裳裳者华

先秦·佚名

裳裳者华,其叶湑兮。我觏之子,我心写兮。我心写兮,是以有誉处兮。

裳裳者华,芸其黄矣。我觏之子,维其有章矣。维其有章矣,是以有庆矣。

裳裳者华,或黄或白。我觏之子,乘其四骆。乘其四骆,六辔沃若。

左之左之,君子宜之。右之右之,君子有之。维其有之,是以似之。

译文与注释

译文

鲜花盛开多辉煌,叶子茂盛绿苍苍。遇见这位贤君子,我的心情真舒畅。我的心情真舒畅,因有美誉大家享。
鲜花盛开多辉煌,怒放黄花多鲜亮。遇见这位贤君子,才华横溢有教养。才华横溢有教养,因此喜庆事儿降。
鲜花盛开多辉煌,有的白色有的黄。遇见这位贤君子,驾着四马气昂扬。驾着四马气昂扬,六根缰绳闪着光。
左边有人来辅佐,君子应付很适宜。右边有人来相佑,君子发挥有余地。只因君子有其长,所以祖业能承继。

注释

裳(cháng)裳:“堂堂”之假借,花鲜明美盛的样子。华(huā):花。
湑(xǔ):叶子茂盛的样子。
觏(gòu):遇见。之子:此人。
写:通“泻”,心情舒畅。《毛传》:“输写其心也。”是说心中话都倾吐出来,忧愁消除,心情舒畅。
是以:因此。誉处:指君臣处于美好的声誉之中。《孔疏》:“君臣相得,是以有声誉之美而处之兮。”一说“誉”通“豫”,安乐。
芸其:即“芸芸”,花色彩浓艳的样子。
章:文章,指其人有教养,有才华。一说为“纹章”,服饰文采。
骆:黑鬃黑尾的白马。
六辔(pèi):六条缰绳。沃若:光滑柔软的样子。
左:和下文的“右”,指左右辅弼,君子的帮手。
君子:指前所言“之子”。一说指古之明王。宜:安定。
有:取。意为取用他们。
似:当为“嗣”之假借,继承。

赏析

  全诗共四章,每章六句。诗前三章是结构相似的重调,每章的前两句写花起兴,从“其叶湑兮”到“芸其黄矣”再到“或黄或白”,将花繁叶茂的盛景充分地表露出来,也由此烘托出抒情主人公心中的无比欢娱。

  在首章,诗人并没有详写“我”所遇的“之子”的具体模样,而只写了自己的主观心理感受“我心写兮”,“是以有誉处兮”,心中烦忧尽泻,充满欢乐。为了说明“之子”使得“我”如此欢悦的原因,此诗第二章给“之子”一个特写镜头,这个镜头没有对准他的面部,也没有对准他的眼睛,而是对准其服饰:“维其有章矣。”这样的叙述中渗透着赞美之情,因为服饰之美在先秦时期是身份和地位的外在表现。至此,诗人仍觉不足,又将目光转向全景,在第三章写“之子”的车马之盛,“乘其四骆,六辔沃若”,十足风光,十分气派。如此一层一层推进,在形象的跳跃式叙述中显示出欢快的激情。

  诗若就此打住,便显得情感过于浅直,而且缺少了雅诗中应有的那份平和与理性,于是诗第四章从节奏和用韵两方面都变得舒缓起来,“左之左之,君子宜之;右之右之,君子有之”,从左右两方面写君子无所不宜的品性和才能,有了这方面的歌唱,使得前面三章的赞美有了理性依据。“维其有之,是以似之”,两句总括全篇,赞美君子表里如一、德容兼美的风貌,以平和安详作结。

  整首诗以花起兴,赞颂人物之美,节奏变化有致,结构收束得当,读来兴味盎然,且无阿谀之感,确是一首轻松欢快又不失稳当的雅诗。

创作背景

  历代学者大多认为这是周王赞美诸侯的诗歌。《毛诗序》以为“刺幽王也。古之仕者世禄,小人在位,则谗谄并进,弃贤者之类,绝功臣之世焉”。朱熹《诗集传》以为此系天子称赞诸侯之辞。魏源《诗古微》以为此诗为“朝于东都所作”。

  猜你喜欢

  临川之城东,有地隐然而高,以临于溪,曰新城。新城之上,有池洼然而方以长,曰王羲之之墨池者,荀伯子《临川记》云也。羲之尝慕张芝,临池学书,池水尽黑,此为其故迹,岂信然邪?

  方羲之之不可强以仕,而尝极东方,出沧海,以娱其意于山水之间;岂其徜徉肆恣,而又尝自休于此邪?羲之之书晚乃善,则其所能,盖亦以精力自致者,非天成也。然后世未有能及者,岂其学不如彼邪?则学固岂可以少哉,况欲深造道德者邪?

