使院中新栽柏树子呈李十五栖筠

译文

注释

　　这首诗作于公元755年（天宝十四载）。这是一首典型的咏物诗，呈给友人，是用以互相勉励之意。

　　开篇二句叙述移栽柏树的原因，言辞极为朴实、淡雅，颇有古韵。“爱尔青青色，移根此地来”，以如此恬静、闲适的笔触引领全文，令人如处炎炎夏日，避身于柏树浓阴之下，一股清凉之气溢满全身，令人心驰神往。

　　颔联二句是诗人对这株柏树命运的叹惜：“不曾台上种，留向碛中栽。”很明显这是诗人引以自喻，即自己不能被任用于朝堂，只好兀兀效力于边塞。其实，柏树无论栽于何处，那“青青”秀色是不变的，也正如诗人不论身处庙堂之高还是居身于边塞之远，都能时时以报国为己任，其高风亮节如翠柏常青，千载而后浓阴仍能荫庇后人。

　　“脆叶欺门柳，狂花笑院梅”二句运用了拟人和倒装的修辞手法，十分生动传神地表达了诗人对那些窃居高位，却不思加强自身修养、为国为民，只是一味地饰言媚上、互相倾轧、争权夺势的无耻之徒的蔑视与嘲笑。

　　最后，“不须愁岁晚，霜露岂能摧”，夸赞柏树有四季常青的优良品质，足以傲视严寒。同时也是诗人自明心志，表达了任何挫折困难都无从磨灭自己一心为国的志向。

　　全诗清新、秀雅，颇有建安风骨之气象。先写移栽的原因，饱含着对柏树青葱本色的赞赏；承此而叹惜柏树的命运，又蕴涵对其不弃沙漠之地，仍然茁壮成长的钦佩之情，转而贬斥杨柳与梅花的无聊、纤弱，更衬出柏树的不同凡响；最后高扬柏树的岁寒本色。全诗的意境也同这柏树之品质的升华一样登上更高的台阶。

昨日专城守，今朝失国人。乾坤如许大，无地著孤臣。

任侯富三冬，志在食五鼎。平生名教地，不对纷华境。

细书抄蝇头，何当避炎冷。毛锥对脱兔，高与堆阜等。

遂呼东郭㕙，一一拔项领。妙制窥良工，危坐销日永。

锱铢辨柔劲，束缚较攲整。那因将军恬，始拜管城颖。

乃知鬻伎穷，不异束麻苘。苞苴入朱门，蠹蚛不窥省。

吾曹坐书痴，微言姑自警。他年草玄窗，长物俱可屏。

潜夫倘或著，封禅慎勿请。相过有馀日，会待风云静。

画檐鹊响报新晴，鬓朵初镌玉叶成。绣佛像前同下拜，泥金经尾独签名。

红蛛缒镜像添喜，白鸽开笼看放生。笑说口脂休更赠，十年年减是莺莺。

稻熟水波老，霜螯已上罾。味尤堪荐酒，香美最宜橙。

壳薄胭脂染，膏腴琥珀凝。情知烹大鼎，何似莫横行。

月色如银，踏歌声里灯如昼。酒寒花瘦。此境难消受。

怅望天涯，独自凭栏久。重回首。春风依旧。寂寞君知否。

伊昔丘园隐，风流谁似君。谈诗振大雅，抗志入高云。

宅拟王官谷，山名太白坟。寥寥广陵散，定向夜深闻。

登临萧瑟最愁人，况复穷秋雨浃辰。帘外扫花芳径滑，渡头沽酒夜潮新。

西林小鸟归红树，南浦轻鯈上白蘋。料尔闲居应有作，羊何宁厌往来频。

阿难贝多叶，持来数千劫。匕宝藏中付迦叶，分为十二部，析作三乘法。

驻马神皋近，寒鸦噪戍楼。夕阳含岭色，宿雨乱溪流。

野寺疏钟动，荒郊夜柝浮。言归幽兴发，萸菊正清秋。

冶城山色带残晖，绛节中天渺翠微。自昔鼎成龙已去，只今松老鹤还飞。

斋宫寂寞闻金磬，泉海苍茫想玉衣。唯有步虚诸羽士，秋风时礼白云归。

何年小谪住尘寰，来鹤香消事等闲。夜月有灵吟白雪，落花无主葬青山。

一春梦短朱门里，千古魂归玉树间。檐铁新词谁卒读，杜鹃啼断血痕斑。

飞鸟翔遥林，衔哺恋故枝。人生重离别，况我亲衰时。

升堂告行役，暗泪肠中垂。未言向何处，先说还家期。

慈亲起送我，语好颜色凄。爱我不便哭，愿我平安归。

家贫万事乏，供馈倚病妻。嫁衣典已尽，不复馀襜帏。

男儿羞低颜，舍子将语谁。在家同一愁，出门成两悲。

伤心最何物，双轮八马蹄。今日行门前，明日行天涯。

塞水呜咽流，木叶高下飞。天晴尚愁人，风雨秋凄凄。