译文与注释
译文
不曾被植种于御史台中，只能栽于这沙漠之中。
柏树傲视那叶片脆弱易折的门前柳树，嘲笑那花朵滥放媚俗的院内梅花。
不用发愁岁月已近冬日，那些寒霜冷露哪里能令柏树摧损呢？
注释
台：指御史台。汉代御史府中多植柏树，后因称御史台为柏台或柏府。
碛：沙漠。
赏析
这首诗作于公元755年（天宝十四载）。这是一首典型的咏物诗，呈给友人，是用以互相勉励之意。
开篇二句叙述移栽柏树的原因，言辞极为朴实、淡雅，颇有古韵。“爱尔青青色，移根此地来”，以如此恬静、闲适的笔触引领全文，令人如处炎炎夏日，避身于柏树浓阴之下，一股清凉之气溢满全身，令人心驰神往。
颔联二句是诗人对这株柏树命运的叹惜：“不曾台上种，留向碛中栽。”很明显这是诗人引以自喻，即自己不能被任用于朝堂，只好兀兀效力于边塞。其实，柏树无论栽于何处，那“青青”秀色是不变的，也正如诗人不论身处庙堂之高还是居身于边塞之远，都能时时以报国为己任，其高风亮节如翠柏常青，千载而后浓阴仍能荫庇后人。
“脆叶欺门柳，狂花笑院梅”二句运用了拟人和倒装的修辞手法，十分生动传神地表达了诗人对那些窃居高位，却不思加强自身修养、为国为民，只是一味地饰言媚上、互相倾轧、争权夺势的无耻之徒的蔑视与嘲笑。
最后，“不须愁岁晚，霜露岂能摧”，夸赞柏树有四季常青的优良品质，足以傲视严寒。同时也是诗人自明心志，表达了任何挫折困难都无从磨灭自己一心为国的志向。
全诗清新、秀雅，颇有建安风骨之气象。先写移栽的原因，饱含着对柏树青葱本色的赞赏；承此而叹惜柏树的命运，又蕴涵对其不弃沙漠之地，仍然茁壮成长的钦佩之情，转而贬斥杨柳与梅花的无聊、纤弱，更衬出柏树的不同凡响；最后高扬柏树的岁寒本色。全诗的意境也同这柏树之品质的升华一样登上更高的台阶。
风尘满眼醒如醉，宇宙关心笑亦愁。
书几日听诸子业，菜畦时共老妻游。
吟鞭倘践相过约，鸡黍犹能食仲由。
庞眉名与段公齐，一脉东原高第题。回首外家书帙散，大儒门祚古难跻。
伯主或能尊九九，饿隶恐复办多多。盘姗勃窣不快意，铅刀一割君谓何。
暂别东牟，西游登郡。万灵遥列金乡。无穷仙眷，空外总呈祥。
休道蓬莱路远，诸真圣、都会芝阳。星坛下，凉天静夜，云宴礼虚皇。
十方同法会，丹诚对圣，出罪行香。度九幽离苦，悉睹三光。
见在俱蒙福祐，沾甘露、同免灾殃。逍遥乐，圆坛罢散，齐唱满庭芳。
里翁犹记前朝事，五马年年上冢来。白鸟能言高桂古，黄杨合把细花开。
名山标勾曲，秀岭蔚层云。层云散浩彩，中有三茅君。
度世三千秋，流芳浩无垠。丹光耀朱阳，琴心传玉文。
司命播万物，发蒙导人群。学道得旷士，采真遗尘氛。
赠我书一编，清谣吐奇芬。笔耕亦巳勤，寸田要锄耘。
灵台耸绛阙，黄云覆氤氲。内观神自照，众言一何纷。
平生山林意，独往乃所欣。攀援桂树枝，采撷芝兰薰。
静与木石居，游则侣麋麇。松柏无冬夏，烟霞自夕昕。
轩冕或桎梏，绮语徒膻荤。大道返尔朴，至哉吾师云。
冥冥紫霞想，湛言久不闻。聆我歌洞章，判然仙凡分。
至元皇帝初，万国同车书。臣有帕克巴，制作开洪图。
遂令蒙古语，传诵周海隅。张官设学校，州邑达国都。
盱江胡学正，年少跻宦途。之官静江府，道远良自劬。
况闻令大父，昔乘使者车。恩爱尚未磨，强梗亦以锄。
兹行抚遗迹，感古心郁纡。孟秋西飙厉，南迈风气殊。
空江落涛波，孤舟当自挐。亲年虽未老，念念庭闱趋。
康庄御騄耳，凡百慎驰驱。
雀舌收先雨，猫头掘带泥。
因听敲竹雨，四壁半生苔。
飘风惊日月，落叶满乾坤。
井在丹谁练，碑残墨欲枯。
多应河畔骨，便是屋中人。
无钱难得酒，有菊自开花。
鸥趁湍流下，鱼藏石罅间。
郡乘纪春申，山因号曰君。
非关前哲真难及，自是今人不肯高。
道人已是九分清，双鹤飞来凑十分。
万里远来寻屋住，四边先问有梅无。
古庙荧荧多鬼火，荒村寂寂少人烟。
可邻门外新归燕，不见堂前旧主人。
店荒任客来争席，郊迥无人可问程。
每向宋清求善药，闲从詹尹卜新年。
灯影照残孤枕梦，雨声滴碎两年心。
兴亡有数从千古，寒暑无情又一年。
问天底是资身策，度日应收卖卜钱。
