译文与注释
译文
心绪万千，只因与你修书几张，装入信封后又觉许多话尚未说完，取信重读，但却又不知道该补充什么。
直写到五声宫漏响过，窗前灯盏已呈半明欲灭之状。
注释
禁中：宫中。
万端：头绪极多而纷乱。
五声宫漏：表示天快亮了。
赏析
这首诗表达了诗人自己的孤独寂寞，和对友人的思念之情。但这一切并没有明确说出，作者只是写自己写完书信后，将信纸装入信封；又觉得似乎还有许多话尚未说完，似乎还应当补充或修改些什么，于是又把信取出来重读了一遍；但却又不知道该补充什么。因此心潮不定，思绪万千，茫然不知所从。
“五声宫漏初鸣后，一点寒灯欲灭时”，诗人迟疑茫然的神情与一盏光焰摇曳，奄奄欲灭的寒灯相映衬，显得多么空旷、多么沉寂、多么凄清啊！然而更鼓也提醒他，作者的思绪必须从几千里外的江陵收回来了；这封信也必须立即收束封缄了；眼前这种尽管寂寞但却可以自由地驰骋自己对朋友思念之情的环境气氛，也马上就要消失了；那个被权势、被名利扭曲了的社会马上就要复苏起来、活跃起来了。这些不由地又使诗人的心头涌上一层漠漠的焦躁与哀愁。
这些都是我们的分析与推测，诗中并没有明说，实际上其中所包含的思想还要远比读者所说的这些更深沉、更微妙。白居易的诗有许多因为直白而被人批评指责，而这首《禁中夜作书与元九》却是异常含蓄的。作者只给读者描绘了一种环境气氛，一种饱含感情的生动形象。至于这个形象在想什么，诗人根本没有说，一切都在不言中。而这种“不言”，却恰恰是作者在《琵琶行》中所说的“别有幽情暗恨生，此时无声胜有声”。
创作背景
这首诗创作于唐宪宗元和五年（公元810年），当时白居易三十九岁，在朝中任左拾遗，兼翰林学士。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
诗人得名山，才气岂相让。名山得诗人，灵秀涌万状。
有如郑道昭，驹谷长自放。至今云峰刻，翠墨森遗唱。
又如王介甫，钟阜久跌宕。定林专一壑，终古想超旷。
黄子家辽阳，千华閟叠嶂。此山正有待，人桀与相抗。
愿君出奇句，少慰朋友望。
伫飞鸾。萼绿仙子綵云端。影月娉婷，浣霞明艳，好谁看。
华鬟。梦寻难。当歌掩泪十年间。文园鬓雪如许，镜里长葆几朱颜。
缟袂重认，红帘初捲，怕春暖也犹寒。乍维摩病榻，花雨催起，著意清欢。
丝管赚出婵娟。珠翠照映，老眼太辛酸。春宵短、繫骢难稳，栩蝶须还。
近尊前。暂许对影香南。笛语遍写乌阑。番风渐急，省识将离，已忍目断关山。
念我沧江晚，消何逊笔，旧恨吟边。未解清平调苦，道苔枝、翠羽信缠绵。
剧怜画罨瑶台，醉扶纸帐，争遣愁千万。算更无、月地云阶见。
谁与诉、鹤守缘悭。甚素娥、暂缺能圆。更芳节、后约是今番。
耐清寒惯，梅花赋也，好好纫兰。
病起时节改，绕池飞脊令。宾交绝来往，门户常昼扃。
朔风捭阊阖，冻雨翻沧溟。泥涂垫后土，气象昏圆灵。
局促久增欷，据梧目思瞑。窅然顾环堵，嗒若忘我形。
夫子亦何事，羁旅复伶仃。孔怀在接淅，过我不遑宁。
岁晏绝晤语，谁当慰长醒。
坐夺江山险，都忘带与襟。不应囚胆落，亦费庙谋深。
剩作怀归雅，行参解愠琴。君王怜赤子，意岂在南金。
春楼梦，人忆曲栏凭。幡定风姨深掩护，屏张云母不分明。
空答画檐铃。
西域紫驼高硉兀，不见肉峰惟见骨。左顾右盼如乞怜，欲行不行还勃窣。
向来负重曾千斤，识风知水灵于人。长鸣蹴踏塞北雪，矫首振迅江南春。
只今多病兼衰老，疮皮剥落毛色槁。秋沙苜蓿三尺长，空向墙头龁枯草。
