译文与注释
译文
不曾被植种于御史台中，只能栽于这沙漠之中。
柏树傲视那叶片脆弱易折的门前柳树，嘲笑那花朵滥放媚俗的院内梅花。
不用发愁岁月已近冬日，那些寒霜冷露哪里能令柏树摧损呢？
注释
台：指御史台。汉代御史府中多植柏树，后因称御史台为柏台或柏府。
碛：沙漠。
赏析
这首诗作于公元755年（天宝十四载）。这是一首典型的咏物诗，呈给友人，是用以互相勉励之意。
开篇二句叙述移栽柏树的原因，言辞极为朴实、淡雅，颇有古韵。“爱尔青青色，移根此地来”，以如此恬静、闲适的笔触引领全文，令人如处炎炎夏日，避身于柏树浓阴之下，一股清凉之气溢满全身，令人心驰神往。
颔联二句是诗人对这株柏树命运的叹惜：“不曾台上种，留向碛中栽。”很明显这是诗人引以自喻，即自己不能被任用于朝堂，只好兀兀效力于边塞。其实，柏树无论栽于何处，那“青青”秀色是不变的，也正如诗人不论身处庙堂之高还是居身于边塞之远，都能时时以报国为己任，其高风亮节如翠柏常青，千载而后浓阴仍能荫庇后人。
“脆叶欺门柳，狂花笑院梅”二句运用了拟人和倒装的修辞手法，十分生动传神地表达了诗人对那些窃居高位，却不思加强自身修养、为国为民，只是一味地饰言媚上、互相倾轧、争权夺势的无耻之徒的蔑视与嘲笑。
最后，“不须愁岁晚，霜露岂能摧”，夸赞柏树有四季常青的优良品质，足以傲视严寒。同时也是诗人自明心志，表达了任何挫折困难都无从磨灭自己一心为国的志向。
全诗清新、秀雅，颇有建安风骨之气象。先写移栽的原因，饱含着对柏树青葱本色的赞赏；承此而叹惜柏树的命运，又蕴涵对其不弃沙漠之地，仍然茁壮成长的钦佩之情，转而贬斥杨柳与梅花的无聊、纤弱，更衬出柏树的不同凡响；最后高扬柏树的岁寒本色。全诗的意境也同这柏树之品质的升华一样登上更高的台阶。
兰胶麝篆积甚劳，佛账书灯扫何益。
江南务官骨已朽，潘仙久矣寻李白。
谁欤获此古胶法，持赠茅斋轻尺璧。
我非其人弗忍磨，缄藏夜光侵几格。
换鹅右军肯轻示，五日京兆无人识。
临池学书水为黑，不救晋家清谈厄。
风流解物远山长，才轻未免遭刻责。
神仙中人许玉斧，手持补天笔五色。
效官一尉聊复尔，礨磈胸襟尽珠瓅。
张颠落笔谩如云，曹植波澜翻逼窄。
逢时腾踔不作难，定冠蓬山文字职。
是物胡为送乞君，要与铦锋势相敌。
诛奸发潜盖余事，吾道岂容邪学塞。
文华端国本，潜泽被寰区。云绕星辰剑，春回造化炉。
变通周典礼，宽太汉?模。厌世嗟何早，苍生泪欲枯。
高堂展图飒寒景，古桧峨峨出苍顶。坐上疑闻啄木声，空中忽落蛟龙影。
干株偃蹇势回薄，梢节盘撑气深猛。寻常岩壑真有此，六月炎风为之冷。
密叶中含雷雨垂，危标上逼云霄迥。悬猿清秋怯倒上，饥鸢落日愁相并。
浦口回舟望北林，原头立马瞻西岭。刘郎此图昔所画，物色笔势生雄骋。
王君得此绮绣重，玉立阶墀见清挺。经年烽火万山赤，赭伐还闻到条梗。
天寒荒野霜露白，萧瑟阴风助悲哽。岂无千尺栋梁具，摧绝泥沙竟谁省。
深山大泽龙虎死，惨淡相看愁不醒。海波万一解经天，亦欲乘槎掠参井。
朝光照皎皎，夕漏转骎骎。昼花斜色去，夜树有轻阴。
并能兴眼入，俱持动惑心。息形影方止，逐物虑恒侵。
若悟假名浅，方知实相深。
老竹空岩里，悬厓飞水前。欲识逍遥境，试读《逍遥篇》。
玉泉百折穿城入，积水瀰瀰泛澄碧。倒影平吞彩凤楼，蒸云巧护盘龙宅。
我乘旭日追清风，荷香塞天花绕空。霞光四映日逾媚，露气一吸天为通。
此湖三叠连琼宫，太液却在宫墙中。万户磅礴控其二，长堤合沓绵雄虹。
行歌况挈拿去手，共觅层台坐窗牖。奋袖疑探岳并莲，褰裳并踏瑶池藕。
消夏溪山安在哉，五湖烟棹旧沿洄。升平一奏江南曲，愿袭荷衣归去来。
秋高暑气清，微云澹无滓。复来方外游，偃息空山里。
夫岂慕禅寂，心定似水止。此中有真趣，且住为佳耳。
盈盈月半规，的的花含蕊。薄醉昵清酣，楼角钟声起。
