绿衣

绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已？
绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡？
绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮。
絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心。

译文

注释

　　此诗表达丈夫悼念亡妻的深长感情。由衣而联想到治丝，惋惜亡妻治家的能干。想到亡妻的贤德，“我思古人，俾无訧兮，”正是俗话所言，家有贤妻，夫无横祸。描写细腻，情感丰富。构思巧妙，由外入里，层层生发。衣裳多色见于外，衣裳之丝见于内。再由“治”丝条理，联想办事的条理，才使“无訧”，讲而深入到身心内部，体肤由而凉爽，再到“实获我心”的情感深处，若断若续，含蓄委婉，缠绵悱恻。

　　这首诗有四章，也采用了重章叠句的手法。鉴赏之时，要四章结合起来看，才能体味到包含在诗中的深厚感情，及诗人创作此诗时的情况。

　　第一章说：“绿兮衣兮，绿衣黄里。”表明诗人把故妻所作的衣服拿起来翻里翻面地看，诗人的心情是十分忧伤的。

　　第二章“绿衣黄裳”与“绿衣黄里”相对为文，是说诗人把衣和裳都翻里翻面细心看。妻子活着时的一些情景是他所永远不能忘记的，所以他的忧愁也是永远摆不脱的。

　　第三章写诗人细心看着衣服上的一针一线（丝线与衣料同色）。他感到，每一针都反映着妻子对他的深切的关心和爱。由此，他想到妻子平时对他在一些事情上的规劝，使他避免了不少过失。这当中包含着非常深厚的感情。第四章说到天气寒冷之时，还穿着夏天的衣服。妻子活着的时候，四季换衣都是妻子为他操心，衣来伸手，饭来张口。妻子去世后，自己还没有养成自己关心自己的习惯。到实在忍受不住萧瑟秋风的侵袭，才自己寻找衣服，便勾起他失去贤妻的无限悲恸。“绿衣黄里”是说的夹衣，为秋天所穿；“絺兮绤兮”则是指夏衣而言。这首诗应作于秋季。诗中写诗人反覆看的，是才取出的秋天的夹衣。人已逝而为他缝制的衣服尚在。衣服的合身，针线的细密，使他深深觉得妻子事事合于自己的心意，这是其他任何人也代替不了的。所以，他对妻子的思念，他失去妻子的悲伤，都将是无穷尽的。“天长地久有尽时，此恨绵绵无绝期”（白居易《长恨歌》），诗是写得十分感人的。

　　这首诗古人认为是庄姜夫人因失位而伤己之作，今人一般认为是一男子悼念自己的亡妻之作。诗人目睹亡妻遗物，倍生伤感，由此浮想联翩，写下此诗。

废圃颓垣曲径微，亭台旧迹尚依依。唯馀野雉怜岑寂，荒草丛中作队飞。

苍璧黄琮藉白茅，圜坛八陛际云高。景光下烛天心享，万岁三呼祝圣尧。

著脚孤高太出奇，冯空斜落两三枝。大风动地吹崖裂，正是冰姿蕴藉时。

苏君信慕古，阅世如有道。荡荡胸臆閒，不知何者好。

小心众人内，高视万物表。徒欲春驯雉，而羞夜撮蚤。

作吏见不能，收身岂嫌早。平城山后郡，八月衰塞草。

蠥狐祥一邱，固由佳士少。君往聊托居，已使陋俗矫。

日昨向汾阴，南行就粳稻。目病细书难，交疏吴语悄。

儿瘦苦忆翁，女嫁已泣媪。授馆赖主贤，妻孥稍相保。

嗟我别君来，仰见昏中昴。千里悬一心，频摇不可爪。

位置贤者生，岂不在苍昊。正以松柏姿，不厌藜藿饱。

诸生朱游客，数纸山公嬲。寄声问起居，曷以终素抱。

青海长云万里秋，琵琶一曲泪先流。六宫多少良家子，不到沙场不解愁。

有人独酌南窗酒，春是故人诗是友。故人消息在江南，为我江头探杨柳。

诗人见春消眼明，迎春送春俱有情。何况温温张九掾，可无诗句赠君行。

龙藏多年始一开，菩提无种大家栽。应知此会非今日，共向灵山付嘱来。

水国乍阴晴，秋从短褐生。乡思来雁影，凉意入蛩声。

树定留残滴，窗虚待早明。寂寥依烛坐，疏漏已三更。

看西风吹云。只偷年换节，助老欺人。刚有疏芦瘦柳，为他销魂。

残月影，秋烟根。又豆花、依依遮门。奈暑气低篷，阴尘笼店，无趣访江村。

良时去，佳期新。怎闲眠闲坐，闲过黄昏。忆得新秋凉味，画楼平分。

嫌酒暖，愁香熏。到恁时，罗衣温存。空梦著今宵，银河玉阶清露痕。

帘幕捲斜曛，沈香手自焚。高风振颓俗，幽思发清文。

鹤外看湖草，鸥边步野云。年来厌形役，自愧不如君。

惊心烽火重行行，梦影迷离忆未清。七载春风离别意，一封尺素弟兄情。

吴山东望添乡思，楚水南来溯客程。却笑今生磨蝎尽，几时雁序快相迎。

五事前陈志拂劘，屹如砥柱阅颓波。一麾共惜延年去，三黜何伤柳季和。

连蹇仕途如我老，激昂衰俗在君多。扁舟南去知难恋，万顷烟波一钓蓑。