九日寄秦觏

疾风回雨水明霞，沙步丛祠欲暮鸦。

九日清尊欺白发，十年为客负黄花。

登高怀远心如在，向老逢辰意有加。

淮海少年天下士，可能无地落乌纱。

译文

注释

　　1087年（宋哲宗元祐二年），诗人由苏轼、傅尧俞等人推荐，以布衣充任徐州教授。徐州是诗人的家乡。还乡赴任道中，恰逢重阳佳节，想到那数载“独在异乡为异客”的流离生活即将结束，诗人心中充满欣慰。但同时又想到那与他“潦倒略相同”（《除夜对酒赠少章》）的好友秦觏仍旅寓京师，心中又感到惆怅。于是他以诗寄友，抒发自己的万千感慨，并勉励朋友奋发有为。

　　作者首先从所见的景物下笔。“疾风回雨水明霞，沙步丛祠欲暮鸦”，两句描绘的是诗人舟行一天，泊船投宿时的景色。傍晚时分，一阵急风将雨吹散，晚霞映照的水面泛着粼粼波光。从系在水边的船上，可以看到茂盛草木包围着的土地庙中，已有暮鸦来集。见到祠庙，才使诗人想起这一天是九月九日重阳节。人逢佳节，不能少了吟诗喝酒赏菊花，何况诗人此刻心情颇佳，是“一杯一杯复一杯”，大有不喝到酒酣耳热、颓然醉倒而不罢休之势。但他“九日清尊欺白发”，尚未尽兴却已不堪酒力。这年诗人才三十五岁，却说“白发”，这是因为“发短愁催白”（《除夜对酒赠少章》），在“十年为客负黄花”的窘迫潦倒生涯之中，诗人为前途渺茫而发愁，为生活无着而发愁，早就愁白了头。眼前欢乐的节日气氛，使他回忆起不久前的流离生活。那时，为了生计而奔走他乡，寄人篱下，重阳佳节没有心思赏花喝酒，白白辜负了黄花。这一联，“九日”句写他眼前所见，“十年”句忆往事。诗人眼前略有兴致，开怀畅饮；而往事却不堪回首。一喜一怨，感情复杂，往复百折，极其沉郁。

　　接着，诗人抒发自己对秦觏的怀念之情和慰勉之意。九日登高是当时的风俗，一般写重阳节的诗中都要提到，并非一定是实指。“登高怀远心如在，向老逢辰意有加”两句是写对秦觏的怀念。垂老之年，逢此佳辰，多所感慨，因此更加怀念在远方的朋友，他的心仿佛仍然留在朋友身边。这样一位天下闻名的“淮海少年”，逢此佳节不可能无所创作。方回以为，“无地落乌纱刀”，用典极佳。这一句是用东晋孟嘉事，孟嘉是大将军桓温的参军，重阳节与桓温同游龙山，风吹落帽，桓温命孙盛写文章嘲弄他，孟嘉又写一文回敬，都写得很好。从比，“九日脱帽”就成了重阳登高的典故。作者巧妙地用此典故，说明自己虽已渐向老境，然而逢此佳节，仍兴致勃勃，何况有秦觏这样的少年豪俊之士；他要结伴登高，写出优秀的诗篇来。对朋友的赞美之情、慰勉之意、期望之心，全都凝聚在此联之中了。

　　这首诗颇有特色。既是“九日”，那么吟诗、饮酒、赏花、登高皆是题中应有之义，作者巧妙地将它们揉合在诗中，既有实景，又有虚构。既然是寄友，那么他当时的处境、心情和对朋友的问候、祝愿等也有所交代。作者用精炼的笔触，巧妙剪裁安排。全诗风格沉郁含蓄，意蕴深长，令人回味。

