
远期千里客，肃驾候良辰。近命城郭友，具尔惟懿亲。
高门启双闱，长筵列嘉宾。中唐舞六佾，三厢罗乐人。
箫管激悲音，羽毛扬华文。金石响高宇，弦歌动梁尘。
修标多巧捷，丸剑亦入神。迁善自雅调，成化由清均。
主人垂隆庆，群士乐亡身。愿我圣明君，迩期保万春。
大邑曰南城，唯君治道行。何曾设钩距，到底是聪明。
鼎在神奸伏，鹰来鸟雀惊。诈穷多自笑，刑重亦知平。
府史如廉士，农桑学颂声。在官嗟不久，丕绩已垂成。
岭路当过庾，州图喜得英。远人天与幸，弊俗日将清。
游刃非无地，抟风别有程。上心应寤寐，彝器待书名。
玉局仙人本奎宿，九州内外争尸祝。中吴祠宇半荒凉，来酹寒泉荐秋菊。
公之井里我乡关，绮岁眉山往还熟。秋风倚棹荡玻璃，春日循街问纱縠。
一从东下踏尘土，梦绕淩云如转毂。宦游况送江入海，似与遗迹相追逐。
繄昔公当乞郡时，钱塘吴兴频典牧。姑苏台畔屡经过，山水流连等三竺。
虎邱岩壁铁花秀，高会欣逢刘孝叔。三贤画像快留题，苦羡鲈鱼叹麋鹿。
镰衣杷菌眼枯泪，尤为吴农重蒿目。公乎虽去八百载，疑有英灵时往复。
西风摵摵吹疏木，神之来兮气萧肃。艾烟纷缭鼪鼯逃，想像灵旗天半簇。
昔闻定慧钦长老，一面缘悭互倾服。惠州谪去八千里，翟公门无客不速。
独教契顺远投诗，寒山十颂清可读。当时行脚苦招邀，应迓吟魂返僧屋。
岂知劫火到毗耶，铁柱石楼有翻覆。啸轩可啸似黄州，至今竟无风扫竹。
写真图或倩龙眠，笠屐不堪尘满掬。自来三吴盛文史，何时淫祀滋繁黩。
铲除空忆睢州汤，起化更少平湖陆。竟令胜迹莽榛菅，坐使明禋失清穆。
惟公浩气没犹存，风马云车肯频蹙。尚循典礼洁牲牷，不似琼儋烧蝙蝠。
群蒿一奏鹤南飞，城郭依然应降福。骖龙翳凤公去来，定念旧游惊闪倏。
太息当时箕口张，乌台诗案千秋独。买田阳羡归未能，万里桄榔甘黜伏。
公之名德尚若此，我辈何功幸持禄。愿将举废告同心，半亩溪堂更新筑。
紫袍腰笛寿公时，还献梅花挹清馥。
了了了时无可了，玄玄玄处亦须呵。贪生逐日区区去，唤不回头争奈何。
