绿衣

绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已？
绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡？
绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮。
絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心。

译文

注释

　　此诗表达丈夫悼念亡妻的深长感情。由衣而联想到治丝，惋惜亡妻治家的能干。想到亡妻的贤德，“我思古人，俾无訧兮，”正是俗话所言，家有贤妻，夫无横祸。描写细腻，情感丰富。构思巧妙，由外入里，层层生发。衣裳多色见于外，衣裳之丝见于内。再由“治”丝条理，联想办事的条理，才使“无訧”，讲而深入到身心内部，体肤由而凉爽，再到“实获我心”的情感深处，若断若续，含蓄委婉，缠绵悱恻。

　　这首诗有四章，也采用了重章叠句的手法。鉴赏之时，要四章结合起来看，才能体味到包含在诗中的深厚感情，及诗人创作此诗时的情况。

　　第一章说：“绿兮衣兮，绿衣黄里。”表明诗人把故妻所作的衣服拿起来翻里翻面地看，诗人的心情是十分忧伤的。

　　第二章“绿衣黄裳”与“绿衣黄里”相对为文，是说诗人把衣和裳都翻里翻面细心看。妻子活着时的一些情景是他所永远不能忘记的，所以他的忧愁也是永远摆不脱的。

　　第三章写诗人细心看着衣服上的一针一线（丝线与衣料同色）。他感到，每一针都反映着妻子对他的深切的关心和爱。由此，他想到妻子平时对他在一些事情上的规劝，使他避免了不少过失。这当中包含着非常深厚的感情。第四章说到天气寒冷之时，还穿着夏天的衣服。妻子活着的时候，四季换衣都是妻子为他操心，衣来伸手，饭来张口。妻子去世后，自己还没有养成自己关心自己的习惯。到实在忍受不住萧瑟秋风的侵袭，才自己寻找衣服，便勾起他失去贤妻的无限悲恸。“绿衣黄里”是说的夹衣，为秋天所穿；“絺兮绤兮”则是指夏衣而言。这首诗应作于秋季。诗中写诗人反覆看的，是才取出的秋天的夹衣。人已逝而为他缝制的衣服尚在。衣服的合身，针线的细密，使他深深觉得妻子事事合于自己的心意，这是其他任何人也代替不了的。所以，他对妻子的思念，他失去妻子的悲伤，都将是无穷尽的。“天长地久有尽时，此恨绵绵无绝期”（白居易《长恨歌》），诗是写得十分感人的。