朅来松陵叩好友，到门恰值九月九。主人大笑携上船，船头载花腹载酒。

舟子劝上姑苏台，众客首肯我独否。青山只作名句观，耳目熟烂妍亦丑。

但问谁家富脩竹，我船便缆堤上柳。布帆直指吴山麓，石路荦确争猿猱。

日脚射颊赤汗泚，伛曲不啻肩重负。诗翁却携乳下儿，七十又五健趋走。

山僧烹茗饷梨栗，柿如火红大如缶。纸鸣渐觉寒飙生，起览奇迹竟何有。

稻香未老农暂息，罗拜大士集村叟。奔上绝顶瞰湖光，帽欹花落风生肘。

洞庭缥缈波云沉，彷佛顽沙卧千亩。梦想晴涛匹练飞，此来未足舒窈纠。

临行爆竹响空谷，青烟一缕千峰吼。细雨斜侵湿布袍，放船倒出莲花溇。

木兰短楫浪痕轻，随风容与烟波薮。上方树杪插浮图，金山小寺江心陡。

浓浓岚气醒复醉，远山百簇频回首。治平前度磨盘山，朱旭炯炯光照牖。

隔林笑指碧㠝岏，共约听歌到初酉。骤观山石埶颇仄，愁无平壤安杯瓿。

斯须箫管咽流云，参差满地胭脂厚。吴王台沼旧风流，至今士女皆琅琇。

逦迤妖云十二峰，铿锵艳曲三千部。当时争看碧油车，画船别驻清溪口。

芦花隐见舞凉风，中有美人垂素手。缟衫红衬水仙妆，钩帘遥睇偏淹久。

笙歌队里浪相猜，伊人莫是罗家妇。拂衣独起步山趾，夕阳晼晚清飔䬀。

长春桥影鞭虹霓，老石粼粼水浏浏。忽然回望听歌处，五色斓斑恣践蹂。

烂如彩帛剪缤纷，乱洒石间杂琼玖。又如粉塑绝鲜明，寸人豆马棼相耦。

促坐但闻丝竹声，遥瞻奇丽浑莫剖。应如余昔点中间，黑衣亦作玄云黝。

眼前声色春花秾，纵复病懒亦抖擞。同来伴侣大叫绝，私喜兹棹良不苟。

暮霭羃羃山欲无，挽衣不行烦劝诱。馀响铿然落翠微，曷若趁此含清卣。

哗呼跳船船欲崩，急索巨蟹浮大斗。五柳先生淡如菊，随俗尔尔亦其偶。

强哦古句半已残，蕉叶且复倾瓦甊。酒甘不厌觞令酷，众人或辞我辄受。

推窗更问曀与晴，皎月若出当坐守。有客不语只沉思，画船还傍芦花不。

笑尔痴痴一日欢，逝梁久矣犹思笱。石湖淜湃撼船底，倩此万顷洒尘垢。

乃知佳节游名山，须避佳节参前后。矍铄老翁诗兴剧，明朝独去登虎阜。

玉堂燕寝眠紫云，梦谒蓬莱东海君。手招太白搴若木，身骑箕尾跨南辰。

是时秋分日在丙，南极老人坐真境。精神散作白银光，烟雾葱茏出东井。

萧萧两鬓明如雪，笑我青年无华发。手持绿玉当我前，度我长生九还诀。

朝来旭日开曈昽，按图忽见白头翁。不知宇宙几甲子，丹光满面生潮红。

长松团空结深绿，芝草琅琅满空谷。一泓清沼活灵龟，数尺阶除伏驯鹿。

滔滔逝水催时改，碧桃花发春常在。请君细和白云谣，小住崆峒八千载。

笔端浩气满乾坤，桑海归来义愤存。碎破河山同感慨，更将忠迹表蚝墩。

祝融高不测，云雨及其半。濛濛在太古，乾坤犹未判。

九州有馀览，旭日夜中旦。临睨怀百忧，因高发南叹。

为谁吟思苦。初凉夜气，最深庭宇。梦断仙云，鹤在琼楼何处。

记否回栏倚并，点衫上、桐花如雨。堪剩许。背奁冷照，移来偏屡。

剧怜瘦减潘郎，寄碧海青天，此情终古。镜样空圆，眉样也因谁妩。

者夕孤衾况味，算拚与愁蛩低诉。声未住。墙阴又鸣邻杵。

火宅初离望转奢，何人等与白牛车。卢公传法灯千燄，庞老齐眉佛一家。

曾嘱王臣山上会，新开龙藏海东涯。人天百万欢同祝，遥献优昙一朵花。

上德抚玄运，吁俊尹神京。三雍烝髦士，五学训齐氓。

登高陈羽县，鸾刀奉丽牲。优游乐清化，大道嘉方行。

用世无中策，青山岂愿违。门开扬子宅，井息汉阴机。

菰米秋田食，天蚕卒岁衣。閒垂一溪钓，呼酒换鱼肥。

玄阴受谢，青阳启号。
气以升新，光以永照。

尚忆辞东甸，俄看近北郊。疾风晨涨减，春水夕阳交。

绿见荒村柳，黄知破屋茅。轻舟随处宿，遮莫漏频敲。

帘影隔朝暾，云低昼尚昏。山形分歙翠，溪色到江浑。

日尽天垂幕，歌馀酒满尊。栏干不堪倚，归思断乡魂。

霜晨闲踏旧鱼矶，地僻应怜屐齿稀。何处水云孤雁叫，满天风雪一僧归。

杜陵广厦蓬茅是，白傅长裘犊鼻非。岂独袁安正僵卧，千村随在足寒饥。