醉蓬莱·夷则商七夕和方南山

望碧天书断,宝枕香留,泪痕盈袖。谁识秋娘,比行云纤瘦。象尺熏炉,翠针金缕,记倚床同绣。月亸琼梳,冰销粉汗,南花熏透。
尽是当时,少年清梦,臂约痕深,帕绡红皱。凭鹊传音,恨语多轻漏。润玉留情,沈郎无奈,向柳阴期候。数曲催阑,双铺深掩,风镮鸣兽。

译文与注释

注释
①望碧天书断:一本作“碧天书信断”。
②娘:一本作“娥”。
③亸:一本作“蝉”。

鉴赏

  《醉蓬莱》,《词谱》:《乐章集》注林钟商,始于柳永庆老人星现。云:“永为屯田员外郎,为太史奏老人星见,仁宗命词臣为乐章,柳方冀进用,即作《醉蓬莱》词奏呈。”又名《雪月交光》、《冰玉风月》。双调,九十七字,上片十一句,下片十二句,上下片各四仄韵。此词上片第一、五、八句,下片第六、九句,均作上一下四句法。  

  “七夕”,农历七月七日,传说中牛郎织女鹊桥相会的日子。吴文英词集中尚有七首“七夕”词:《六么令·七夕》、《荔枝香近·七夕》、《秋蕊香·七夕》、《诉衷情·七夕》、《惜秋华·七夕前一日送人归盐官》、《惜秋华·七夕》、《凤栖梧·甲辰七夕》,可以互相参阅。  

  “望碧天”三句,忆旧日“秋娘”。“望碧天书断”,原无“望”字,为平入空格,拟补一“怅”字。此言抬头望青天,不见鸿雁传信到;低头嗅床中,卧枕尚遗伊人香,襟袖犹沾伊泪痕。虽离别而仍相思也。“谁识”两句是说:有哪一位还认识那像行云流水般纤细的“秋娘”呢?“象尺”六句,一“记”字透出此全系回忆。此言记得曾与“秋娘”两个人倚偎在床前,商量如何进行刺绣。绣架旁的几上用象牙制的直尺压着绣样,房中的熏炉内香气氤氲;绣架上还放着金针与彩色丝线,用以等待乞巧。这些都是从前一个七夕之夜的情景。记得天上的月牙儿像似一把晶莹的玉梳斜挂在空中,凉爽的秋夜收敛了她身上的香汗,南园中飘过来的花香也弥漫在绣房中。上片全是忆旧。  

  “尽是”四句,承上而转。此处是说:过去那些年轻时代美好的回忆,现在只有到清秋梦中去寻觅了。但是伊人确实在你的臂上残留有因亲热而咬下的齿痕;在两人定情的丝帕上还保留着她的胭脂吻痕。“凭鹊”两句是说:你想嘱托喜鹊传递自己的相思情,可是又怕它叽叽喳喳的多嘴多舌,将只供你我俩知道的秘密轻易地泄露出去。“润玉”六句,申诉男女相思意。此言“秋娘”,曾经送给他一块暖玉作为定情物,而他也因为相思无奈,曾去柳荫下等候过她的倩影,冀希她能应约而至。所谓“月上柳梢头,人约黄昏后”,即指此。但是约而不至,所以他只好隔墙清歌数曲,催促她现身,但是最终还是不见伊人,惟见紧闭的大门上衔环的铺首被秋风吹出嗡嗡的哀鸣声。此极言曲终人不见之哀伤。又“双铺”“环鸣”,即铺首,指装在门上用来衔环的动物头形。据《汉书·哀帝记》:“孝文庙殿门,铜龟蛇铺首鸣。”下片忆少年事,记相思情。  

  全词描写的一位多情男子,可以是词人自身,也可以是友人方南山,又可以是另一个多情种子。究竟是谁,只好由读者自己猜测。

吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
水痕吹杏雨,正人在、隔江船。看燕集春芜,渔栖暗竹,湿影浮烟。余寒尚犹恋柳,怕东风、未肯擘晴绵。愁重迟教醉醒,梦长催得诗圆。
楼前。笑语当年。情款密、思留连。记白月依弦,青天堕酒,衮衮山川。垂髫至今在否,倚飞台、谁掷买花钱。不是寻春较晚,都缘听得啼鹃。

