辛夷坞

木末芙蓉花,山中发红萼。
涧户寂无人,纷纷开且落。

译文与注释

译文
枝条最顶端的辛夷花,在山中绽放着鲜红的花萼,红白相间,十分绚丽。
涧口一片寂静杳无人迹,随着时间的推移,纷纷怒放,瓣瓣飘落。
注释
辛夷坞(wù):辋川地名,因盛产辛夷花而得名,今陕西省蓝田县内。坞:周围高而中央低的谷地。
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
萼(è):花萼,花的组成部分之,由若干片状物组成,包在花瓣外面,花开时托着花瓣。
涧(jiàn)户:一说指涧边人家;一说山涧两崖相向,状如门户。
且:又。

赏析

  辛夷坞,蓝田辋川(今陕西省蓝田县内)风景胜地,王维辋川别业附近。坞,四面高、中部低的小块地方。

  这首《辛夷坞》是王维《辋川集》诗二十首之第十八首。这组诗全是五绝,犹如一幅幅精美的绘画小品,从多方面描绘了辋川一带的风物。作者很善于从平凡的事物中发现美,不仅以细致的笔墨写出景物的鲜明形象,而且往往从景物中写出一种环境气氛和精神气质。

  “木末芙蓉花,山中发红萼。”木末,指树杪。辛夷花不同于梅花、桃花之类。它的花苞打在每一根枝条的最末端上,形如毛笔,所以用“木末”二字是很准确的。“芙蓉花”,即指辛夷,辛夷含苞待放时,很象荷花箭,花瓣的颜色也近似荷花。裴迪《辋川集》和诗有“况有辛夷花,色与芙蓉乱”的句子,可用来作为注脚。诗的前两句着重写花的“发”。当春天来到人间,辛夷在生命力的催动下,欣欣然地绽开神秘的蓓蕾,是那样灿烂,好似云蒸霞蔚,显示着一派春光

  诗的后两句写花的“落”。诗人笔锋一转,将辛夷花置于一个山深人寂的环境之中,写它开时即热烈地开放,使山野一片火红,落时则毫无惋惜地谢落,令人想象花瓣如缤纷红雨洒落深涧。它自开自败,顺应着自然的本性,它自满自足,无人欣赏,也不企求有人欣赏。这绝无人迹、亘古寂静的“涧户”,正是诗人以“空寂”的禅心观照世界的意象;然而,诗人又反对趋入绝对的空无和死灭,因此它在这个空寂得发冷发自的涧户中,却又描绘出辛夷花猩红的色彩和开落的动态声息,使人感到空寂中仍有生命的闪烁。

  短短四句诗,在描绘了辛夷花的美好形象的同时,又写出了一种落寞的景况和环境。此诗由花开写到花落,而以一句环境描写插入其中,一前后境况迥异,由秀发转为零落。尽管画面上似乎不着痕迹,却能让人体会到一种对时代环境的寂寞感。所谓“岁华尽摇落,芳意竟何成”(陈子昂《感遇》)的感慨,虽没有直接说出来,但仍能于形象中得到暗示。

创作背景

  这首诗是写于安史之乱之前。自公元736年(唐玄宗开元二十四年)张九龄罢知政事,李林甫一派势力上台,朝政黑暗,社会矛盾日趋尖锐。王维虽然在朝,他倾向于张九龄的开明政治,对现实十分不满而又无能为力,内心矛盾,产生退隐归田的思想而又恋于禄位。
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
征帆一楼转弯斜。惊鹭起汀沙。点点随风逆上,满江飞破残霞。
楼前光景,楼心红粉,蝉翼轻纱。却忆钱塘江上,曲栏横槛他家。
过雁天边信息,两宫池上心情。沈思海角愤难平。山风欺客梦,耿耿到天明。
幸自不争名利,闲愁夜夜如惊。明朝鬓白两三茎。世人都不念,似汝复何成。
大圣威灵地,安公宴坐踪。未知长寂默,不见久从容。
塔影高群木,江声压暮钟。此游幽胜后,来梦亦应重。
南阳风俗常苦耕,太守忧民敢不诚。
今秋与冬数月旱,二麦无望愁编氓。
龙遁云藏不肯起,荒祠巫鼓徒轰轰。
昨宵天意聚回复,繁阴一布飘寒英。
裁成片片尽六出,化工造物何其精。
散乱狂飞若倚势,徘徊缓舞如今情。
千门竞扫明月色,万木都拆寒梅英。
天上风流忽尔在,人间险阻无不平。
因松偶作琴瑟调,过竹徐移环佩声。
江天鸣雁畏相失,龙庭奔马豪如惊。
丞相沙堤初踏练,将军紫髯浑缀璎。
岩前饥煞啸风虎,海上冻死吞舟鲸。
我有高楼擘云上,双瞳一开千里明。
群阎逐去疫疠远,长逵压下尘埃清。
当知有年可坐致,东臯父老休营营。
因招大使赏天瑞,醉把羲黄向上凭。
穷通得丧了无事,庄老器宇何难并。
君起作歌我起和,天地和气须充盈。
当年此乐不可得,与雪对舞摅平生。
共君学取雪好处,平施万物如权衡。

