绿衣
绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已？
绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡？
绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮。
絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心。
译文与注释
译文
绿衣裳啊绿衣裳，绿色面子黄里子。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能止！
绿衣裳啊绿衣裳，绿色上衣黄下裳。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能忘！
绿丝线啊绿丝线，是你亲手来缝制。我思亡故的贤妻，使我平时少过失。
细葛布啊粗葛布，穿上冷风钻衣襟。我思亡故的贤妻，实在体贴我的心。
注释
里：衣服的衬里。
曷（hé）：何，怎么。维：语气助同，没有实义。已：止息，停止。
裳（cháng）：下衣，形状像现在的裙子。
亡：用作“忘”，忘记。
女（rǔ）：同“汝”，你。治：纺织。
古人：故人，古通“故”，这里指作者亡故的妻子。
俾（bǐ）：使。訧（yóu）：古同“尤”，过失，罪过。
絺（chī）：细葛布。绤（xì）：粗葛布。
凄：凉而有寒意。凄其：同“凄凄”。以：因。一说通“似”，像。
获：得。
赏析
此诗表达丈夫悼念亡妻的深长感情。由衣而联想到治丝，惋惜亡妻治家的能干。想到亡妻的贤德，“我思古人，俾无訧兮，”正是俗话所言，家有贤妻，夫无横祸。描写细腻，情感丰富。构思巧妙，由外入里，层层生发。衣裳多色见于外，衣裳之丝见于内。再由“治”丝条理，联想办事的条理，才使“无訧”，讲而深入到身心内部，体肤由而凉爽，再到“实获我心”的情感深处，若断若续，含蓄委婉，缠绵悱恻。
这首诗有四章，也采用了重章叠句的手法。鉴赏之时，要四章结合起来看，才能体味到包含在诗中的深厚感情，及诗人创作此诗时的情况。
第一章说：“绿兮衣兮，绿衣黄里。”表明诗人把故妻所作的衣服拿起来翻里翻面地看，诗人的心情是十分忧伤的。
第二章“绿衣黄裳”与“绿衣黄里”相对为文，是说诗人把衣和裳都翻里翻面细心看。妻子活着时的一些情景是他所永远不能忘记的，所以他的忧愁也是永远摆不脱的。
第三章写诗人细心看着衣服上的一针一线（丝线与衣料同色）。他感到，每一针都反映着妻子对他的深切的关心和爱。由此，他想到妻子平时对他在一些事情上的规劝，使他避免了不少过失。这当中包含着非常深厚的感情。第四章说到天气寒冷之时，还穿着夏天的衣服。妻子活着的时候，四季换衣都是妻子为他操心，衣来伸手，饭来张口。妻子去世后，自己还没有养成自己关心自己的习惯。到实在忍受不住萧瑟秋风的侵袭，才自己寻找衣服，便勾起他失去贤妻的无限悲恸。“绿衣黄里”是说的夹衣，为秋天所穿；“絺兮绤兮”则是指夏衣而言。这首诗应作于秋季。诗中写诗人反覆看的，是才取出的秋天的夹衣。人已逝而为他缝制的衣服尚在。衣服的合身，针线的细密，使他深深觉得妻子事事合于自己的心意，这是其他任何人也代替不了的。所以，他对妻子的思念，他失去妻子的悲伤，都将是无穷尽的。“天长地久有尽时，此恨绵绵无绝期”（白居易《长恨歌》），诗是写得十分感人的。
吾师脱浮玉，振锡来云居。江边波浪已远去，山顶风雷应晏如。
我来问津师草草，咫尺云岑怅难到。师既拗折柱杖不出山，我亦把定缰绳不下道。
试将此意示丛林，抚掌呵呵同绝倒。
白发苍颜，正是维摩境界。空方丈、散花何碍。朱唇箸点，更髻鬟生彩。这些个，千生万生只在。
好事心肠，著人情态。闲窗下、敛云凝黛。明朝端午，待学纫兰为佩。寻一首好诗，要书裙带。
洪崖爽气西来，拍肩除是弘农郭。碧城十二，阑干只在，三层阿阁。
萧史坪空，綵鸾家近，一痕如幕。羡君身仙骨，乘风归去，试招取，吹笙鹤。
白玉楼成天半。笑王孙，呕心良错。丹霞漫赏，蛾眉依旧，虎头非昨。
欲鼓云和，幔亭人杳，只馀铃柝。向章江弹指，几回清浅，起予才觉。
搔首长安望阖闾，风烟漠漠九秋馀。正思黄叶南朝寺，忽把飞云慧远书。
东壁磨碑知有待，北窗悬榻竟何如。自怜白首无禆补，虚弃閒缘卧直庐。
戎装千里至，旧路十年归。还似汀洲雁，相逢又背飞。
状类白蝙蝠，幽感腾化精。应知五马来，启蛰迎春荣。
露冕□之久，鸣驺还慰情。
昔年为作蟾宫客，曾向宫中看玉轮。万丈光悬金粟树，三更影落绛河津。
生憎老兔深为窟，却笑仙娥不嫁人。回首归来旧尘世，满天风露一吟身。
云雨自从分散后，人间无路到仙家，但凭魂梦访天涯。
堂邑古壮县，地滨白通河。我等游燕冀，操舟河上过。
路逢两父老，白髭鬓皤皤。自言令斯邑，前后知几何。
岂弟如父母，张令良不多。往者不可作，来者谁同科。
吏治日芜秽，民病日沉痾。语罢还太息，继以涕滂沱。
何况十年来，无岁无干戈。黄尘迷道路，白骨?陂陀。
原田自膴膴，孰种麦与禾。遗黎转茕茕，短褐不至腂。
念此丧乱际，思治意则那。今焉亦已幸，得见羲与娥。
脱之涂炭中，所重在抚摩。视民有如伤，圣德无偏颇。
载粮往赈给，下令蠲烦苛。之子青云彦，绿发颜如酡。
壮志在经济，夙学崇丘轲。一旦?推择，职此非由他。
丈夫贵立事，岁月如奔波。丞乎岂负子，行矣勿蹉跎。
赠以辛苦辞，酌以金叵罗。报政抑何日，天门郁嵯峨。