三峰真奥区,陆海富佳实。此物冠九州,未数梨与栗。

园丁力扶持,璀璨成妙质。镂花淹宿露,红晕生晚日。

玉颜醉自赪,丰肌滑仍密。风味照盘飧,名字愈痹疾。

卫侯报琼瑶,盛德岂埋没。野人献根株,春雨助芽蘖。

何当垂露颗,照眼行突兀。畴敢与荔子,飞电争置驿。

况复具苞苴,缄封钻巨室。一酌呼吾人,甘酸渍崖蜜。

人生鲜知味,相饷不可失。

落日西风粳稻香,畦间散策月荒凉。谁知万顷黄云熟,行客初看插绿秧。

羲仲量沙数砌蓂,甘公聚米算周星。
无边海福兼山寿,不尽天英与地灵。
翰苑文章海李白,岩廊风度待张龄。
春风万里岷江水,吹作香醪尽意青。
槐阴歇鞍马,柳絮惹衣巾。日晚独归路,春深多思人。
去家才百里,为客只三旬。已念纱窗下,应生宝瑟尘。
情天情海幻情深,情既相逢必主淫。
漫言不肖皆荣出,造衅开端实在宁。
忆昔试艺时,年丁二十九。
不谙精与粗,运笔若挥帚。
欲尽王霸言,自寅直窥酉。
于时有操君,许子乃其友。
同自鄱阳来,怀玉期一售。
风雅别正变,卦画参奇偶。
见者称双璧,光芒射窗牖。
及至淡墨题,氏名列某某。
果符人所占,二榜皆冠首。
顾予坎籥姿,甘在孙山后。
有司非冬烘,悬鉴定妍丑。
终然采芑虋,难可混稂莠。
盈盈罗刹江,颜色绿胜酒。
忽然潮汐生,龙虎共吟吼。
买舟踏澎湃,共折江头柳。
别归金华山,幸有云半亩。
结茅涧之阿,敢曰松桂诱。
寻鹤陟欹磴,避人下关牡。
外物绝他萦,中扃森独守。
钻摩六艺学,誓以托不朽。
奈何荆楚间,妖气夜冲斗。
蔓延浙河东,无地不深蹂。
帕额手执刀,骑马向林薮。
杀戮何忍闻,流毒到鸡狗。
幸然一命存,微贱不敌韭。
犹携旧书囊,遑遑戴星走。
许子忽相逢,短襦不掩肘。
涕下如绠縻,容枯类羸叟。
稍稍叙离合,即问君安否。
云君兵燹余,充肠乏藜糗。
念君五内热,谈说不置口。
何时插两翅,执经趋左右。
大明丽中天,流光照九有。
僣乱皆削平,清净无纤垢。
垂衣坐法宫,充耳施纩黈。
湛恩极沾霈,天地同高厚。
群臣再拜跪,齐上万年寿。
帝曰元有史,是非尚纷糅。
苟不亟刊修,何以示悠久。
宜简岩穴臣,学识当不苟。
衮斧严义例,执笔来听受。
使者行四方,持檄尽搜取。
非惟收誉髦,最欲尊黄耇。
余时奉诏来,君亦至钟阜。
一见双眼明,不翅蒙发蔀。
大启金匮藏,一一共评剖。
发凡及幽微,胜辨白与黝。
奈何君有疾,客邪干气毋。
僵卧木榻间,胪逆夜加呕。
医言湿热胜,良剂急攻掊。
恨无延年术,玄霜和鬼臼。
日念芝山青,亲之若甥舅。
翩然赋《式微》,使我心如炙。
倾欹车阙辕,颠倒衫失纽。
若何慰劳劳,吾诚嗟负负。
平生湖海情,临歧忍分手。
官楼沽酒别,无钱更留绶。
醉后双耳热,击壶如击缶。
汀草涨绿莎,川花破红藕。
须记送君时,四月日丁丑。
我与梅花真莫逆,别来长恐因循。几年不见岭头春。栩然蝴蝶梦,魂梦竟非真。
浪蕊浮花空满眼,愁眉不展长颦。此君还似不羁人。月边风畔,千里淡相亲。

生长冷阶閒砌畔,一春知见几花飞。虽沾雨露无多子,却到秋来绿转肥。

霭霭夜中霜,何关向晓光。枕啼常带粉,身眠不着床。

兰膏尽更益,薰炉灭复香。但问愁多少,便知夜短长。

如此奇才正可怜,曾陈大计为安边。天存庙社施筹策,地限藩篱老岁年。

独眼明明寻赵地,丹心耿耿向淮堧。江南寸土联区脱,恸哭高沙赴九泉。

新月淡烟霏,江花冷照衣。
无人山犬吠,隔竹掩荆扉。

新诗读罢烛频弹,东壁垂光照夜阑。已有声名高谏院,况兼风雅擅骚坛。

心降合作低头拜,病起还思洗眼看。巴客纵能歌下里,其如郢曲和皆难。

闻卿春病起,闭阁忏医王。
小愈虽怜妾,长颦不怨郎。
弦疑新制曲,衣识旧熏香。
旦夕犹宜慎,空床梦亦防。

浩歌排两脚,蒙里横天涯。

旧识牛头路,篮舆一散襟。千村花雾合,一径竹烟深。

僧梵空中响,樵歌世外心。白云聊驻足,款款话幽寻。

前三十一,中九下七。老人言尽处,龟歌眼睛赤。

毗虑影里,般若光中。
互为主伴,法界融能。
白云片片,帝网重重。
形分万派,月印寒空。
道人活计,古佛家风。
自他兼济,无功之功。
高著眼,莫狐疑,
卷舒自在,今正是时。
路逢剑客须呈剑,不是诗人莫献诗。

自昔悲羁旅,局促讵非迷。丈夫志四方,高楼岂荆扉。

昭旷苟在怀,凭运与委蛇。岭海何必恶,四时有丹荑。

我来一甲子,即事多所怡。华馆绝尘鞅,水木澹幽姿。

好鸟时一鸣,静蕴流天机。纵心八极外,蛰心在几微。

历览千古书,此理不吾欺。被服诚无斁,真赏欣自如。

持此以永念,可用忘栖迟。自非高堂恋,鹿门乃在兹。

偶访临川处士家,钟山不受片云遮。林花色夺宫墙粉,松叶香分石鼎茶。

心比彦伦须自爱,学如康节厌人誇。何妨共醉重阴下,乌帽萧萧鬓脚华。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包