  墨池之上,今为州学舍。教授王君盛恐其不章也,书‘晋王右军墨池’之六字于楹间以揭之。又告于巩曰:“愿有记”。推王君之心,岂爱人之善,虽一能不以废,而因以及乎其迹邪?其亦欲推其事以勉其学者邪?夫人之有一能而使后人尚之如此,况仁人庄士之遗风余思被于来世者何如哉!

  庆历八年九月十二日,曾巩记。

支肘听潮声,喧豗久未停。随风过渔浦,伴月出沧溟。

鳅穴浚时满,胥神果有灵。连天卷云雾,彻晓下雷霆。

舍楫游心倦,凭阑醉魄醒。谁穷造物意,拟访郦元经。

三重仙阁道家山,寓直由来恧素餐。
漏近章沟先报暝,树连温省未知寒。
兰釭静对朱花结,芒帙闲披白蠹乾。
前膝正宜无夜召,贾生衰鬓仅胜冠。
惜山不厌山行远。山中禽鸟频惊见。小雨似怜春。霏霏容易晴。
青裙田舍妇,馌饷前村去。溪水想平腰。唤船依断桥。
湿云不收烟雨霏,峡船作滩梢庙矶。
杜鹃无声猿叫断,惟有饥鸦迎客飞。
西真功高佐禹迹,斧凿鳞皴倚天壁。
上有瑶簪十二尖,下有黄湍三百尺。
蔓花虯木风烟昏,藓佩翠帷香火寒
玉色頩颜不可干,人间错说高唐梦。
玉马何时破紫苔,南溪水满绿徘徊。
买鱼斫鱠须论网,扑杏供盘不数枚。
广汉威名知讼少,平原樽俎费诗催。
草玄寂寂下帘幙,稍得闲时公合来。

归人万里望邱为,白酒黄壶瓠作卮。来往棹歌无不可,西溪东泖任吾之。

沉吟不语晴窗畔。小字银钩题欲遍。云情散乱未成篇,花骨欹斜终带软。
重重说尽情和怨。珍重提携常在眼。暂时得近玉纤纤,翻羡缕金红象管。

白鹿仙车去,无人猎古台。空馀烟峤月,曾照越王来。

郁郁涧底松,不受霜雪欺。懔懔七尺躯,岂为儿欺移。

家有万卷书,寒暑不辍披。揣磨得精意,里闾推经师。

久事忽厌弃,雕虫非吾为。

千里莼丝未下盐,北游谁复话江南。
可怜一箸秋风味,错被旁人苦未参。

东墙浩月移花影。是谁人、宜此良宵景。把酒吟秋,有娇红、助侬诗兴。

高歌唱,未识海棠曾听。

频唤花仙花不应。这宿酲、醉到何时醒。辗转回思,想嫦娥、共伊清韵。

待醉了,好去同游幻境。

日落江清放船好,苍苍树色虎丘道。江上昔是阖闾坟,今人来醉坟上草。

兰桡酒舸日夜留,年年歌管无时休。风光易促人易老,昔人曾似今人游。

游人来往成千载,月明惟有荒丘在。荒丘阅见几繁华,春去春来长不改。

夜半吴歌入客船,客心不乐更不眠,举杯聊醉江枫天。

惊飙不暂息,惨澹昏复昼。默坐兀若痴,出门逐朋旧。

循城绕而北,迤逦穿岩窦。洲渚远苍苍,烟树疏帆逗。

黄叶蔽村坞,境转愈深秀。灵宫闭寂寥,皇潭咽寒溜。

披榛往迹湮,登眺倚层构。沈抱郁未舒,远愁动奔凑。

薰弦閟余响,玉立万峰瘦。杳杳苍梧云,不见重华狩。

朝出城东门,送子还故乡。故乡多白云,登高重心伤。

风生潞河渚,那能共舟航。纤纤蒲芽短,青青柳条长。

柳条不系行,蒲短空在傍。平安千里音,凭君达高堂。

半生踪迹叹蹉跎,对景其如感慨何。
浮世交游黄叶散,故乡烟水白云多。
树衔斜日低临海,风送归鸿早度河。
念尔貂裘犹在客,后时应赋《式微》歌。

疏林瘦竹。作万种凄凉,寒梦难续。谩立阑干,遥揽春晖,天涯空自盈目。

红消翠减凭谁记,且傍这、小窗横幅。任秋来、落叶无情,送尽玉蝉哀曲。

犹喜庭前素羽,碧云明月里,顾影忘独。料得融融,丝胜椒盘,仙骨露华香熟。

帘前阵阵南来雁,莫寄与、离愁枨触。算世间、一例春空,只有萼华凝绿。

桃花似锦色嫣然,燕语呢喃搅午眠。醒后不知天已暮,一帘花影月初弦。

野人閒俯仰,山曲独腰镰。赤脚踏泥路,蓬头依草檐。

锄云僮易懒,剪韭客尝淹。谁信于陵子,桔槔称最廉。

谢傅儿曹亦斗鸡,投鞭真可断虹霓。休夸决胜东山墅,只为苻坚下子低。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包