辛夷坞

木末芙蓉花,山中发红萼。
涧户寂无人,纷纷开且落。

译文与注释

译文
枝条最顶端的辛夷花,在山中绽放着鲜红的花萼,红白相间,十分绚丽。
涧口一片寂静杳无人迹,随着时间的推移,纷纷怒放,瓣瓣飘落。
注释
辛夷坞(wù):辋川地名,因盛产辛夷花而得名,今陕西省蓝田县内。坞:周围高而中央低的谷地。
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
萼(è):花萼,花的组成部分之,由若干片状物组成,包在花瓣外面,花开时托着花瓣。
涧(jiàn)户:一说指涧边人家;一说山涧两崖相向,状如门户。
且:又。

赏析

  辛夷坞,蓝田辋川(今陕西省蓝田县内)风景胜地,王维辋川别业附近。坞,四面高、中部低的小块地方。

  这首《辛夷坞》是王维《辋川集》诗二十首之第十八首。这组诗全是五绝,犹如一幅幅精美的绘画小品,从多方面描绘了辋川一带的风物。作者很善于从平凡的事物中发现美,不仅以细致的笔墨写出景物的鲜明形象,而且往往从景物中写出一种环境气氛和精神气质。

  “木末芙蓉花,山中发红萼。”木末,指树杪。辛夷花不同于梅花、桃花之类。它的花苞打在每一根枝条的最末端上,形如毛笔,所以用“木末”二字是很准确的。“芙蓉花”,即指辛夷,辛夷含苞待放时,很象荷花箭,花瓣的颜色也近似荷花。裴迪《辋川集》和诗有“况有辛夷花,色与芙蓉乱”的句子,可用来作为注脚。诗的前两句着重写花的“发”。当春天来到人间,辛夷在生命力的催动下,欣欣然地绽开神秘的蓓蕾,是那样灿烂,好似云蒸霞蔚,显示着一派春光

  诗的后两句写花的“落”。诗人笔锋一转,将辛夷花置于一个山深人寂的环境之中,写它开时即热烈地开放,使山野一片火红,落时则毫无惋惜地谢落,令人想象花瓣如缤纷红雨洒落深涧。它自开自败,顺应着自然的本性,它自满自足,无人欣赏,也不企求有人欣赏。这绝无人迹、亘古寂静的“涧户”,正是诗人以“空寂”的禅心观照世界的意象;然而,诗人又反对趋入绝对的空无和死灭,因此它在这个空寂得发冷发自的涧户中,却又描绘出辛夷花猩红的色彩和开落的动态声息,使人感到空寂中仍有生命的闪烁。

  短短四句诗,在描绘了辛夷花的美好形象的同时,又写出了一种落寞的景况和环境。此诗由花开写到花落,而以一句环境描写插入其中,一前后境况迥异,由秀发转为零落。尽管画面上似乎不着痕迹,却能让人体会到一种对时代环境的寂寞感。所谓“岁华尽摇落,芳意竟何成”(陈子昂《感遇》)的感慨,虽没有直接说出来,但仍能于形象中得到暗示。

创作背景

  这首诗是写于安史之乱之前。自公元736年(唐玄宗开元二十四年)张九龄罢知政事,李林甫一派势力上台,朝政黑暗,社会矛盾日趋尖锐。王维虽然在朝,他倾向于张九龄的开明政治,对现实十分不满而又无能为力,内心矛盾,产生退隐归田的思想而又恋于禄位。
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢

森森乔木得诸邻,雾锁云埋不记春。报得看看鳞角就,为君惊起梦中人。

展也虞朝庶绩熙,合修厥贡暨熊狸。兕容于野虽非地,豹泽其文似识时。

毛革正须供有用,血牙安事杀为嬉。国侨惠政人谁犯,虎听多应谢子皮。

山中何所有?黄麟朱凤皇。雀蝶各五色,烂熳同飞翔。

遗薪有丹气,捣药声丁当。出洞五石猪,各佩天乐章。

仙留竹篆符,蛇虎人不伤。山中凡禽虫,饮食皆天浆。

山中凡草木,一一生天香。出为药市药,治疾走八荒。

丹渣亦治疾,泥丸流丹光。惟有九节芝,云生自松肪。

朱草生瑶池,合药成仙方。我欲往采之,云气晨茫茫。

且斲万年藤,持之寿高堂。

小苑槐风静,倦听蜀魄林西。余英湛水,纹纱换影,凉意生诗。

梦回香篆里,浑难辨、曲屏几摺琉璃。似年时,湖山路,垂杨烟艇舣谁。

清露滴阑干,湘弦润,新声知更幽脆。隔断软红尘,认一桁帘衣。

昼愔愔、犹剩春寒,莓墙暗、慵觅旧时题。闲凝伫、芳树远天,烟外径微。

玉阶红药弄晴酣。高阁对华簪。朝回便是看花处,雕阑畔、不著游骖。

应诏频挥彩笔,承恩叠赐罗衫。

凤池新雨水如蓝。梁燕昼喃喃。唤醒一枕还乡梦,情脉脉、千里空缄。

何日乞身归去,看云水北山南。

九月九日兮,登高何为。古有此语兮,吾未暇论其是非。

菊花黄兮茱萸紫,二花此时还斗开。花满握兮酒满杯,人人欲上高楼台。

我与世人虽异好,此时亦难平襟怀。因思雕虫篆刻事,此文乃是儒之灾。

如今此灾亦可避,不辞万里登崔嵬。其如此物避不得,但恐积蠹伤良才。

是以天下美璞少,甚于矛戟戕琼瑰。纵有美璞直万镒,埋之尘土何由来。

圣朝有意去灾害,愿将此物为渠魁。

杖藜何日下西畴,想见欣逢岁有秋。可但聚粮供腹饱,还应酿秫散眉愁。

决科伫看标金榜,得路终期侍玉楼。莫把光阴等闲弃,一朝清问要人酬。

晚上危亭与客同,话头只是说山中。
老来百念消磨尽,只有归心羡暮鸿。

江皋秋气澄,林屋带幽夐。霜馀群木敛,日落众山静。

浟浟舟泛叶,湛湛水涵镜。归鸟愁暝啼,飞鸿淡遥映。

市朝从兹远,轮鞅焉得竞。钓怀渭滨叟,耕忆谷口郑。

彼美孰与期,援琴发孤咏。

佳月静可饮,一天明水寒。馀光泛不极,徘徊尊俎间。

但觉凉露下,不知清夜阑。醉眠吾有兴,君当下西山。

弓用筋角,矢制良工。亦以观德,非止临戎。杨叶命中,猿堕长空。

凤台东南山万里,山人宴坐何从容。乾坤清气不可遏,一夜春雷起箨龙。

诗家襟度蔚萧爽,百尺琅玕日应长。我欲驱车访此君,只恐山灵杜来往。

葺茅古林隩,辟蹊崇石根。筱间伏惊犬,桂里过鸣猿。

秾春花荫席,凉秋月滟尊。多君同远好,华札枉丘园。

壮志轮囷强未销,屏居万事饱尘劳。贫知渭竹真堪传,老恨江梅不入骚。

山谷樵歌閒日月,江湖鱼计足风涛。妻孥灯后应相笑,头上如今有二毛。

船泊江潮是异乡,戴郎家住楚门傍。寄来青柿犹存蒂,摘得黄柑尽带霜。

竹坞人家茅屋柿,石矶渔艇钓丝长。可怜扰扰风尘际,谁识桃源有洞房。

曾入甘泉侍武皇,暂随红旆佐藩方。长承密旨归家少,出使星轺满路光。

谋略久参花府盛,风流三接令公香。

共言东阁招贤地,肯为诗篇问楚狂。

言将远行迈,来宿故人家。爱尔时相顾,回舟日欲斜。

论心付杯酒,别路正梅花。不待江湖去,今朝鬓已华。

天开汉统王巴蜀,云从秦繇起沛丰。
老去厌芳菲,思归未得归。
夕阳溪上树,花作去年飞。

对月不饮酒,何以陶吾生。明辉散空白,照我千载情。

泠然辄忘寐,但觉风露清。寒蛩杂群籁,天地皆秋声。

流光不可驻,长江终夜鸣。酒尽月欲堕,浩歌倚层城。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包