　　这首诗古人认为是庄姜夫人因失位而伤己之作，今人一般认为是一男子悼念自己的亡妻之作。诗人目睹亡妻遗物，倍生伤感，由此浮想联翩，写下此诗。

尚书顾我言，子适日本归。韩衅初未发，蓄谋非一时。

彼族治战具，其端讵难窥。觇国能返报，备豫或不迟。

边事坏至此，语次张髯髭。逡巡仰而对，兹意匪所知。

颇闻列国法，其制有三师。号为常备者，终岁听指撝。

昼惊若赴敌，宵严若交绥。其次曰预备，军行乃登陴。

又次为后备，不足则徵之。朝令夕已发，有类脱兔驰。

中朝实久弛，文武苟以嬉。寇至纷募兵，械器窳弗治。

近如牙山役，浃月遥相持。济师数十请，主者莫肯尸。

败我非彼能，灞上真群儿。尚书试熟念，下走徒嘘唏。

不有浮觞乐，谁知爱客深。投醪当席意，修禊昔贤心。

自至疑仙术，虚来协道襟。去留虽任物，斟酌孰窥阴。

阻挹斋中酒，空劳塞上吟。清潭时一望，搔首莫能簪。

晚凉浴罢閒无事，水阁东头看月生。

清江碧嶂白云飞，红树斜阳独鸟归。我画有声描不得，西风分付采元晖。

凤皇池上神仙宅，五色卿云接帝家。金水暖通蓬岛浪，紫薇香度掖垣花。

中天草木春沾泽，沧海星辰夜挂槎。闻道朝堂清议了，题诗好为护蝉纱。

南唐澄泥第一品，北宋党碑第一人。匪砚之重，世自不敢轻。

况其温温玉质，娟娟出水莲丰神。砚之方正见公德，砚之圭角表公节。

公兮砚兮皆可述，独乐园中说《周易》。墨花濡染传家集，凤咮龙尾伯仲间。

只许桥亭谢升堂，玉带文入室。前有观者李延平，后有观者文徵明，其中更有西山鹤山来同盟。

八百载后归之乐安孙，可与宋雕《资治通鉴》称为两足尊。

一雨暖凉生，花满斜阳外。休说啼痕几点儿，也有风吹散。

行近粉墙阴，挼手和烟采。偏又花名唤断肠，不敢将伊戴。

片帆西上皖公城，腊鼓频催岁序更。残雪望中岩岫近，野鸥眠处岸沙平。

几家茅屋摇镫影，一夜风涛撼枕声。归梦不随诗句稳，已听喔喔曙鸡鸣。

香槎千岁搜空岩，一枝沈水同湖嵌。奇珍磊砢不易致，海南贾船驰风帆。

星槎贯月海波漱，石骨并藉昆刀劖。斫成酒器注酎酣，筵前好当金杯衔。

层崖叠嶂堆几案，苍翠郁积高巉巉。周遭向背似飞动，疑有林麓罗松杉。

云埋雪冻虎豹睡，黄精可掘劳长镵。中含巨壑浸潭洞，倾银注泻声沨沨。

天生巨制供快饮，神工鬼斧真不凡。长虹吸川鲸掣海，一饮数斗何嫌馋。

荷筒竹根最琐细，爵斝觥觯都应芟。此杯远至路万里，蛮烟蜑雨留封函。

忆当岭表事跋涉，鸰原老泪凝征衫。恍榔树底剖椰实，炎洲紫燕鸣呢喃。

镫前回首话畴昔，捧杯玉指谁掺掺。人生行乐畅胸臆，对酒那计忧讥谗。

奇材识赏有同嗜，顾我岂独殊酸咸。作歌与尔共倾倒，新诗肯寄双鱼缄。

吾州号多士，今兹见诸生。自非中正旧，焉识乡里评。

但喜后来秀，纷若春华荣。高会存故事，工歌追鹿鸣。

劝酬皆嘉宾，杂奏瑟与笙。何以为子赠，赠子毋骄盈。

一献未足信，要之观厥成。行矣其自厉，倾耳闻吉声。

大海萍踪一叶浮，闽南鸿迹纪句留。偶携谢客登山屐，间上生公说法楼。

树色拥窗云住宿，溪声聒耳水环流。暮钟微动苍烟合，指点猫峰夕照收。

海鸟曰爰居，远巢西海西。如何九万里，翩然鲁郊栖。

将毋风为菑，中道胡不迷。古者雉獒贡，思患防端倪。

异哉臧孙智，曾不故府稽。一朝钟鼓飨，渐及弊与圭。

初筵尚震骇，久乃甘如锑。楼台蜃市旁，出入干虹霓。

海鸟非一族，同居情则睽。箕斗天汉高，乌鹊桥梁低。

织锦能几何，报章终日徯。天风吹海水，青冥安可梯。

午日今再中，为语桃都鸡。

古槐阴下坐移时，天外凉生一叶知。谁遣林塘有丝竹，残蝉刚抱最高枝。

花与人同瘦。记无聊、栖香弄影，芳心微逗。数点眉峰横远黛，早被东风吹皱。

薄中了、恹恹病酒。已过踏青寒食节，问江南、双燕归来否。

思往事，碑衔口。

柔情曲曲肠回九。数不尽、寻消问息，几番辜负。一寸心头愁万斛，凭尔春浓如绣。

干甚事、青袍淹透。深巷梨花门半掩，耐凄凉、小雨黄昏后。

云路迥，但搔首。

熙春门外鄂城南，古阜丛林锁翠岚。坛净不容纤垢入，禅高那许俗人参。

云归虎洞萝阴合，日照龙潭塔影涵。莫怪辞荣王驾部，偏来此地结茅庵。

志默忘言理最端，更无一物可相关。回眸谩著些儿力，一得分明万事闲。