醉蓬莱·夷则商七夕和方南山

望碧天书断,宝枕香留,泪痕盈袖。谁识秋娘,比行云纤瘦。象尺熏炉,翠针金缕,记倚床同绣。月亸琼梳,冰销粉汗,南花熏透。
尽是当时,少年清梦,臂约痕深,帕绡红皱。凭鹊传音,恨语多轻漏。润玉留情,沈郎无奈,向柳阴期候。数曲催阑,双铺深掩,风镮鸣兽。

译文与注释

注释
①望碧天书断:一本作“碧天书信断”。
②娘:一本作“娥”。
③亸:一本作“蝉”。

鉴赏

  《醉蓬莱》,《词谱》:《乐章集》注林钟商,始于柳永庆老人星现。云:“永为屯田员外郎,为太史奏老人星见,仁宗命词臣为乐章,柳方冀进用,即作《醉蓬莱》词奏呈。”又名《雪月交光》、《冰玉风月》。双调,九十七字,上片十一句,下片十二句,上下片各四仄韵。此词上片第一、五、八句,下片第六、九句,均作上一下四句法。  

  “七夕”,农历七月七日,传说中牛郎织女鹊桥相会的日子。吴文英词集中尚有七首“七夕”词:《六么令·七夕》、《荔枝香近·七夕》、《秋蕊香·七夕》、《诉衷情·七夕》、《惜秋华·七夕前一日送人归盐官》、《惜秋华·七夕》、《凤栖梧·甲辰七夕》,可以互相参阅。  

  “望碧天”三句,忆旧日“秋娘”。“望碧天书断”,原无“望”字,为平入空格,拟补一“怅”字。此言抬头望青天,不见鸿雁传信到;低头嗅床中,卧枕尚遗伊人香,襟袖犹沾伊泪痕。虽离别而仍相思也。“谁识”两句是说:有哪一位还认识那像行云流水般纤细的“秋娘”呢?“象尺”六句,一“记”字透出此全系回忆。此言记得曾与“秋娘”两个人倚偎在床前,商量如何进行刺绣。绣架旁的几上用象牙制的直尺压着绣样,房中的熏炉内香气氤氲;绣架上还放着金针与彩色丝线,用以等待乞巧。这些都是从前一个七夕之夜的情景。记得天上的月牙儿像似一把晶莹的玉梳斜挂在空中,凉爽的秋夜收敛了她身上的香汗,南园中飘过来的花香也弥漫在绣房中。上片全是忆旧。  

  “尽是”四句,承上而转。此处是说:过去那些年轻时代美好的回忆,现在只有到清秋梦中去寻觅了。但是伊人确实在你的臂上残留有因亲热而咬下的齿痕;在两人定情的丝帕上还保留着她的胭脂吻痕。“凭鹊”两句是说:你想嘱托喜鹊传递自己的相思情,可是又怕它叽叽喳喳的多嘴多舌,将只供你我俩知道的秘密轻易地泄露出去。“润玉”六句,申诉男女相思意。此言“秋娘”,曾经送给他一块暖玉作为定情物,而他也因为相思无奈,曾去柳荫下等候过她的倩影,冀希她能应约而至。所谓“月上柳梢头,人约黄昏后”,即指此。但是约而不至,所以他只好隔墙清歌数曲,催促她现身,但是最终还是不见伊人,惟见紧闭的大门上衔环的铺首被秋风吹出嗡嗡的哀鸣声。此极言曲终人不见之哀伤。又“双铺”“环鸣”,即铺首,指装在门上用来衔环的动物头形。据《汉书·哀帝记》:“孝文庙殿门,铜龟蛇铺首鸣。”下片忆少年事,记相思情。  

  全词描写的一位多情男子,可以是词人自身,也可以是友人方南山,又可以是另一个多情种子。究竟是谁,只好由读者自己猜测。

吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
西南使星去,远彻通朝聘。烟雨僰道深,麾幢汉仪盛。
途轻五尺险,水爱双流净。上国洽恩波,外臣遵礼命。
离堂驻驺驭,且尽樽中圣。