重峦似欲学层城,上有帝宫人不行。访古寻幽复观化,垂杨生肘未曾惊。

箬叶云龙,银瓶风嫩,旅客魂断乡关。个侬情重,千里历风烟。

忆得江谷雨,蘼芜路、早隔仙凡。今何夕、轻尝慢啜,红药正斓斑。

佳人应倦绣,青灯小阁,缃轴初翻。要亲扶香影,吹上眉山。

恰值珠帘半卷,芳磁送、幽韵无边。重携手,栏花莫睡,明月晚妆前。

乐事平生数已微,凋年继见更依依。惜春惜别终难惜,归北归南未是归。

天目山中春酒熟,桐庐江上鳜鱼肥。何时把臂成长往,隔断人寰所见稀。

云寒鸟归急,落日千峰敛。不见暮樵归,林扉静中掩。

先生醉矣。是事忘之矣。欲友古贤谁可矣。严子真其人矣。问渠辛苦征鞍。何如自在渔竿。终办一丘隐计、西湖鸥鹭平安。
何用遗君玳瑁簪,双珠明月照同心。
原来得自鲛人室,说到相思泪不禁。

春水满南国,樱桃花未红。兰舟冲雪去,家在玉峰东。

青山当屋角,绿树覆庭中。可怜兵燹后,化为蒿棘丛。

感时心耿耿,话别意忡忡。林栖傥相忆,题字送归鸿。

春画。倦绣。轻揎罗*。背倚秋千。杜鹃。年年恼人三月天。锦笺。空将心事传。小玉偷移筝上雁。弦索断。惊起睡鸳散。粉墙西。杨柳堤。马嘶。谁家游子归。

越王故国四围山,云气犹屯虎豹关。
铜兽暗随秋露泣,海鸦多背夕阳还。
一时人物风尘外,千古英雄草莽间。
日暮鹧鸪啼更急,荒台丛竹雨斑斑。

天门传制拜新除,西入成都万里余。
江上好风催去棹,邑中故老候来车。
巴园五月收丹橘,丙穴三春馔白鱼。
却忆文翁遗化在,何因公暇说诗书。

曾从禅内悟清吟,此道难言古至今。季札已悬枯树剑,昭文不蓄有弦琴。

皎然未必非前习,白也原来证后心。极地弥天方寸里,云何门外觅知音。

食民之官比蝗饱,食民之蝗与官搅。忧蝗不必之忧民,竟不忧蝗官大好。

年来官政如雷电,千村保甲旌旗变。史白功成往迹湮,龚黄誉重连章荐。

更看细柳闲临冲,真将军诩人中龙。萑苻不动湖山曲,宜有和气相弥缝。

蝗兮尔何之,应候蠕蠕起。三冬无雪掘还生,一春苦寒冻不死。

晴干雨泞风飙狂,遗孽扫除仍有子。昨闻姑苏之南邗沟北,漫山蠕动都生翼。

村氓收捕但论钱,戍卒驱除终未力。故人作宰濒京口,书来之道忧劳久。

浃旬扑捉苦无功,四野炎曦扶病走。我闻斯语魂之惊,欲参末议苏耕氓。

却惭聋聩今方启,未识天灾物害难力争。人力有穷蝗有命,怪底神君多异政。

蒲涛鸟多啄将完,真州蝝毙埋欲尽。江南江北方高歌,蔽天忽讶飞蝗多。

吴淞又报蝗投河,蝗兮蝗兮奈官何。

手挽玉雕弧,腰悬金仆姑。壮夫齐袒裼,猛兽绝奔趋。

绿草连罝结,朱旂掩日晡。将军欢一醉,星月满归途。

夜堂风露清于水,惊心又逢秋令。蒲柳凋零,蛩螀怨抑,写出无边凄紧。

莲更渐永。喜书味重亲,小窗灯影。寂历松阴,满庭凉思鹤初警。

秋心无限感触,倚雕栏静对,明月孤炯。莽莽惊莎,萧萧落木,千里关河路迥。

风霜送冷,最念取无衣,万家凄哽。悄不成暝。暗催宵梦醒。

细把平生点一过,病根深在隐微窝。衔枚血战殊无效,更合灵丹乞华陀。

初度每为客,今朝无友生。喜过苏学士,盼望湖山青。

草草有斗酒,惜公不能倾。一身兼众难,千载博虚名。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包