辛夷坞

木末芙蓉花,山中发红萼。
涧户寂无人,纷纷开且落。

译文与注释

译文
枝条最顶端的辛夷花,在山中绽放着鲜红的花萼,红白相间,十分绚丽。
涧口一片寂静杳无人迹,随着时间的推移,纷纷怒放,瓣瓣飘落。
注释
辛夷坞(wù):辋川地名,因盛产辛夷花而得名,今陕西省蓝田县内。坞:周围高而中央低的谷地。
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
萼(è):花萼,花的组成部分之,由若干片状物组成,包在花瓣外面,花开时托着花瓣。
涧(jiàn)户:一说指涧边人家;一说山涧两崖相向,状如门户。
且:又。

赏析

  辛夷坞,蓝田辋川(今陕西省蓝田县内)风景胜地,王维辋川别业附近。坞,四面高、中部低的小块地方。

  这首《辛夷坞》是王维《辋川集》诗二十首之第十八首。这组诗全是五绝,犹如一幅幅精美的绘画小品,从多方面描绘了辋川一带的风物。作者很善于从平凡的事物中发现美,不仅以细致的笔墨写出景物的鲜明形象,而且往往从景物中写出一种环境气氛和精神气质。

  “木末芙蓉花,山中发红萼。”木末,指树杪。辛夷花不同于梅花、桃花之类。它的花苞打在每一根枝条的最末端上,形如毛笔,所以用“木末”二字是很准确的。“芙蓉花”,即指辛夷,辛夷含苞待放时,很象荷花箭,花瓣的颜色也近似荷花。裴迪《辋川集》和诗有“况有辛夷花,色与芙蓉乱”的句子,可用来作为注脚。诗的前两句着重写花的“发”。当春天来到人间,辛夷在生命力的催动下,欣欣然地绽开神秘的蓓蕾,是那样灿烂,好似云蒸霞蔚,显示着一派春光

  诗的后两句写花的“落”。诗人笔锋一转,将辛夷花置于一个山深人寂的环境之中,写它开时即热烈地开放,使山野一片火红,落时则毫无惋惜地谢落,令人想象花瓣如缤纷红雨洒落深涧。它自开自败,顺应着自然的本性,它自满自足,无人欣赏,也不企求有人欣赏。这绝无人迹、亘古寂静的“涧户”,正是诗人以“空寂”的禅心观照世界的意象;然而,诗人又反对趋入绝对的空无和死灭,因此它在这个空寂得发冷发自的涧户中,却又描绘出辛夷花猩红的色彩和开落的动态声息,使人感到空寂中仍有生命的闪烁。

  短短四句诗,在描绘了辛夷花的美好形象的同时,又写出了一种落寞的景况和环境。此诗由花开写到花落,而以一句环境描写插入其中,一前后境况迥异,由秀发转为零落。尽管画面上似乎不着痕迹,却能让人体会到一种对时代环境的寂寞感。所谓“岁华尽摇落,芳意竟何成”(陈子昂《感遇》)的感慨,虽没有直接说出来,但仍能于形象中得到暗示。

创作背景

  这首诗是写于安史之乱之前。自公元736年(唐玄宗开元二十四年)张九龄罢知政事,李林甫一派势力上台,朝政黑暗,社会矛盾日趋尖锐。王维虽然在朝,他倾向于张九龄的开明政治,对现实十分不满而又无能为力,内心矛盾,产生退隐归田的思想而又恋于禄位。
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
沟渠通疏荷,浦屿隐浅筱。舟闲攒轻蘋,桨动起静鸟。
阴稀馀桑闲,缕尽晚茧小。吾徒当斯时,此道可以了。