负石填海海可乾,铸铁削山山可刊。俟河之清岂易得,眼见太平真复难。

春风辇路宫槐绿,花绕汉宫三十六。喜入天颜人尽知,奉常新奏升平曲。

前年被衮郊圆天,今年执玉朝涂山。汉官威仪久不见,三代礼乐俱追还。

太师功大非人力,早向壶天赐新宅。消得官家驻六飞,画鼓咽咽燕瑶席。

紫宸朝散千官行,四方警奏虚封章。衮司无事铃索静,牙牌报漏春昼长。

但闻群贤岁歌舞,寿曲声中玉觞举。青衫小吏亦复欢,自采民谣裨乐府。

昔岁裁诗送为郡,今年把袂喜还台。
遒妍赋笔悲秋罢,寂寞衣囊被谤回。
劲节肯凋霜外叶,惊湍须畏岸前堆。
抚尘旧友今皆在,笑口何妨为数开。

禁路追随又两年,长竿那可使鱼缘。壮心未展伤迟暮,捷径无工较后先。

软饱三杯未去客,横蒲十幅得风船。眼中有句无人道,谁与收归古锦编。

待次吴陵邑,优哉阅岁年。凤池疏海角,鶠阁竦城颠。

莳药时分颖,栽花自溉泉。新篇谈笑就,寄自鲁邦传。

放怀吟笑艳阳天,谁似征西相国贤。
春酒丁宁终席满,风花点检几枝全。
柳间莺踏柔条软,池面鱼吹细浪圆。
东阁恨参宾客晚,五湖那暇忆渔船。

交甫之楚游,息影依乔木。道逢两仙姝,逍遥汉皋曲。

星宿缀明珰,云霞装鬾服。婉娈荡荧魂,花艳惊凡目。

目随袜尘扬,魂与芳风逐。结梦拟阳台,交辞同阿谷。

荣华橘是柚,贞芳笋成竹。江永不可方,微波春自绿。

归辙何所爱,爱此中林幽。感叹我良友,驱马迫相求。

晨供伊蒲馔,晚橐出珍羞。贵人徇新知,涕泗纵横流。

中军追故欢,茕然若无俦。慷慨朱大夫,誓欲命扁舟。

沉沉王光禄,悔不昔绸缪。志士歌伐木,颓老恋首丘。

诚知中肠异,别泪不可收。

湖亭日午闻吹角,秋堤柳色开莲幕。将军飞盖出城来,白驹躞蹀黄金络。

临阶下马肃众宾,先酌金杯揖野人。紫罗之巾幂新果,翡翠之盘行百珍。

湖中坎坎暮击鼓,玉面童儿自歌舞。水影拖翻金镂衣,风声促拨银筝柱。

如钩新月挂林低,片片明霞飞向西。潜鱼跃浪白鸥起,乾坤轩豁呈端倪。

帐前武士环趋走,利剑在腰弓在手。何物儒生老且狂,葛衣高坐颜胡厚。

将军好士匪自今,脱略礼数披胸襟。终筵敬爱不知倦,使我入夜无归心。

我闻卫青有揖客,信陵每下侯生色。意气相倾古不无,文章感召何繇得。

将军善将兼善诗,四郊无事时复为。风流高会便千古,安俟辛勤岘首碑。

临水迟佳客,碧尽天边云。
心期殊未来,且复偶细君。
援琴松满耳,添酒月入樽。
水天静秋光,不受世所醺。
饮酣睡味美,风漪生簟纹。
得来亦何有,理乱了不闻。
儿童莫唤醒,不妨长醉昏。
休论万里情,我非宜城浑。
犹道中峰浅,重新入翠微。
读书呼鹤听,洗砚待猨归。
近瀑青松湿,朝阳紫术肥。
逢仙归又晚,行得健如飞。
水杨梢上欲绵飞,犹觉春寒未解围。
为怕江风吹客梦,船篷缺处塞蓑衣。

墙角吐暗香,清白居上品。世人高着眼,梢头好光景。

汀洲春草遍,风雨独归时。
大舸中下流,青山两岸移。
鸦啼木郎庙,人祭水神祠。
波浪争掀舞,艰难久自知。

缙云通道入皇都,花满京城水满湖。
借问今来丞相府,后园人有醉歌无。
皎皎松上月,泠泠手中琴。
一弹飒灵飚,再弹驱层阴。
铿然发清响,窅皛延余音。
流光复徘徊,空林转萧森。
象器无乃泥,天人谅何心。
邂逅若有得,俯仰还自吟。
太音寄寂寥,内景涵静深。
山空夜将宴,微露沾衣襟。
泥缄紫诰御恩光,信马嘶风出洛阳。此去愿言归梓里,
预凭魂梦展维桑。客程回首瞻文陛,驿路乘轺忆故乡。
指日还家堪自重,恩荣昼锦贺封王。
雨色和烟匝四维,眼皮未绽若为窥。
等閒觑破金铡际,坦荡无因役路岐。

青山或可移,白石尚可转。志士怀苦心,九死不愿返。

首阳饿仁贤,至今激贪愞。汩罗沈楚累,千载悲忠蹇。

人生谁不死,身没名贵显。胡为草玄人,美新思苟免。

箪瓢疏水意何如,乐在其中境转舒。古人冷淡今人笑,漫被浮云点太虚。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包