译文与注释
译文
茂密的林中，叶绿下耀眼的是那橙黄的果子，成熟的果实在岁末还散发阵阵芳香。
不同的品质以淮河为界，漫天飞舞的雪花滞留在北国故乡。
手攀橘柚枝条叹息什么呢？双目凝望着北面的熊、湘两山。
注释
②贞质：坚定不移的本质。
③受命：受大自然的命令。炎方：南方，此谓永州。柳宗元元和五年作《祭崔君敏》一文中说：“某顷以罪戾，谪此炎方。”
④朱绿：指橘柚树的果实和叶子红绿相映。
⑤馀芳：橘柚的果实到了年末还散发出香味。
⑥殊风：指长江南北土风各异。清汉：银河，借指淮河，传说橘至淮北就变成了枳。
⑦熊与湘：熊，熊耳山，在河南卢氏县南；湘，湘山，一名艑山，即现在的君山，在洞庭湖中。
赏析
柳宗元对屈原的思想和品格十分敬仰，在长期的贬黜生活中，他以屈原为楷模，决心追随前烈。由于相同的经历，屈原作品里表达的思想感情在他思想上引起了强烈共鸣。 “投迹山水地，放情咏《离骚》。”他的作品常常提到屈原，并善于化用屈赋的词语、典故。《南中荣橘柚》这首诗就借用了《橘颂》里的典故，表示自己与屈原一样赞赏并保持橘树那种“受命不迁”的坚定品格，抒发了被贬永州的感慨。
诗的前面四句对橘柚进行热情赞颂。“橘柚怀贞质，受命此炎方。”开头两句化用屈原《橘颂》里的诗句：“后皇嘉树，桔来服兮。受命不迁，生南国兮。深固难徙，更壹志兮。”橘柚生长在南方，就适应了这里的水土，不能迁移，像是接受上天的使命；它们始终保持着坚贞不屈的节操和坚韧不拔的精神。“密林耀朱绿，晚岁有馀芳。”三四句从上面两句对橘柚内质的赞美转到对外形的描绘。果实成熟的季节，金黄的橘子在密密的树叶里显露出来，红绿相映，色彩斑烂，特别耀眼。橘柚四季长青，郁郁葱葱，不怕严寒，经冬不衰，到一年将尽的时候还散发出香味。“晚岁有馀芳”句与张九龄《感遇》诗：“江南有丹橘，经冬犹绿林，岂伊地气暖，自有岁寒心”意思相同。
橘柚受命江南，不可北移，可作者受命之地本在北方。诗的后面四句，由橘柚的“受命不迁”引发自己被迫南来的感慨。“殊风限清汉，飞雪滞故乡。”由于地理的原因，长江南北气候不同，风俗有异。千里冰封，万里雪飘的现象只有北方的故乡才有。柳宗元出生并长期生活在长安，那里本是自己的出生之地，是自己踏上人生道路，实现济世抱负的用武之地。他也像橘柚一样，具有受命不迁的品性，可自己却不能像橘柚那样生活在原来的出生之地，而被贬谪至“风俗绝不相同”的南蛮之地。“攀条何所叹，北望熊与湘。”在思归不能，万般无耐之中，只能手攀橘柚枝条凝望长江边的熊耳山和湘山发出声声叹息。故乡只可望而不可及，让我们看到了作者一种长久积郁心中的不平和怨愤。
更言诸将会南河。边心杳杳乡人绝，塞草青青战马多。
共许陈琳工奏记，知君名宦未蹉跎。
大雏衔枚来作亭，小雏衔实来种花。两雏反哺声查查，慈乌发白尔成家。
梅梁丹青反寒日，梅英飞雪点亲发。二雏同味如春酒，寿亲一笑宜长久。
金玉满堂空尔为，有亲举酒世上稀。生育劬劳安可报，折梅倾酒著斑衣。
蹇步属时叹，睽违苦多戚。偶寄越城隅，颇喜得幽寂。
炎夏天象明，群山皎如涤。况有文献友，同心不离逖。
虽无鼎俎盛，斗酒聊相觅。登楼望禹穴，慷慨生感激。
玄珠沦赤水，金简不可觌。崩腾六合内，惨淡多羽檄。
天弧弛虚壳，封豕逃砧锧。惟见野田中，白骨杂瓦砾。
忧来歌一曲，客泪再三滴。晚风吹晴霞，海色映石壁。
展诗肆遐眺，严令困勍敌。诸公俱凤麟，愧我独樗栎。
危途知骥騄，勉旃树功绩。无然学儿女，怆恨山阳笛。
除夜更深念，系尾留去蛇。
昔人老世故，亦复兴此嗟。
迫岁况羁旅，孤舟如泛槎。
妻孥共蓬窗，偪侧栖树鸦。
拨火话乡国，凄怆杂笑哗。
桃柏粗能具，爆竹知谁家。
欻听鸡鼓翼，尚看灯结花。
遥知诸神晓，共正青帝衙。
我亦东风前，坐待帆影斜。
神龙抉壁入，破壁复飞去。龙去壁已穿，介然用成路。
当门立大佛，乍见心疑怖。石泐面如削，曾向梦中遇。
