使院中新栽柏树子呈李十五栖筠

译文

注释

　　这首诗作于公元755年（天宝十四载）。这是一首典型的咏物诗，呈给友人，是用以互相勉励之意。

　　开篇二句叙述移栽柏树的原因，言辞极为朴实、淡雅，颇有古韵。“爱尔青青色，移根此地来”，以如此恬静、闲适的笔触引领全文，令人如处炎炎夏日，避身于柏树浓阴之下，一股清凉之气溢满全身，令人心驰神往。

　　颔联二句是诗人对这株柏树命运的叹惜：“不曾台上种，留向碛中栽。”很明显这是诗人引以自喻，即自己不能被任用于朝堂，只好兀兀效力于边塞。其实，柏树无论栽于何处，那“青青”秀色是不变的，也正如诗人不论身处庙堂之高还是居身于边塞之远，都能时时以报国为己任，其高风亮节如翠柏常青，千载而后浓阴仍能荫庇后人。

　　“脆叶欺门柳，狂花笑院梅”二句运用了拟人和倒装的修辞手法，十分生动传神地表达了诗人对那些窃居高位，却不思加强自身修养、为国为民，只是一味地饰言媚上、互相倾轧、争权夺势的无耻之徒的蔑视与嘲笑。

　　最后，“不须愁岁晚，霜露岂能摧”，夸赞柏树有四季常青的优良品质，足以傲视严寒。同时也是诗人自明心志，表达了任何挫折困难都无从磨灭自己一心为国的志向。

　　全诗清新、秀雅，颇有建安风骨之气象。先写移栽的原因，饱含着对柏树青葱本色的赞赏；承此而叹惜柏树的命运，又蕴涵对其不弃沙漠之地，仍然茁壮成长的钦佩之情，转而贬斥杨柳与梅花的无聊、纤弱，更衬出柏树的不同凡响；最后高扬柏树的岁寒本色。全诗的意境也同这柏树之品质的升华一样登上更高的台阶。

我爱山居好，乾坤自一丘。牡丹新富贵，杨柳旧风流。

妇喜醅新熟，儿誇麦有秋。人生行乐耳，身外更何求。

严夏两家鸡相斗，曾铣仇鸾袒左右。严鸡方胜夏鸡孤，铣欲劾鸾何为乎？

套未复，身先死。朝玺书，暮西市。将军横尸何足言，宰相骈首宁无冤？

君莫哭，君不见金牌召后风波狱。

不见刘伶三十载，白沙翠竹有馀清。几时鹅鼻峰头去，共酌流霞看晚晴。

忆昔孤军鄂渚秋，武昌城外战云愁。如今衰白谁相问，独对西风哭故侯。

八荒不可历，九夷非可居。遥睇白雪楼，仙人之所庐。

飘飘忽欲往，六翮淩天衢。浮云翼我毂，高风吹我裾。

徘徊东厢下，旷劫还来趋。其前当员峤，后则为岱舆。

鸾歌凤亦舞，螭龙夹门枢。东方沆瀣浆，嗽之粗秽除。

蟪蛄不及秋，宁与天壤俱。超举谁谓远，怊怅将焉如。

灵芽产自越岩限，精制须调焙下煤。隐士寄题缄且密，使君分惠重其开。

点疑白雪寄瓯泛，啜恐清风两腋来。却抒短章酬雅贶，画墁何以谢琼瑰。

疏柳摇愁，夕阳催暝，可怜梦里芜城。自琼花谢后，早粉黛飘零。

叹当日、河边士女，断燐衰焰，都化流萤。问凄凉、谁吊黄昏，犹有箫声。

翠桡暂倚，玉钩斜、荒草青青。算艳冢秋深，离宫夜老，留得残星。

不照画眉帘子，无聊处、雨灭还明。诉兴亡遗恨，招凉人语疏灯。

宾馆相亲岁月多，年来霜鬓渐成皤。千金伟器元无忝，半世荣名耿不磨。

北海樽空虚夜月，南柯梦断冷行窝。石麟高冢青山下，肠断秋风叹逝波。

十五明星近紫宫，熏炉香里佩玲珑。省郎趋幕皆时彦，元帅临边暂总戎。

黄阁风云盖盛幕，苍生霖雨望群公。当年礼乐三千字，今日须看及物功。

海青使臣驰驿传，昼夜能行一千里。谁想骊妃欢笑中，黍离悲歌已盈耳。

花石半生心，种松十围长。无限鸟投林，寒露滴清响。

蓬莱佳气蔼葱笼，赞拜遥看引上公。日至卿云传太史，阳回玉律肄歌工。

旌旂晓澹瑶台月，环佩春生黍谷风。莫道君门天万里，玉皇元在蕊珠宫。

艺祖弘开基，仁厚植国纪。列宗绳其武，宽仁日重累。

武功良未振，声容焉足恃。元丰励精年，杜鹃来洛水。

酷梗延绍圣，元气遂以靡。宣和产玉芝，国是迷忧杞。

霾云掩鄂宫，鳣鲸困蝼蚁。何俟逢厓日，天运已可揆。

哀哉航海谋，飘飘竟何底。大厦势既倾，一木能支尔。

天命尚斯须，臣分何涯涘。况幸一旅功，百蹶时复起。

直以瓣香誓，之死而后已。岂不知废兴，穹壤秽虺豕。

念厥生不辰，值此非常否。目击正气歌，激烈犹在耳。

一汴二杭时，何人纡青紫。节彼厓山岑，屹屹轰苍峙。

邻邻厓水石，洄澜壮砺砥。往来词墨客，千古切仰止。

策蹇西风探水源，万山堆里乱云屯。红霞晚树残秋路，白露荒田野豆村。

烟际鱼梁逢荷筱，人家篱落掩柴门。阳坡一带岩峦好，处处青瑶染绿痕。

别酒不停斟，骊驹忽在道。送君千里行，踯躅伤怀抱。

芃芃少女桑，凄凄王孙草。君行何日归，对此令人老。

春迟韶光媚，清朗是日逢。山行宛图画，修褉永和同。

寻幽陟盘磴，石室开崆峒。华檐隐云雾，鳞瓦摩苍穹。

依峰环峭壁，十柱夺天工。冽泉经其下，昼夜流淙淙。

玉乳喷山骨，琼浆洒林丛。清飙时澹荡，明珠满碧空。

疑自沧海上，移来水晶宫。胜事王右军，杖履生春风。

指顾启群英，廓然如发蒙。我亦钝汉者，倾聆心不蓬。

因之觉众妙，睇目浩无穷。