译文与注释
译文
不曾被植种于御史台中，只能栽于这沙漠之中。
柏树傲视那叶片脆弱易折的门前柳树，嘲笑那花朵滥放媚俗的院内梅花。
不用发愁岁月已近冬日，那些寒霜冷露哪里能令柏树摧损呢？
注释
台：指御史台。汉代御史府中多植柏树，后因称御史台为柏台或柏府。
碛：沙漠。
赏析
这首诗作于公元755年（天宝十四载）。这是一首典型的咏物诗，呈给友人，是用以互相勉励之意。
开篇二句叙述移栽柏树的原因，言辞极为朴实、淡雅，颇有古韵。“爱尔青青色，移根此地来”，以如此恬静、闲适的笔触引领全文，令人如处炎炎夏日，避身于柏树浓阴之下，一股清凉之气溢满全身，令人心驰神往。
颔联二句是诗人对这株柏树命运的叹惜：“不曾台上种，留向碛中栽。”很明显这是诗人引以自喻，即自己不能被任用于朝堂，只好兀兀效力于边塞。其实，柏树无论栽于何处，那“青青”秀色是不变的，也正如诗人不论身处庙堂之高还是居身于边塞之远，都能时时以报国为己任，其高风亮节如翠柏常青，千载而后浓阴仍能荫庇后人。
“脆叶欺门柳，狂花笑院梅”二句运用了拟人和倒装的修辞手法，十分生动传神地表达了诗人对那些窃居高位，却不思加强自身修养、为国为民，只是一味地饰言媚上、互相倾轧、争权夺势的无耻之徒的蔑视与嘲笑。
最后，“不须愁岁晚，霜露岂能摧”，夸赞柏树有四季常青的优良品质，足以傲视严寒。同时也是诗人自明心志，表达了任何挫折困难都无从磨灭自己一心为国的志向。
全诗清新、秀雅，颇有建安风骨之气象。先写移栽的原因，饱含着对柏树青葱本色的赞赏；承此而叹惜柏树的命运，又蕴涵对其不弃沙漠之地，仍然茁壮成长的钦佩之情，转而贬斥杨柳与梅花的无聊、纤弱，更衬出柏树的不同凡响；最后高扬柏树的岁寒本色。全诗的意境也同这柏树之品质的升华一样登上更高的台阶。
走马来看立不正。遗我明珠宫十六，寒光映骨睡骊目。
我今官闲得婆娑，问言何处芙蓉多。撑舟昆明度云锦，
脚敲两舷叫吴歌。太白山高三百里，负雪崔嵬插花里。
玉山前却不复来，曲江汀滢水平杯。我时相思不觉一回首，
天门宫扇相当开。上界真人足官府，
岂如散仙鞭笞鸾凤终日相追陪。
道薄德亦散，功名为时须。用力世所贤，守正众云愚。
智者竞蒿目，小人复迩图。悠悠三季后，此风益已渝。
安知治未病，舐痔而多车。尧舜无能名，越哉巳矣夫。
虽似子牟怀魏阙，却同居易学浮屠。
锄荒只欲开三径，适意宁论泛五湖。
胸次更无尘一点，且同高士话虚无。
何馨香之芬敷兮，昌绿叶而紫茎。是其名为菊兮，爰植予之中庭。
性清平而不躁兮，味甘爽而充烹。当秋露之惨凄兮，舒煌煌之华英。
色正而丽兮，气芬以清。纯静秀洁兮，族茂群荣。采食以时兮，天和以宁。
颖轻窍达兮，瞳子清明。散败流浊兮，风宣滞行。仙圣所饵兮，屏除臭腥。
久嗜不废兮，将延尔龄。嗟予生兮，蹇薄烦冥。忧饥畏寒兮，微禄以生。
终曷归兮，山林是营。膏粱鼎食兮，方丈纵横。炙熊之蹯兮，龙醢羊羹。
彼得有命兮，吾奚尔荣。惟兹佳菊兮，野实以生。采撷咀食兮，荐俎盈登。
求之孔易兮，世焉莫争。我有久疾兮，壅塞烦昏。支节坚痹兮，气阏于元。
惫不能支兮，外壅中乾。疥癣得志兮，蛲蛔伏蟠。餐华秋冬兮，食叶春夏。
集新易故兮，尔功是假。宁康我躯兮，骨节坚良。产和剔戾兮，其乐洋洋。
反华于玄兮，易瘘以强。忘生绝俗兮，深潜远藏。骖驾云雾兮，呼吸太阳。
招友彭咸兮，御风以翔。吁嗟此菊兮，吾于尔望。
高台在层霄，肩舆上绝壁。露下酒樽凉，月出海门白。
坐拂衣上云，醉卧林下石。西风吹鬓毛，南斗在肘腋。
题诗向天阍，奎光射瑶席。
奕奕新堂，滹水之阳。于以奉母，允寿且康。惟此滹阳，风物淳美。
旨甘膳羞，亦孔之备。母氏寿康，由克致养。子职慎修，晨夕弗爽。
九皋之禽，其色尚玄。爰祝慈母，惟以永年。瞻彼冀方，俗俭而啬。
我固不忘，昊天罔极。生也属属，肄业诗书。堂构益崇，其永勿堕。
