辛夷坞

木末芙蓉花,山中发红萼。
涧户寂无人,纷纷开且落。

译文与注释

译文
枝条最顶端的辛夷花,在山中绽放着鲜红的花萼,红白相间,十分绚丽。
涧口一片寂静杳无人迹,随着时间的推移,纷纷怒放,瓣瓣飘落。
注释
辛夷坞(wù):辋川地名,因盛产辛夷花而得名,今陕西省蓝田县内。坞:周围高而中央低的谷地。
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
萼(è):花萼,花的组成部分之,由若干片状物组成,包在花瓣外面,花开时托着花瓣。
涧(jiàn)户:一说指涧边人家;一说山涧两崖相向,状如门户。
且:又。

赏析

  辛夷坞,蓝田辋川(今陕西省蓝田县内)风景胜地,王维辋川别业附近。坞,四面高、中部低的小块地方。

  这首《辛夷坞》是王维《辋川集》诗二十首之第十八首。这组诗全是五绝,犹如一幅幅精美的绘画小品,从多方面描绘了辋川一带的风物。作者很善于从平凡的事物中发现美,不仅以细致的笔墨写出景物的鲜明形象,而且往往从景物中写出一种环境气氛和精神气质。

  “木末芙蓉花,山中发红萼。”木末,指树杪。辛夷花不同于梅花、桃花之类。它的花苞打在每一根枝条的最末端上,形如毛笔,所以用“木末”二字是很准确的。“芙蓉花”,即指辛夷,辛夷含苞待放时,很象荷花箭,花瓣的颜色也近似荷花。裴迪《辋川集》和诗有“况有辛夷花,色与芙蓉乱”的句子,可用来作为注脚。诗的前两句着重写花的“发”。当春天来到人间,辛夷在生命力的催动下,欣欣然地绽开神秘的蓓蕾,是那样灿烂,好似云蒸霞蔚,显示着一派春光。

  诗的后两句写花的“落”。诗人笔锋一转,将辛夷花置于一个山深人寂的环境之中,写它开时即热烈地开放,使山野一片火红,落时则毫无惋惜地谢落,令人想象花瓣如缤纷红雨洒落深涧。它自开自败,顺应着自然的本性,它自满自足,无人欣赏,也不企求有人欣赏。这绝无人迹、亘古寂静的“涧户”,正是诗人以“空寂”的禅心观照世界的意象;然而,诗人又反对趋入绝对的空无和死灭,因此它在这个空寂得发冷发自的涧户中,却又描绘出辛夷花猩红的色彩和开落的动态声息,使人感到空寂中仍有生命的闪烁。

  短短四句诗,在描绘了辛夷花的美好形象的同时,又写出了一种落寞的景况和环境。此诗由花开写到花落,而以一句环境描写插入其中,一前后境况迥异,由秀发转为零落。尽管画面上似乎不着痕迹,却能让人体会到一种对时代环境的寂寞感。所谓“岁华尽摇落,芳意竟何成”(陈子昂《感遇》)的感慨,虽没有直接说出来,但仍能于形象中得到暗示。

创作背景

  这首诗是写于安史之乱之前。自公元736年(唐玄宗开元二十四年)张九龄罢知政事,李林甫一派势力上台,朝政黑暗,社会矛盾日趋尖锐。王维虽然在朝,他倾向于张九龄的开明政治,对现实十分不满而又无能为力,内心矛盾,产生退隐归田的思想而又恋于禄位。
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
南想宣城郡,清江野戍闲。艨艟高映浦,睥睨曲随山。
名寄图书内,威生将吏间。春行板桥暮,应伴庾公还。

三月新茶犹未识,作诗去问野堂君。春风有脚家家到,定为粗官不见分。

双鹭应怜水满池,风飘不动顶丝垂。立当青草人先见,
行榜白莲鱼未知。一足独拳青雨里,数声相叫早秋时。
林塘得尔须增价,况与诗家物色宜。
灵旗出江淮,犀甲下秦陇。
天声毙狂酋,百战有余勇。
手敛权贵避,胆落将士惧。
谁欤任司直,用舍系轻重。
君诗容易不着意,忽似春风开百花。
上苑离宫曾绝艳,野墙荒径故幽葩。
惬心刍豢非杂俎,垂世江河自一家。
头白昏昏醉眠处,忆君频夜梦天涯。

伤心玉案两眉齐,永负黄花九日期。万里炎州嗟我老,百年青泪向君垂。

俱飞蛱蝶愁看汝,醉把茱萸欲对谁。独立西风搔短发,一生遗恨一愁悲。

白发无聊病更侵,移床卧竹向秋阴。
朝来雁背西风急,吹折江湖万里心。

津头卖瓜未过,村中酿黍才沽。薄暮安山道上,萧萧白苇黄榆。

夕阳才下远峰颠,漠漠平芜起暮烟。度水一痕疏复密,随风千缕断还连。

花间杂雾迷归鸟,柳外和云锁客船。最是沧江收钓处,溟濛无际晚晴天。

漠漠黄河岸,荒荒落日风。乡关雁影外,客路水声中。

吾道只如此,心期偶得同。寂寥佳节近,忍负菊花丛。

见了真空空不空,圆明何处不圆通。
根尘心法都无物,妙用方知与物同。
青山接云云接天,碧林溪树两相鲜。
地连诸徼分秋色,天近平湖识渚烟。
望尽好峰仍注目,赏余幽树更垂鞭。
是身已作无赀省,乘兴将随下濑船。
白雀主人乘白龙,老刘翻领太山封。
天翁亦自让捷足,莫怪凡夫争长雄。

谁开玉鉴泻天光,占断人间六月凉。日落沙禽犹未散,也知受用藕花香。

无钱犹爱菊,有酒即横琴。万石醉不了,一名閒到今。

径松存老节,门柳积秋阴。人画归来像,谁传归去心。

少年气概雄,坎壈亦因之。亲旧为我谋,直视无一辞。

别有不移志,不敢生余思。顾马马头昂,为我穷四垂。

万里何足虞,尺步良易歧。心忌不能下,能下才愈奇。

自谓探榆塞,安知入焉支。按辔不轻入,久立审所疑。

开弧听朔风,侧见阴山低。虑定神乃纵,一往谁复羁。

彼亦羽林客,上下从我驰。乃知自立者,何取骄人为。

少年无深谋,休用此骁骑。

羽族无如尔列行,于时底事较炎凉。
廉嫌塞北多风雪,却向江南恋稻粱。
春到但知归计急,火明不料祸机藏。
自从寄了苏卿信,此后传书竟渺茫。
卉醴陀花物外香,清浓标格胜椒浆。
我来尚有钧天会,犹得金尊半日尝。
日面月面,霹雳闪电。
直下来也,急著眼看。

春风送汝称归心,怪汝仍流激楚音。此去稻粱江上少,共怜岁月客中深。

天涯旧侣无来信,日暮空庭又薄阴。见说神丹河可塞,刀圭先拟试黄金。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包