过此入深隧，秉爝遂暗度。俯行尻益高，相呼不相顾。
一隙忽生明，目开夜响曙。不知出何山，奇险更难步。
手中得葛萝，足下生松树。蜿蜒攫爪痕，是我题名处。
谢元枢，营绿野，避洪名。六年裁判止衮切国事、曾费几精神。歇了传岩霖雨，闲了孤舟野渡，旒冕合知心。吾道苟尊尚，元不在蒲轮。
泪袖双挥心哽咽。别来几度得音书，南岳知□□□□。
庐山峨峨倚天碧，捧排空崖千万尺。社榜长题高士名，
食堂每记云山迹。我本开云此山住，偶为名利相萦误。
自负心机四十年，羞闻社客山中篇。忧时魂梦忆归路，
觉来疑在林中眠。昨日亭前乌鹊喜，果得今朝尔来此。
吾吟行路五十篇，尽说江南数千里。自怜兄弟今五人，
共萦儒素家尚贫。虽然廪饩各不一，就中总免拘常伦。
长兄年少曾落托，拔剑沙场随卫霍。口里虽谭周孔文，
怀中不舍孙吴略。次兄一生能苦节，夏聚流萤冬映雪。
非论疾恶志如霜，更觉临泉心似铁。第三之兄更奇异，
昂昂独负青云志。下看金玉不如泥，肯道王侯身可贵。
却愁清逸不干时，高踪大器无人知。倘逢感激许然诺，
必能万古留清规。念尔年来方二十，夙夜孜孜能独立。
卷中笔落星汉摇，洞里丹灵鬼神泣。嗟余流浪心最狂，
十年学剑逢时康。心中不解事拘束，世间谈笑多相妨。
广海青山殊未足，逢著高楼还醉宿。朝走安公枥上驹，
暮伦陶令篱边菊。近来诗思殊无况，苦被时流不相放。
云腾浪走势未衰，鹤膝蜂腰岂能障。送尔为文殊不识，
贵从一一传胸臆。若到湖南见紫霄，会须待我同攀陟。
退之谪阳山，始得区生喜。其后迁揭阳，颇复称赵子。
穷荒非人境，瘴海绝涯涘。亲识久去眼，此言不到耳。
所欢诚易为，未必尽洵美。谕如逃虚空，闻人足音尔。
我来衡山阳，情况本异此。一意等万殊，何尝分远迩。
四海皆兄弟，蛮貊固州里。而于择友间，颇戒不如己。
乃得黄夫子，风韵淡如水。为学本之性，言文贯于理。
遗我累幅书，磊落字盈纸。不诡亦不矫，不华仍不俚。
胡为连城珍，韫藏椟与匦。赏心一何快，区赵非所拟。
昔我在朝廷，尝得二三士。声名未振发，自任以为耻。
于今复何能，有志而已矣。譬将助飞迁，身方在泥滓。
作诗写吾心，词殚意未已。
谁开大屋沈沈者，门外垂杨拂车马。主人四十持节归，高卧绿阴啼鸟下。
冥冥一径傍花入，忽有清池照深夏。鱼吹落日知镜净，荷受微风看珠泻。
夫君少有湖海气，欲驷长鲸无地跨。故将能事惊世人，坐向云端差万瓦。
稍培幽桂出窗底，时放青山来竹罅。人言此兴极不浅，天遣公忙那肯赦。
要须更作辋川图，他日思归聊对画。
文采风流，试问今日，谢雪卫书谁敌。想姊视道升，兄承公择。
挥洒淇园千亩，把湘妃、远翠归珠墨。看瘦影、便觉苍风淡月，细香吹碧。
清极。写鹅溪，挥百尺。洗尽绣帏脂粉，黄楼屏幛，翠筠高节。
想有坡公能识。识钗股、丁香旧标格。须留供、绣佛幢前，维摩天女能惜。
君立吴蒙伯仲间，我惭失学似君难。何时握手文山去，得使儿曹刮目看。
塔影观空象外求，宁阳亦自有丹邱。诸天宝界浑无相，半夜光芒最上头。
水国人烟浮岛出，山城霞气带江流。千年形胜镇南服，畏垒遗芳碣并留。
罡风吹衣裂，补缀来片云。禹步登上界，下视云中君。
神湖遥接夜乐水，傍守青羊作长跪。白环之树丹刚林，空青万条玉间金。
风泉纷起响琴筑，琅琅九奏八会调仙音。东极天，浮黎国，老聃一开紫字帙，举授青真东海童，尹喜玄观求不得。
求不得，将何之，先吾闻道吾之师。跽请丫角青童儿，童儿为言子可教。
可教隔一尘，不见琼花玉蕊更翻新。朝跨青鸾暮赤凤，白波浩淼连天津。
红颜春树一挥手，日魂月魄自转河车轮。河车轮，驻景方，他时东海波不扬。
我骑东海青石羊，太清上界封云篆，缥缈三峰环绕神湖光。
子盍求我乐池上，神虎销魔一轴开琳琅。尹喜授记别，童儿狡狯掉此舌。
东华玉女击西盈，神真自向华存说。上元降敕扶广山，六甲灵飞授刘彻。
蟠桃岁熟阅三千，尹喜头颅卉回雪，知否曾来学宝诀。
我今唤起石羊群，太霞一曲排空闻。袖得三峰归下界，绘图一炷妙香薰。
