译文与注释
译文
心绪万千，只因与你修书几张，装入信封后又觉许多话尚未说完，取信重读，但却又不知道该补充什么。
直写到五声宫漏响过，窗前灯盏已呈半明欲灭之状。
注释
禁中：宫中。
万端：头绪极多而纷乱。
五声宫漏：表示天快亮了。
赏析
这首诗表达了诗人自己的孤独寂寞，和对友人的思念之情。但这一切并没有明确说出，作者只是写自己写完书信后，将信纸装入信封；又觉得似乎还有许多话尚未说完，似乎还应当补充或修改些什么，于是又把信取出来重读了一遍；但却又不知道该补充什么。因此心潮不定，思绪万千，茫然不知所从。
“五声宫漏初鸣后，一点寒灯欲灭时”，诗人迟疑茫然的神情与一盏光焰摇曳，奄奄欲灭的寒灯相映衬，显得多么空旷、多么沉寂、多么凄清啊！然而更鼓也提醒他，作者的思绪必须从几千里外的江陵收回来了；这封信也必须立即收束封缄了；眼前这种尽管寂寞但却可以自由地驰骋自己对朋友思念之情的环境气氛，也马上就要消失了；那个被权势、被名利扭曲了的社会马上就要复苏起来、活跃起来了。这些不由地又使诗人的心头涌上一层漠漠的焦躁与哀愁。
这些都是我们的分析与推测，诗中并没有明说，实际上其中所包含的思想还要远比读者所说的这些更深沉、更微妙。白居易的诗有许多因为直白而被人批评指责，而这首《禁中夜作书与元九》却是异常含蓄的。作者只给读者描绘了一种环境气氛，一种饱含感情的生动形象。至于这个形象在想什么，诗人根本没有说，一切都在不言中。而这种“不言”，却恰恰是作者在《琵琶行》中所说的“别有幽情暗恨生，此时无声胜有声”。
创作背景
这首诗创作于唐宪宗元和五年（公元810年），当时白居易三十九岁，在朝中任左拾遗，兼翰林学士。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
丞相衮衣朝戏彩，年年庆母如新。尊前一笑共儿孙。人间传寿酒，天上送麒麟。
缥缈祥烟连北阙，天颜有喜生春。蓬莱清浅海光平。今年初甲子，重试碧桃根。
逢人不肯下颜色，砥柱屹然羞比周。能诗怪有墨君僻，一派元出文湖州。
赤云夹日翔，飓母空中舞。夜来风大作，吹万声熛怒。
初如奏笙竽，继若鸣金鼓。倏忽啼鬼神，杂沓斗龙虎。
势欲翻渤海，响疑折天柱。丰隆既出地，元冥亦行雨。
奔腾熠群动，滂濡浸后土。助虐益咆咻，挠物无龃龉。
拔树倒千章，倾屋非一所。估客念船舶，农夫忧场圃。
六鹢飞过来，爰居止于鲁。鸡犬俱不宁，人物多安堵。
却思轩顼世，雨十而风五。时若应休徵，至治难再睹。
长吟记灾异，慨然怀往古。
凤毛矫矫集乌台，万里筹边简异才。绣斧遥临西极动，长缨看系左贤回。
严城月静千家柝，绝幕风清五郡埃。从古外宁多内虑，明庭应有谏书来。
雍容儒雅，早合登高位。天路踏骅骝，看峨冠，羽仪班缀。东风骀荡，玉斝酒鳞红，春不老，寿难穷，莫惜今朝醉。
山沟石破碎，步步苦跛蹩。引手落鹳巢，斗削太古铁。
寒潭莹深碧，中有蜿蜒穴。昔闻二龙子，亲受尊师诀。
当空一指禅，刹那悟生灭。龙来涧自清，龙去井不竭。
侧耳疑风霆，沃盥未敢亵。瘦影落危厓，丛芦卷秋雪。
