绿衣

绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已？
绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡？
绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮。
絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心。

译文

注释

　　此诗表达丈夫悼念亡妻的深长感情。由衣而联想到治丝，惋惜亡妻治家的能干。想到亡妻的贤德，“我思古人，俾无訧兮，”正是俗话所言，家有贤妻，夫无横祸。描写细腻，情感丰富。构思巧妙，由外入里，层层生发。衣裳多色见于外，衣裳之丝见于内。再由“治”丝条理，联想办事的条理，才使“无訧”，讲而深入到身心内部，体肤由而凉爽，再到“实获我心”的情感深处，若断若续，含蓄委婉，缠绵悱恻。

　　这首诗有四章，也采用了重章叠句的手法。鉴赏之时，要四章结合起来看，才能体味到包含在诗中的深厚感情，及诗人创作此诗时的情况。

　　第一章说：“绿兮衣兮，绿衣黄里。”表明诗人把故妻所作的衣服拿起来翻里翻面地看，诗人的心情是十分忧伤的。

　　第二章“绿衣黄裳”与“绿衣黄里”相对为文，是说诗人把衣和裳都翻里翻面细心看。妻子活着时的一些情景是他所永远不能忘记的，所以他的忧愁也是永远摆不脱的。

　　第三章写诗人细心看着衣服上的一针一线（丝线与衣料同色）。他感到，每一针都反映着妻子对他的深切的关心和爱。由此，他想到妻子平时对他在一些事情上的规劝，使他避免了不少过失。这当中包含着非常深厚的感情。第四章说到天气寒冷之时，还穿着夏天的衣服。妻子活着的时候，四季换衣都是妻子为他操心，衣来伸手，饭来张口。妻子去世后，自己还没有养成自己关心自己的习惯。到实在忍受不住萧瑟秋风的侵袭，才自己寻找衣服，便勾起他失去贤妻的无限悲恸。“绿衣黄里”是说的夹衣，为秋天所穿；“絺兮绤兮”则是指夏衣而言。这首诗应作于秋季。诗中写诗人反覆看的，是才取出的秋天的夹衣。人已逝而为他缝制的衣服尚在。衣服的合身，针线的细密，使他深深觉得妻子事事合于自己的心意，这是其他任何人也代替不了的。所以，他对妻子的思念，他失去妻子的悲伤，都将是无穷尽的。“天长地久有尽时，此恨绵绵无绝期”（白居易《长恨歌》），诗是写得十分感人的。

　　这首诗古人认为是庄姜夫人因失位而伤己之作，今人一般认为是一男子悼念自己的亡妻之作。诗人目睹亡妻遗物，倍生伤感，由此浮想联翩，写下此诗。

湔裙水满绿蘋洲，上巳微寒懒出游。薄暮蛙声连晓闹，今年田稻十分秋。

影悽寂，虚梁落月暗惊逢。怅孤鸿天外，哀弦响绝秋空。

遗世高情谢猿鹤，过江馀泪送蛟龙。叙愁阔，少别千年，犹是悤悤。

幽踪。旷延伫，薜雨萝烟，夜啸谁同。送客衰兰，漫悲旧曲回风。

故国伤心渺天北，暮云何意恋江东。沈沈恨、一枕关山，魂绕青枫。

怪石清流回绕，奇花瘦竹回遭。有此閒情不领，肯与傀儡争高。

世间乡族最为亲，强半逡巡是古人。纵使江南官况好，也应回首一伤神。

逢君需次鄂江滨，堂上慈亲鹤发新。料得輶轩过两浙，征诗也到太夫人。

暮雨渔村春溟，晓霜枫叶秋酣。人世花开花落，山光湖北湖南。

韩公画马称神笔，矫首昂藏山鬼泣。眼明见此饮马图，乃知矩度不可轶。

定嫌昔日徐庾体，渴骥奔泉超法律。骐骥骅骝志千里，屹立天闲甘伏枥。

气势相宜适操纵，肉骨兼匀称肥瘠。世人但以骊黄求，翠驳玉花烦剪剔。

苦论右军爱鹅趣，知公爱马应成癖。山阴道士不换经，已悟黄庭养生术。

持将此卷参马祖，待须一口西江吸。

暮泊邮亭下，人家已掩门。秋声云外树，灯影水边村。

虎啸山风动，渔归石濑喧。数声何处笛，羁思杳香园。

欲寻浙子水云客，共看皖江冰雪颜。

塔影入孤城，帆回落照明。客同归鸟倦，山似故人迎。

野市桥边酒，春烟陇上耕。何当访僧寺，汲水试茶铛。

遥瞻太华山，林樾蒙日月。西岩穴浮云，突瓦东岭缺。

补辏庸神功，山灵永契阔。飒飒朔风劲，四野木叶脱。

游人动春兴，残树成点血。日暮途或穷，我车肯改辙。

深湫有神蛟，服食太始雪。何时为吾驾，飞上太清阙。

湘罗碧绕二妃祠，双冢峨峨傍水湄。姻旧平生情不浅，何时为草丽牲碑。

共倚层楼俯大荒，粤都形胜自金汤。神州望切丹心炯，化国恩深白日长。

烟火万家周井牧，河山千里汉封疆。中原岂直秦关险，犹有东南百二强。