矫首望寥廓,云日清四方。枭獍各屏迹,孔鸾亦高翔。

凤羽可为仪,用以朝帝皇。八音鸾韶濩,五色呈文章。

帝皇在殊庭,敛佩方锵锵。顾瞻丹凤俦,高目振鹭行。

斥鴳独何事,乘时亦飞扬。短羽无远志,控地抢榆枋。

卑飞固可笑,摧折亦足伤。愿附翙翙翼,托身云汉傍。

五岳分奠如循环,作镇南服惟衡山。炎方荒绝亘沧海,天付雄柄司神奸。

祝融腾掷倚霄汉,群峰逦迤犹堂坛。赞襄一气泄云雨,蟠据千里来荆蛮。

屹然天地物最钜,造化凝结良艰难。恭闻兹岳魏夫人,羽驾白日游山樊。

翛翛云气变异色,笙竽声杂环佩珊。神仙恍惚未易测,落花流水空潺潺。

退之倔强古亦少,故取窜谪窥孱颜。精神默祷若有应,驱扫氛翳开烟鬟。

乃知正直神所与,露奇呈巧初不悭。嗟予平生好山水,欲以两足穷跻攀。

恨兹羁束未能往,幽觌眇然图画间。何当身逐雁同到,已觉心与云俱閒。

轩辕弥明傥未死,相与游戏超尘寰。

此物铁为之,何尝肯妄持。
长随大{上敝下瓦}子,永伴小车儿。
击碎珊瑚处,敲残牙齿时。
谁能学此辈,才始人鞭笞。
唐代诗人杰,家居世杜陵。
祖风今不坠,君学善相承。
气直横秋鹗,文雄绝汉鹏。
风骚如命将,坛复让谁登。

鹦鹉梦残晓鸦起,女眼如秋面似水。皓腕生生白藕长,回身自约青鸾尾。

不道别人看断肠,镜前每自销魂死。锦衣白马阿谁哥,郎不如卿奈妾何。

大别山前人大别。芳草里、新坟如雪。宿蝶休飞。啼鹃休去,为守松间月。

万里楼烦来入越。又相逐、烟波一叶。魂傍湘累,泪沾秦女,定作桃花血。

门掩高坡最上层,径深泥滑苦难登。

歌残白雪无馀调,梦醒黄粱第几蒸。季子合从元有计,亚夫坚卧岂无能。

何当再接星堂战,头上同云黑未曾。

驱车循广术,言返故乡县。晨光一何绮,熹微散秋甸。

宛宛墟曲中,盈盈露华泫。因之感游寓,物候倏已变。

岂薄骨肉情,遥重桑梓恋。

眼底春愁恼杀侬,扬州往事旋成空。风流只合称狂客,衰飒何堪作病翁。

水国春深梅子雨,江天日暮鲤鱼风。何时执手同樽酒,收拾清欢笑语中。

郡姓记君先。鸟鹊翔飞瑞自闲。闻在儿时人已惮,他年。又作河东一凤传。佳政讼分缣。看赋春游第几篇。**谁为门下客,休叹。欲换先生

在弧耿耿见星躔,门第端卿仰望先。百亩园居名「北郭」,七旬觞庆际中天。

幔亭宴喜今朝设,海屋筹看比岁添。从此灵椿增秀茂,九如长愿祝年年。

白云缥缈野人家,丹事年来渐有涯。
不与世人争岁月,却将椿菌勘南华。

句曲道人门不出,几时杖屦接殷勤。春晴洗药分泉去,午睡烹茶隔竹闻。

山脚客行惊犬吠,树皮苔老结龙文。三层台上月如水,半夜吹箫入紫云。

天街如水怯轻寒,何处箫声出画阑。忆弟天涯迢递隔,未知曾否月同看。

东篱千古属重阳,此本偏宜夏日长。
会得渊明高卧意,故来同占北窗凉。

石子路三叉,居人八九家。绿分邻寺竹,红出矮墙花。

野老能娱客,山泉自煮茶。茜裙谁氏子,赤脚髻双丫。

聚散空中不可期,虚含五色岂多姿。
归来便合沈踪迹,却是行人见出时。
野寺虽牢落,山僧亦自如。
幽栖娄虎空,灵迹近龙居。
地胜轩楹古,天寒草木疏。
凭高望城郭,把酒一唏嘘
酋马渡泸水,北来如鸟轻。几年期凤阙,一日破龟城。
此地有征战,谁家无死生。人悲还旧里,鸟喜下空营。
弟侄意初定,交朋心尚惊。自从经难后,吟苦似猿声。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包